Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

NewPoll.Explanation.Placeholder

Aggiungi un ~~commento~~ (opzionale)

Small Monkey, Mar 28 at 21:02

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.

BlockedUsersInfo

Gli utenti bloccati non possono inviarti messaggi o aggiungerti ai gruppi. Non vedranno le tue foto ~~del~~ profilo, le storie, lo stato in linea e l'ultimo accesso.

Gli utenti bloccati non possono inviarti messaggi o aggiungerti ai gruppi. Non vedranno le tue foto profilo, le storie, lo stato in linea e l'ultimo accesso.

Small Monkey, Mar 28 at 19:34

You can restrict who can see your profile photo with granular precision.

PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp

Puoi decidere chi può vedere la tua foto ~~del~~ profilo con precisione dettagliata.

Puoi decidere chi può vedere la tua foto profilo con precisione dettagliata.

Small Monkey, Mar 28 at 19:33

%s changed the profile color

AdminLog.ChangeProfilePeerColor

%s ha cambiato il colore ~~del~~ profilo

%s ha cambiato il colore profilo

Small Monkey, Mar 28 at 18:46

Changed profile color

AdminRecentActionMessage.ChangeProfilePeerColor

Ha cambiato il colore ~~del~~ profilo

Ha cambiato il colore profilo

Small Monkey, Mar 28 at 18:45

Who can see my profile photos?

PrivacyProfilePhotoTitle

Chi può vedere le foto ~~del mio~~ profilo?

Chi può vedere le mie foto profilo?

Small Monkey, Mar 28 at 18:44

Profile Photos

PrivacyProfilePhoto

Foto ~~del~~ profilo

Foto profilo

Small Monkey, Mar 28 at 18:37

View Results

Chat.Poll.ViewResults

~~Apr~~i risultati

Vedi i risultati

Small Monkey, Mar 27 at 23:43

Add 10x longer captions to your stories — up to 2048 characters.

PremiumStoriesCaptionDescription

Aggiungi didascalie ~~dieci~~ volte più lunghe alle tue storie, fino a 2048 caratteri.

Aggiungi didascalie 10 volte più lunghe alle tue storie, fino a 2048 caratteri.

Small Monkey, Mar 27 at 19:09

Who can see my saved music

Privacy.SavedMusic

Chi può vedere la mia musica salvata

Small Monkey, Mar 22 at 22:28

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

Privacy.SavedMusicCaption

Puoi decidere chi può vedere la tua musica salvata con precisione dettagliata.

Small Monkey, Mar 22 at 22:28

Reminder scheduled in [Saved Messages]().

ReminderScheduled

Promemoria programmato nei [Messaggi salvati]().

Small Monkey, Mar 22 at 22:27

Only admins can see archived stories unless you choose to post them to channel profile.

ProfileStoriesArchiveChannelHint

Solo gli amministratori del gruppo possono vedere le storie archiviate, a meno che non siano pubblicate sul profilo del canale.

Small Monkey, Mar 22 at 22:27

Only admins of the group can see archived stories unless they are posted to the group page.

ProfileStoriesArchiveGroupHint

Solo gli amministratori del gruppo possono vedere le storie archiviate, a meno che non siano pubblicate sul profilo del gruppo.

Small Monkey, Mar 22 at 22:27

Send GIF with caption

Chat.Send.WithCaption

Invia GIF con didasaclia

Invia GIF con didascalia

Small Monkey, Mar 22 at 22:26

Send GIF with caption

Chat.Send.WithCaption

Invia GIF con didasaclia

Small Monkey, Mar 22 at 22:26

Transfer to myself

StarGiftTransferToMyself

Trasferisci a me

Small Monkey, Mar 22 at 22:26

Send GIFSend %d GIFs

PreviewSender.SendGif

Invia GIFInvia %d GIF

Small Monkey, Mar 22 at 22:26

%1$d minute ago%1$d minutes ago

FormattedDate.MinutesAgo

%1$d minuto fa%1$d minuti fa

Small Monkey, Mar 22 at 22:26

Rename Album

Stories.Albums.Rename

Rinomina album

Small Monkey, Mar 22 at 22:26

Add Stories

Stories.Albums.AddStories

Aggiungi storie

Small Monkey, Mar 22 at 22:26

%d story removed from the channel profile%d stories removed from the channel profile

StoryChannelArchived

%d storia rimossa dal profilo del canale%d storie rimosse dal profilo del canale

Small Monkey, Mar 22 at 22:25

%d story posted to the channel profile%d stories posted to the channel profile

StorySavedChannelTitle

%d storia pubblicata sul profilo del canale%d storie pubblicate sul profilo del canale

Small Monkey, Mar 22 at 22:25

%d story removed from the group profile%d stories removed from the group profile

StoryGroupArchived

%d storia rimossa dal profilo del gruppo%d storie rimosse dal profilo del gruppo

Small Monkey, Mar 22 at 22:25

%d story posted to the group profile%d stories posted to the group profile

StorySavedGroupTitle

%d storia pubblicata sul profilo del gruppo%d storie pubblicate sul profilo del gruppo

Small Monkey, Mar 22 at 22:25

This story is hidden from the channel profile.

StoryArchivedFromChannel

Storia nascosta dal profilo del canale.

Small Monkey, Mar 22 at 22:24

This story is hidden from the group profile.

StoryArchivedFromGroup

Storia nascosta dal profilo del gruppo.

Small Monkey, Mar 22 at 22:24

Story posted to the channel profile.

StoryPinnedToChannel

Storia pubblicata sul profilo del canale.

Small Monkey, Mar 22 at 22:24

Story posted to the group profile.

StoryPinnedToGroup

Storia pubblicata sul profilo del gruppo.

Small Monkey, Mar 22 at 22:24

in %1$d minutein %1$d minutes

FormattedDate.InMinutes

tra %1$d minutotra %1$d minuti

Small Monkey, Mar 22 at 22:24

in %1$d secondin %1$d seconds

FormattedDate.InSeconds

tra %1$d secondotra %1$d secondi

Small Monkey, Mar 22 at 22:24

%1$d year ago%1$d years ago

FormattedDate.YearsAgo

%1$d anno fa%1$d anni fa

Small Monkey, Mar 22 at 22:23

%1$d month ago%1$d months ago

FormattedDate.MonthsAgo

%1$d mese fa%1$d mesi fa

Small Monkey, Mar 22 at 22:23

%1$d week ago%1$d weeks ago

FormattedDate.WeeksAgo

%1$d settimana fa%1$d settimane fa

Small Monkey, Mar 22 at 22:23

%1$d day ago%1$d days ago

FormattedDate.DaysAgo

%1$d giorno fa%1$d giorni fa

Small Monkey, Mar 22 at 22:23

%1$d hour ago%1$d hours ago

FormattedDate.HoursAgo

%1$d ora fa%1$d ore fa

Small Monkey, Mar 22 at 22:23

%1$d second ago%1$d seconds ago

FormattedDate.SecondsAgo

%1$d secondo fa%1$d secondi fa

Small Monkey, Mar 22 at 22:23

This story was removed from the album.%1$d stories were removed from the album.

Stories.Albums.Removed

Questa storia è stata rimossa dall'album.%1$d storie sono state rimosse dall'album.

Small Monkey, Mar 22 at 22:23

This story was added to the album.%1$d stories were added to the album.

Stories.Albums.Added

Questa storia è stata aggiunta all'album.%1$d storie sono state aggiunte all'album.

Small Monkey, Mar 22 at 22:22

Add %1$d StoryAdd %1$d Stories

Stories.Albums.AddCount

Aggiungi %1$d storiaAggiungi %1$d storie

Small Monkey, Mar 22 at 22:22

Are you sure you want to delete this album?

Stories.Albums.DeleteConfirm

Vuoi davvero eliminare questo album?

Small Monkey, Mar 22 at 22:22

just now

FormattedDate.JustNow

adesso

Small Monkey, Mar 22 at 22:21

Date copied to clipboard

FormattedDate.DateCopied

Data copiata negli appunti

Small Monkey, Mar 22 at 22:21

Copy Date

FormattedDate.CopyDate

Copia data

Small Monkey, Mar 22 at 22:21

Expired video message

SelfDestructingOnMobile.Round.Expired

Videomessaggio scaduto

Small Monkey, Mar 22 at 22:21

Expired voice message

SelfDestructingOnMobile.Voice.Expired

Messaggio vocale scaduto

Small Monkey, Mar 22 at 22:21

%s sent you a self-destructing round message. Please view it on your mobile.

SelfDestructingOnMobile.Round

%s ti ha inviato un videomessaggio con autodistruzione. Aprilo su mobile.

Small Monkey, Mar 22 at 22:21

%s sent you a self-destructing voice message. Please view it on your mobile.

SelfDestructingOnMobile.Voice

%s ti ha inviato un messaggio vocale con autodistruzione. Aprilo su mobile.

Small Monkey, Mar 22 at 22:21

You sent a self-destructing round message

SelfDestructingOnMobile.Round.You

Ha inviato un videomessaggio con autodistruzione

Small Monkey, Mar 22 at 22:20

You sent a self-destructing voice message

SelfDestructingOnMobile.Voice.You

Ha inviato un messaggio vocale con autodistruzione

Small Monkey, Mar 22 at 22:20

You sent a self-destructing video

SelfDestructingOnMobile.Video.You

Ha inviato un video con autodistruzione

Small Monkey, Mar 22 at 22:20

You sent a self-destructing photo

SelfDestructingOnMobile.Photo.You

Hai inviato una foto con autodistruzione

Small Monkey, Mar 22 at 22:20

Add Date

AddDate

Aggiungi data

Small Monkey, Mar 22 at 22:20

Sharing in this chat is still enabled

SharingStillEnabled

La condivisione in questa chat è ancora attiva

Small Monkey, Mar 22 at 22:20

Rename Album

Stories.Albums.RenameTitle

Rinomina album

Small Monkey, Mar 22 at 22:20

Subscribe to **[Telegram Premium]()** to schedule repeating messages.

Schedule.Repeat.PremiumRequired

Abbonati a **[Telegram Premium]()** per programmare la ripetizione dei messaggi.

Small Monkey, Mar 22 at 22:19

Every 3 Months

Schedule.Repeat.Every3Months

~~Every~~ 3 m~~onths~~

Ogni 3 mesi

Small Monkey, Mar 22 at 22:19

Every 3 Months

Schedule.Repeat.Every3Months

Every 3 months

Small Monkey, Mar 22 at 22:18

Every 6 Months

Schedule.Repeat.Every6Months

Ogni 6 mesi

Small Monkey, Mar 22 at 22:18

Yearly

Schedule.Repeat.Yearly

Ogni anno

Small Monkey, Mar 22 at 22:18

%1$s-monthly

Schedule.Repeated.EveryMonth

ogni %1$s mesi

Small Monkey, Mar 22 at 22:18

yearly

Schedule.Repeated.Yearly

ogni anno

Small Monkey, Mar 22 at 22:18

monthly

Schedule.Repeated.Monthly

ogni mese

Small Monkey, Mar 22 at 22:18

biweekly

Schedule.Repeated.Biweekly

ogni 2 settimane

Small Monkey, Mar 22 at 22:18

weekly

Schedule.Repeated.Weekly

ogni settimana

Small Monkey, Mar 22 at 22:18

daily

Schedule.Repeated.Daily

ogni giorno

Small Monkey, Mar 22 at 22:18

Monthly

Schedule.Repeat.Monthly

Ogni mese

Small Monkey, Mar 22 at 22:17

Biweekly

Schedule.Repeat.Biweekly

Ogni 2 settimane

Small Monkey, Mar 22 at 22:17

Weekly

Schedule.Repeat.Weekly

Ogni settimana

Small Monkey, Mar 22 at 22:17

Daily

Schedule.Repeat.Daily

~~Daily~~

Ogni giorno

Small Monkey, Mar 22 at 22:17

Daily

Schedule.Repeat.Daily

Daily

Small Monkey, Mar 22 at 22:17

Repeat

Schedule.Repeat

Ripeti

Small Monkey, Mar 22 at 22:17

Add to collection

StarGiftCollectionsAddToCollection

Aggiungi alla raccolta

Small Monkey, Mar 22 at 22:17

Only you can see the sender's name.

StarGiftHiddenSender

Solo tu puoi vedere il nome del mittente.

Small Monkey, Mar 22 at 22:17

in %1$d yearin %1$d years

FormattedDate.InYears

tra %1$d annotra %1$d anni

Small Monkey, Mar 22 at 22:16

in %1$d monthin %1$d months

FormattedDate.InMonths

tra %1$d mesetra %1$d mesi

Small Monkey, Mar 22 at 22:16

in %1$d weekin %1$d weeks

FormattedDate.InWeeks

tra %1$d settimanatra %1$d settimane

Small Monkey, Mar 22 at 22:16

in %1$d dayin %1$d days

FormattedDate.InDays

tra %1$d giornotra %1$d giorni

Small Monkey, Mar 22 at 22:16

in %1$d hourin %1$d hours

FormattedDate.InHours

tra %1$d oratra %1$d ore

Small Monkey, Mar 22 at 22:16

Expired video

SelfDestructingOnMobile.Video.Expired

Video scaduta

Video scaduto

Small Monkey, Mar 22 at 22:13

Expired video

SelfDestructingOnMobile.Video.Expired

Video scaduta

Small Monkey, Mar 22 at 22:13

Expired photo

SelfDestructingOnMobile.Photo.Expired

Foto scaduta

Small Monkey, Mar 22 at 22:13

%s sent you a self-destructing video. Please view it on your mobile.

SelfDestructingOnMobile.Video

%s ti ha inviato un video con autodistruzione. Aprilo su mobile.

Small Monkey, Mar 22 at 22:13

%s sent you a self-destructing photo. Please view it on your mobile.

SelfDestructingOnMobile.Photo

%s ti ha inviato una foto con autodistruzione. Aprila su mobile.

Small Monkey, Mar 22 at 22:13

Remove Date

RemoveDate

Rimuovi data

Small Monkey, Mar 22 at 22:12

Edit Date

EditDate

Modifica data

Small Monkey, Mar 22 at 22:12

Album Name

Stories.Albums.CreatePlaceholder

Nome album

Small Monkey, Mar 22 at 22:12

New Album

Stories.Albums.CreateTitle

Nuovo album

Small Monkey, Mar 22 at 22:12

Delete Album

Stories.Albums.Delete

Elimina album

Small Monkey, Mar 22 at 22:12

Create Album

Stories.Albums.CreateAlbum

Crea Album

Crea album

Small Monkey, Mar 22 at 22:11

Create Album

Stories.Albums.CreateAlbum

Crea Album

Small Monkey, Mar 22 at 22:11

Add Album

Stories.Albums.AddAlbum

Aggiungi album

Small Monkey, Mar 22 at 22:11

Remove from Album

Stories.Albums.RemoveFromAlbum

Rimuovi dall’album

Small Monkey, Mar 22 at 22:11

Add to Album

Stories.Albums.AddToAlbum

Aggiungi all’album

Small Monkey, Mar 22 at 22:11

Add some of your stories to this album.

Stories.Albums.EmptySubtitle

Aggiungi alcune storie a questo album.

Small Monkey, Mar 22 at 22:11

Organize Your Stories

Stories.Albums.EmptyTitle

Organizza le tue storie

Small Monkey, Mar 22 at 22:11

Who can see my saved music?

Privacy.SavedMusicRow

Chi può vedere la musica salvata ~~sul mio profilo~~?

Chi può vedere la mia musica salvata?

Small Monkey, Mar 22 at 22:11

Who can see my saved music?

Privacy.SavedMusicRow

Chi può vedere la musica salvata sul mio profilo?

Small Monkey, Mar 22 at 22:10

Saved Music

PrivacySavedMusic

Musica salvata

Small Monkey, Mar 22 at 22:10

Copying is restricted in this chat.

CopyRestricted.User

La copia è vietata in questa chat.

Small Monkey, Mar 10 at 08:37

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments