Search in:AllIvritAndroid

Log In181 181 phrases  •  85 screenshots

Your phone number
YourNumber
?
Country
Country
?
Phone number
PhoneNumber
?
Profile info
RegistrationProfileInfo
?
Choose photo
ChoosePhoto
?
Take photo
ChooseTakePhoto
?
Upload from Gallery
ChooseFromGallery
?
Your password
YourPasswordHeader
?
Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.
LoginPasswordTextShort
?
Enter password
EnterPassword
?
Forgot password?
ForgotPassword
?
Enter your Telegram passcode
EnterYourTelegramPasscode
?
RESET ACCOUNT
ResetAccountButton
?
אפס חשבון
Reset account
ResetAccount
?
אפס חשבון
Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
ResetAccountInfo
?
**%1$d** second**%1$d** seconds
SecondsBold
?
Cancel account reset
CancelAccountReset
?
בטל את איפוס החשבון
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.
CancelAccountResetInfo
?
The deletion process was canceled for your account %1$s. You may close this window now.
CancelLinkSuccess
?
Close
Close
?
We're calling your phone **%1$s**.

Don't accept the call. Telegram will process everything automatically.
SentCallCode
?
Sending you an SMS in %1$d:%2$02d
SmsText
?
Reset account
ResetMyAccountWarningReset
?
אפס חשבון
Calling your phone **%1$s** to dictate the code.
SentCallOnly
?
Do you want to stop the verification process?
StopVerification
?
Stop
Stop
?
Continue
Continue
?
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)
TosDeclineDeleteAccount
?
DELETE NOW
Deactivate
?
Enter a new password
PleaseEnterNewFirstPassword
?
Password
LoginPassword
?
Scan QR Code
AuthAnotherClient
?
Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.
AuthAnotherClientInfo1
?
Run Telegram Desktop to get the QR code.
AuthAnotherClientInfo2
?
Scan the QR code to connect your account.
AuthAnotherClientInfo3
?
Scan QR Code
AuthAnotherClientScan
?
Enter code
EnterCode
?
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by *changing your phone number*.
CancelAccountResetInfo2
?
Is this the correct number?
ConfirmCorrectNumber
?
Help
DidNotGetTheCodeHelpButton
?
Edit number
DidNotGetTheCodeEditNumberButton
?
If you didn't get the code by SMS or call, please check your **cellular data settings** and phone number:

**%1$s**

Your remaining options are to try another number or to contact Telegram Support. Tap **Help** to send us the technical details so that we can identify the problem.
DidNotGetTheCodeInfo
?
Re-enter your passcode
ConfirmCreatePasscode
?
Passcodes don't match. Please try again.
PasscodesDoNotMatchTryAgain
?
Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadCallLog
?
Edit number
EditNumber
?
Do you want to edit your number?

**%1$s**

If the number above is correct, please wait for the verification code.
EditNumberInfo
?
You can request a voice call in %1$d:%2$02d
CallAvailableIn
?
First name
FirstNameSmall
?
Last name
LastNameSmall
?
Wrong code, please try again.
WrongCode
?
Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
TosDecline
?
Sign Up
SignUp
?
Please allow Telegram to receive calls and read the call log so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadCallAndLog
?
Continue
ContactsPermissionAlertContinue
?
Check Your Email
CheckYourEmail
?
Please enter the code we have sent to your email %1$s.
CheckYourEmailSubtitle
?
We've sent the code to the **Telegram app** for %1$s on your other device.
SentAppCodeWithPhone
?
Reset Email
LoginEmailResetTitle
?
You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.
LoginEmailResetMessage
?
Reset Login Email
LoginEmailResetButton
?
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmed
?
You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
?
New Login PreventedNew Logins Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
?
We have terminated the login attempt from %s.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
?
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
?
Got it
GotIt
?
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
?
We detected a new login to your account from %s. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
?
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
?
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
?
Choose a login email
AddEmailTitle
?
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
AddEmailSubtitle
?
Enter phrase from SMS
SMSPhraseTitle
?
We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.
SMSPhraseBeginningText
?
Secret phrase
SMSPhrase
?
Enter Phrase from SMS
SMSPhraseHint
?
Paste
Paste
?
You can copy and paste the phrase here.
SMSPhrasePasteHint
?
For security reasons, you can't change your phone number from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.
FreshChangePhoneForbidden
?
Please enter your phone number
or **log in using passkey >**
StartTextPasskey
?
Welcome to Telegram
NoChats
?
Start messaging by tapping the chat bubble icon in the bottom right.
NoChatsHelp
?
Connecting your contacts...
ConnectingYourContacts
?
Login via QR instead
WearAuthIntroQrButton
?
Log In to Telegram
WearLoginQRTitle
?
Scan QR on mobile at
Devices > Add Device
WearLoginQRHint
?
To let you connect with friends across all your devices, your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
PermissionContacts
?
Tap Agree to confirm that you are %1$s or older.
TosAgeText
?
Please send an email describing your problem to reports@stel.com
NoMailInstalled
?
Sorry, this last name can't be used
InvalidLastName
?
Age Verification
TosAgeTitle
?
Agree
Agree
?
Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadCall
?
Choose your language
ChooseYourLanguage
?
Other
ChooseYourLanguageOther
?
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Page2Message
** מברק ** מעביר הודעות מהר יותר מ-
כל יישום אחר.
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Page3Message
** מברק ** הוא בחינם לנצח. ללא פרסומות.
ללא דמי מנוי.
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Page6Message
** מברק ** מאפשר לך לגשת להודעות שלך
ממספר מכשירים.
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
אנא אשר את קוד המדינה שלך והזן את מספר הטלפון שלך.
Phone Verification
YourCode
אימות טלפוני
Didn't get the code?
DidNotGetTheCode
לא קיבלת את הקוד?
Enter your name and add a profile photo.
RegisterText2
הזן את שמך והוסף תמונת פרופיל.
Code expired, please start over.
CodeExpired
הקוד פג, אנא נסה שוב להתחבר.
Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.
PermissionStorage
Telegram זקוקה לגישה לאחסון כדי שתוכל לשלוח ולשמור תמונות, קטעי וידאו, מוסיקה ומדיה אחרת.
We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s
RestoreEmailSent
שלחנו קוד שחזור לכתובת הדוא"ל שמסרת:


%1$s
Fingerprint not recognized, try again.
FingerprintNotRecognized
טביעת אצבע לא מוכרת. נסה שוב.
Invalid email address, please try again.
PasswordEmailInvalid
כתובת דוא"ל לא חוקית. אנא בדוק שהזנת אותו כראוי ונסה שוב.
This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
ResetMyAccountWarningText
לא ניתן לבטל פעולה זו.

אם תאפס את חשבונך, כל ההודעות והצ'אטים שלך יימחקו.
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
RestoreEmailSentInfo
אנא בדוק את הדוא"ל שלך והזן את הקוד בן 6 הספרות ששלחנו לך.
This first name is not allowed, please try another.
InvalidFirstName
שם פרטי לא חוקי
Are you sure you want to stop registration?
AreYouSureRegistration
האם אתה בטוח שברצונך לבטל את ההרשמה?
Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.
ResetAccountCancelledAlert
הניסיונות האחרונים שלך לאפס חשבון זה בוטלו על ידי המשתמש הפעיל שלו. נסה שוב בעוד שבעה ימים.
Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
TosUpdateDecline
אנו מצטערים מאוד, אך פירוש הדבר שעלינו להיפרד מכאן. שלא כמו אחרים, איננו משתמשים בנתונים שלך למיקוד מודעות או למטרות מסחריות אחרות. מברק מאחסן רק את המידע הדרוש לו כדי לתפקד
By signing up, you agree
to the *Terms of Service*.
TermsOfServiceLogin
על ידי הרשמה,
אתה מסכים לתנאי השירות *.
Tap to get a code via SMS
DidNotGetTheCodeSms
שלח את הקוד כ- SMS
Continue in English
ContinueOnThisLanguage
המשך באנגלית
Telegram
Page1Title
מִברָק
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1Message
אפליקציית העברת המסרים ** המהירה ביותר בעולם.
זה ** בחינם ** ו ** מאובטח **.
Start Messaging
StartMessaging
התחל להעביר הודעות
Fast
Page2Title
מָהִיר
Free
Page3Title
חינם
Powerful
Page5Title
חָזָק
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Page5Message
** למברק ** אין מגבלות על
גודל המדיה והצ'אטים שלך.
Secure
Page4Title
לבטח
**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.
Page4Message
** מברק ** שומר על הבטחת ההודעות שלך
מהתקפות האקרים.
Cloud-Based
Page6Title
מבוסס ענן
Sync Contacts
SyncContacts
לסנכרן אנשי קשר
Sync Contacts
Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadSms
אנא אפשר לטלגרם לקבל SMS כדי שנוכל להזין עבורך את הקוד שלך באופן אוטומטי.
Invalid country code
WrongCountry
קוד מדינה לא חוקי
Invalid phone number. Please check the number and try again.
InvalidPhoneNumber
מספר טלפון לא תקין. אנא בדוק את המספר ונסה שוב.
We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.
SentSmsCode
שלחנו SMS עם קוד הפעלה לטלפון שלך **% 1 $ s %1$s**.
Code
Code
קוד
Telegram will call you in %1$d:%2$02d
CallText
מברק יתקשר אליך ב-% 1 $ %1$d:%2$02d
Wrong number?
WrongNumber
טעות במספר?
Calling you...
Calling
קורא לך...
First name (required)
FirstName
שם פרטי (חובה)
Last name (optional)
LastName
שם משפחה (אופציונלי)
Telegram
AppName
מִברָק
Confirm fingerprint to continue
FingerprintInfo
אשר טביעת אצבע כדי להמשיך
OK
OK
בסדר
Warning
ResetMyAccountWarning
אַזהָרָה
Sorry
RestorePasswordNoEmailTitle
מצטער
If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestoreEmailTroubleText
אם אינך מצליח להחזיר את הגישה לדוא"ל שלך, האפשרויות הנותרות שלך הן לזכור את הסיסמה שלך או לאפס את חשבונך.
Password Recovery
PasswordRecovery
שחזור סיסמא
Code
PasswordCode
קוד
Unable to access %1$s?
RestoreEmailTrouble
לא ניתן לגשת ל-% 1 $ %1$s?
You'll be able to reset your account in:
ResetAccountStatus
תוכל לאפס את חשבונך ב:
**%1$d** day**%1$d** days
DaysBold
**%1$d** day**%1$d** days
**%1$d** hour**%1$d** hours
HoursBold
**%1$d** hour**%1$d** hours
**%1$d** minute**%1$d** minutes
MinutesBold
**%1$d** minute**%1$d** minutes
Link is invalid or expired.
CancelLinkExpired
הקישור אינו חוקי או שפג תוקפו.
This phone number is banned.
BannedPhoneNumber
מספר הטלפון הזה אסור.
Help
BotHelp
עֶזרָה
Too many attempts, please try again in %1$s
FloodWaitTime
יותר מדי ניסיונות, נסה שוב ב %1$s
Too many attempts, please try again later.
FloodWait
יותר מדי ניסיונות, נסה שוב מאוחר יותר.
Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.
PhoneNumberFlood
מצטערים, מחקת ויצרת מחדש את חשבונך פעמים רבות מדי לאחרונה. אנא המתן מספר ימים לפני שתירשם שוב.
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestorePasswordNoEmailText
מכיוון שלא סיפקת דוא"ל שחזור בעת הגדרת הסיסמה שלך, האפשרויות הנותרות שלך הן לזכור את הסיסמה שלך או לאפס את חשבונך.
Waiting for network...
WaitingForNetwork
מחכה לרשת ...
Invalid code, please try again.
InvalidCode
קוד לא חוקי, אנא נסה שוב.
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
SentAppCode
שלחנו את הקוד לאפליקציית ** טלגרם ** במכשיר האחר שלך.
Enter your passcode
EnterYourPasscode
הכנס סיסמה
This account is already logged in from this app.
AccountAlreadyLoggedIn
חשבון זה כבר מחובר מאפליקציה זו.
Switch
AccountSwitch
החלף
Contacts from this device will not be added to this account.
SyncContactsOff
אנשי קשר ממכשיר זה לא יתווספו לחשבון זה.
Contacts from this device will be added to this account.
SyncContactsOn
אנשי קשר ממכשיר זה יתווספו לחשבון זה.
Update Telegram
UpdateTelegram
עדכן מברק
UPDATE
Update
עדכון
LATER
Later
יותר מאוחר
UPDATE NOW
UpdateNow
עדכן כעת
Terms of Service
TermsOfService
תנאי השירות
Back
Back
חזור
Decline & Delete
DeclineDeactivate
דחה ומחק
Privacy Policy and Terms of Service
PrivacyPolicyAndTerms
מדיניות פרטיות ותנאי שירות
Decline
Decline
יְרִידָה
Accept
Accept
לְקַבֵּל
Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.
AllowReadCallAndSms
אנא אפשר לטלגרם לקבל שיחות כדי שנוכל לאשר אוטומטית את מספר הטלפון שלך.
Your Name
YourName
השם שלך
Enter code
SentSmsCodeTitle
להזין את הקוד
Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.
AllowFillNumber
אנא אפשר לטלגרם לקבל שיחות כדי שנוכל לאשר אוטומטית את מספר הטלפון שלך.
Check your Telegram messages
SentAppCodeTitle
בדוק את הודעות הטלגרם שלך