Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Picture-in-Picture

PictureInPicture

Picture-in-Picture

Mellow Toad, Jun 26 at 21:12

%@ TB

FileSize.TB

%@ TB

Mellow Toad, Jun 26 at 21:11

%@ PB

FileSize.PB

%@ PB

Mellow Toad, Jun 26 at 21:11

AI Editor

AiEditor.Title

Editor IA

Mellow Toad, Jun 26 at 21:11

Style

AiEditor.Style

Stile

Mellow Toad, Jun 26 at 21:11

Fix

AiEditor.Fix

Correggi

Mellow Toad, Jun 26 at 21:11

Original

AiEditor.Original

Originale

Mellow Toad, Jun 26 at 21:11

emojify

AiEditor.Emojify

con emoji

Mellow Toad, Jun 26 at 21:11

Result

AiEditor.Result

Risultato

Mellow Toad, Jun 26 at 21:11

To %s

AiEditor.TranslateTo

A %s

Mellow Toad, Jun 26 at 21:11

Style by %s

AiEditor.StyleBy

Stile di %s

Mellow Toad, Jun 26 at 21:11

New Style

AiEditor.NewStyle.Title

Nuovo stile

Mellow Toad, Jun 26 at 21:10

Edit Style

AiEditor.NewStyle.TitleEdit

Modifica stile

Mellow Toad, Jun 26 at 21:10

Style Name

AiEditor.NewStyle.StyleName

Nome stile

Mellow Toad, Jun 26 at 21:10

Instructions

AiEditor.NewStyle.Instructions

Istruzioni

Mellow Toad, Jun 26 at 21:09

Delete Style

AiEditor.DeleteStyle.Title

Elimina stile

Mellow Toad, Jun 26 at 21:09

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for anyone who saved it.

AiEditor.DeleteStyle.Description

Vuoi davvero eliminare questo stile? Sarà rimosso per tutti quelli che lo hanno installato.

Mellow Toad, Jun 26 at 21:09

Add this style to instantly rewrite your messages.

AiEditor.ViewStyle.Description

Aggiungi questo stile per riscrivere istantaneamente i tuoi messaggi.

Mellow Toad, Jun 26 at 21:09

Another Example

AiEditor.ViewStyle.AnotherExample

Un altro esempio

Mellow Toad, Jun 26 at 21:08

Before

AiEditor.ViewStyle.Before

Prima

Mellow Toad, Jun 26 at 21:08

After

AiEditor.ViewStyle.After

Dopo

Mellow Toad, Jun 26 at 21:08

Used by %d person.Used by %d people.

AiEditor.ViewStyle.InstallsCount

Usato da %d persona.Usato da %d persone.

Mellow Toad, Jun 26 at 21:08

Created by %s

AiEditor.ViewStyle.CreatedBy

Creato da %s

Mellow Toad, Jun 26 at 21:07

Save Style

AiEditor.ViewStyle.SaveStyle

Salva stile

Mellow Toad, Jun 26 at 21:07

Remove Style

AiEditor.ViewStyle.RemoveStyle

Rimuovi stile

Mellow Toad, Jun 26 at 21:07

Delete Style

AiEditor.ViewStyle.DeleteStyle

Elimina stile

Mellow Toad, Jun 26 at 21:06

You bought a gift for **%d Grams**

StarGiftSentMessageSelfTon

Hai comprato un regalo per **%d ~~TON~~**

Hai comprato un regalo per **%d Gram**

Small Monkey, Jun 17 at 08:02

You must request minimum %s Grams

StarGiftMinSellAmountTon

Devi richiedere minimo %s ~~TON~~

Devi richiedere minimo %s Gram

Small Monkey, Jun 17 at 08:02

You can request maximum %s Grams

StarGiftMaxSellAmountTon

Puoi richiedere massimo %s ~~TON~~

Puoi richiedere massimo %s Gram

Small Monkey, Jun 17 at 08:02

%d Grams

SuggestedPosts.TONAmount

%d ~~TON~~

%d Gram

Small Monkey, Jun 17 at 08:02

Offer Grams

StarGiftOffer.CreateOfferTON

Offri ~~TON~~

Offri Gram

Small Monkey, Jun 17 at 08:02

My Grams

MenuTelegramStarsTon

I miei ~~TON~~

I miei Gram

Small Monkey, Jun 17 at 07:59

Only Accept Grams

StarGiftOnlyAcceptTon

Accetta solo ~~TON~~

Accetta solo Gram

Small Monkey, Jun 17 at 07:54

You will receive **%s** Grams.

StarGiftYouWillReceiveTon

Riceverai **%s** ~~TON~~.

Riceverai **%s** Gram.

Small Monkey, Jun 17 at 07:54

Enter price in Grams

StarGiftSellPlaceholderTon

Inserisci prezzo in ~~TON~~

Inserisci prezzo in Gram

Small Monkey, Jun 17 at 07:53

Price in Grams

StarGiftSellTitleTon

Prezzo in ~~TON~~

Prezzo in Gram

Small Monkey, Jun 17 at 07:53

Enter the amount of Grams you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON

Inserisci la quantità di ~~TON~~ che vuoi offrire per **%s**.

Inserisci la quantità di Gram che vuoi offrire per **%s**.

Small Monkey, Jun 17 at 07:52

Grams to offer

StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON

~~TON~~ da offrire

Gram da offrire

Small Monkey, Jun 17 at 07:52

Pay in Grams

StarGiftResalePayInTon

Paga in ~~TON~~

Paga in Gram

Small Monkey, Jun 17 at 07:52

The seller only accepts Grams as payment.

StarGiftResaleOnlyTon

Il venditore accetta solo ~~TON~~ come pagamento.

Il venditore accetta solo i Gram come pagamento.

Small Monkey, Jun 17 at 07:51

You can add Grams to your balance via the third-party platform Fragment.

TonNeededText

Puoi aggiungere ~~TON~~ al tuo saldo tramite la piattaforma di terze parti Fragment.

Puoi aggiungere i Gram al tuo saldo tramite la piattaforma di terze parti Fragment.

Small Monkey, Jun 17 at 07:47

%s Grams Needed

TonNeededTitle

%s ~~TON~~ necessari

%s Gram necessari

Small Monkey, Jun 17 at 07:47

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Grams will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON

Scegli quanto tempo **%s** ha per accettare la tua offerta. Allo scadere, i tuoi ~~TON~~ ti saranno rimborsati.

Scegli quanto tempo **%s** ha per accettare la tua offerta. Allo scadere, i tuoi Gram ti saranno rimborsati.

Small Monkey, Jun 17 at 05:45

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

StarGiftOnlyAcceptTonInfo

Se l'acquirente paga in ~~TON,~~ non c'è rischio di rimborsi, a differenza dei pagamenti in stelle.

Se l'acquirente paga in Gram non c'è rischio di rimborsi, a differenza dei pagamenti in stelle.

Small Monkey, Jun 16 at 21:08

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

TonGiftSubtitle

Usa ~~TON~~ per acquistare regali e suggerire post ai canali.

Usa i Gram per acquistare regali e suggerire post ai canali.

Small Monkey, Jun 16 at 21:07

%s enabled author profile visibility

AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabled

%s ha attivato ~~i profili~~ degli autori

%s ha attivato la visibilità degli autori

Small Monkey, Jun 15 at 11:32

%s disabled author profile visibility

AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabled

%s ha disattivato la visibilità de~~ll'autore~~

%s ha disattivato la visibilità degli autori

Small Monkey, Jun 15 at 11:31

%s enabled author profile visibility

AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabled

%s ha attivato ~~la visibilità del profilo dell'autore~~

%s ha attivato i profili degli autori

Small Monkey, Jun 15 at 11:30

%s enabled author profile visibility

AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabled

%s ha attivato la visibilità dell'autore

%s ha attivato la visibilità del profilo dell'autore

Mellow Toad, Jun 15 at 10:29

%s enabled author profile visibility

AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabled

%s ha attivato l~~e firme dei profili~~

%s ha attivato la visibilità dell'autore

Mellow Toad, Jun 15 at 10:29

%s disabled author profile visibility

AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabled

%s ha disattivato la visibilità ~~del profilo~~ dell'autore

%s ha disattivato la visibilità dell'autore

Mellow Toad, Jun 15 at 10:28

%s disabled author profile visibility

AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabled

%s ha disattivato la visibilità dell'autore

%s ha disattivato la visibilità del profilo dell'autore

Mellow Toad, Jun 15 at 10:28

%s disabled author profile visibility

AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabled

%s ha disattivato la visibilità del ~~profilo~~

%s ha disattivato la visibilità dell'autore

Mellow Toad, Jun 15 at 10:28

%s disabled author profile visibility

AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabled

%s ha disattivato l~~e firme dei profili~~

%s ha disattivato la visibilità del profilo

Mellow Toad, Jun 15 at 10:28

Are you sure you want to remove the public photo? People who can't see your main profile photo will see your initials instead.

PrivacySettingsController.RemovePublicPhotoConfirmDescription

Vuoi davvero rimuovere la foto pubblica? Le persone che non possono vedere la tua foto profilo principale vedranno invece le tue iniziali.

Small Monkey, Jun 12 at 08:55

Set a photo for this contact that only you will see, or suggest a new profile photo to them.

UserInfo.CustomPhotoHelp

Imposta una foto per questo contatto che vedrai solo tu o suggerisci una nuova foto profilo.

Small Monkey, Jun 12 at 08:41

The custom photo for this contact will be removed and their profile photo will be shown instead.

UserInfo.ResetCustomPhotoDescription

La foto personalizzata per questo contatto sarà rimossa e sarà invece mostrata la sua foto profilo.

Small Monkey, Jun 12 at 08:41

Drop files here to send them

Chat.DropTitle

~~Trascina~~ qui ~~i file~~ per inviarli

Rilascia i file qui per inviarli

Small Monkey, Jun 12 at 08:38

Update Public Photo

PrivacySettingsController.UpdatePhotoForRest

Aggiorna foto pubblica

Small Monkey, Jun 11 at 20:13

Set Public Photo

PrivacySettingsController.SetPhotoForRest

Imposta foto pubblica

Mellow Toad, Jun 11 at 16:10

Allow Adding Options

NewPoll.AllowAddingOptions

Consenti di ~~aggiunge~~re opzioni

Consenti di inserire opzioni

Small Monkey, Jun 11 at 07:51

Action.YouSuggestedProfilePhoto

Hai suggerito questa foto per il profilo Telegram di un1

Small Monkey, Jun 11 at 07:50

un1 suggests this photo for your Telegram profile

Action.SuggestedProfilePhoto

un1 ti suggerisce questa foto per il tuo profilo Telegram

Small Monkey, Jun 11 at 07:50

You will now always see this photo for %1$s's account.

UserInfo.PhotoSetToast

Ora vedrai sempre questa foto per l'account di %1$s.

Small Monkey, Jun 11 at 07:50

Custom photo removed

UserInfo.PhotoResetToast

Foto personalizzata rimossa

Small Monkey, Jun 11 at 07:49

An older sticker was replaced with this one. You can [increase the limit]() to %d stickers.

LimitReachedFavoriteStickersSubtitle

Uno sticker più vecchio è stato sostituito con questo. Puoi [aumentare il limite]() a %d sticker.

Small Monkey, Jun 11 at 07:48

An older GIF was replaced with this one. You can [increase the limit]() to %d GIFs.

LimitReachedFavoriteGifsSubtitle

Una GIF più vecchia è stata sostituita con questa. Puoi [aumentare il limite]() a %d GIF.

Small Monkey, Jun 11 at 07:48

%1$s uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

ProfileUnofficialSecurityRisk

%1$s usa un client Telegram non ufficiale: i messaggi a questo utente potrebbero essere meno sicuri.

Small Monkey, Jun 11 at 07:48

Photo suggested to %1$s

UserInfo.PhotoSuggestedToast

~~Photo suggested~~ a %1$s

Foto suggerita a %1$s

Small Monkey, Jun 11 at 07:47

Photo suggested to %1$s

UserInfo.PhotoSuggestedToast

Photo suggested a %1$s

Small Monkey, Jun 11 at 07:47

Profile photo updated

UserInfo.SuggestedPhotoApplied

Foto profilo aggiornata

Small Monkey, Jun 11 at 07:47

Update Profile Photo

UserInfo.SuggestedPhotoUpdate

Aggiorna foto profilo

Small Monkey, Jun 11 at 07:47

View Photo

UserInfo.SuggestedPhotoView

Apri foto

Small Monkey, Jun 11 at 07:47

New photo for your profile

UserInfo.SuggestedPhotoTitle

Nuova foto per il tuo profilo

Small Monkey, Jun 11 at 07:47

This photo is visible only to you.

UserInfo.CustomPhotoNote

Questa foto è visibile solo a te.

Small Monkey, Jun 11 at 07:46

Reset to Original Photo

UserInfo.ResetCustomPhoto

Ripristina la foto originale

Small Monkey, Jun 11 at 07:46

Reset to Original Photo

UserInfo.RemovePersonalPhoto

Ripristina la foto originale

Small Monkey, Jun 11 at 07:46

Suggest Photo for %1$s

UserInfo.SuggestPhotoFor

Suggerisci foto per %1$s

Small Monkey, Jun 11 at 07:46

Change Photo for %1$s

UserInfo.UpdatePhotoFor

Cambia foto per %1$s

Small Monkey, Jun 11 at 07:46

Set Photo for %1$s

UserInfo.SetPhotoFor

Imposta foto per %1$s

Small Monkey, Jun 11 at 07:46

Set Photo

UserInfo.SetPhotoTitle

Imposta foto

Small Monkey, Jun 11 at 07:46

Remove Public Photo

PrivacySettingsController.RemovePublicPhotoConfirmTitle

Rimuovi foto pubblica

Small Monkey, Jun 11 at 07:46

Remove Public Photo

PrivacySettingsController.RemovePublicPhoto

Rimuovi foto pubblica

Small Monkey, Jun 11 at 07:46

Update Public Photo

PrivacySettingsController.UpdatePublicPhoto

Aggiorna foto pubblica

Small Monkey, Jun 11 at 07:46

Set Public Photo

PrivacySettingsController.SetPublicPhoto

Imposta foto pubblica

Small Monkey, Jun 11 at 07:46

You can upload a public photo for those who are restricted from viewing your real profile photo.

PrivacySettingsController.PublicPhoto.Help

Puoi caricare una foto pubblica per gli utenti non autorizzati a vedere le tue foto profilo reali.

Small Monkey, Jun 11 at 07:46

Public Photo

PrivacySettingsController.PublicPhoto

Foto pubblica

Small Monkey, Jun 11 at 07:46

An older sticker was replaced with this one.

LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium

Uno sticker più vecchio è stato sostituito con questo.

Small Monkey, Jun 11 at 07:46

An older GIF was replaced with this one.

LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium

Una GIF più vecchia è stata sostituita con questa.

Small Monkey, Jun 11 at 07:46

Shares: %1$s

SharesTooltip

Condivisioni: %1$s

Small Monkey, Jun 11 at 07:46

Views: %1$s

ViewsTooltip

Visualizzazioni: %1$s

Small Monkey, Jun 11 at 07:46

Public Photo

MediaViewer.ProfilePublicPhoto

Foto pubblica

Small Monkey, Jun 11 at 07:46

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

Vai in ~~Impostazioni > Dispositivi > Aggiungi~~ dispositivo

Vai in **Impostazioni** > **Dispositivi** > **Aggiungi dispositivo**

Small Monkey, Jun 9 at 20:56

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

Vai in **Impostazioni~~** > **~~Dispositivi** > **Collega dispositivo desktop**

Vai in Impostazioni > Dispositivi > Aggiungi dispositivo

Small Monkey, Jun 9 at 20:56

Minimum End Time: %s

NewPoll.MinEndTime

Orario termine minimo: %s

Small Monkey, Jun 4 at 13:04

Minimum End Time: %s

NewPoll.MinEndTime

Orario termine minimo: %s

Small Monkey, Jun 4 at 13:04

Leave the group call and start a call with "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToCall.Text

Lasciare la c~~onferenza~~ e avviare una chiamata con "%2$@"?

Lasciare la chiamata di gruppo e avviare una chiamata con "%2$@"?

Small Monkey, Jun 4 at 13:04

Leave the group call and start a live stream in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToLive.Text

Lasciare la c~~onferenza~~ e avviare una diretta streaming in "%2$@"?

Lasciare la chiamata di gruppo e avviare una diretta streaming in "%2$@"?

Small Monkey, Jun 4 at 13:04

Leave the group call and start a video chat in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToVoice.Text

Lasciare la c~~onferenza~~ e avviare una chat video in "%2$@"?

Lasciare la chiamata di gruppo e avviare una chat video in "%2$@"?

Small Monkey, Jun 4 at 13:04

Leave the current group call and join a new one?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToConference.Text

Lasciare l'attuale c~~onferenza~~ e unirsi a una nuova?

Lasciare l'attuale chiamata di gruppo e unirsi a una nuova?

Small Monkey, Jun 4 at 08:44

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments