Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Play around to find the perfect shortcut to work for your browser.

PasscodeLock.LockShortcutDescription

Sperimenta per trovare la scorciatoia perfetta per il tuo browser.

Small Monkey, Mar 26 at 14:55

Enable lock shortcut

PasscodeLock.EnableLockShortcut

Attiva scorciatoia di blocco

Small Monkey, Mar 26 at 14:53

This link was used to activate
a **Telegram Premium** subscription.

BoostingLinkUsed

Questo link è stato usato per attivare
un abbonamento **Telegram Premium**

Questo link è stato usato per attivare
un abbonamento **Telegram Premium**.

Small Monkey, Mar 26 at 08:35

This link allows you to activate
a **Telegram Premium** subscription.

BoostingLinkAllows

Questo link ti permette di attivare un abbonamento **Telegram Premium**.

Questo link ti permette di attivare
un abbonamento **Telegram Premium**.

Small Monkey, Mar 26 at 08:34

Passcode has been changed.

PasscodeLock.PasscodeHasBeenChanged

Il codice di blocco è stato cambiato.

Small Monkey, Mar 24 at 10:34

Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]() from all your current accounts.

PasscodeLock.ForgotPasscode.MultipleAccounts

Nota: se dimentichi il tuo codice, dovrai [uscire]() da tutti i tuoi account.

Small Monkey, Mar 24 at 10:34

Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]().

PasscodeLock.ForgotPasscode.OneAccount

Nota: se dimentichi il tuo codice, dovrai [uscire]().

Small Monkey, Mar 24 at 10:33

Note: If you forget your passcode, you'll need to log out.

PasscodeLock.Notice

Nota: se dimentichi il tuo codice, dovrai uscire.

Small Monkey, Mar 24 at 10:31

All winners received a total of **%s**.

Giveaway.Results.Stars.Winners.Plural

Tutti i vincitori hanno ricevuto un totale di **%s**.

Small Monkey, Mar 24 at 10:31

Send reaction as...

SendReactionAsTitle

Invia reazione come...

Small Monkey, Mar 24 at 10:31

Auto-lock after

PasscodeLock.AutoLock

Blocco automatico dopo

Small Monkey, Mar 24 at 10:30

Proceed

PasscodeLock.Proceed

Procedi

Small Monkey, Mar 24 at 10:30

Wrong passcode. Please try again.

PasscodeLock.WrongPasscode

Codice errato. Per favore riprova.

Small Monkey, Mar 24 at 10:30

Passcode has been set.

PasscodeLock.PasscodeHasBeenSet

Il codice di blocco è stato impostato.

Small Monkey, Mar 24 at 10:30

Passcode has been disabled.

PasscodeLock.PasscodeHasBeenDisabled

Il codice di blocco è stato disattivato.

Small Monkey, Mar 24 at 10:30

Off

PasscodeLock.Item.Off

Small Monkey, Mar 23 at 22:51

The winner received **%s**.

Giveaway.Results.Stars.Winners.Single

Il vincitore ha ricevuto **%s**.

Small Monkey, Mar 23 at 22:47

%d Star%d Stars

Giveaway.Results.Stars.Winners.Stars

%d stella%d stelle

Small Monkey, Mar 23 at 22:44

Send %d

PaidReaction.Send

Invia %d

Small Monkey, Mar 23 at 22:42

Passcode

PasscodeLock.Title

Codice

Small Monkey, Mar 23 at 22:42

PasscodeLock.Item.On

Sì

Small Monkey, Mar 23 at 22:42

Passcodes don’t match, try again

PasscodeLock.PasscodesDontMatch

I codici non corrispondono. Per favore riprova.

Small Monkey, Mar 23 at 22:42

Re-enter the passcode

PasscodeLock.ReEnterPasscode

Ripeti il codice

Small Monkey, Mar 23 at 22:41

Enter your passcode

PasscodeLock.EnterYourPasscode

Inserisci il tuo codice

Small Monkey, Mar 23 at 22:41

Tap to lock Telegram.

PasscodeLock.TapToLock

Tocca per bloccare Telegram.

Small Monkey, Mar 23 at 22:39

Disabled

PasscodeLock.Disabled

Disattivato

Small Monkey, Mar 23 at 22:39

Are you sure you want to turn passcode off?

PasscodeLock.TurnOff.Description

Vuoi davvero disattivare il codice?

Small Monkey, Mar 23 at 22:39

%1$d min%1$d min

MinutesShort

%1$d min%1$d min

Small Monkey, Mar 23 at 22:39

Copy Email

Text.Context.Copy.Email

Copia e-mail

Copia email

Small Monkey, Mar 23 at 22:39

Copy Email

Text.Context.Copy.Email

Copia e-mail

Small Monkey, Mar 23 at 22:38

Passcode Lock

PasscodeLock.Item.Title

Codice di blocco

Small Monkey, Mar 23 at 22:38

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram.

PasscodeLock.Description

Quando è impostato un codice di blocco, compare un'icona col lucchetto sopra la tua lista chat. Toccala per bloccare la tua app Telegram.

Small Monkey, Mar 23 at 22:38

Turn Passcode On

PasscodeLock.TurnOn

Attiva codice

Small Monkey, Mar 23 at 22:38

Turn Off

PasscodeLock.TurnOff

Disattiva

Small Monkey, Mar 23 at 22:38

Turn Passcode Off

PasscodeLock.TurnOff.Title

Disattiva codice

Small Monkey, Mar 23 at 22:38

Set passcode

PasscodeLock.SetPasscode

Imposta codice

Small Monkey, Mar 23 at 22:38

PasscodeLock.Next

Avanti

Small Monkey, Mar 23 at 22:38

Enter a passcode

PasscodeLock.EnterAPasscode

Inserisci un codice

Small Monkey, Mar 23 at 22:38

Enter a new passcode

PasscodeLock.EnterANewPasscode

Inserisci un nuovo codice

Small Monkey, Mar 23 at 22:38

Change passcode

PasscodeLock.ChangePasscode

Cambia codice

Small Monkey, Mar 23 at 22:37

Enter your current passcode

PasscodeLock.EnterYourCurrentPasscode

Inserisci il tuo codice attuale

Small Monkey, Mar 23 at 22:37

User

PasscodeLock.NotificationTitle

Utente

Small Monkey, Mar 23 at 22:36

New message

PasscodeLock.NotificationDescription

Nuovo messaggio

Small Monkey, Mar 23 at 22:36

Too many attempts, try again later

PasscodeLock.TooManyAttempts

Troppi tentativi, per favore riprova più tardi.

Small Monkey, Mar 23 at 22:36

Are you sure you want to log out?

PasscodeLock.LogoutPopup.Description

Vuoi davvero uscire?

Small Monkey, Mar 23 at 22:36

Show less

MiniApps.AppsLess

Mostra meno

Mostra di meno

Small Monkey, Mar 17 at 20:55

You can review the list of features and terms of use for Telegram Premium [here]().

BoostsViaGifts.DurationSubtitle

Puoi consultare la lista delle funzioni e maggiori dettagli su Telegram Premium [qui]().

Puoi consultare la lista delle funzioni e avere maggiori dettagli su Telegram Premium [qui]().

Small Monkey, Mar 17 at 20:55

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

Limita i messaggi ~~provenienti da~~ sconosciuti o addebita ~~dei costi~~ per i messaggi in arrivo.

Limita i messaggi dagli sconosciuti o addebita un costo per i messaggi in arrivo.

Small Monkey, Mar 7 at 16:07

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

~~Impedisci alle persone che non conosci di inviart~~i messaggi.

Limita i messaggi provenienti da sconosciuti o addebita dei costi per i messaggi in arrivo.

Mellow Toad, Mar 7 at 15:54

Marker

MediaEditor.Brushes.Brush

~~Pannello~~

Evidenziatore

Small Monkey, Feb 24 at 06:50

Tip: Use **Cmd+F** to open Search

CtrlFSearchTipMac

Suggerimento: Usa **Cmd+F** per aprire la ricerca

Small Monkey, Feb 14 at 18:50

Unread Messages

UnreadMessages

Messaggi non letti

Ace Monkey, Feb 14 at 18:48

Channels

ChannelsTab

Canali

Ace Monkey, Feb 14 at 18:48

Choose when %d subscriber of your channel will receive Stars.Choose when %d subscribers of your channel will be randomly selected to receive Stars.

BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle

Scegli quando %d iscritto del tuo canale sarà scelto casualmente per ricevere delle stelle.Scegli quando %d iscritti del tuo canale saranno scelti casualmente per ricevere delle stelle.

Small Monkey, Feb 13 at 10:25

You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

Your prize is **%1$d Star**.You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

Your prize is **%1$d Stars**.

Action.StarGiveawayPrize

Hai vinto un premio in un giveaway organizzato da **%s**.

Il tuo premio è **%1$d stella**.Hai vinto un premio in un giveaway organizzato da **%s**.

Il tuo premio sono **%1$d stelle**.

Small Monkey, Feb 13 at 10:24

Tip: Use **Ctrl+F** to open Search

CtrlFSearchTip

Suggerimento: Usa **Ctrl+F** per aprire la ricerca

Small Monkey, Feb 13 at 10:24

Nothing interesting here yet...

Chat.Search.NothingFound

Ancora nulla di interessante qui...

Small Monkey, Feb 13 at 10:23

If you cancel now, you can still access your subscription until %s

Stars.Subscription.CancelCaption

Se annulli ora, potrai ancora accedere al tuo abbonamento fino al %s.

Se annulli ora, potrai ancora accedere al tuo abbonamento fino al %s

Small Monkey, Feb 13 at 10:23

If you cancel now, you can still access your subscription until %s

Stars.Subscription.CancelCaption

Se annulli ora, potrai ancora accedere al tuo abbonamento fino al %s.

Small Monkey, Feb 13 at 10:23

Are you sure you want to log out?

Note that you can seamlessly use Telegram on all your devices at once.

LogOut.Description

Vuoi davvero uscire?

Nota che ~~è possibile~~ usare Telegram su tutti i dispositivi contemporaneamente.

Vuoi davvero uscire?

Nota che puoi usare Telegram su tutti i dispositivi contemporaneamente.

Small Monkey, Feb 13 at 10:22

Hold and move the cursor left or right to change the speed.

PlaybackRateDragTip

Tieni premuto e sposta il cursore a sinistra o a destra per modificare la velocità.

Small Monkey, Feb 13 at 10:21

Manage Folders

ManageFilters

Gestisci le cartelle

Small Monkey, Feb 13 at 10:21

Subscribe to Telegram Premium to unlock video and audio transcription. [Read More]()

RoundVideoTranscription.PremiumAlert

Abbonati a Telegram Premium per sbloccare la trascrizione video e audio. [Scopri di più]()

Small Monkey, Feb 13 at 10:20

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

Stars.TopUp.Label_default

Acquista le stelle per sbloccare contenuti e
servizi nelle mini app su Telegram.

Small Monkey, Feb 13 at 10:20

Buy **Stars** and use them to subscribe to channels.

Stars.Subscribe.Need

Acquista le **stelle** e usale per abbonarti ai canali.

Small Monkey, Feb 13 at 10:19

expired on %s

Stars.Subscriptions.Expired

scaduto il %s

Small Monkey, Feb 13 at 10:19

%s will be distributed to %1$d winner%s will be distributed to %1$d winners

Giveaway.WithStars

%s tra %1$d vincitore%s tra %1$d vincitori

Small Monkey, Feb 13 at 10:18

**%d** Star**%d** Stars

Giveaway.WithStars.Stars

**%d** stella**%d** stelle

**%d** stella sarà distribuita**%d** stelle saranno distribuite

Small Monkey, Feb 13 at 10:18

Create a New

CreateANew

Crea nuovo

Small Monkey, Feb 13 at 10:16

Free

MediaEditor.Free

~~Gratis~~

Libero

Small Monkey, Feb 13 at 10:16

Free

MediaEditor.Free

Gratis

Small Monkey, Feb 13 at 10:15

Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. [Learn more >]()

PaidMedia.Caption

Gli utenti dovranno trasferire questa quantità di stelle al tuo canale per poter vedere questo media. [Scopri di più >]()

Small Monkey, Feb 13 at 10:15

a **photo**

Stars.Unlock.Photo

una **foto**

Small Monkey, Feb 13 at 10:15

a **video**

Stars.Unlock.Video

un **video**

Small Monkey, Feb 13 at 10:15

%s / month x %d

InviteLink.Observe.Fee.Title

%s / mese x %d

Small Monkey, Feb 13 at 10:15

~%s / month

InviteLink.Subscription.Price

~%s / mese

Small Monkey, Feb 13 at 10:15

Subscribed

Stars.Subscription.Subscribed

Abbonato il

Small Monkey, Feb 13 at 10:15

%s & %d Other

MiniApps.Collapsed.Many

%s e %d altro%s e altri %d

%s e %d altra%s e altre %d

Small Monkey, Feb 13 at 10:14

%s & %d Other

MiniApps.Collapsed.Many

%s e %d altro%s e altri %d

Small Monkey, Feb 13 at 10:14

You have reached the limit of **3** connected accounts. You can add more by subscribing to **Telegram Premium**.

MultiAccount.AccountsLimitDescription

Hai raggiunto il limite di **3** account connessi. Puoi aggiungerne altri abbonandoti a **Telegram Premium**.

Small Monkey, Feb 13 at 10:14

By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org).

Stars.Subscribe.Terms

Abbonandoti accetti i [Termini di Servizio](https://telegram.org).

Small Monkey, Feb 13 at 10:11

If you cancel now, you can still access your subscription until %s.

Stars.Subscription.Active

Se annulli ora, potrai ancora accedere al tuo abbonamento fino al %s.

Small Monkey, Feb 13 at 10:11

Buy **Stars** and send them to **%s** to support their posts.

Stars.TopUp.Reaction

Acquista le **stelle** e inviale a **%s** per supportare i suoi post.

Small Monkey, Feb 13 at 10:11

You have enough Stars at the moment. [Buy anyway]()

Stars.TopUp.Enough

Hai abbastanza stelle al momento. [Acquista comunque]()

Small Monkey, Feb 13 at 10:11

Are you sure you want to discard your changes?

MediaEditor.DiscardWarning

Vuoi davvero annullare le tue modifiche?

Small Monkey, Feb 13 at 10:10

%d user%d users

BotUsers

%d utente%d utenti

Small Monkey, Feb 13 at 10:10

Enable Dark Mode

EnableDarkMode

Attiva modalità scura

Small Monkey, Feb 13 at 10:10

Disable Dark Mode

DisableDarkMode

Disattiva modalità scura

Small Monkey, Feb 13 at 10:10

Folders view

FiltersView

Vista cartelle

Small Monkey, Feb 13 at 10:10

**%d** Star**%d** Stars

Giveaway.WithStars.Stars

**%d** stella**%d** stelle

Small Monkey, Feb 12 at 22:31

Enter unlock cost

PaidMedia.Enter

Inserisci costo di sblocco

Small Monkey, Feb 12 at 22:31

**%d photo****%d photos**

Stars.Unlock.Photos

**%d foto****%d foto**

Small Monkey, Feb 12 at 22:31

**%d video****%d videos**

Stars.Unlock.Videos

**%d video****%d video**

Small Monkey, Feb 12 at 22:31

Charge a subscription fee from people joining your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/)

InviteLink.Subscription.Caption

Richiedi una quota di abbonamento a chi si iscrive al tuo canale tramite questo link. [Scopri di più >](https://telegram.org/)

Small Monkey, Feb 12 at 22:31

If you need to change the subscription fee, create a new invite link with a different price.

InviteLink.Subscription.Edit

Per cambiare la quota di abbonamento, crea un nuovo link d'invito con un prezzo diverso.

Small Monkey, Feb 12 at 22:31

You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.

InviteLink.AdminApproval.Disabled

Non puoi attivare l'approvazione degli amministratori per i link che richiedono una quota mensile.

Small Monkey, Feb 12 at 22:31

You can create additional invite links that are limited by time, number of users, or require a paid subscription.

InviteLinks.Description

Puoi creare ulteriori link d'invito che hanno una durata limitata, un limite di utenti o che richiedono un abbonamento a pagamento.

Small Monkey, Feb 12 at 22:31

Cancel Subscription

Stars.Subscription.Cancel

Annulla abbonamento

Small Monkey, Feb 12 at 22:31

RENEW SUBSCRIPTION

Stars.Subscription.Renew

RINNOVA ABBONAMENTO

Small Monkey, Feb 12 at 22:30

Open App

MiniApps.OpenApp

Apri app

Small Monkey, Feb 12 at 22:30

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments