Search in:AllItalianWebK

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Seen%1$d Seen
MessageSeen
Visto%1$d hanno visto
1 ha visto%1$d hanno visto
Previous
Small Monkey, Nov 12 at 10:17
Seen%1$d Seen
MessageSeen
VistoVisto da %1$d
Visto%1$d hanno visto
Previous
Small Monkey, Nov 12 at 10:16
Seen%1$d Seen
MessageSeen
Visto%1$d hanno visto
VistoVisto da %1$d
Previous
Small Monkey, Nov 12 at 10:14
Seen%1$d Seen
MessageSeen
Ha visto%1$d hanno visto
Visto%1$d hanno visto
Previous
Small Monkey, Nov 12 at 10:13
Seen%1$d Seen
MessageSeen
Ha letto%1$d hanno letto
Ha visto%1$d hanno visto
Previous
Small Monkey, Nov 12 at 10:07
%s watching
Rtmp.Watching
%s sta guardando%s stanno guardando
%s spettatore%s spettatori
Previous
Small Monkey, Nov 1 at 08:52
Video chat scheduled for %@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel
Chat video programmata per: %@
Chat video programmata: %@
Previous
Small Monkey, Oct 31 at 14:27
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.
RevenueSharingAdsInfo2Subtitle
Il 50% dei ricavi delle inserzioni di Telegram va al proprietario del canale in cui vengono visualizzate.
Il 50% dei ricavi delle inserzioni di Telegram va al proprietario del canale in cui vengono mostrate.
Previous
Small Monkey, Oct 30 at 21:09
Payment info
PaymentCardInfo
Informazioni di pagamento
Info di pagamento
Previous
Small Monkey, Oct 24 at 22:19
Camera
Call.Camera
Videocamera
Fotocamera
Previous
Small Monkey, Oct 17 at 12:56
Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.
TelegramStarsInfo
Acquista le stelle per sbloccare contenuti e
servizi nelle miniapp su Telegram.
Acquista le stelle per sbloccare contenuti e
servizi nelle mini app su Telegram.
Previous
Small Monkey, Oct 1 at 19:55
Buy **Stars** and use them on **%s** and other mini apps.
StarsNeededText
Acquista le **stelle** e usale su **%s** e altre miniapp.
Acquista le **stelle** e usale su **%s** e altre mini app.
Previous
Small Monkey, Oct 1 at 19:54
**%1$s** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.
BotOpenPageMessage
**%1$s** vorrebbe aprire la sua app web per procedere.

Potrà accedere al tuo **indirizzo IP** e alle informazioni di base del dispositivo.
**%1$s** vorrebbe aprire la sua app web per procedere.

Potrà accedere al tuo **indirizzo IP** e alle informazioni base del dispositivo.
Previous
Small Monkey, Oct 1 at 12:00
To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).
Rtmp.StreamPopup.Description
Per trasmettere video con un'altra app, inserisci questi URL server e Codice streaming nella tua app di streaming. È consigliata la codifica software (x264 in OBS).
Per trasmettere video con un'altra app, inserisci l'URL server e il Codice streaming nella tua app di streaming. È consigliata la codifica software (x264 in OBS).
Previous
Small Monkey, Sep 8 at 13:42
This reaction is an emoji from %s pack.
MessageContainsReactionPack
Questa reazione è un'emoji dal set %s.
Questa reazione viene dal set %s.
Previous
Small Monkey, Sep 4 at 07:25
Followers
FollowersChartTitle
Follower
Iscritti
Previous
Small Monkey, Sep 3 at 06:39
This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%3$s Telegram Premium** subscription for %4$s for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%3$s Telegram Premium** subscriptions for %4$s for its followers.
BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd
Il giveaway è stato sponsorizzato dagli amministratori di **%2$s**, che hanno acquistato **%3$s** abbonamento **Telegram Premium** per %4$s per i suoi follower.Il giveaway è stato sponsorizzato dagli amministratori di **%2$s**, che hanno acquistato **%3$s** abbonamenti **Telegram Premium** per %4$s per i suoi follower.
Il giveaway è stato sponsorizzato dagli amministratori di **%2$s**, che hanno acquistato **%3$s** abbonamento **Telegram Premium** per %4$s per i suoi iscritti.Il giveaway è stato sponsorizzato dagli amministratori di **%2$s**, che hanno acquistato **%3$s** abbonamenti **Telegram Premium** per %4$s per i suoi iscritti.
Previous
Small Monkey, Sep 3 at 06:35
This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%3$s Telegram Premium** subscription for %4$s for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%3$s Telegram Premium** subscriptions for %4$s for its followers.
BoostingGiveawayHowItWorksText
Il giveaway è sponsorizzato dagli amministratori di **%2$s**, che hanno acquistato **%3$s** abbonamento **Telegram Premium** per %4$s per i suoi follower.Il giveaway è sponsorizzato dagli amministratori di **%2$s**, che hanno acquistato **%3$s** abbonamenti **Telegram Premium** per %4$s per i suoi follower.
Il giveaway è sponsorizzato dagli amministratori di **%2$s**, che hanno acquistato **%3$s** abbonamento **Telegram Premium** per %4$s per i suoi iscritti.Il giveaway è sponsorizzato dagli amministratori di **%2$s**, che hanno acquistato **%3$s** abbonamenti **Telegram Premium** per %4$s per i suoi iscritti.
Previous
Small Monkey, Sep 3 at 06:35
Choose how many Premium subscriptions to give away and boosts to receive. For larger volumes, use [fragment.com](https://fragment.com).
BoostsViaGifts.QuantitySubtitle
Scegli quanti abbonamenti Premium regalare e quanti potenziamenti ricevere. Per volumi maggiori, usa [fragment.com](https://fragment.com)
Scegli quanti abbonamenti Premium distribuire e quanti potenziamenti ricevere. Per volumi maggiori, usa [fragment.com](https://fragment.com)
Previous
Small Monkey, Sep 2 at 20:15
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc
Mostra i media sensibili nei canali pubblici su tutti i tuoi dispositivi Telegram.
Non nascondere i media che contengono contenuti adatti solo agli adulti.
Previous
Small Monkey, Aug 16 at 20:10
Please wait a few moments while
we generate your stats.
LoadingStatsDescription
Per favore attendi qualche momento
mentre generiamo le tue statistiche.
Attendi qualche momento
mentre generiamo le tue statistiche.
Previous
Small Monkey, Aug 14 at 21:25
Add names of admins to the messages they post
ChannelSignMessagesInfo
Aggiungi i nomi degli amministratori nei messaggi pubblicati
Aggiungi i nomi degli amministratori ai messaggi pubblicati
Previous
Small Monkey, Aug 13 at 20:27
My Stars
MenuTelegramStars
Le tue stelle
Le mie stelle
Previous
Small Monkey, Jul 31 at 16:03
Move Caption Down
CaptionBelow
Sposta didascalia in basso
Sposta didascalia giù
Previous
Small Monkey, Jun 18 at 09:43
Move Caption Up
CaptionAbove
Sposta didascalia in alto
Sposta didascalia su
Previous
Small Monkey, Jun 18 at 09:43
By proceeding and purchasing Stars, you agree with the [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos).
Stars.TOS
<no value>
Procedendo all'acquisto delle stelle, accetti [Termini e Condizioni](https://telegram.org/tos).
Previous
Small Monkey, Jun 12 at 12:29
There were no results for "%@". Try another hashtag.
Search.EmptyHashtag
<no value>
Nessun risultato per "%@". Prova un altro hashtag.
Previous
Small Monkey, Jun 12 at 12:27
Enter a hashtag to find messages containing it.
Search.HelpHashtag
<no value>
Inserisci un hashtag per trovare i messaggi che lo contengono.
Previous
Small Monkey, Jun 12 at 12:27
Search Hashtag
Search.Hashtag
<no value>
Cerca hashtag
Previous
Small Monkey, Jun 12 at 12:27
This Chat
Search.Types.ThisChat
<no value>
Questa chat
Previous
Small Monkey, Jun 12 at 12:27
My Messages
Search.Types.MyMessages
Le mie chat
I miei messaggi
Previous
Small Monkey, Jun 12 at 12:27
My Messages
Search.Types.MyMessages
<no value>
Le mie chat
Previous
Small Monkey, Jun 12 at 12:27
Public Posts
Search.Types.PublicPosts
<no value>
Post pubblici
Previous
Small Monkey, Jun 12 at 12:27
Show More Options
ShowMoreOptions
<no value>
Mostra altre opzioni
Previous
Small Monkey, Jun 12 at 12:27
Confirm and Pay %d
Stars.ConfirmPurchaseButton
<no value>
Conferma e paga %d
Previous
Small Monkey, Jun 12 at 12:27
Review the **[Terms of Service](https://telegram.org/tos)** for Stars.
Stars.TransactionTOS
<no value>
Consulta i **[Termini di Servizio](https://telegram.org/tos)** per le stelle.
Previous
Small Monkey, Jun 12 at 12:27
Stars Top-Up
Stars.TopUp
<no value>
Ricarica stelle
Previous
Small Monkey, Jun 12 at 12:26
Stars Bot
Stars.Via.Bot
<no value>
Bot stelle
Previous
Small Monkey, Jun 12 at 12:26
Purchase from Fragment
Stars.Via.Fragment
<no value>
Acquisto da Fragment
Previous
Small Monkey, Jun 12 at 12:26
In-App Purchase
Stars.Via.App
<no value>
Acquisto in-app
Previous
Small Monkey, Jun 12 at 12:26
In-App Purchase
Stars.Via.Unsupported
<no value>
Acquisto in-app
Previous
Small Monkey, Jun 12 at 12:26
Remove Effect
Effect.Remove
<no value>
Rimuovi effetto
Previous
Small Monkey, Jun 12 at 12:26
Via
Stars.Via
<no value>
Via
Previous
Small Monkey, Jun 12 at 11:40
Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.
TelegramStarsInfo
<no value>
Acquista le stelle per sbloccare contenuti e
servizi nelle miniapp su Telegram.
Previous
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
Quote text will be collapsed
Input.Quote.Collapsed
<no value>
Il testo della citazione sarà compresso
Previous
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
Quote text will be fully visible
Input.Quote.Expanded
<no value>
Il testo della citazione sarà completamente visibile
Previous
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
Sorry, copying from this channel is disabled by its admins.
CopyRestricted.Channel
<no value>
Spiacenti, la copia da questo canale è vietata dai suoi amministratori.
Previous
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
Sorry, copying from this group is disabled by its admins.
CopyRestricted.Group
<no value>
Spiacenti, la copia da questo gruppo è vietata dai suoi amministratori.
Previous
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
Delete all from users
DeleteAllFromUsers
<no value>
Elimina tutto dagli utenti
Previous
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
View %1$d ReplyView %1$d Replies
ViewReplies
<no value>
Visualizza %1$d rispostaVisualizza %1$d risposte
Previous
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
Additional actions
DeleteAdditionalActions
<no value>
Azioni aggiuntive
Previous
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
Delete %1$d Message?Delete %1$d Messages?
DeleteOptionsTitle
<no value>
Eliminare %1$d messaggio?Eliminare %1$d messaggi?
Previous
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
Fully ban users
DeleteToggleBanUsers
<no value>
Banna completamente gli utenti
Previous
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
Fully ban this user
DeleteToggleBanUser
<no value>
Banna completamente questo utente
Previous
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
Partially restrict users
DeleteToggleRestrictUsers
<no value>
Limita parzialmente gli utenti
Previous
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
Partially restrict this user
DeleteToggleRestrictUser
<no value>
Limita parzialmente questo utente
Previous
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
Proceed
DeleteProceedBtn
<no value>
Procedi
Previous
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
Ban %1$s
DeleteBan
<no value>
Banna %1$s
Previous
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
Ban users
DeleteBanUsers
<no value>
Banna gli utenti
Previous
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
Restrict %1$s
DeleteRestrict
<no value>
Limita %1$s
Previous
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
Restrict users
DeleteRestrictUsers
<no value>
Limita gli utenti
Previous
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
What can %1$s selected user do?What can %1$s selected users do?
UserRestrictionsCanDoUsers
<no value>
Cosa può fare l'utente selezionato?Cosa possono fare i %1$s utenti selezionati?
Previous
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
Telegram Stars
TelegramStars
<no value>
Stelle di Telegram
Previous
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
Balance
StarsBalance
<no value>
Saldo
Previous
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
All Transactions
StarsTransactionsAll
<no value>
Tutte le transazioni
Previous
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
Incoming
StarsTransactionsIncoming
<no value>
In entrata
Previous
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
Outgoing
StarsTransactionsOutgoing
<no value>
In uscita
Previous
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
Confirm Your Purchase
StarsConfirmPurchaseTitle
<no value>
Conferma il tuo acquisto
Previous
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d stars**?
StarsConfirmPurchaseText
<no value>
Vuoi acquistare "**%2$s**" su **%3$s** per **%1$d stella**?Vuoi acquistare "**%2$s**" su **%3$s** per **%1$d stelle**?
Previous
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
%d Star Needed%d Stars Needed
StarsNeededTitle
<no value>
%d stella necessaria%d stelle necessarie
Previous
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
Buy **Stars** and use them on **%s** and other mini apps.
StarsNeededText
<no value>
Acquista le **stelle** e usale su **%s** e altre miniapp.
Previous
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
My Stars
MenuTelegramStars
<no value>
Le tue stelle
Previous
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
%d Star%d Stars
StarsCount
<no value>
%d stella%d stelle
Previous
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
Transaction ID
StarsTransactionID
<no value>
ID transazione
Previous
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
Transaction ID copied to clipboard
StarsTransactionIDCopied
<no value>
ID transazione copiato negli appunti
Previous
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
Date
StarsTransactionDate
<no value>
Data
Previous
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
Add Fact Check
AddFactCheck
<no value>
Aggiungi verifica fatti
Previous
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
Edit Fact Check
EditFactCheck
<no value>
Modifica verifica fatti
Previous
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
Fact Check
FactCheck
<no value>
Verifica fatti
Previous
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
what’s this?
FactCheckWhat
<no value>
cos'è questo?
Previous
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
Fact Check
FactCheckDialog
<no value>
Verifica fatti
Previous
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
Add Fact or Context
FactCheckPlaceholder
<no value>
Aggiungi fatto o contesto
Previous
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.
FactCheckToast
<no value>
Questo chiarimento è stato fornito da un'agenzia di verifica fatti incaricata dal dipartimento del governo del tuo Paese (%s) responsabile per la lotta alla disinformazione.
Previous
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.
FactCheckFooter
<no value>
Questo chiarimento è stato fornito da un'agenzia di verifica fatti incaricata dal dipartimento del governo del tuo Paese (%s) responsabile per la lotta alla disinformazione.
Previous
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
Fact check updated.
FactCheckEdited
<no value>
Verifica fatti aggiornata.
Previous
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
Fact check removed.
FactCheckDeleted
<no value>
Verifica fatti rimossa.
Previous
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
Move Caption Up
CaptionAbove
<no value>
Sposta didascalia in alto
Previous
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
Move Caption Down
CaptionBelow
<no value>
Sposta didascalia in basso
Previous
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
Add an animated effect
AddEffectMessageHint
<no value>
Aggiungi un effetto animato
Previous
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.
AnimatedEffectPremium
<no value>
Abbonati a **Telegram Premium** per aggiungere questo effetto animato.
Previous
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
Effects from stickers
StickerEffects
<no value>
Effetti dagli sticker
Previous
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
Frisian
Language.fy
<no value>
Frisone
Previous
Small Monkey, May 8 at 20:16
Gujarati
Language.gu
<no value>
Gujarati
Previous
Small Monkey, May 8 at 20:16
Chinese (Simplified)
Language.zh-CN
Cinese (semplificato)
Cinese (Semplificato)
Previous
Small Monkey, May 8 at 20:15
Chinese (Traditional)
Language.zh-TW
<no value>
Cinese (Tradizionale)
Previous
Small Monkey, May 8 at 20:15
Albanian
Language.sq
<no value>
Albanese
Previous
Small Monkey, May 8 at 20:15
Corsican
Language.co
<no value>
Corso
Previous
Small Monkey, May 8 at 20:15
Finnish
Language.fi
<no value>
Finlandese
Previous
Small Monkey, May 8 at 20:15
French
Language.fr
<no value>
Francese
Previous
Small Monkey, May 8 at 20:15
Slovak
Language.sk
<no value>
Slovacco
Previous
Small Monkey, May 8 at 20:15
Load More