Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You have changed some settings in this group. Save changes?

UnsavedChangesDescription.Group

Hai modificato delle impostazioni in questo gruppo. Salvare le modifiche?

Small Monkey, Apr 6 at 17:13

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first

PaidMessages.ChargeForMessagesDescription

Addebita un costo per i messaggi dalle persone al di fuori dei tuoi contatti o da quelle a cui non hai scritto per primo.

Small Monkey, Apr 6 at 17:12

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

PaidMessages.ChargeForGroupMessagesDescription

Se attivi questa opzione, i normali membri del gruppo dovranno pagare delle stelle per inviare messaggi.

Small Monkey, Apr 6 at 17:12

Your group will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming messages

PaidMessages.SetPriceGroupDescription

Il tuo gruppo riceverà l'%d% del costo selezionato (~%d$) per ogni messaggio in entrata.

Small Monkey, Apr 6 at 17:12

**%s** charges **%s** per incoming message. Would you like to pay **%s** to send **%d messages**?

PaidMessages.UserChargesForMultipleMessageWarning

**%s** addebita **%s** per ogni messaggio in entrata. Vuoi pagare **%s** per inviare **%d messaggi**?

Small Monkey, Apr 6 at 17:11

**%s** charges **%s** per incoming message. Would you like to pay **%s** to send one message?

PaidMessages.UserChargesForOneMessageWarning

**%s** addebita **%s** per ogni messaggio in entrata. Vuoi pagare **%s** per inviare un messaggio?

Small Monkey, Apr 6 at 17:11

You will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming message

PaidMessages.SetPriceDescription

Riceverai l'%d% del costo selezionato (~%d$) per ogni messaggio in entrata.

Small Monkey, Apr 6 at 17:10

Paid

PrivacySettingsController.Paid

A pagamento

Small Monkey, Apr 6 at 16:52

Charge for Messages

PaidMessages.ChargeForMessages

Addebita per i messaggi

Small Monkey, Apr 6 at 16:52

Set your price per message

PaidMessages.SetPrice

Imposta il tuo prezzo per messaggio

Small Monkey, Apr 6 at 16:52

Remove Fee

PaidMessages.RemoveFee

Rimuovi costo

Small Monkey, Apr 6 at 16:52

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages

PaidMessages.RemoveFeeDescription

Aggiungi utenti o interi gruppi che non dovranno pagare per inviarti messaggi.

Small Monkey, Apr 6 at 16:52

%s charges %d for each message

PaidMessages.NewChatDescription

%s addebita %d per ogni messaggio.

Small Monkey, Apr 6 at 16:52

Message for %d

PaidMessages.MessageForStars

Messaggio per %d

Small Monkey, Apr 6 at 16:52

You have changed some privacy settings. Save changes?

UnsavedChangesDescription.Privacy

Hai modificato alcune impostazioni della privacy. ~~Applic~~are le modifiche?

Hai modificato alcune impostazioni della privacy. Salvare le modifiche?

Small Monkey, Apr 6 at 16:18

You refunded **%1$d Star** to %2$sYou refunded **%1$d Stars** to %2$s

PaidMessages.StarsRefundedByYou

Hai rimborsato ~~%1$d~~ stella a %2$sHai rimborsato ~~%1$d~~ stelle a %2$s

Hai rimborsato **%1$d stella** a %2$sHai rimborsato **%1$d stelle** a %2$s

Small Monkey, Apr 6 at 16:17

You paid %d Star.You paid %d Stars.

PaidMessages.YouPaidForMessages

Hai pagato **%d** stella.Hai pagato **%d** stelle.

Hai pagato %d stella.Hai pagato %d stelle.

Small Monkey, Apr 6 at 16:14

You received **%s** from %s

PaidMessages.YouReceivedStarsFrom

Hai ricevuto %s ~~da %s~~

Hai ricevuto **%s** da %s

Small Monkey, Apr 6 at 16:12

Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving messages.

PrivacySettings.Messages.PremiumError

Solo gli abbonati a [Telegram Premium]() possono decidere da chi ricevere messaggi .

Solo gli abbonati a [Telegram Premium]() possono decidere da chi ricevere messaggi.

Small Monkey, Apr 6 at 16:11

Pay for %d messagePay for %d messages

PaidMessages.PayForMessages

Paga per %d messaggioPaga per %d messaggi

Mellow Toad, Apr 4 at 20:35

%d Message sent!%d Messages sent!

PaidMessages.MessagesSent

%d messaggio inviato!%d messaggi inviati!

Mellow Toad, Apr 4 at 20:35

You paid %d Star.You paid %d Stars.

PaidMessages.YouPaidForMessages

Hai pagato **%d** stella.Hai pagato **%d** stelle.

Mellow Toad, Apr 4 at 20:35

You paid **%2$s** to send a messageYou paid **%2$s** to send %1$d messages.

PaidMessages.YouPaidToSendMessages

Hai pagato **%2$s** per inviare un messaggioHai pagato **%2$s** per inviare %1$d messaggi

Mellow Toad, Apr 4 at 20:34

You received **%s** from %s

PaidMessages.YouReceivedStarsFrom

Hai ricevuto %s da %s

Mellow Toad, Apr 4 at 20:17

Fee for %d messageFee for %d messages

PaidMessages.FeeForMessages

Costo per %d messaggioCosto per %d messaggi

Mellow Toad, Apr 4 at 20:16

You receive %d% of the price that you charge for each incoming message.

PaidMessages.YouReceiveWithCommissionNotice

Ricevi l'%d% del prezzo addebitato per ogni messaggio in entrata.

Mellow Toad, Apr 4 at 20:16

Full Price

PaidMessages.FullPrice

Prezzo intero

Mellow Toad, Apr 4 at 20:15

Messages in this group are now free

PaidMessages.GroupPriceChangedFree

I messaggi ora sono gratuiti in questo gruppo.

Mellow Toad, Apr 4 at 20:15

Messages now cost **%d Star** in this groupMessages now cost **%d Stars** in this group

PaidMessages.GroupPriceChanged

Ogni messaggio ora costa **%d stella** in questo gruppoOgni messaggio ora costa **%d stelle** in questo gruppo

Mellow Toad, Apr 4 at 20:15

%2$s refunded **%1$d Star** to you%2$s refunded **%1$d Stars** to you

PaidMessages.StarsRefundedToYou

%2$s ti ha rimborsato **%1$d stella**%2$s ti ha rimborsato **%1$d stelle**

Mellow Toad, Apr 4 at 20:14

You refunded **%1$d Star** to %2$sYou refunded **%1$d Stars** to %2$s

PaidMessages.StarsRefundedByYou

Hai rimborsato %1$d stella a %2$sHai rimborsato %1$d stelle a %2$s

Mellow Toad, Apr 4 at 20:12

%d Star refunded%d Stars refunded

PaidMessages.StarsRefundedShort

%d stella rimborsata%d stelle rimborsate

Mellow Toad, Apr 4 at 20:12

Buy Stars

BuyStars

Acquista stelle

Mellow Toad, Apr 4 at 20:11

Unsaved Changes

UnsavedChanges

Modifiche non salvate

Mellow Toad, Apr 4 at 20:11

You have changed some privacy settings. Save changes?

UnsavedChangesDescription.Privacy

Hai modificato alcune impostazioni della privacy. Applicare le modifiche?

Mellow Toad, Apr 4 at 20:10

Undo

Annulla

Mellow Toad, Apr 4 at 20:09

Confirm Payment

ConfirmPayment

Conferma pagamento

Mellow Toad, Apr 4 at 20:09

Don't ask again

DontAskAgain

Non chiedere più

Mellow Toad, Apr 4 at 20:09

Afrikaans

Language.af

Afri~~cano~~

Afrikaans

Small Monkey, Apr 4 at 09:40

Play around to find the perfect shortcut to work for your browser.

PasscodeLock.LockShortcutDescription

Sperimenta per trovare la scorciatoia perfetta per il tuo browser.

Small Monkey, Mar 26 at 14:55

Enable lock shortcut

PasscodeLock.EnableLockShortcut

Attiva scorciatoia di blocco

Small Monkey, Mar 26 at 14:53

This link was used to activate
a **Telegram Premium** subscription.

BoostingLinkUsed

Questo link è stato usato per attivare
un abbonamento **Telegram Premium**

Questo link è stato usato per attivare
un abbonamento **Telegram Premium**.

Small Monkey, Mar 26 at 08:35

This link allows you to activate
a **Telegram Premium** subscription.

BoostingLinkAllows

Questo link ti permette di attivare un abbonamento **Telegram Premium**.

Questo link ti permette di attivare
un abbonamento **Telegram Premium**.

Small Monkey, Mar 26 at 08:34

Passcode has been changed.

PasscodeLock.PasscodeHasBeenChanged

Il codice di blocco è stato cambiato.

Small Monkey, Mar 24 at 10:34

Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]() from all your current accounts.

PasscodeLock.ForgotPasscode.MultipleAccounts

Nota: se dimentichi il tuo codice, dovrai [uscire]() da tutti i tuoi account.

Small Monkey, Mar 24 at 10:34

Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]().

PasscodeLock.ForgotPasscode.OneAccount

Nota: se dimentichi il tuo codice, dovrai [uscire]().

Small Monkey, Mar 24 at 10:33

Note: If you forget your passcode, you'll need to log out.

PasscodeLock.Notice

Nota: se dimentichi il tuo codice, dovrai uscire.

Small Monkey, Mar 24 at 10:31

All winners received a total of **%s**.

Giveaway.Results.Stars.Winners.Plural

Tutti i vincitori hanno ricevuto un totale di **%s**.

Small Monkey, Mar 24 at 10:31

Send reaction as...

SendReactionAsTitle

Invia reazione come...

Small Monkey, Mar 24 at 10:31

Auto-lock after

PasscodeLock.AutoLock

Blocco automatico dopo

Small Monkey, Mar 24 at 10:30

Proceed

PasscodeLock.Proceed

Procedi

Small Monkey, Mar 24 at 10:30

Wrong passcode. Please try again.

PasscodeLock.WrongPasscode

Codice errato. Per favore riprova.

Small Monkey, Mar 24 at 10:30

Passcode has been set.

PasscodeLock.PasscodeHasBeenSet

Il codice di blocco è stato impostato.

Small Monkey, Mar 24 at 10:30

Passcode has been disabled.

PasscodeLock.PasscodeHasBeenDisabled

Il codice di blocco è stato disattivato.

Small Monkey, Mar 24 at 10:30

Off

PasscodeLock.Item.Off

Small Monkey, Mar 23 at 22:51

The winner received **%s**.

Giveaway.Results.Stars.Winners.Single

Il vincitore ha ricevuto **%s**.

Small Monkey, Mar 23 at 22:47

%d Star%d Stars

Giveaway.Results.Stars.Winners.Stars

%d stella%d stelle

Small Monkey, Mar 23 at 22:44

Send %d

PaidReaction.Send

Invia %d

Small Monkey, Mar 23 at 22:42

Passcode

PasscodeLock.Title

Codice

Small Monkey, Mar 23 at 22:42

PasscodeLock.Item.On

Sì

Small Monkey, Mar 23 at 22:42

Passcodes don’t match, try again

PasscodeLock.PasscodesDontMatch

I codici non corrispondono. Per favore riprova.

Small Monkey, Mar 23 at 22:42

Re-enter the passcode

PasscodeLock.ReEnterPasscode

Ripeti il codice

Small Monkey, Mar 23 at 22:41

Enter your passcode

PasscodeLock.EnterYourPasscode

Inserisci il tuo codice

Small Monkey, Mar 23 at 22:41

Tap to lock Telegram.

PasscodeLock.TapToLock

Tocca per bloccare Telegram.

Small Monkey, Mar 23 at 22:39

Disabled

PasscodeLock.Disabled

Disattivato

Small Monkey, Mar 23 at 22:39

Are you sure you want to turn passcode off?

PasscodeLock.TurnOff.Description

Vuoi davvero disattivare il codice?

Small Monkey, Mar 23 at 22:39

%1$d min%1$d min

MinutesShort

%1$d min%1$d min

Small Monkey, Mar 23 at 22:39

Copy Email

Text.Context.Copy.Email

Copia e-mail

Copia email

Small Monkey, Mar 23 at 22:39

Copy Email

Text.Context.Copy.Email

Copia e-mail

Small Monkey, Mar 23 at 22:38

Passcode Lock

PasscodeLock.Item.Title

Codice di blocco

Small Monkey, Mar 23 at 22:38

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram.

PasscodeLock.Description

Quando è impostato un codice di blocco, compare un'icona col lucchetto sopra la tua lista chat. Toccala per bloccare la tua app Telegram.

Small Monkey, Mar 23 at 22:38

Turn Passcode On

PasscodeLock.TurnOn

Attiva codice

Small Monkey, Mar 23 at 22:38

Turn Off

PasscodeLock.TurnOff

Disattiva

Small Monkey, Mar 23 at 22:38

Turn Passcode Off

PasscodeLock.TurnOff.Title

Disattiva codice

Small Monkey, Mar 23 at 22:38

Set passcode

PasscodeLock.SetPasscode

Imposta codice

Small Monkey, Mar 23 at 22:38

PasscodeLock.Next

Avanti

Small Monkey, Mar 23 at 22:38

Enter a passcode

PasscodeLock.EnterAPasscode

Inserisci un codice

Small Monkey, Mar 23 at 22:38

Enter a new passcode

PasscodeLock.EnterANewPasscode

Inserisci un nuovo codice

Small Monkey, Mar 23 at 22:38

Change passcode

PasscodeLock.ChangePasscode

Cambia codice

Small Monkey, Mar 23 at 22:37

Enter your current passcode

PasscodeLock.EnterYourCurrentPasscode

Inserisci il tuo codice attuale

Small Monkey, Mar 23 at 22:37

User

PasscodeLock.NotificationTitle

Utente

Small Monkey, Mar 23 at 22:36

New message

PasscodeLock.NotificationDescription

Nuovo messaggio

Small Monkey, Mar 23 at 22:36

Too many attempts, try again later

PasscodeLock.TooManyAttempts

Troppi tentativi, per favore riprova più tardi.

Small Monkey, Mar 23 at 22:36

Are you sure you want to log out?

PasscodeLock.LogoutPopup.Description

Vuoi davvero uscire?

Small Monkey, Mar 23 at 22:36

Show less

MiniApps.AppsLess

Mostra meno

Mostra di meno

Small Monkey, Mar 17 at 20:55

You can review the list of features and terms of use for Telegram Premium [here]().

BoostsViaGifts.DurationSubtitle

Puoi consultare la lista delle funzioni e maggiori dettagli su Telegram Premium [qui]().

Puoi consultare la lista delle funzioni e avere maggiori dettagli su Telegram Premium [qui]().

Small Monkey, Mar 17 at 20:55

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

Limita i messaggi ~~provenienti da~~ sconosciuti o addebita ~~dei costi~~ per i messaggi in arrivo.

Limita i messaggi dagli sconosciuti o addebita un costo per i messaggi in arrivo.

Small Monkey, Mar 7 at 16:07

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

~~Impedisci alle persone che non conosci di inviart~~i messaggi.

Limita i messaggi provenienti da sconosciuti o addebita dei costi per i messaggi in arrivo.

Mellow Toad, Mar 7 at 15:54

Marker

MediaEditor.Brushes.Brush

~~Pannello~~

Evidenziatore

Small Monkey, Feb 24 at 06:50

Tip: Use **Cmd+F** to open Search

CtrlFSearchTipMac

Suggerimento: Usa **Cmd+F** per aprire la ricerca

Small Monkey, Feb 14 at 18:50

Unread Messages

UnreadMessages

Messaggi non letti

Ace Monkey, Feb 14 at 18:48

Channels

ChannelsTab

Canali

Ace Monkey, Feb 14 at 18:48

Choose when %d subscriber of your channel will receive Stars.Choose when %d subscribers of your channel will be randomly selected to receive Stars.

BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle

Scegli quando %d iscritto del tuo canale sarà scelto casualmente per ricevere delle stelle.Scegli quando %d iscritti del tuo canale saranno scelti casualmente per ricevere delle stelle.

Small Monkey, Feb 13 at 10:25

You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

Your prize is **%1$d Star**.You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

Your prize is **%1$d Stars**.

Action.StarGiveawayPrize

Hai vinto un premio in un giveaway organizzato da **%s**.

Il tuo premio è **%1$d stella**.Hai vinto un premio in un giveaway organizzato da **%s**.

Il tuo premio sono **%1$d stelle**.

Small Monkey, Feb 13 at 10:24

Tip: Use **Ctrl+F** to open Search

CtrlFSearchTip

Suggerimento: Usa **Ctrl+F** per aprire la ricerca

Small Monkey, Feb 13 at 10:24

Nothing interesting here yet...

Chat.Search.NothingFound

Ancora nulla di interessante qui...

Small Monkey, Feb 13 at 10:23

If you cancel now, you can still access your subscription until %s

Stars.Subscription.CancelCaption

Se annulli ora, potrai ancora accedere al tuo abbonamento fino al %s.

Se annulli ora, potrai ancora accedere al tuo abbonamento fino al %s

Small Monkey, Feb 13 at 10:23

If you cancel now, you can still access your subscription until %s

Stars.Subscription.CancelCaption

Se annulli ora, potrai ancora accedere al tuo abbonamento fino al %s.

Small Monkey, Feb 13 at 10:23

Are you sure you want to log out?

Note that you can seamlessly use Telegram on all your devices at once.

LogOut.Description

Vuoi davvero uscire?

Nota che ~~è possibile~~ usare Telegram su tutti i dispositivi contemporaneamente.

Vuoi davvero uscire?

Nota che puoi usare Telegram su tutti i dispositivi contemporaneamente.

Small Monkey, Feb 13 at 10:22

Hold and move the cursor left or right to change the speed.

PlaybackRateDragTip

Tieni premuto e sposta il cursore a sinistra o a destra per modificare la velocità.

Small Monkey, Feb 13 at 10:21

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments