Search in:Alljane gabriellaAndroid

Groups And Channels1898 1898 phrases  •  986 screenshots

अनपिन
UnpinMessage
?
%1$s उपलब्ध है।
LinkAvailable
?
नाम जांच रहे है ...
LinkChecking
?
लिख रहे हैं...
IsTyping
?
लिंक
ChannelUsernamePlaceholder
?
समूह में जुड़ें
JoinGroup
?
जुड़ें
ChannelJoin
?
क्या आप चैनल '%1$s' में जुड़ना चाहते हैं?
ChannelJoinTo
?
MMM dd yyyy, HH:mm
formatterBannedUntil24H
?
MMM dd yyyy, h:mm a
formatterBannedUntil12H
?
MMM dd, HH:mm
formatterBannedUntilThisYear24H
?
%1$s में
WillUnmuteIn
?
बजे
TodayAt
?
स्पैम रिपोर्ट करें और छोड़ें
ReportSpamAndLeave
?
पिन
PinMessage
?
MMM dd, h:mm a
formatterBannedUntilThisYear12H
?
सेटिंग्स
ChannelSettings
?
क्षमा करें, आप इस यूज़र को चैनलों में नहीं जोड़ सकते।
ChannelUserCantAdd
?
जिस किसी के पास टेलीग्राम इंस्टॉल है, वह इस लिंक के इस्तेमाल से आपके चैनल से जुड़ सकता है।
ChannelLinkInfo
?
चैनल प्रबंधित करें
ManageChannelMenu
?
समूह प्रबंधित करें
ManageGroupMenu
?
%2$d में से %1$d को चुना 
MembersCount
?
आप इस समूह में जुड़े
ChannelMegaJoined
?
आपने समूह चित्र बदली
ActionYouChangedPhoto
?
आपने समूह का नाम बदलकर un2 किया
ActionYouChangedTitle
?
आपने समूह चित्र हटाई
ActionYouRemovedPhoto
?
un1 समूह में वापस आए
ActionAddUserSelf
?
आप समूह में लौट आए
ActionAddUserSelfYou
?
इन से:
SearchFrom
?
क्षमा करें, यह चैट अब उपलब्ध नहीं है।
ChannelCantOpenPrivate
?
आपने समूह छोड़ा
ActionYouLeftUser
?
%1$s ने %3$s को %2$s समूह में आमंत्रित किया
NotificationGroupAddMember
?
%1$s ने %2$s समूह का चित्र बदला
NotificationEditedGroupPhoto
?
%1$s ने समूह का नाम बदलकर %2$s रखा
NotificationEditedGroupName
?
%1$s ने समूह %2$s को संदेश भेजा
NotificationMessageGroupNoText
?
%1$s ने एक संदेश प्रकाशित किया
ChannelMessageNoText
?
%1$s ने समूह %2$s में एक संपर्क पिन किया
NotificationActionPinnedContact
?
%1$s ने समूह %2$s में एक फ़ाइल को पिन किया
NotificationActionPinnedFile
?
%1$s ने समूह %2$s में एक गेम पिन किया
NotificationActionPinnedGame
?
%1$s ने समूह %2$s में एक नक्शा पिन किया
NotificationActionPinnedGeo
?
%1$s ने समूह %2$s में GIF पिन किया
NotificationActionPinnedGif
?
%1$s ने समूह %2$s में एक वीडियो संदेश पिन किया
NotificationActionPinnedRound
?
%1$s ने समूह %2$s में एक तस्वीर पिन की
NotificationActionPinnedPhoto
?
%1$s ने %2$s समूह में वीडियो पिन किया
NotificationActionPinnedVideo
?
%1$s ने "%2$s" को %3$s समूह में पिन किया
NotificationActionPinnedText
?
%1$s ने आपको %2$s चैनल में जोड़ा
ChannelAddedByNotification
?
%1$s ने स्टिकर पोस्ट किया
ChannelMessageSticker
?
%1$s ने वीडियो संदेश पोस्ट किया
ChannelMessageRound
?
%1$s ने स्थान पोस्ट किया
ChannelMessageMap
?
%1$s ने %2$s स्टिकर पोस्ट किया
ChannelMessageStickerEmoji
?
%1$s ने तस्वीर पोस्ट की
ChannelMessagePhoto
?
%1$s ने वीडियो पोस्ट की
ChannelMessageVideo
?
%1$s ने ध्वनि संदेश पोस्ट किया
ChannelMessageAudio
?
%1$s ने संपर्क पोस्ट किया
ChannelMessageContact
?
%1$s ने GIF पोस्ट किया
ChannelMessageGIF
?
%1$s ने फ़ाइल पोस्ट की
ChannelMessageDocument
?
%1$s ने %2$s समूह से %3$s को निकाला
NotificationGroupKickMember
?
क्षमा करें, यह समूह पहले से ही भरा हुआ है।
JoinToGroupErrorFull
?
%1$s गेम खेल रहे हैं...
IsSendingGame
?
क्षमा करें, आपको ऐसा करने की अनुमति नहीं है।
UserRestricted
?
un1 ने चैनल का नाम बदलकर "%1$s" कर दिया
EventLogEditedChannelTitle
?
un1 ने नया चैनल फ़ोटो सेट किया
EventLogEditedChannelPhoto
?
%1$s प्रतिबंधित
EventLogChannelRestricted
?
%1$s अप्रतिबंधित
EventLogChannelUnrestricted
?
un1 चैनल में जुड़े
EventLogChannelJoined
?
क्षमा करें, आप इस यूज़र या बॉट को समूहों में नहीं जोड़ सकते क्योंकि आपने उन्हें ब्लॉक किया है। कृपया आगे बढ़ने के लिए अनब्लॉक करें।
YouBlockedUser
?
और %1$d और टाइप कर रहे हैंऔर %1$d और टाइप कर रहे हैं
AndMoreTyping
?
%2$s में %1$s: %3$s
NotificationMessageGroupText
?
इस समूह को सुपरग्रुप में उन्नत किया गया
ActionMigrateFromGroup
?
un2 में un1 ने %1$s बनाए
ActionUserScoredInGame
?
नया चैनल
NewChannel
?
चैनल का नाम
EnterChannelName
?
विवरण
DescriptionPlaceholder
?
आप अपने चैनल के लिए एक वैकल्पिक विवरण प्रदान कर सकते हैं।
DescriptionInfo
?
नया समूह
NewGroup
?
समूह का नाम दर्ज करें
EnterGroupNamePlaceholder
?
%1$d सदस्य%1$d सदस्य
Members
?
संपादन
Edit
?
समूह का नाम
GroupName
?
समूह मिटाएँ
DeleteMega
?
आप इस समूह के सभी संदेश खो देंगे।
MegaDeleteInfo
?
टेलीग्राम
AppName
?
क्या आप वाकई समूह को मिटाकर छोड़ना चाहते हैं?
AreYouSureDeleteAndExit
?
रद्द करें
Cancel
?
ठीक हैं
OK
?
ऑनलाइन
Online
?
आपने समूह बनाया
ActionYouCreateGroup
?
आमंत्रण लिंक
ChannelInviteLinkTitle
?
लिंक की प्रतिलिपी बनाए
CopyLink
?
लिंक रद्द करें
RevokeLink
?
लिंक साझा करें
ShareLink
?
संपर्क चुनें
SelectContact
?
समूह में लिंक द्वारा आमंत्रित करें
InviteToGroupByLink
?
क्या आप वाकई इस लिंक को रद्द करना चाहते हैं? रद्द होने पर, कोई भी इस लिंक का उपयोग शामिल होने के लिए नहीं कर सकता।
RevokeAlert
?
रद्द करें
RevokeButton
?
पिछला आमंत्रण लिंक अब निष्क्रिय हुआ। एक नया लिंक बनाया गया है।
RevokeAlertNewLink
?
समूह प्रबंधित करें
ManageGroup
?
समूह जानकारी
EventLogFilterGroupInfo
?
हाल की क्रियाएं
EventLog
?
प्रशासक बनाए
SetAsAdmin
?
यूजर प्रतिबंधित करें
KickFromSupergroup
?
समूह से हटाएँ
KickFromGroup
?
un1 ने समूह लिंक बदला:
EventLogChangedGroupLink
?
un1 ने नया समूह चित्र चयन किया
EventLogEditedGroupPhoto
?
un1 ने समूह चित्र हटाया
EventLogRemovedWGroupPhoto
?
un1 ने यह संदेश मिटाया:
EventLogDeletedMessages
?
un1 ने कैप्शन संपादित किया:
EventLogEditedCaption
?
क्षमा करें, आप इन यूजर की गोपनीयता सेटिंग के कारण उनके के साथ समूह नहीं बना सकते।
CreateGroupError
?
%1$d ऑनलाइन%1$d ऑनलाइन
OnlineCount
?
un1 ने यह संदेश सम्पादित किया:
EventLogEditedMessages
?
आप इस चैनल से जुड़े
ChannelJoined
?
म्यूट/मौन करें
ChannelMute
?
मीडिया शेयर करें
SharedMedia
?
चैनल छोड़ें
LeaveChannel
?
निजी चैनल
ChannelPrivate
?
un1 ने समूह छोड़ा
EventLogLeftGroup
?
un1 समूह में शामिल हुए
EventLogGroupJoined
?
चैनल जानकारी बदलना
EventLogPromotedChangeChannelInfo
?
संदेश पोस्ट करना
EventLogPromotedPostMessages
?
संदेश संपादन करना
EventLogPromotedEditMessages
?
सन्देश मिटाना
EventLogPromotedDeleteMessages
?
यूज़र जोड़ना
EventLogPromotedAddUsers
?
un1 ने हस्ताक्षर सक्षम किए
EventLogToggledSignaturesOn
?
un1 ने हस्ताक्षर अक्षम किए
EventLogToggledSignaturesOff
?
मूल कैप्शन
EventLogOriginalCaption
?
un1 ने चैनल लिंक बदला:
EventLogChangedChannelLink
?
पिछला लिंक
EventLogPreviousLink
?
पिछला विवरण
EventLogPreviousGroupDescription
?
un1 ने चैनल विवरण संपादित किया:
EventLogEditedChannelDescription
?
%1$s को चैनल में जोड़ें?
ChannelAddTo
?
un1 ने un2 को शामिल किया
EventLogAdded
?
un1 ने चैनल छोड़ा
EventLogLeftChannel
?
सभी क्रियाएं
EventLogAllEvents
?
मूल संदेश
EventLogOriginalMessages
?
सेटिंग्स
Settings
?
सार्वजनिक चैनल
ChannelPublic
?
सार्वजनिक चैनल खोजें जा सकते हैं, कोई भी उनमें जुड़ सकता है।
ChannelPublicInfo
?
बंद करें
Close
?
चैनल बना
ActionCreateChannel
?
प्रसारण करें
ChannelBroadcast
?
चैनल प्रबंधन करें
ManageChannel
?
चैनल की जानकारी
EventLogFilterChannelInfo
?
प्रशासक
ChannelAdministrators
?
चैनल से हटाएँ
ChannelRemoveUser
?
प्रशासक खारिज करें
EditAdminRemoveAdmin
?
%1$s तक
MembersCountZero
?
क्षमा करें, आप इस यूज़र को समूहों में नहीं जोड़ सकते।
GroupUserCantAdd
?
un1 ने तस्वीर पिन की
ActionPinnedPhoto
?
un1 नक्शा सूची किया
ActionPinnedGeo
?
un1 एक फाइल को सूची किया
ActionPinnedFile
?
आप आमंत्रित लिंक के माध्यम से समूह में शामिल हो गए
ActionInviteYou
?
un1 समूह छोड़ दिया
ActionLeftUser
?
un1 आमंत्रित लिंक द्वारा समूह में जुड़े
ActionInviteUser
?
un1 ने un2 को हटा दिया
ActionKickUser
?
संश्लेषक गुच्छा चुनें
ChooseStickerSet
?
un1 ने वर्तमान स्थान को पिन किया
ActionPinnedGeoLive
?
सदस्य
GroupMembers
?
व्यवस्थापक
ChatAdmin
?
अधिसूचना बहाल करें
ChannelUnmute
?
%1$s लिख रहे हैं
IsTypingGroup
?
%1$s लिख रहे हैं..
AreTypingGroup
?
%1$s तथा %2$d और लिख रहे हैं%1$s तथा %2$d और लिख रहे हैं
AndMoreTypingGroup
?
समूह मीडिया एक संदेश में
GroupPhotosHelp
?
un1 ने मीडिया और कैप्शन को संपादित किया।
EventLogEditedMediaCaption
?
un1 मीडिया को संपादित किया :
EventLogEditedMedia
?
un1 ने चैनल लिंक हटाया :
EventLogRemovedChannelLink
?
चैनल देखें
OpenChannel
?
क्या आप वाकई **%1$s** लिंक को रद्द करना चाहते हैं ?

"**%2$s**" चैनल निजी हो जाएगा।
RevokeLinkAlertChannel
?
क्या आप वाकई **%1$s** लिंक को रद्द करना चाहते हैं ?

"**%2$s**" समूह निजी हो जाएगा ।
RevokeLinkAlert
?
%1$s चैनल ने अपनी तस्वीर अपडेट की ।
ChannelPhotoEditNotification
?
पठित चिह्नित करें
MarkAsRead
?
कृपया अपने सार्वजनिक चैनल के लिए एक लिंक चुनें, ताकि लोग इसे खोज में पा सकें और दूसरों के साथ साझा कर सकें।

यदि आपकी रुचि नहीं है, तो हम इसके बजाय एक निजी चैनल बनाने का सुझाव देते हैं।
ChannelPublicEmptyUsername
?
समूह देखें
OpenGroup
?
मौन प्रसारण
ChannelSilentBroadcast
?
un1 ने समूह लिंक को हटा दिया
EventLogRemovedGroupLink
?
माफ़ कीजिए, आप इस कर्ता को प्रबंधक नहीं बना सकते क्योंकि वो इस समूह का सदस्य नहीं है या आपको ऐसा करने कि अनुमति नही है ।
AddAdminErrorNotAMember
?
चैनल में जुड़ें
ProfileJoinChannel
?
चैनल प्रकार
ChannelType
?
सार्वजनिक
TypePublic
?
निजी
TypePrivate
?
%1$s pinned an audio file in the group %2$s
NotificationActionPinnedMusic
?
समूह प्रकार
GroupType
?
सार्वजनिक
TypePublicGroup
?
निजी
TypePrivateGroup
?
समूह में जुड़ें
ProfileJoinGroup
?
सुपरग्रुप में परिवर्तित करें
ConvertGroup
?
**सुपरग्रुप में**

• नए सदस्य पूर्ण संदेश इतिहास देख सकते हैं
• हटाए गए संदेश सभी सदस्यों के लिए गायब हो जाएंगे
• व्यवस्थापक, समूह में विवरण जोड़ सकते हैं
• निर्माता, समूह के लिए एक सार्वजनिक लिंक सेट कर सकता है
ConvertGroupInfo2
?
** नोट:** यह क्रिया पूर्ववत नहीं की जा सकती।
ConvertGroupInfo3
?
सुपरग्रुप में प्रवर्तित करे
UpgradeGroup
?
**सदस्यों की सीमा अधिकतम हो गई।**

सीमा से अधिक जाने और अतिरिक्त सुविधाएँ प्राप्त करने के लिए, एक विशाल-समूह में प्रवर्तित करें:

• विशाल-समूह मे %1$s सदस्यों को जोड़ा जा सकता है
• नए सदस्य पूर्ण संदेश इतिहास देख सकते हैं
• मिटाए गए संदेश सभी सदस्यों के लिए गायब हो जाएंगे
• व्यवस्थापक समूह में विवरण जोड़ सकते हैं
• निर्माता समूह के लिए एक सार्वजनिक लिंक सेट कर सकता है
ConvertGroupInfo
?
फोटो चुनिए
ChoosePhoto
?
फोटो खींचे
ChooseTakePhoto
?
गैलरी से अपलोड करें
ChooseFromGallery
?
इंटरनेट पर खोजें
ChooseFromSearch
?
फोटो मिटाएं
DeletePhoto
?
चैट व्यवस्थापक
SetAdminsTitle
?
सभी सदस्यों को व्यवस्थापक बनाये
SetAdminsAll
?
केवल व्यवस्थापक ही सदस्यों को जोड़ सकते हैं और हटा सकते हैं, संदेश पिन सकते हैं, समूह का नाम और फोटो संपादित कर सकते हैं।
SetAdminsNotAllInfo
?
हटाए गए उपयोगकर्ता
ChannelBlacklist
?
सदस्य जोड़ें
AddMember
?
Load More