Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%s Premium

ActionGiftPremiumTitle2

Premium per a%s

Premium per %s

Small Monkey, Apr 30 at 19:46

%s Premium

ActionGiftPremiumTitle2

Premium per %s

Premium per a%s

Small Monkey, Apr 30 at 19:45

%s Premium

ActionGiftPremiumTitle2

Premium per %s

Small Monkey, Apr 30 at 19:41

%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertableOut

%s può ~~mostra~~re questo regalo sul suo profilo o convertirlo in %d stella.
%s può ~~mostra~~re questo regalo sul suo profilo o convertirlo in %d stelle.

%s può aggiungere questo regalo al suo profilo o convertirlo in %d stella.%s può aggiungere questo regalo al suo profilo o convertirlo in %d stelle.

Small Monkey, Apr 30 at 19:38

%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertableOut

%s può mostrare questo regalo nel suo profilo o convertirlo in %d stella.
%s può mostrare questo regalo nel suo profilo o convertirlo in %d stelle.

%s può mostrare questo regalo sul suo profilo o convertirlo in %d stella.
%s può mostrare questo regalo sul suo profilo o convertirlo in %d stelle.

Small Monkey, Apr 30 at 19:37

Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertable

~~Mostra~~ questo regalo nel tuo profilo o convertilo in %d stella.~~Mostra~~ questo regalo nel tuo profilo o convertilo in %d stelle.

Aggiungi questo regalo al tuo profilo o convertilo in %d stella.Aggiungi questo regalo al tuo profilo o convertilo in %d stelle.

Small Monkey, Apr 30 at 19:35

Buy **Stars** to send gifts.

Stars.TopUp.Label_stargift

Acquista **stelle** per ~~mand~~are regali.

Acquista le **stelle** per inviare regali.

Small Monkey, Apr 30 at 19:32

%1$d of %2$d left

StarGiftAvailabilityValue

%1$d di %2$d rimasto

%1$d di %2$d rimasti

Small Monkey, Apr 30 at 19:31

View >

StarGiftVisibleHintLink

Apri >

Small Monkey, Apr 30 at 19:31

Display on my Page

StarGiftDisplayOnMyPage

~~Mostra ne~~l mio profilo

Aggiungi al mio profilo

Small Monkey, Apr 30 at 19:27

Gifted by %s to %s on %s with the comment “%s”.

StarGiftOriginalDetailsSenderComment

Regalato da %s a %s il %s con il commento: "%s".

Regalato da %s a %s il %s con il commento "%s".

Small Monkey, Apr 30 at 19:26

Gifted to %s on %s with the comment “%s”.

StarGiftOriginalDetailsComment

Regalato a %s il %s con il commento: "%s".

Regalato a %s il %s con il commento "%s".

Small Monkey, Apr 30 at 19:25

Only %s of such collectibles have this attribute.

StarGiftAttributeTooltip

Solo il %s di questi collezionabili ha questo attributo.

Mellow Toad, Apr 30 at 18:24

Give %s gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

SendStarGiftSubtitle

Fai a %s regali che possono essere conservati sul profilo o convertiti in stelle.

Mellow Toad, Apr 30 at 18:24

Gifted by %s to %s on %s.

StarGiftOriginalDetailsSender

Regalato da %s a %s il %s.

Mellow Toad, Apr 30 at 18:23

Gifted to %s on %s with the comment “%s”.

StarGiftOriginalDetailsComment

Regalato a %s il %s con il commento: "%s".

Mellow Toad, Apr 30 at 18:23

Gifted by %s to %s on %s with the comment “%s”.

StarGiftOriginalDetailsSenderComment

Regalato da %s a %s il %s con il commento: "%s".

Mellow Toad, Apr 30 at 18:23

Do you want to buy a gift for **%1$d star**?Do you want to buy a gift for **%1$d stars**?

StarGiftConfirmPurchaseText

Vuoi acquistare un regalo per **%1$d stella**?Vuoi acquistare un regalo per **%1$d stelle**?

Mellow Toad, Apr 30 at 18:21

%s can display this gift on their profile.

StarGiftDefaultMessageOut

%s può mostrare questo regalo sul su profilo.

%s può mostrare questo regalo sul suo profilo.

Mellow Toad, Apr 30 at 18:20

%s can display this gift on their profile.

StarGiftDefaultMessageOut

%s può mostrare questo regalo sul~~la sua pagina~~.

%s può mostrare questo regalo sul su profilo.

Mellow Toad, Apr 30 at 18:20

%s transferred a gift to you

ActionGiftTransferredInbound

%s ti ha trasferito un regalo

Mellow Toad, Apr 30 at 18:20

You transferred a gift to %s

ActionGiftTransferredOutbound

Hai trasferito un regalo a %s

Mellow Toad, Apr 30 at 18:20

Buy **Stars** to send gifts.

Stars.TopUp.Label_stargift

Acquista **stelle** per mandare regali.

Mellow Toad, Apr 30 at 18:18

Gifted to %s on %s.

StarGiftOriginalDetailsBasic

Regalato a %s il %s.

Mellow Toad, Apr 30 at 18:16

StarGiftShare

Mellow Toad, Apr 30 at 18:15

Transfer to

StarGiftTransferTo

Trasferisci a

Mellow Toad, Apr 30 at 18:15

%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertableOut

%s può mostrare questo regalo sul suo profilo o convertirlo in %d stella.
%s può mostrare questo regalo sul suo profilo o convertirlo in %d stelle.

%s può mostrare questo regalo nel suo profilo o convertirlo in %d stella.
%s può mostrare questo regalo nel suo profilo o convertirlo in %d stelle.

Mellow Toad, Apr 30 at 18:14

%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertableOut

%s può mostrare questo regalo sul suo profilo o convertirlo in %d stella.
%s può mostrare questo regalo sul suo profilo o convertirlo in %d stelle.

Mellow Toad, Apr 30 at 18:14

**You** sent a gift for **%d Star****You** sent a gift for **%d Stars**

StarGiftSentMessageOutgoing

Hai inviato un regalo per *%d stella**.Hai inviato un regalo per *%d stelle**.

Hai inviato un regalo per **%d stella**.Hai inviato un regalo per **%d stelle**.

Mellow Toad, Apr 30 at 18:13

**%1$s** sent you a gift for **%2$d Star****%1$s** sent you a gift for **%2$d Stars**

StarGiftSentMessageIncoming

**%1$s** ti ha inviato un regalo per **%2$d stella****%1$s** ti ha inviato un regalo per **%2$d stelle**

Mellow Toad, Apr 30 at 18:13

**You** sent a gift for **%d Star****You** sent a gift for **%d Stars**

StarGiftSentMessageOutgoing

Hai inviato un regalo per *%d stella**.Hai inviato un regalo per *%d stelle**.

Mellow Toad, Apr 30 at 18:12

Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertable

Mostra questo regalo sul tuo profilo o convertilo in %d stella.Mostra questo regalo sul tuo profilo o convertilo in %d stelle.

Mostra questo regalo nel tuo profilo o convertilo in %d stella.Mostra questo regalo nel tuo profilo o convertilo in %d stelle.

Mellow Toad, Apr 30 at 18:11

Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertable

Mostra questo regalo sul tuo profilo o convertilo in %d stella.Mostra questo regalo sul tuo profilo o convertilo in %d stelle.

Mellow Toad, Apr 30 at 18:11

Received Gift

StarGiftReceivedTitle

Regalo ricevuto

Mellow Toad, Apr 30 at 18:10

Gift

StarGiftTitle

Regalo

Mellow Toad, Apr 30 at 18:10

You can add this gift to your profile or convert it to %d Star.You can add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftReceivedSubtitle

Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo o convertirlo in **%d** stella.Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo o convertirlo in **%d** stelle.

Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo o convertirlo in %d stella.Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo o convertirlo in %d stelle.

Mellow Toad, Apr 30 at 18:10

You can add this gift to your profile or convert it to %d Star.You can add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftReceivedSubtitle

Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo o convertirlo in **%d** stella.Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo o convertirlo in **%d** stelle.

Mellow Toad, Apr 30 at 18:09

More About Stars >

StarGiftReceivedSubtitleLink

Maggiori info sulle stelle >

Mellow Toad, Apr 30 at 18:07

Display on my Page

StarGiftDisplayOnMyPage

~~Aggiungi a~~l mio profilo

Mostra nel mio profilo

Mellow Toad, Apr 30 at 18:06

Display on my Page

StarGiftDisplayOnMyPage

Aggiungi al mio profilo

Mellow Toad, Apr 30 at 18:05

The gift is visible on your profile.

StarGiftVisibleHint

Il regalo è visibile sul tuo profilo.

Mellow Toad, Apr 30 at 18:01

%1$d of %2$d left

StarGiftAvailabilityValue

%1$d di %2$d rimasto

Mellow Toad, Apr 30 at 18:01

%1$d/%2$d issued

StarGiftAvailabilityIssued

%1$d/%2$d emessi

Mellow Toad, Apr 30 at 18:00

sell for %d Starsell for %d Stars

StarGiftConvertButton

vendi per %d stellavendi per %d stelle

Mellow Toad, Apr 30 at 18:00

Hide my name and message from visitors to %s’s profile. %s will still see your name and message.

StarGiftHideMyNameHint

Nascondi il nome e il messaggio ai visitatori del profilo di %s. %s vedrà comunque il tuo nome e il tuo messaggio.

Mellow Toad, Apr 30 at 17:58

%d left

StarGiftLimitedLeft

%d rimasti

Mellow Toad, Apr 30 at 17:57

%d sold

StarGiftLimitedSold

%d venduti

Mellow Toad, Apr 30 at 17:56

Make Unique for %s %s

StarGiftMakeUnique

Rendi unico per %s %s

Mellow Toad, Apr 30 at 17:55

Learn more >

StarGiftMakeUniqueLink

Scopri di più >

Mellow Toad, Apr 30 at 17:55

Upgrade Gift

StarGiftUpgradeTitle

Aggiorna regalo

Mellow Toad, Apr 30 at 17:55

Upgrade for Free

StarGiftUpgradeFree

Aggiorna gratis

Mellow Toad, Apr 30 at 17:55

Upgrade %s

StarGiftUpgrade

Aggiorna %s

Mellow Toad, Apr 30 at 17:54

Model

StarGiftModel

Modello

Mellow Toad, Apr 30 at 17:54

Backdrop

StarGiftBackdrop

Sfondo

Mellow Toad, Apr 30 at 17:54

Symbol

StarGiftPattern

Simbolo

Mellow Toad, Apr 30 at 17:54

Owner

StarGiftOwner

Proprietario

Mellow Toad, Apr 30 at 17:54

Collectible #%s

StarGiftCollectibleNum

Collezionabile #%s

Mellow Toad, Apr 30 at 17:54

transfer

StarGiftTransfer

trasferisci

Mellow Toad, Apr 30 at 17:53

wear

StarGiftWear

indossa

Mellow Toad, Apr 30 at 17:53

Wear

StarGiftWearFull

Indossa

Mellow Toad, Apr 30 at 17:52

Transfer

StarGiftTransferFull

Trasferisci2

Trasferisci

Mellow Toad, Apr 30 at 17:44

Transfer

StarGiftTransferFull

Trasferisci

Trasferisci2

Mellow Toad, Apr 30 at 17:43

Transfer

StarGiftTransferFull

Trasferisci

Mellow Toad, Apr 30 at 17:40

StarGiftPin

Fissa

Mellow Toad, Apr 30 at 17:39

Unpin

StarGiftUnpin

Togli

Mellow Toad, Apr 30 at 17:39

VIEW COLLECTIBLE

StarGiftLinkButton

VISUALIZZA COLLEZIONABILE

Mellow Toad, Apr 30 at 17:39

%s can display this gift on their profile.

StarGiftDefaultMessageOut

%s può mostrare questo regalo sulla sua pagina.

Small Monkey, Apr 30 at 05:27

Your balance is %s %s

StarsBalanceLong

Il tuo saldo è %s %s

Small Monkey, Apr 30 at 05:27

Subscription for exclusive Telegram features.

ActionGiftPremiumSubtitle2

Abbonamento a funzioni esclusive di Telegram.

Small Monkey, Apr 30 at 05:26

You turned the gift from %s into a unique collectible

ActionGiftUpgradedOutbound

Hai trasformato il regalo da %s in un collezionabile unico

Small Monkey, Apr 30 at 05:26

%s turned the gift from you into a unique collectible

ActionGiftUpgradedInbound

%sha trasformato il tuo regalo in un collezionabile unico

%s ha trasformato il tuo regalo in un collezionabile unico

Small Monkey, Apr 30 at 05:26

%s turned the gift from you into a unique collectible

ActionGiftUpgradedInbound

%sha trasformato il tuo regalo in un collezionabile unico

Small Monkey, Apr 30 at 05:26

Gifts

SharedMedia.Gifts

Regali

Small Monkey, Apr 30 at 05:26

Send a Gift

Chat.Menu.SendGift

Invia un regalo

Small Monkey, Apr 30 at 05:25

Pay with %s %s

PayWithStars

Paga con %s %s

Small Monkey, Apr 30 at 05:25

Unpack

ActionGiftPremiumUnpack

Spacchetta

Small Monkey, Apr 30 at 05:25

Get More Stars >

GetMoreStars

Ottieni più stelle >

Small Monkey, Apr 30 at 05:25

Gift from %s

StarGiftFrom

Regalo da %s

Small Monkey, Apr 30 at 05:25

You can add this gift to your profile.

StarGiftDefaultMessage

Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo.

Small Monkey, Apr 30 at 05:25

%s can turn this gift to a unique collectible.

StarGiftDefaultMessageUpgradeOut

%s può trasformare questo regalo in un collezionabile unico.

Small Monkey, Apr 30 at 05:25

Hide from my Page

StarGiftHideFromMyPage

Nascondi dal mio profilo

Small Monkey, Apr 30 at 05:24

1 of %s

StarGiftLimitedBadgeNum

1 di %s

Small Monkey, Apr 30 at 05:24

Non-Unique

StarGiftStatusNonUnique

Non unico

Small Monkey, Apr 30 at 05:24

upgrade

StarGiftStatusUpgrade

aggiorna

Small Monkey, Apr 30 at 05:24

Transferable

StarGiftUpgradeTransferableTitle

Trasferibile

Small Monkey, Apr 30 at 05:24

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

StarGiftUpgradeTransferableText

Invia il tuo regalo aggiornato a qualunque amico su Telegram.

Small Monkey, Apr 30 at 05:24

Tradable

StarGiftUpgradeTradableTitle

Negoziabile

Small Monkey, Apr 30 at 05:24

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

StarGiftUpgradeTradableText

Vendi o metti al'asta il tuo regalo su marketplace NFT di terze parti.

Small Monkey, Apr 30 at 05:24

Add sender’s name and comment

StarGiftUpgradeKeepInfo

Aggiungi nome mittente e commento

Small Monkey, Apr 30 at 05:24

Upgrade this gift to a unique collectible.

StarGiftDefaultMessageUpgrade

Aggiorna questo regalo in un collezionabile unico.

Small Monkey, Apr 30 at 05:04

This gift is hidden. Only you can see it.

StarGiftHiddenHint

Il regalo è nascosto. Solo tu puoi vederlo.

Small Monkey, Apr 30 at 05:04

From

StarGiftFromShort

Small Monkey, Apr 30 at 05:04

send a gift

StarGiftSendInline

invia un regalo

Small Monkey, Apr 30 at 05:04

Date

StarGiftDate

Data

Small Monkey, Apr 30 at 05:04

Value

StarGiftValue

Valore

Small Monkey, Apr 30 at 05:04

Availability

StarGiftAvailability

Disponibilità

Small Monkey, Apr 30 at 05:04

%d gift%d gifts

StarGiftsCount

%d regalo%d regali

Small Monkey, Apr 30 at 05:03

limited

StarGiftLimitedBadge

esclusivo

Small Monkey, Apr 30 at 05:03

sold out

StarGiftSoldOutBadge

esaurito

Small Monkey, Apr 30 at 05:03

All Gifts

StarGiftCategoryAll

Tutti i regali

Small Monkey, Apr 30 at 05:03

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments