Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Copying is restricted in this chat.

CopyRestricted.User

La copia è vietata in questa chat.

Small Monkey, Mar 10 at 08:37

Sharing enable request has expired

EnableSharingRequested.Expired

La richiesta di condivisione è scaduta

Small Monkey, Mar 7 at 22:11

You need **%s's** approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharingCaption

Serve l'approvazione di **%s** per attivare la condivisione. Inviare una richiesta?

Small Monkey, Mar 7 at 22:11

%s suggested to enable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.Disable

%s ha suggerito di attivare la condivisione

Small Monkey, Mar 7 at 14:12

You suggested to enable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Disable

Hai suggerito di attivare la condivisione

Small Monkey, Mar 7 at 14:12

%s suggested to disable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.Enable

%s ha suggerito di disattivare la condivisione

Small Monkey, Mar 7 at 14:12

You suggested to disable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Enable

Hai suggerito di disattivare la condivisione

Small Monkey, Mar 7 at 14:12

Changed rank

AdminRecentActionMessage.ChangeRank

Ha cambiato rango

Small Monkey, Mar 7 at 09:48

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

Premium.Boarding.NoForwards.Info

Impedisci l'inoltro, il salvataggio e la copia dei contenuti nelle chat private.

Small Monkey, Mar 7 at 09:47

EnableSharingRequested.You

Hai suggerito di attivare la condivisione in questa chat, che include:

Small Monkey, Mar 7 at 09:46

%s would like to enable sharing in this chat, which includes:

EnableSharingRequested

**%s** vorrebbe attivare la condivisione in questa chat, che include:

Small Monkey, Mar 7 at 09:46

%1$s removed %2$s’s «%3$s» tag

EventLogRankRemove

%1$s ha rimosso il tag «%3$s» di %2$s

Small Monkey, Mar 7 at 09:46

%1$s changed %2$s’s tag from «%3$s» to «%4$s»

EventLogRankEdit

%1$s ha cambiato il tag di %2$s da «%3$s» a «%4$s»

Small Monkey, Mar 7 at 09:45

%1$s set %2$s’s tag to «%3$s»

EventLogRankAdd

%1$s ha impostato il tag di %2$s in «%3$s»

Small Monkey, Mar 7 at 09:45

%1$s set their tag to «%4$s»

EventLogRankSelfAdd

%1$s ha impostato il suo tag in «%4$s»

Small Monkey, Mar 7 at 09:45

%1$s changed their tag from «%3$s» to «%4$s»

EventLogRankSelfEdit

%1$s ha cambiato il suo tag da «%3$s» a «%4$s»

Small Monkey, Mar 7 at 09:45

%1$s removed their «%3$s» tag

EventLogRankSelfRemove

%1$s ha rimosso il suo tag «%3$s»

Small Monkey, Mar 7 at 09:45

Disable Sharing

Premium.Boarding.NoForwards.Title

Disattiva condivisione

Small Monkey, Mar 7 at 09:44

You enabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Disabled

Hai attivato la condivisione in questa chat

Small Monkey, Mar 7 at 09:44

%s disabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.Enabled

%s ha disattivato la condivisione in questa chat

Small Monkey, Mar 7 at 09:44

%s enabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.Disabled

%s ha attivato la condivisione in questa chat

Small Monkey, Mar 7 at 09:44

You disabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Enabled

Hai disattivato la condivisione in questa chat

Small Monkey, Mar 7 at 09:44

Sharing in this chat is still disabled

SharingStillDisabled

La condivisione in questa chat è ancora disattivata

Small Monkey, Mar 7 at 09:44

EnableSharing.Accept

Accetta

Small Monkey, Mar 7 at 09:44

Reject

EnableSharing.Reject

Rifiuta

Small Monkey, Mar 7 at 09:44

Copying messages

EnableSharingRequestedList3

Copiare messaggi

Small Monkey, Mar 7 at 09:44

Saving photos and videos

EnableSharingRequestedList2

Salvare foto e video

Small Monkey, Mar 7 at 09:43

Forwarding messages

EnableSharingRequestedList1

Inoltrare messaggi

Small Monkey, Mar 7 at 09:43

Send Request

SendRequest

Invia richiesta

Small Monkey, Mar 7 at 09:43

Enable Sharing

EnableSharing

~~Enable Sharing~~

Attiva condivisione

Small Monkey, Mar 7 at 09:43

Enable Sharing

EnableSharing

Enable Sharing

Small Monkey, Mar 7 at 09:43

Disable copying texts and saving photos and videos to gallery.

DisableSharing.Row2.Subtitle

Disattiva la copia dei testi e il salvataggio di foto e video.

Small Monkey, Mar 7 at 09:43

No Saving

DisableSharing.Row2.Title

Niente salvataggio

Small Monkey, Mar 7 at 09:43

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharing.Row1.Subtitle

Disattiva l'inoltro dei messaggi ad altre chat.

Small Monkey, Mar 7 at 09:43

No Forwarding

DisableSharing.Row1.Title

Niente inoltro

Small Monkey, Mar 7 at 09:43

Disable Sharing

DisableSharing

Disattiva condivisione

Small Monkey, Mar 7 at 09:43

Member tag

EditAdminRank

T~~itolo personalizzat~~o

Tag membro

Small Monkey, Feb 27 at 21:11

Get the code in the Numbers section on [Fragment](%1$@)

PhoneNumber.Code.Fragment.Info

Ottieni il codice nella sezione ~~Anonymous~~ Numbers su [Fragment](%1$@)

Ottieni il codice nella sezione Numbers su [Fragment](%1$@)

Small Monkey, Feb 26 at 17:48

Archived chats will remain in the Archive when you receive a new message. [Click to change]()

ArchiveFeatureDetails.Subtitle

Le chat archiviate rimarranno nell'archivio quando ricevi un nuovo messaggio. [Clicca per cambiare]().

Le chat archiviate rimarranno nell'archivio quando ricevi un nuovo messaggio. [Clicca per cambiare]()

Small Monkey, Feb 26 at 08:03

This group reached **Level %1$d** and can now post %2$s per day.

Boost.DescriptionJustReachedLevel.Group

~~Questo canale~~ ha raggiunto il **Livello %1$d** e ora può pubblicare %2$s al giorno.

Il gruppo ha raggiunto il **Livello %1$d** e ora può pubblicare %2$s al giorno.

Small Monkey, Feb 25 at 22:47

This group reached **Level 1** and can now post stories.

Boost.DescriptionJustReachedLevel1.Group

Il ~~canale~~ ha raggiungo il **Livello 1** e ora può pubblicare storie.

Il gruppo ha raggiungo il **Livello 1** e ora può pubblicare storie.

Small Monkey, Feb 25 at 22:45

%s, inactive for %s

InactiveChannel

%s, inattivo da %s

Small Monkey, Feb 25 at 00:05

No topics

NoTopics

Nessun topic

Small Monkey, Feb 25 at 00:02

You have changed some archive settings. Save changes?

UnsavedChangesDescription.Archive

Hai modificato delle impostazioni dell'archivio. Salvare le modifiche?

Small Monkey, Feb 24 at 23:58

Archived chats will remain in the Archive when you receive a new message. [Click to change]()

ArchiveFeatureDetails.Subtitle

Le chat archiviate rimarranno nell'archivio quando ricevi un nuovo messaggio. [Clicca per cambiare~~.]()~~

Le chat archiviate rimarranno nell'archivio quando ricevi un nuovo messaggio. [Clicca per cambiare]().

Small Monkey, Feb 24 at 23:55

Archived chats will remain in the Archive when you receive a new message. [Click to change]()

ArchiveFeatureDetails.Subtitle

Le chat archiviate rimarranno nell'archivio quando ricevi un nuovo messaggio. [Clicca per cambiare.]()

Small Monkey, Feb 24 at 23:54

Right-click on the Archive and choose **%s**. You can always access it from the main menu.

ArchiveFeatureDetails.Hide.Subtitle

Fai clic destro sull'archivio e scegli **%s**. Puoi sempre accedervi dalla lista principale.

Small Monkey, Feb 24 at 23:53

Hiding the Archive

ArchiveFeatureDetails.Hide.Title

Nascondi l'archivio

Small Monkey, Feb 24 at 23:52

Archiving Chats

ArchiveFeatureDetails.HowTo.Title

Chat archiviate

Small Monkey, Feb 24 at 23:52

Are you sure you want to mark all archived chats as read?

Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationDescription

Vuoi davvero segnare tutte le chat archiviate come lette?

Small Monkey, Feb 24 at 23:48

Right-click on a chat and choose **%s** or **%s**.

ArchiveFeatureDetails.HowTo.Subtitle

Fai clic destro su una chat e scegli **%s** o **%s**.

Small Monkey, Feb 24 at 23:42

Always keep the chats in the archive, even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettings.UnmutedChats.Description

Conserva nell'archivio le chat archiviate anche se non sono silenziate e ricevono un nuovo messaggio.

Small Monkey, Feb 24 at 23:41

Always keep the chats from folders in the archive, even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettings.FolderChats.Description

Conserva nell'archivio le chat archiviate provenienti dalle cartelle anche se non sono silenziate e ricevono un nuovo messaggio.

Small Monkey, Feb 24 at 23:41

This group reached **Level %1$d** and can now post %2$s per day.

Boost.DescriptionJustReachedLevel.Group

Questo canale ha raggiunto il **Livello %1$d** e ora può pubblicare %2$s al giorno.

Small Monkey, Feb 24 at 23:41

Help upgrade this group

HelpUpgradeGroup

Aiuta a migliorare il gruppo

Small Monkey, Feb 24 at 20:47

Please allow access to your microphone

NoMicrophoneAccess

Per favore consenti l'accesso al tuo microfono

Small Monkey, Feb 24 at 20:47

Restricted by %s on %s

UserPermissions.RestrictedBy

Limitato da %s il %s

Small Monkey, Feb 24 at 20:47

How does it work?

ArchiveFeatureDetails.MenuOption

Come funziona?

Small Monkey, Feb 24 at 16:47

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** groups and channels.

LimitReachedCommunities

Sei membro di **%1$d** gruppi e canali. Lasciane qualcuno prima di unirti a uno nuovo, o abbonati a **Telegram Premium** per raddoppiare il limite a **%2$d** gruppi e canali.

Small Monkey, Feb 24 at 16:47

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedCommunitiesLocked

Sei membro di **%1$d** gruppi e canali. Lasciane qualcuno prima di unirti a uno nuovo. Stiamo lavorando per consentirti di aumentare questo limite in futuro.

Small Monkey, Feb 24 at 16:47

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one.

LimitReachedCommunitiesPremium

Sei membro di **%1$d** gruppi e canali. Lasciane qualcuno prima di unirti a uno nuovo.

Small Monkey, Feb 24 at 16:47

No messages yet

NoMessagesYet

Ancora nessun messaggio

Small Monkey, Feb 24 at 16:47

**%s** boosted the group %s times**%s** boosted the group %s times

UserBoostedGroup

**s** ha potenziato il gruppo %s volta**%s** ha potenziato il gruppo %s volte

**%s** ha potenziato il gruppo %s volta**%s** ha potenziato il gruppo %s volte

Small Monkey, Feb 24 at 16:47

**%s** boosted the group %s times**%s** boosted the group %s times

UserBoostedGroup

**s** ha potenziato il gruppo %s volta**%s** ha potenziato il gruppo %s volte

Small Monkey, Feb 24 at 16:47

Leave %d communityLeave %d communities

LeaveCommunities

Lascia communityLascia %d community

Small Monkey, Feb 24 at 16:46

Got it

ArchiveFeatureDetails.Button

Capito

Small Monkey, Feb 24 at 16:44

Archive Stories from your contacts separately from chats with them.

ArchiveFeatureDetails.Stories.Subtitle

Archivia le storie dei tuoi contatti separandole dalle chat con loro.

Small Monkey, Feb 24 at 16:43

Stories

ArchiveFeatureDetails.Stories.Title

Storie

Small Monkey, Feb 24 at 16:43

This is your Archive

ArchiveFeatureDetails.Title

Questo è il tuo archivio

Small Monkey, Feb 24 at 16:43

Mark all as read

Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationTitle

Segna tutto come letto

Small Monkey, Feb 24 at 16:43

Show in Chat List

Archive.ShowInChatList

Mostra nella lista chat

Small Monkey, Feb 24 at 16:43

Hide from Chat List

Archive.HideFromChatList

Nascondi dalla lista chat

Small Monkey, Feb 24 at 16:43

Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.

ArchiveSettings.NewChats.Description

Archivia e silenzia automaticamente nuove chat, gruppi e canali dai non contatti.

Small Monkey, Feb 24 at 16:43

Archive and Mute

ArchiveSettings.NewChats.Action

Archivia e silenzia

Small Monkey, Feb 24 at 16:43

New chats from Unknown users

ArchiveSettings.NewChats.Title

Nuove chat da utenti sconosciuti

Small Monkey, Feb 24 at 16:43

Chats from folders

ArchiveSettings.FolderChats.Title

Chat dalle cartelle

Small Monkey, Feb 24 at 16:42

Always keep archived

ArchiveSettings.FolderChats.Action

Tieni sempre archiviate

Small Monkey, Feb 24 at 16:42

Always keep archived

ArchiveSettings.UnmutedChats.Action

Tieni sempre archiviate

Small Monkey, Feb 24 at 16:42

Unmuted Chats

ArchiveSettings.UnmutedChats.Title

Chat non silenziate

Small Monkey, Feb 24 at 16:42

Archive Settings

ArchiveSettings

Impostazioni archivio

Small Monkey, Feb 24 at 16:42

Are you sure you want to discard all changes?

UnsavedChangesDescription

Vuoi davvero scartare tutte le modifiche?

Small Monkey, Feb 24 at 16:42

You boosted the group

YouBoostedGroup

Hai potenziato il gruppo

Small Monkey, Feb 24 at 16:42

This group needs %s to enable stories. Help make it possible!

GroupNeedBoostsDescriptionLevel1

Il gruppo ha bisogno di %s per attivare le storie. Aiuta a renderlo possibile!

Small Monkey, Feb 24 at 16:42

Boost Group

BoostGroup

Potenzia gruppo

Small Monkey, Feb 24 at 16:42

Playlist

SavedMusicTab

Playlist

Small Monkey, Feb 24 at 16:42

Off-Thread Message

OffThreadMessage

Messaggio fuori thread

Small Monkey, Feb 24 at 16:42

Sorry, you can't boost this group or channel.

CantBoostChat

Spiacenti, non puoi potenziare questo gruppo o canale.

Small Monkey, Feb 24 at 16:41

Choose how many boosts a user must give to the group to bypass restrictions on sending messages.

DoNotRestrictBoostersCaptionOn

Scegli quanti potenziamenti un utente deve assegnare al gruppo per aggirare le restrizioni sull'invio di messaggi.

Small Monkey, Feb 24 at 16:41

Turn this on to always allow users who boosted your group to send messages and media.

DoNotRestrictBoostersCaption

Attiva questa opzione per consentire sempre agli utenti che hanno potenziato il gruppo di inviare messaggi e media.

Small Monkey, Feb 24 at 16:41

Do Not Restrict Boosters

DoNotRestrictBoosters

Non limitare chi potenzia

Small Monkey, Feb 24 at 16:41

Set

Imposta

Small Monkey, Feb 24 at 16:41

Custom

UserPermissions.Duration.Custom

Personalizzata

Small Monkey, Feb 24 at 16:41

Forever

UserPermissions.Duration.Forever

Sempre

Small Monkey, Feb 24 at 16:41

Duration

UserPermissions.Duration

Durata

Small Monkey, Feb 24 at 16:41

Title

Rank.Label

Titolo

Small Monkey, Feb 24 at 16:41

channel

InactiveChannel.Broadcast

canale

Small Monkey, Feb 24 at 16:41

group

InactiveChannel.Group

gruppo

Small Monkey, Feb 24 at 16:41

Least active communities

LeastActiveCommunities

Community meno attive

Small Monkey, Feb 24 at 16:41

This group reached **Level 1** and can now post stories.

Boost.DescriptionJustReachedLevel1.Group

Il canale ha raggiungo il **Livello 1** e ora può pubblicare storie.

Small Monkey, Feb 24 at 16:41

You can also delete the %1$s you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".

DeleteMessagesTextGroup

Puoi eliminare %1$s che hai inviato ~~anche~~ dalla cronologia degli altri membri del gruppo selezionando "Ritira i miei messaggi".

Puoi anche eliminare %1$s che hai inviato dalla cronologia degli altri membri del gruppo selezionando "Ritira i miei messaggi".

Small Monkey, Feb 8 at 20:35

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments