Translations

Questo chiarimento è stato fornito da ~~un'agenzia di verifica fatti incaricata dal dipartimento del governo del tuo Paese (%s) responsabile per la lotta alla disinformazione~~.

Questo chiarimento è stato fornito da Telegram.

Small Monkey, Jun 28 at 22:16

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckFooter

Questo chiarimento è stato fornito da ~~un'agenzia di verifica fatti incaricata dal dipartimento del governo del tuo Paese (%s) responsabile per la lotta alla disinformazione~~.

Questo chiarimento è stato fornito da Telegram.

Small Monkey, Jun 28 at 22:15

Geolocation

BotAllowAccessToLocation

~~Posi~~zione

Geolocalizzazione

Small Monkey, Jun 10 at 13:59

%1$s paid %2$s to send a message

PaidMessages.YouReceivedStarsFrom

%1$s ha pagato %2$s per ~~mand~~are un messaggio

%1$s ha pagato %2$s per inviare un messaggio

Mellow Toad, Jun 5 at 15:33

%1$s paid %2$s to send a message

PaidMessages.YouReceivedStarsFrom

~~Hai ricevuto **%s** da %s~~

%1$s ha pagato %2$s per mandare un messaggio

Mellow Toad, Jun 5 at 15:33

Failed to download the file directly. Click "Confirm" to open the file in a new tab.

BotDownloadPromptManual

Impossibile scaricare direttamente il file. Clicca su "Conferma" per aprire il file in una nuova scheda.

Small Monkey, Jun 5 at 13:52

Refund the %d already paid

PaidMessage.RemoveFeeRefund

Rimborsa %d

Rimborsa il pagamento di %d

Small Monkey, Jun 5 at 13:51

Sharing to Stories is not supported in the Web app. Please use one of Telegram's mobile apps.

BotStorySharingNotSupported

La condivisione nelle storie non è supportata nell'app Web. U~~tilizzate~~ una delle app mobili di Telegram.

La condivisione nelle storie non è supportata nell'app Web. Usa una delle app mobile di Telegram.

Small Monkey, Jun 5 at 13:51

Sharing to Stories is not supported in the Web app. Please use one of Telegram's mobile apps.

BotStorySharingNotSupported

La condivisione nelle storie non è supportata nell'app Web. Utilizzate una delle app mobili di Telegram.

Small Monkey, Jun 5 at 13:50

**%s** is asking to download a file with name **%s**

BotDownloadPromptText

**%s** chiede di scaricare un file con il nome **%s**

Small Monkey, Jun 5 at 13:49

Refund the %d already paid

PaidMessage.RemoveFeeRefund

Rimborsa %d ~~pagate~~

Rimborsa %d

Mellow Toad, Jun 5 at 13:48

Refund the %d already paid

PaidMessage.RemoveFeeRefund

Rimborsa %d ~~già~~ pagate

Rimborsa %d pagate

Mellow Toad, Jun 5 at 13:47

Refund the %d already paid

PaidMessage.RemoveFeeRefund

Rimborsa %d ~~stelle~~ già pagate

Rimborsa %d già pagate

Small Monkey, Jun 5 at 13:47

Share Message

BotSharePreparedMessageTitle

Condividi messaggio

Small Monkey, Jun 5 at 13:47

**%s** suggests you to send this message to a chat you select.

BotSharePreparedMessageText

**%s** ti suggerisce di inviare questo messaggio a una chat selezionata.

Small Monkey, Jun 5 at 13:47

Refund the %d already paid

PaidMessage.RemoveFeeRefund

Rimborsa %d stelle già pagate

Mellow Toad, Jun 5 at 13:47

Download

BotDownloadAccept

Scarica

Mellow Toad, Jun 5 at 13:46

Are you sure you want to allow %s to message you for free?

PaidMessage.RemoveFeeWarning

Vuoi davvero consentire a %s di inviarti messaggi gratis?

Small Monkey, Jun 5 at 13:46

%s must pay %d for each message to you.

PaidMessage.UserPaysForMessagesNotice

%s deve pagare %d per ogni messaggio a te.

Small Monkey, Jun 5 at 13:46

%1$d of %2$d left

StarGiftAvailabilityValue2

%1$d di %2$d rimasto%1$d di %2$d rimasti

Small Monkey, Jun 5 at 13:46

%d sold

StarGiftLimitedSold2

%d venduto%d venduti

Small Monkey, Jun 5 at 13:45

Set Emoji Status

BotSetEmojiStatusTitle

Imposta stato emoji

Small Monkey, Jun 5 at 13:45

Do you want to set this emoji status suggested by **%s** for **%s**?

BotSetEmojiStatusTextFor

Vuoi impostare questo stato emoji suggerito da **%s** per **%s**?

Small Monkey, Jun 5 at 13:45

**%s** requests access to your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%s**.

BotSetEmojiStatusOffline

**%s** richiede l'accesso per impostare il tuo **stato emoji**. Puoi revocare questo accesso in qualsiasi momento nel profilo di **%s**.

Small Monkey, Jun 5 at 13:45

**%s** requests access to your location. You can revoke this access anytime on the profile page of **%s**.

BotLocationAccessText

**%s** richiede l'accesso alla tua **posizione**. Puoi revocare questo accesso in qualsiasi momento nel profilo di **%s**.

Small Monkey, Jun 5 at 13:45

Download file

BotDownloadPromptTitle

Scarica file

Small Monkey, Jun 5 at 13:45

Confirm

Conferma

Small Monkey, Jun 5 at 13:44

Decline

Declina

Small Monkey, Jun 5 at 13:44

Allow

Consenti

Small Monkey, Jun 5 at 13:44

Send a Gift

StarGiftSendGift

Invia un regalo

Small Monkey, Jun 5 at 13:44

Do you want to set this emoji status suggested by **%s**?

BotSetEmojiStatusText

Vuoi impostare questo stato emoji suggerito da **%s**?

Small Monkey, Jun 5 at 13:44

Allow access to

BotAllowAccessTo

Consenti accesso a

Small Monkey, Jun 5 at 13:44

Emoji status

BotAllowAccessToEmojiStatus

Stato emoji

Small Monkey, Jun 5 at 13:44

Geolocation

BotAllowAccessToLocation

Posizione

Small Monkey, Jun 5 at 13:44

%s Premium

ActionGiftPremiumTitle2

Premium per a%s

Premium per %s

Small Monkey, Apr 30 at 19:46

%s Premium

ActionGiftPremiumTitle2

Premium per %s

Premium per a%s

Small Monkey, Apr 30 at 19:45

%s Premium

ActionGiftPremiumTitle2

Premium per %s

Small Monkey, Apr 30 at 19:41

%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertableOut

%s può ~~mostra~~re questo regalo sul suo profilo o convertirlo in %d stella.
%s può ~~mostra~~re questo regalo sul suo profilo o convertirlo in %d stelle.

%s può aggiungere questo regalo al suo profilo o convertirlo in %d stella.%s può aggiungere questo regalo al suo profilo o convertirlo in %d stelle.

Small Monkey, Apr 30 at 19:38

%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertableOut

%s può mostrare questo regalo nel suo profilo o convertirlo in %d stella.
%s può mostrare questo regalo nel suo profilo o convertirlo in %d stelle.

%s può mostrare questo regalo sul suo profilo o convertirlo in %d stella.
%s può mostrare questo regalo sul suo profilo o convertirlo in %d stelle.

Small Monkey, Apr 30 at 19:37

Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertable

~~Mostra~~ questo regalo nel tuo profilo o convertilo in %d stella.~~Mostra~~ questo regalo nel tuo profilo o convertilo in %d stelle.

Aggiungi questo regalo al tuo profilo o convertilo in %d stella.Aggiungi questo regalo al tuo profilo o convertilo in %d stelle.

Small Monkey, Apr 30 at 19:35

Buy **Stars** to send gifts.

Stars.TopUp.Label_stargift

Acquista **stelle** per ~~mand~~are regali.

Acquista le **stelle** per inviare regali.

Small Monkey, Apr 30 at 19:32

%1$d of %2$d left

StarGiftAvailabilityValue

%1$d di %2$d rimasto

%1$d di %2$d rimasti

Small Monkey, Apr 30 at 19:31

View >

StarGiftVisibleHintLink

Apri >

Small Monkey, Apr 30 at 19:31

Display on my Page

StarGiftDisplayOnMyPage

~~Mostra ne~~l mio profilo

Aggiungi al mio profilo

Small Monkey, Apr 30 at 19:27

Gifted by %s to %s on %s with the comment “%s”.

StarGiftOriginalDetailsSenderComment

Regalato da %s a %s il %s con il commento: "%s".

Regalato da %s a %s il %s con il commento "%s".

Small Monkey, Apr 30 at 19:26

Gifted to %s on %s with the comment “%s”.

StarGiftOriginalDetailsComment

Regalato a %s il %s con il commento: "%s".

Regalato a %s il %s con il commento "%s".

Small Monkey, Apr 30 at 19:25

Only %s of such collectibles have this attribute.

StarGiftAttributeTooltip

Solo il %s di questi collezionabili ha questo attributo.

Mellow Toad, Apr 30 at 18:24

Give %s gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

SendStarGiftSubtitle

Fai a %s regali che possono essere conservati sul profilo o convertiti in stelle.

Mellow Toad, Apr 30 at 18:24

Gifted by %s to %s on %s.

StarGiftOriginalDetailsSender

Regalato da %s a %s il %s.

Mellow Toad, Apr 30 at 18:23

Gifted to %s on %s with the comment “%s”.

StarGiftOriginalDetailsComment

Regalato a %s il %s con il commento: "%s".

Mellow Toad, Apr 30 at 18:23

Gifted by %s to %s on %s with the comment “%s”.

StarGiftOriginalDetailsSenderComment

Regalato da %s a %s il %s con il commento: "%s".

Mellow Toad, Apr 30 at 18:23

Do you want to buy a gift for **%1$d star**?Do you want to buy a gift for **%1$d stars**?

StarGiftConfirmPurchaseText

Vuoi acquistare un regalo per **%1$d stella**?Vuoi acquistare un regalo per **%1$d stelle**?

Mellow Toad, Apr 30 at 18:21

%s can display this gift on their profile.

StarGiftDefaultMessageOut

%s può mostrare questo regalo sul su profilo.

%s può mostrare questo regalo sul suo profilo.

Mellow Toad, Apr 30 at 18:20

%s can display this gift on their profile.

StarGiftDefaultMessageOut

%s può mostrare questo regalo sul~~la sua pagina~~.

%s può mostrare questo regalo sul su profilo.

Mellow Toad, Apr 30 at 18:20

%s transferred a gift to you

ActionGiftTransferredInbound

%s ti ha trasferito un regalo

Mellow Toad, Apr 30 at 18:20

You transferred a gift to %s

ActionGiftTransferredOutbound

Hai trasferito un regalo a %s

Mellow Toad, Apr 30 at 18:20

Buy **Stars** to send gifts.

Stars.TopUp.Label_stargift

Acquista **stelle** per mandare regali.

Mellow Toad, Apr 30 at 18:18

Gifted to %s on %s.

StarGiftOriginalDetailsBasic

Regalato a %s il %s.

Mellow Toad, Apr 30 at 18:16

StarGiftShare

Mellow Toad, Apr 30 at 18:15

Transfer to

StarGiftTransferTo

Trasferisci a

Mellow Toad, Apr 30 at 18:15

%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertableOut

%s può mostrare questo regalo sul suo profilo o convertirlo in %d stella.
%s può mostrare questo regalo sul suo profilo o convertirlo in %d stelle.

%s può mostrare questo regalo nel suo profilo o convertirlo in %d stella.
%s può mostrare questo regalo nel suo profilo o convertirlo in %d stelle.

Mellow Toad, Apr 30 at 18:14

%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertableOut

%s può mostrare questo regalo sul suo profilo o convertirlo in %d stella.
%s può mostrare questo regalo sul suo profilo o convertirlo in %d stelle.

Mellow Toad, Apr 30 at 18:14

**You** sent a gift for **%d Star****You** sent a gift for **%d Stars**

StarGiftSentMessageOutgoing

Hai inviato un regalo per *%d stella**.Hai inviato un regalo per *%d stelle**.

Hai inviato un regalo per **%d stella**.Hai inviato un regalo per **%d stelle**.

Mellow Toad, Apr 30 at 18:13

**%1$s** sent you a gift for **%2$d Star****%1$s** sent you a gift for **%2$d Stars**

StarGiftSentMessageIncoming

**%1$s** ti ha inviato un regalo per **%2$d stella****%1$s** ti ha inviato un regalo per **%2$d stelle**

Mellow Toad, Apr 30 at 18:13

**You** sent a gift for **%d Star****You** sent a gift for **%d Stars**

StarGiftSentMessageOutgoing

Hai inviato un regalo per *%d stella**.Hai inviato un regalo per *%d stelle**.

Mellow Toad, Apr 30 at 18:12

Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertable

Mostra questo regalo sul tuo profilo o convertilo in %d stella.Mostra questo regalo sul tuo profilo o convertilo in %d stelle.

Mostra questo regalo nel tuo profilo o convertilo in %d stella.Mostra questo regalo nel tuo profilo o convertilo in %d stelle.

Mellow Toad, Apr 30 at 18:11

Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertable

Mostra questo regalo sul tuo profilo o convertilo in %d stella.Mostra questo regalo sul tuo profilo o convertilo in %d stelle.

Mellow Toad, Apr 30 at 18:11

Received Gift

StarGiftReceivedTitle

Regalo ricevuto

Mellow Toad, Apr 30 at 18:10

Gift

StarGiftTitle

Regalo

Mellow Toad, Apr 30 at 18:10

You can add this gift to your profile or convert it to %d Star.You can add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftReceivedSubtitle

Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo o convertirlo in **%d** stella.Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo o convertirlo in **%d** stelle.

Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo o convertirlo in %d stella.Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo o convertirlo in %d stelle.

Mellow Toad, Apr 30 at 18:10

You can add this gift to your profile or convert it to %d Star.You can add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftReceivedSubtitle

Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo o convertirlo in **%d** stella.Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo o convertirlo in **%d** stelle.

Mellow Toad, Apr 30 at 18:09

More About Stars >

StarGiftReceivedSubtitleLink

Maggiori info sulle stelle >

Mellow Toad, Apr 30 at 18:07

Display on my Page

StarGiftDisplayOnMyPage