Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%s for resale

StarGiftResaleSubtitle

%s in rivendita

Small Monkey, Sep 10 at 08:06

Your channel needs to reach Level %d to enable auto-translation. [Boost channel]().

ChannelAutotranslationLevelMin

~~Your channel needs to reach Level~~ %d ~~to enable autotranslation of messages. [Boost channel~~]().

Il tuo canale deve raggiungere il Livello %d per attivare l'autotraduzione. [Potenzia canale]().

Small Monkey, Sep 10 at 07:53

Your channel needs to reach Level %d to enable auto-translation. [Boost channel]().

ChannelAutotranslationLevelMin

Your channel needs to reach Level %d to enable autotranslation of messages. [Boost channel]().

Small Monkey, Sep 10 at 07:52

**%2$s** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.**%d users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.

InviteViaLink.Subtitle

**%2$s** non permette l’aggiunta ai gruppi. Puoi tuttavia inviare un link d’invito come messaggio.**%d utenti** non permettono l’aggiunta ai gruppi. Puoi tuttavia inviare un link d’invito come messaggio.

Small Monkey, Sep 9 at 21:06

%s TON Needed

TonNeededTitle

%s TON necessari

Small Monkey, Sep 9 at 21:01

No matching collectibles found

StarGiftResaleNothingFound

Nessun collezionabile corrispondente trovato

Small Monkey, Sep 9 at 19:00

You will receive %d% of the selected amount.

StarGiftYouWillReceivePercent

Riceverai l'%d% del ~~valore~~ selezionato.

Riceverai l'%d% dell'importo selezionato.

Small Monkey, Sep 9 at 18:58

You will receive %d% of the selected amount.

StarGiftYouWillReceivePercent

Riceverai l'%d% del valore selezionato.

Small Monkey, Sep 9 at 18:57

**%2$s** only accepts invitations to groups from Contacts and **Premium** users.**%d users** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.

InviteViaLink.Premium.Subtitle

**%2$s** only accepts invitations to groups from Contacts and **Premium** users.**%d utenti** accettano gli inviti ai gruppi solo dai contatti e dagli utenti **Premium**.

Small Monkey, Sep 9 at 18:56

Do you want to transfer a gift for **%1$d star**?Do you want to transfer a gift for **%1$d stars**?

StarGiftConfirmTransferText

Vuoi trasferire un regalo per **%1$d stella**?Vuoi trasferire un regalo per **%1$d stelle**?

Small Monkey, Sep 9 at 18:56

Do you want to transfer %s to **%s**?

StarGiftConfirmFreeTransferText

Vuoi trasferire %s a **%s**?

Small Monkey, Sep 9 at 18:55

You bought a gift for **%d Star**You bought a gift for **%d Stars**

StarGiftSentMessageSelf

Hai acquistato un regalo per **%d stella**Hai acquistato un regalo per **%d stelle**

Small Monkey, Sep 9 at 18:55

Send a gift for %s

StarGiftResaleSend

Invia un regalo per %s

Small Monkey, Sep 9 at 18:55

Do you want to buy **%s** for **%s**?

StarGiftResaleBuyText

Vuoi acquistare **%s** per **%s**?

Small Monkey, Sep 9 at 18:55

You will receive **%s** Star.You will receive **%s** Stars.

StarGiftYouWillReceiveStars

Riceverai **%s** stella.Riceverai **%s** stelle.

