Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Tip: Use **Cmd+F** to open Search

CtrlFSearchTipMac

Suggerimento: Usa **Cmd+F** per aprire la ricerca

Small Monkey, Feb 14 at 18:50

Unread Messages

UnreadMessages

Messaggi non letti

Ace Monkey, Feb 14 at 18:48

Channels

ChannelsTab

Canali

Ace Monkey, Feb 14 at 18:48

Choose when %d subscriber of your channel will receive Stars.Choose when %d subscribers of your channel will be randomly selected to receive Stars.

BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle

Scegli quando %d iscritto del tuo canale sarà scelto casualmente per ricevere delle stelle.Scegli quando %d iscritti del tuo canale saranno scelti casualmente per ricevere delle stelle.

Small Monkey, Feb 13 at 10:25

You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

Your prize is **%1$d Star**.You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

Your prize is **%1$d Stars**.

Action.StarGiveawayPrize

Hai vinto un premio in un giveaway organizzato da **%s**.

Il tuo premio è **%1$d stella**.Hai vinto un premio in un giveaway organizzato da **%s**.

Il tuo premio sono **%1$d stelle**.

Small Monkey, Feb 13 at 10:24

Tip: Use **Ctrl+F** to open Search

CtrlFSearchTip

Suggerimento: Usa **Ctrl+F** per aprire la ricerca

Small Monkey, Feb 13 at 10:24

Nothing interesting here yet...

Chat.Search.NothingFound

Ancora nulla di interessante qui...

Small Monkey, Feb 13 at 10:23

If you cancel now, you can still access your subscription until %s

Stars.Subscription.CancelCaption

Se annulli ora, potrai ancora accedere al tuo abbonamento fino al %s.

Se annulli ora, potrai ancora accedere al tuo abbonamento fino al %s

Small Monkey, Feb 13 at 10:23

If you cancel now, you can still access your subscription until %s

Stars.Subscription.CancelCaption

Se annulli ora, potrai ancora accedere al tuo abbonamento fino al %s.

Small Monkey, Feb 13 at 10:23

Are you sure you want to log out?

Note that you can seamlessly use Telegram on all your devices at once.

LogOut.Description

Vuoi davvero uscire?

Nota che ~~è possibile~~ usare Telegram su tutti i dispositivi contemporaneamente.

Vuoi davvero uscire?

Nota che puoi usare Telegram su tutti i dispositivi contemporaneamente.

Small Monkey, Feb 13 at 10:22

Hold and move the cursor left or right to change the speed.

PlaybackRateDragTip

Tieni premuto e sposta il cursore a sinistra o a destra per modificare la velocità.

Small Monkey, Feb 13 at 10:21

Manage Folders

ManageFilters

Gestisci le cartelle

Small Monkey, Feb 13 at 10:21

Subscribe to Telegram Premium to unlock video and audio transcription. [Read More]()

RoundVideoTranscription.PremiumAlert

Abbonati a Telegram Premium per sbloccare la trascrizione video e audio. [Scopri di più]()

Small Monkey, Feb 13 at 10:20

Buy Stars to unlock content and service
in miniapps on Telegram.

Stars.TopUp.Label_default

Acquista le stelle per sbloccare contenuti e
servizi nelle mini app su Telegram.

Small Monkey, Feb 13 at 10:20

Buy **Stars** and use them to subscribe to channels.

Stars.Subscribe.Need

Acquista le **stelle** e usale per abbonarti ai canali.

Small Monkey, Feb 13 at 10:19

expired on %s

Stars.Subscriptions.Expired

scaduto il %s

Small Monkey, Feb 13 at 10:19

%s will be distributed to %1$d winner%s will be distributed to %1$d winners

Giveaway.WithStars

%s tra %1$d vincitore%s tra %1$d vincitori

Small Monkey, Feb 13 at 10:18

**%d** Star**%d** Stars

Giveaway.WithStars.Stars

**%d** stella**%d** stelle

**%d** stella sarà distribuita**%d** stelle saranno distribuite

Small Monkey, Feb 13 at 10:18

Create a New

CreateANew

Crea nuovo

Small Monkey, Feb 13 at 10:16

Free

MediaEditor.Free

~~Gratis~~

Libero

Small Monkey, Feb 13 at 10:16

Free

MediaEditor.Free

Gratis

Small Monkey, Feb 13 at 10:15

Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. [Learn more >]()

PaidMedia.Caption

Gli utenti dovranno trasferire questa quantità di stelle al tuo canale per poter vedere questo media. [Scopri di più >]()

Small Monkey, Feb 13 at 10:15

a **photo**

Stars.Unlock.Photo

una **foto**

Small Monkey, Feb 13 at 10:15

a **video**

Stars.Unlock.Video

un **video**

Small Monkey, Feb 13 at 10:15

%s / month x %d

InviteLink.Observe.Fee.Title

%s / mese x %d

Small Monkey, Feb 13 at 10:15

~%s / month

InviteLink.Subscription.Price

~%s / mese

Small Monkey, Feb 13 at 10:15

Subscribed

Stars.Subscription.Subscribed

Abbonato il

Small Monkey, Feb 13 at 10:15

%s & %d Other

MiniApps.Collapsed.Many

%s e %d altro%s e altri %d

%s e %d altra%s e altre %d

Small Monkey, Feb 13 at 10:14

%s & %d Other

MiniApps.Collapsed.Many

%s e %d altro%s e altri %d

Small Monkey, Feb 13 at 10:14

You have reached the limit of **3** connected accounts. You can add more by subscribing to **Telegram Premium**.

MultiAccount.AccountsLimitDescription

Hai raggiunto il limite di **3** account connessi. Puoi aggiungerne altri abbonandoti a **Telegram Premium**.

Small Monkey, Feb 13 at 10:14

By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org).

Stars.Subscribe.Terms

Abbonandoti accetti i [Termini di Servizio](https://telegram.org).

Small Monkey, Feb 13 at 10:11

If you cancel now, you can still access your subscription until %s.

Stars.Subscription.Active

Se annulli ora, potrai ancora accedere al tuo abbonamento fino al %s.

Small Monkey, Feb 13 at 10:11

Buy **Stars** and send them to **%s** to support their posts.

Stars.TopUp.Reaction

Acquista le **stelle** e inviale a **%s** per supportare i suoi post.

Small Monkey, Feb 13 at 10:11

You have enough Stars at the moment. [Buy anyway]()

Stars.TopUp.Enough

Hai abbastanza stelle al momento. [Acquista comunque]()

Small Monkey, Feb 13 at 10:11

Are you sure you want to discard your changes?

MediaEditor.DiscardWarning

Vuoi davvero annullare le tue modifiche?

Small Monkey, Feb 13 at 10:10

%d user%d users

BotUsers

%d utente%d utenti

Small Monkey, Feb 13 at 10:10

Enable Dark Mode

EnableDarkMode

Attiva modalità scura

Small Monkey, Feb 13 at 10:10

Disable Dark Mode

DisableDarkMode

Disattiva modalità scura

Small Monkey, Feb 13 at 10:10

Folders view

FiltersView

Vista cartelle

Small Monkey, Feb 13 at 10:10

**%d** Star**%d** Stars

Giveaway.WithStars.Stars

**%d** stella**%d** stelle

Small Monkey, Feb 12 at 22:31

Enter unlock cost

PaidMedia.Enter

Inserisci costo di sblocco

Small Monkey, Feb 12 at 22:31

**%d photo****%d photos**

Stars.Unlock.Photos

**%d foto****%d foto**

Small Monkey, Feb 12 at 22:31

**%d video****%d videos**

Stars.Unlock.Videos

**%d video****%d video**

Small Monkey, Feb 12 at 22:31

Charge a subscription fee from people joining your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/)

InviteLink.Subscription.Caption

Richiedi una quota di abbonamento a chi si iscrive al tuo canale tramite questo link. [Scopri di più >](https://telegram.org/)

Small Monkey, Feb 12 at 22:31

If you need to change the subscription fee, create a new invite link with a different price.

InviteLink.Subscription.Edit

Per cambiare la quota di abbonamento, crea un nuovo link d'invito con un prezzo diverso.

Small Monkey, Feb 12 at 22:31

You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.

InviteLink.AdminApproval.Disabled

Non puoi attivare l'approvazione degli amministratori per i link che richiedono una quota mensile.

Small Monkey, Feb 12 at 22:31

You can create additional invite links that are limited by time, number of users, or require a paid subscription.

InviteLinks.Description

Puoi creare ulteriori link d'invito che hanno una durata limitata, un limite di utenti o che richiedono un abbonamento a pagamento.

Small Monkey, Feb 12 at 22:31

Cancel Subscription

Stars.Subscription.Cancel

Annulla abbonamento

Small Monkey, Feb 12 at 22:31

RENEW SUBSCRIPTION

Stars.Subscription.Renew

RINNOVA ABBONAMENTO

Small Monkey, Feb 12 at 22:30

Open App

MiniApps.OpenApp

Apri app

Small Monkey, Feb 12 at 22:30

Show less

MiniApps.AppsLess

Mostra meno

Small Monkey, Feb 12 at 22:30

Choose how many stars you want to send to **%s** to support this post.

StarsReactionText

Scegli quante stelle vuoi inviare a **%s** per supportare questo post.

Small Monkey, Feb 12 at 18:04

Add names and photos of admins to the messages they post, linking to their profiles.

ChannelSignProfilesInfo

Aggiungi i nomi e le foto degli amministratori ai messaggi pubblicati, collegandoli ai loro profili.

Small Monkey, Feb 12 at 18:04

MiniApps.Collapsed.One

Small Monkey, Feb 12 at 18:04

MiniApps.AppsMore

Mostra altro

Small Monkey, Feb 12 at 18:04

Apps you use

MiniApps.Apps

App che usi

Small Monkey, Feb 12 at 18:03

cancelled

Stars.Subscriptions.Cancelled

annullato

Small Monkey, Feb 12 at 18:03

per month

Stars.Subscriptions.PerMonth

al mese

Small Monkey, Feb 12 at 18:03

expires on %s

Stars.Subscriptions.Expires

scade il %s

Small Monkey, Feb 12 at 18:03

My Subscriptions

Stars.Subscriptions

I miei abbonamenti

Small Monkey, Feb 12 at 18:03

renews on %s

Stars.Subscriptions.Renews

si rinnova il %s

Small Monkey, Feb 12 at 18:03

SUBSCRIBE TO CHANNEL

Stars.Subscription.Fulfill

ABBONATI AL CANALE

Small Monkey, Feb 12 at 18:03

%s / month

Stars.Subscription.Fee

%s / mese

Small Monkey, Feb 12 at 18:03

Renews

Stars.Subscription.ReviewTerms

Rinnovo

Small Monkey, Feb 12 at 18:03

Renews

Stars.Subscription.Renews

Rinnovo

Small Monkey, Feb 12 at 18:03

You have cancelled your subscription.

Stars.Subscription.Cancelled

Hai annullato il tuo abbonamento.

Small Monkey, Feb 12 at 18:03

Stars.Subscribe.Button

Abbonati

Small Monkey, Feb 12 at 18:03

Subscription

Stars.Subscription

Abbonamento

Small Monkey, Feb 12 at 18:03

Monthly subscription fee

Stars.Subscription.Title

Quota abbonamento mensile

Small Monkey, Feb 12 at 18:03

Do you want to subscribe for **%s** for **%s** per month?

Stars.Subscribe.Description

Vuoi abbonarti a **%s** per **%s** al mese?

Small Monkey, Feb 12 at 18:02

Subscribe to the Channel

Stars.Subscribe.Title

Abbonati al canale

Small Monkey, Feb 12 at 18:02

You get approximately %s monthly

InviteLink.Observe.Fee.Subtitle

Ottieni circa %s al mese

Small Monkey, Feb 12 at 18:02

Subscription Fee

InviteLink.Observe.Fee

Quota di abbonamento

Small Monkey, Feb 12 at 18:02

Stars Amount per month

InviteLink.Subscription.Placeholder

Importo stelle al mese

Small Monkey, Feb 12 at 18:02

Require Monthly Fee

InviteLink.Subscription.Title

Richiedi una quota mensile

Small Monkey, Feb 12 at 18:02

%d Star%d Stars

Stars.Unlock.Stars

%d stella%d stelle

Small Monkey, Feb 12 at 18:02

%s and %s

Stars.Unlock.Media

%s e %s

Small Monkey, Feb 12 at 18:02

Do you want to unlock %s in **%s** for **%s**?

Stars.Unlock

Vuoi sbloccare %s in **%s** per **%s**?

Small Monkey, Feb 12 at 18:02

Do you want to unlock %s from **%s** for **%s**?

Stars.Unlock.FromBot

Vuoi sbloccare %s da **%s** per **%s**?

Small Monkey, Feb 12 at 18:01

Unlock for %s

PaidMedia.Unlock

Sblocca per %s

Small Monkey, Feb 12 at 18:01

Keep this media free

PaidMedia.KeepFree

Lascia questo media gratuito

Small Monkey, Feb 12 at 18:01

Make This Media Paid

PaidMedia.Button

Rendi il media a pagamento

Small Monkey, Feb 12 at 18:01

Edit price

PaidMedia.Menu.Edit

Modifica prezzo

Small Monkey, Feb 12 at 18:01

Make this content paid

PaidMedia.Menu

Rendi a pagamento

Small Monkey, Feb 12 at 18:01

**%d** %s with %1$d Star.**%d** %s with %1$d Stars.

BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailedWith

**%d** %s con %1$d stella.**%d** %s con %1$d stelle.

Small Monkey, Feb 12 at 18:01

Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all stars were credited to channel administrators.

Giveaway.Results.NoWinners.Stars

A causa dei termini del giveaway, Telegram non è stato in grado di selezionare i vincitori: tutte le stelle sono state assegnate agli amministratori del canale.

Small Monkey, Feb 12 at 18:00

**%1$d** Star.**%1$d** Stars.

BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailed

**%1$d** stella.**%1$d** stelle.

Small Monkey, Feb 12 at 18:00

Eraser

MediaEditor.Brushes.Eraser

Gomma

Small Monkey, Feb 12 at 17:45

Turn this off if you want to receive notifications only from the account you are currently using.

MultiAccount.ShowNotificationsFromCaption

Disattiva se vuoi ricevere notifiche solo dall'account in uso al momento.

Small Monkey, Feb 12 at 17:45

All Accounts

MultiAccount.AllAccounts

Tutti gli account

Small Monkey, Feb 12 at 17:44

Show Notifications From

MultiAccount.ShowNotificationsFrom

Mostra notifiche da

Small Monkey, Feb 12 at 17:44

%d media

Media

%d media%d media

Small Monkey, Feb 12 at 17:44

%d photo%d photos

Photos

%d foto%d foto

Small Monkey, Feb 12 at 17:44

Star Reaction

StarsReactionTitle

Reazione stella

Small Monkey, Feb 12 at 17:44

Prize

Giveaway.Prize

Premio

Small Monkey, Feb 12 at 17:43

Type something...

MediaEditor.TypeSomething

Scrivi qualcosa...

Small Monkey, Feb 12 at 17:43

Font

MediaEditor.Font

Font

Small Monkey, Feb 12 at 17:43

Size

MediaEditor.Size

Dimensione

Small Monkey, Feb 12 at 17:42

Star sent anonymously!Stars sent anonymously!

PaidReaction.Sent.Anonymously

Stella inviata anonimamente!Stelle inviate anonimamente!

Small Monkey, Feb 12 at 17:42

Apps

MiniApps.AppsSearch

App

Small Monkey, Feb 12 at 17:42

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments