Translations

Recent Comments
TranslationsSuggestionsComments

Solo gli abbonati a [Telegram Premium]() possono decidere da chi ricevere messaggi .

PrivacySettings.Messages.PremiumError

ℳartino, Apr 6 at 02:10

Hai ricevuto %s da %s

PaidMessages.YouReceivedStarsFrom

grassetto mancante

ℳartino, Apr 6 at 01:39

Language.af

ℳartino, Apr 3 at 00:13

Questo link ti permette di attivare un abbonamento **Telegram Premium**.

BoostingLinkAllows

ℳartino, Mar 25 at 22:08

Questo link è stato usato per attivare
un abbonamento **Telegram Premium**

BoostingLinkUsed

ℳartino, Mar 25 at 21:59

%2$s abbonamento%2$s abbonamenti

Giveaway.Prepaid.Subtitle

Dovrebbe essere uguale ad Android

ICO, Mar 14, 2024 at 09:38

non puoi condividere chat con gli utenti

SharedFolder.Cant.ShareUsers

Questa forma mi sembra un po' ambigua

ICO, Oct 18, 2023 at 18:06

ConnectionStatus.Reconnect

viene visualizzato come pulsante con cui richiedere manualmente la riconnessione, come ultimo campo della stringa
https://translations.telegram.org/it/webk/unsorted/ConnectionStatus.ReconnectIn

ℳartino, May 11, 2023 at 16:33

%1$@ ha programmato una chat video per il %2$@

ChatList.Service.VoiceChatScheduled

L'argomento può essere
oggi alle...
domani alle...
gg/MM/aa alle...

ℳartino, May 10, 2023 at 21:53

Hai programmato una chat video per il %2$@

ChatList.Service.VoiceChatScheduledYou

L'argomento può essere
oggi alle...
domani alle...
gg/MM/aa alle...

ℳartino, May 10, 2023 at 21:51

Nuova riga con Shift + Invio

General.SendShortcut.NewLine.ShiftEnter

ℳartino, May 3, 2023 at 14:36

Chat video programmata per %@

ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel

l'argomento può essere dei tipi "oggi alle 00:00", "domani alle 00:00", "'01/01/01 alle 00:00"

ℳartino, May 3, 2023 at 13:48

%d messaggio inoltrato %d messaggi inoltrati

Notifications.Forwarded

Questa non è un'azione di un utente?
Similare a questa? https://translations.telegram.org/it/ios/unsorted/PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS_TEXT

ICO, Feb 10, 2023 at 10:30