Small Monkey, Sep 9 at 18:54

You must request minimum %s StarYou must request minimum %s Stars

StarGiftMinSellAmountStars

Devi richiedere minimo %s stellaDevi richiedere minimo %s stelle

Small Monkey, Sep 9 at 18:54

You can request maximum %s StarYou can request maximum %s Stars

StarGiftMaxSellAmountStars

Puoi richiedere massimo %s stellaPuoi richiedere massimo %s stelle

Small Monkey, Sep 9 at 18:54

You must request minimum %s TON

StarGiftMinSellAmountTon

Devi richiedere minimo %s TON

Small Monkey, Sep 9 at 18:54

You can request maximum %s TON

StarGiftMaxSellAmountTon

Puoi richiedere massimo %s TON

Small Monkey, Sep 9 at 18:53

change price

StarGiftChangePriceButton

cambia prezzo

Small Monkey, Sep 9 at 18:53

Equals to %s

StarGiftResaleStarsAmount

Pari a %s

Small Monkey, Sep 9 at 18:53

Buy for %s

StarGiftResaleBuy

Acquista per %s

Small Monkey, Sep 9 at 18:53

Buy for %s

StarGiftResaleBuyConfirm

Acquista per %s

Small Monkey, Sep 9 at 18:53

sell

StarGiftSell

vendi

Small Monkey, Sep 9 at 18:51

Confirm Transfer

StarGiftConfirmFreeTransferTitle

Conferma trasferimento

Small Monkey, Sep 9 at 18:51

Translate

Traduci

Small Monkey, Sep 9 at 18:51

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

Autotraduci i messaggi

Small Monkey, Sep 9 at 18:51

Subscribe to Telegram Premium

InviteViaLink.Premium.Subscribe

Abbonati a Telegram Premium

Small Monkey, Sep 9 at 18:51

Upgrade to Premium

InviteViaLink.Premium

Passa a Premium

Small Monkey, Sep 9 at 18:51

Link shared with **%2$s**Link shared with **%d users**

InviteViaLink.LinkShared

Link condiviso con **%2$s**Link condiviso con **%d utenti**

Small Monkey, Sep 9 at 18:51

Send Invite Link

InviteViaLink.Send

Invia link d'invito

Small Monkey, Sep 9 at 18:51

Skip

InviteViaLink.Skip

Salta

Small Monkey, Sep 9 at 18:48

Invite via Link

InviteViaLink.Title

Invita tramite link

Small Monkey, Sep 9 at 18:47

Select All

SelectAll2

Seleziona tutto

Small Monkey, Sep 9 at 18:47

Change price

StarGiftChangePrice

Cambia prezzo

Small Monkey, Sep 9 at 18:26

%s removed from sale!

StarGiftResaleRemoved

%s rimosso dalla vendita!

Small Monkey, Sep 9 at 18:26

Unlist

StarGiftUnlistConfirm

Togli

Small Monkey, Sep 9 at 18:26

Are you sure you want to unlist your gift?

StarGiftUnlistText

Vuoi davvero togliere il tuo regalo?

Small Monkey, Sep 9 at 18:26

Unlist %s

StarGiftUnlistTitle

Togli %s

Small Monkey, Sep 9 at 18:26

%s is now for sale!

StarGiftResaleListed

%s ora è in vendita!

Small Monkey, Sep 9 at 18:26

List for Sale

StarGiftSellButton

Metti in vendita

Small Monkey, Sep 9 at 18:26

If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.

StarGiftOnlyAcceptTonInfo

Se l'acquirente paga in TON, non c'è rischio di rimborsi, a differenza dei pagamenti in stelle.

Small Monkey, Sep 9 at 18:26

Only Accept TON

StarGiftOnlyAcceptTon

Accetta solo TON

Small Monkey, Sep 9 at 18:26

You will receive **%s** TON.

StarGiftYouWillReceiveTon

Riceverai **%s** TON.

Small Monkey, Sep 9 at 18:26

Enter price in TON

StarGiftSellPlaceholderTon

Inserisci prezzo in TON

Small Monkey, Sep 9 at 18:26

Enter price in Stars

StarGiftSellPlaceholderStars

Inserisci il prezzo in stelle

Small Monkey, Sep 9 at 18:26

Price in TON

StarGiftSellTitleTon

Prezzo in TON

Small Monkey, Sep 9 at 18:26

Price in Stars

StarGiftSellTitleStars

Prezzo in stelle

Small Monkey, Sep 9 at 18:26

You will be able to resell this gift in %s

StarGiftResaleCooldown

Potrai rivendere questo regalo tra %s

Small Monkey, Sep 9 at 18:26

You will be able to transfer this gift in %s

StarGiftTransferCooldown

Potrai trasferire questo regalo tra %s.

Potrai trasferire questo regalo tra %s

Small Monkey, Sep 9 at 18:26

You will be able to transfer this gift in %s

StarGiftTransferCooldown

Potrai trasferire questo regalo tra %s.

Small Monkey, Sep 9 at 18:26

%s has been notified about your gift.

StarGiftResaleBoughtOther

%s è stato notificato del tuo regalo.

Small Monkey, Sep 9 at 18:26

%s is now yours.

StarGiftResaleBoughtSelf

%s ora è tuo.

Small Monkey, Sep 9 at 18:26

The seller only accepts TON as payment.

StarGiftResaleOnlyTon

Il venditore accetta solo TON come pagamento.

Small Monkey, Sep 9 at 18:26

Pay in TON

StarGiftResalePayInTon

Paga in TON

Small Monkey, Sep 9 at 18:25

Pay in Stars

StarGiftResalePayInStars

Paga in stelle

Small Monkey, Sep 9 at 18:25

Number

StarGiftResaleSortNumShort

Numero

Small Monkey, Sep 9 at 18:25

Date

StarGiftResaleSortDateShort

Data

Small Monkey, Sep 9 at 18:25

Price

StarGiftResaleSortPriceShort

Prezzo

Small Monkey, Sep 9 at 18:25

Sort by Number

StarGiftResaleSortNum

Ordina per numero

Small Monkey, Sep 9 at 18:25

Sort by Date

StarGiftResaleSortDate

Ordina per data

Small Monkey, Sep 9 at 18:25

Sort by Price

StarGiftResaleSortPrice

Ordina per prezzo

Small Monkey, Sep 9 at 18:25

Collectible #%s by %s

StarGiftCollectibleNumWithAuthor

Collezionabile #%s da %s

Small Monkey, Sep 9 at 18:25

%d Symbol%d Symbols

StarGiftNPatterns

%d simbolo%d simboli

Small Monkey, Sep 9 at 18:25

%d Backdrop%d Backdrops

StarGiftNBackdrops

%d sfondo%d sfondi

Small Monkey, Sep 9 at 18:25

%d Model%d Models

StarGiftNModels

%d modello%d modelli

Small Monkey, Sep 9 at 18:25

on sale

StarGiftResaleBadgeProfile

in vendita

Small Monkey, Sep 9 at 18:25

resale

StarGiftResaleBadge

rivendita

Small Monkey, Sep 9 at 18:25

Top-Up via Fragment

FragmentTopUp

Ricarica tramite Fragment

Small Monkey, Sep 9 at 18:25

You can add TON to your balance via the third-party platform Fragment.

TonNeededText

Puoi aggiungere TON al tuo saldo tramite la piattaforma di terze parti Fragment.

Small Monkey, Sep 9 at 18:25

You turned this gift into a unique collectible

ActionGiftUpgradedSelf

Hai trasformato il regalo in un collezionabile unico

Small Monkey, Sep 9 at 18:25

The translation bar is now hidden for this channel.

TranslationBarHiddenChannel

Barra di traduzione nascosta per questo canale.

Small Monkey, Sep 9 at 18:25

The translation bar is now hidden for this chat.

TranslationBarHidden

Barra di traduzione nascosta per questa chat.

Small Monkey, Sep 9 at 18:25

You can send an invite link to the group in a private message instead.

InviteViaLink.Premium.Subtitle2

Puoi invece inviare un link d'invito al gruppo come messaggio privato.

Small Monkey, Sep 9 at 18:25

Enable this to let %s turn your gift into a unique collectible. %s

StarGiftMakeUniqueHint

Attiva per ~~permette~~re a %s di trasformare il tuo regalo in un collezionabile unico. %s

Attiva per consentire a %s di trasformare il tuo regalo in un collezionabile unico. %s

Small Monkey, Aug 30 at 09:23

You changed the chat theme to %1$s

ChatThemeChangedYou

Hai ~~modific~~ato il tema della chat in %1$s

Hai cambiato il tema della chat in %1$s

Small Monkey, Aug 29 at 13:48

%1$s changed the chat theme to %2$s

ChatThemeChangedTo

%1$s ha cambiato il tema della chat in %2$s

Small Monkey, Aug 29 at 13:48

%1$s changed the chat theme to %2$s

ChatThemeChangedTo

%1$s ha ~~modificato~~ il tema della chat in %2$s

%1$s ha cambiato il tema della chat in %2$s

Small Monkey, Aug 29 at 13:48

**%s** marked %s as not done.

ChecklistMarkedUndone

**%s** ha ~~segn~~ato %s ~~come non completa~~.

**%s** ha annullato %s.

Small Monkey, Aug 14 at 18:07

**%s** marked %s as done.

ChecklistMarkedDone

**%s** ha ~~segn~~ato %s ~~come completa~~.

**%s** ha completato %s.

Small Monkey, Aug 14 at 18:06

You marked %2$s as not done.

ChecklistMarkedUndoneYou

Hai ~~segn~~ato %2$s ~~come non completa~~.

Hai annullato %2$s.

Mellow Toad, Aug 14 at 16:19

You marked %2$s as done.

ChecklistMarkedDoneYou

Hai ~~segn~~ato %2$s ~~come completa~~.

Hai completato %2$s.

Mellow Toad, Aug 14 at 16:18

You added %2$s to **"%s"**.

ChecklistAddedTaskManyYou

Hai aggiunti %2$s a **%s**.

Hai aggiunto %2$s a **"%s"**.

Small Monkey, Aug 14 at 14:37

You added a new task **"%2$s"** to **"%s"**.

ChecklistAddedTaskYou

Hai aggiunta una nuova attività **"%2$s"** a **"%s"**.

Mellow Toad, Aug 14 at 14:36

You added %2$s to **"%s"**.

ChecklistAddedTaskManyYou

Hai aggiunti %2$s a **%s**.

Mellow Toad, Aug 14 at 14:35

You marked %2$s as done.

ChecklistMarkedDoneYou

Hai segnato %2$s come completa.

Mellow Toad, Aug 14 at 14:33

You marked %2$s as done and %s as not done.

ChecklistMarkedMixedYou

Hai segnato %2$s come completa e %s come non completa.

Mellow Toad, Aug 14 at 14:32

You marked %2$s as not done.

ChecklistMarkedUndoneYou

Hai segnato %2$s come non completa.

Mellow Toad, Aug 14 at 14:31

Allow Others to Add Tasks

ChecklistAllowOthersAdd

Consenti ad altri di creare attività

Small Monkey, Aug 14 at 13:56

Allow Others to Mark as Done

ChecklistAllowOthersDone

Consenti ad altri di completare

Small Monkey, Aug 14 at 13:56

Add Task

ChecklistAddTask

Aggiungi attività

Small Monkey, Aug 14 at 13:56

Who can add me?

WhoCanAddMe

Chi può aggiungermi ~~ai gruppi~~?

Chi può aggiungermi?

Small Monkey, Aug 13 at 17:15

This user is restricted

RestrictedUser

Questo utente è vietato

Small Monkey, Aug 10 at 13:27

This chat is restricted

RestrictedChat

Questa chat è vietata

Small Monkey, Aug 10 at 13:27

To access such content, you must confirm that you are at least 18 years old as required by local laws.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerification.Text

Per accedere a tali contenuti, devi confermare di avere almeno 18 anni, come richiesto dalle leggi locali.

È un processo una tantum da eseguire con la fotocamera del telefono. Il tuo selfie non sarà salvato da Telegram.

Small Monkey, Aug 10 at 13:23

**%s** marked %s as done and %s as not done.

ChecklistMarkedMixed

**%s** ha segnato %s come completa e %s come non completa.

Small Monkey, Aug 10 at 13:13

%s of %s tasks completed

ChecklistCompleted

%s di %s attività completate

Small Monkey, Aug 10 at 13:12

**%s** added a new task **"%s"** to **"%s"**.

ChecklistAddedTask

**%s** ha aggiunto una nuova attività **"%s"** a **"%s"**.

Small Monkey, Aug 10 at 13:12

**%s** added %s to **"%s"**.

ChecklistAddedTaskMany

**%s** ha aggiunto %s a **"%s"**.

Small Monkey, Aug 10 at 13:12

Unfortunately, this content is not available in your country in accordance with local laws.

SensitiveContentUnavailable

Spiacenti, questo contenuto non è disponibile nel tuo Paese in conformità con le leggi locali.

Small Monkey, Aug 10 at 13:12

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments