Search in:AllJiangHu © 2026Android

Profile460 460 phrases  •  211 screenshots

设置照片
ProfileActionsEditPhoto2
?
👍 是的
CheckPhoneNumberYes2
?
账号
EditAccountInfo2
?
添加个人频道
EditProfileChannelTitleAdd
?
账号
SettingsAccounts
?
个人信息
EditAccountInfoHeader
?
编辑信息
ProfileActionsEditInfo
?
%s 正在使用非官方的 Telegram 客户端—这可能会降低与该用户通信的安全性
ProfileUnofficialSecurityRisk
?
在 **设置** 中选择谁可以看到你的个人简介。
EditProfileBioInfoUnknown
?
聊天自动化
EditProfileChatAutomation
?
添加一个机器人来代表你回复消息。
EditProfileChatAutomationInfo
?
所有人都能看到您的个人简介。**更改 >**
EditProfileBioInfoEveryone
?
您的联系人能看到您的个人简介。**更改 >**
EditProfileBioInfoContacts
?
您的联系人（%s）能看到您的个人简介。**更改 >**
EditProfileBioInfoContactsExtra
?
所有人（除了 %d）能看到您的个人简介。**更改 >**
EditProfileBioInfoEveryoneExcept
?
%s 现正管理您的账号。
BusinessBotDone
?
个人简介
EditProfileBioHint2
?
关于您自己的文字介绍。
EditProfileBioInfo2
?
举报回应
ReportReaction2
?
封禁并举报回应
ReportReactionAndBan2
?
删除回应
DeleteReaction
?
您确定要删除此用户的回应吗？
DeleteAlertReaction
?
删除回应
DeleteReactionMenu
?
添加生日
AddBirthday
?
点击礼物可将其转换为星星或更改其隐私设置。
ProfileGiftsInfo
这些礼物是其他用户送给您的。
点击礼物可将其转换为星星或更改其隐私设置。
此礼物在你的个人资料页上不可见。 **显示 >**
Gift2ProfileInvisible3
此礼物在您的个人资料页上不可见 **显示 >**
编辑联系人信息
EditContact
备注好友名称
编辑联系人信息
删除联系人
DeleteContact
删除好友
删除联系人信息
移除生日
BirthdayClearTitle
移除生日
您确定要从个人资料页中移除您的生日吗？
BirthdayClearMessage
您确定要从个人资料页中移除生日吗？
移除生日
EditProfileBirthdayRemove
移除出生日期信息
生日
ProfileBirthday
出生日期
生日
EditProfileBirthdayText
出生日期
开启
NotificationsTurnOn
启用
静音 %1$s
MuteFor
静音 %1$s
关闭通知 %1$s
自定义
NotificationsCustomize
自定义
关闭
NotificationsTurnOff
禁用
您确定要屏蔽该联系人吗？
AreYouSureBlockContact
您确定要封禁此联系人吗？
您确定要删除此联系人吗？
AreYouSureDeleteContact
您确定要删除此联系人吗？
您确定要开始私密对话吗？
AreYouSureSecretChat
您确定要开始加密对话吗？
< 空 >
EventLogOriginalCaptionEmpty
< 空 >
此聊天中共享的所有文件都会在这里显示。
NoSharedFilesSecret
此对话中共享的所有文件都会在这里显示。
自定义
NotificationsCustom
自定义
分享的媒体文件
SharedMedia
分享的媒体
开始私密聊天
StartEncryptedChat
开始加密对话
在群组中封禁此用户
BanFromTheGroup
封禁此成员
封禁此用户
默认（开启）
NotificationsDefaultOn
默认(开启)
默认（关闭）
NotificationsDefaultOff
默认(关闭)
分享的内容
SharedContent
分享的内容
图片和视频
SharedPhotosAndVideos
图片和视频
文件
FilesDataUsage
文件
链接
SharedLinks
链接
音频文件
SharedAudioFiles
音频
语音消息
AudioAutodownload
语音消息
语音
未知
PhoneHidden
隐藏
共同加入的群组
GroupsInCommon
共同群组
共同的群组
私密聊天
AreYouSureSecretChatTitle
加密对话
开始
Start
开始
选择图片或视频
ChoosePhotoOrVideo
选择图片或视频
选择照片或视频
删除视频
AreYouSureDeleteVideoTitle
删除视频
您确定要删除此视频吗？
AreYouSureDeleteVideo
您确定要删除此视频吗？
您在 Telegram 中还没有联系人
NoContactsYet
您还没有电报上的联系人
您还没有Telegram上的联系人
邀请朋友来使用Telegram
NoContactsYetLine1
邀请朋友尝试电报
查找附近的人聊天
NoContactsYetLine2
找附近的人聊天
通过用户名查找人
NoContactsYetLine3
通过用户名搜索成员
通过用户名搜索人
Telegram 通话
CallViaTelegram
电报通话
Telegram 通话
Telegram 视频通话
VideoCallViaTelegram
电报视频通话
电报 视频通话
您确定要取消屏蔽此用户吗？
AreYouSureUnblockContact
您确定要取消拉黑此成员吗？
您确定要解除拉黑此好友吗？
您确定要解除拉黑此成员吗？
一
CalendarWeekNameShortMonday
周一
二
CalendarWeekNameShortTuesday
周二
三
CalendarWeekNameShortWednesday
周三
四
CalendarWeekNameShortThursday
周四
五
CalendarWeekNameShortFriday
周五
六
CalendarWeekNameShortSaturday
周六
日
CalendarWeekNameShortSunday
周日
%1$d 个共同群组
CommonGroups
%1$d 共同群组
更多
DescriptionMore
更多
屏蔽用户
BlockUser
拉黑用户
拉黑并举报
您确定要屏蔽 **%1$s** 吗？
AreYouSureBlockContact2
您确定要拉黑 **%1$s** 吗？
您确定要封禁 **%1$s** 吗？
取消
Cancel
取消
屏蔽用户
BlockContact
拉黑此人
拉黑
把他拉黑
另一个通话正在进行
VoipOngoingAlertTitle
另一个通话正在进行
您是否要挂断与 **%1$s** 的通话并与 **%2$s** 开始新通话？
VoipOngoingAlert
您现在正在和“**%1$s**"通话。您想要挂断此通话然后和“**%2$s**"进行新的通话？
确定
OK
确定
抱歉，根据此用户的隐私设置，您无法将其添加到群组。
InviteToGroupError
抱歉，由于其隐私设置，您无法将此成员添加到群组中。
抱歉，根据此用户的隐私设置，您无法将其添加到群组。
抱歉，根据此成员的隐私设置，您无法将其添加到群组。
是否将 %1$s 添加到此群组？
AddToTheGroup
添加“%1$s"到此群组？
将转发的最近消息数：
AddToTheGroupForwardCount
将转发的最近消息数：
要转发的最近消息数:
飞行模式
VoipOfflineAirplaneTitle
飞行模式
您已开启飞行模式。请将其关闭或者连接到 Wi-Fi 后再进行通话。
VoipOfflineAirplane
您已开启飞行模式。请将其关闭或者连接到 Wi-Fi 后再进行通话。
您现在正处于飞行模式。请关闭它或者连接到 Wi-Fi 后再进行通话。
设置
VoipOfflineOpenSettings
设置
用户已取消屏蔽。
UserUnblocked
已取消拉黑对方
用户已解禁
成员已解禁
选择一帧作为您的头像
ChooseCover
选择一帧作为您的头像
选择个人资料视频的封面
您可以按住并上下滑动滚动条以快速滚动。
SharedMediaFastScrollHint
您可以按住并上下滑动滚动条以快速滚动。
设为主头像
SetAsMain
设为主头像
设为主要
自动删除
AutoDeletePopupTitle
自动删除
添加为联系人
AddContact
加为好友
添加
添加到主屏幕
AddShortcut
添加到主屏幕
取消屏蔽用户
Unblock
解除拉黑
已屏蔽该用户
UserBlocked
已被拉黑对方
用户已封禁
对方已被拉黑
自定义通知
CustomNotifications
自定义通知
启用自定义通知策略
NotificationsEnableCustom
启用自定义通知策略
通用
General
常规
通用
显示消息预览
MessagePreview
消息预览
显示消息预览
声音
Sound
声音
默认
SoundDefault
默认
振动
Vibrate
振动
默认
VibrationDefault
默认
优先级
NotificationsImportance
优先级
和全局设置相同
NotificationsPrioritySettings
和全局设置相同
高优先级通知能够在免打扰模式开启时依然正常提醒。
PriorityInfo
高优先级通知能够在免打扰模式开启时，依然正常提醒。
高优先级通知能够在免打扰模式开启时依然正常提醒。
浮动通知
ProfilePopupNotification
浮动通知
启用
PopupEnabled
启用
已停用
PopupDisabled
禁用
当您没有打开 Telegram 时，来自此联系人的新消息也会出现在您的屏幕上。
ProfilePopupNotificationInfo
当您没有打开电报时，来自此联系人的新消息也会出现在您的屏幕上。
通话
VoipNotificationSettings
语音通话
铃声
VoipSettingsRingtone
铃声
默认
DefaultRingtone
默认
放大
MediaZoomIn
放大
缩小
MediaZoomOut
缩小
按日期排序
Calendar
按日历查看
显示图片
MediaShowPhotos
展示图片
显示图片
显示视频
MediaShowVideos
展示视频
您无法修改此管理员的权限。
EditAdminCantEdit
您无权更改此管理员的权限。
这个管理员的权限，您无权更改！
赠予高级版订阅
GiftPremium
赠送对方会员
为 %s 建议照片
SuggestUserPhoto
为 %s 建议照片
为 %s 设置头像
UserSetPhoto
为 %s 设置头像
重置为原始照片
ResetToOriginalPhoto
重置为原始照片
您将会在 **%s** 的帐号中看到这个头像。
UserCustomPhotoSeted
您现在将始终看到 %s 帐户的这张照片。
你将会在 **%s's** 的帐号中看到这个头像。
您设置的头像
CustomAvatarTooltip
您设置的头像
您设置的图片
公开图片
FallbackTooltip
对他人公开的头像
公开图片
公开的头像
推荐的图片
SuggestedPhoto
已推荐的图片
%s 推荐将此图片用做您的 Telegram 头像。
SetSuggestedPhotoTooltip
%s 建议将这张照片作为您的电报头像。
设为我的头像
SetAsMyPhoto
设为我的头像
已推荐的图片
SuggestedVideo
已推荐的图片
已推荐的视频

%s 推荐将此图片用做您的 Telegram 头像。
SetSuggestedVideoTooltip
%s 推荐将此图片用做您的电报头像。
%s 建议你使用这个动态头像。
为此头像选择封面帧
SetCover
为此头像选择封面帧
为动态头像设置一个封面
重设头像
ResetToOriginalPhotoTitle
重设头像
你确定要重置为 %s 的原始照片吗？
ResetToOriginalPhotoMessage
您确定要重置为 %s 的原始照片吗？
你确定要使用这个头像吗？
SetUserPhotoSelfAlertMessage
您确定要使用这个头像吗？
你确定要使用这个头像吗？
设为头像
SetPhoto
设为头像
设置频道照片
SetChannelPhoto
设置频道照片
未找到表情或贴纸
NoEmojiOrStickersFound
未找到表情或贴图
未找到表情或贴纸
设置头像
SetProfilePhoto
设置头像
设置图片
SetVideo
设置图片
设置视频
设置头像
SetProfilePhotoAvatarConstructor
设置头像
需要 Telegram 高级版
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
需要电报会员
由于您所在国家的短信费用很高，您需要拥有 **Telegram 高级版**帐号才能通过短信登录码重置此电子邮箱。

您可以请朋友给您的帐号赠送高级版订阅 **%1$s**
LoginEmailResetPremiumRequiredMessage
由于您所在国家的短信费用很高，您需要拥有 **电报会员**帐号才能通过短信登录码重置此电子邮箱。

您可以请朋友给您的帐号赠送电报会员 **%1$s**
选择背景
ChooseBackground
选择背景
选择表情或贴纸
ChooseEmojiOrSticker
选择表情或贴图
选择表情或贴纸
设置群组照片
SetGroupPhoto
设置群组照片
共同加入的群组
GroupsInCommonTitle
共同群组
共同的群组
通知
Notifications
通知
编辑名称
EditName
编辑名称
最近上线
LastSeen
最近上线
近期上线
%1$s
TodayAtFormatted
于 %1$s
%1$s
名字（必填）
FirstName
名称（必填）
名字(必填)
姓氏（可选）
LastName
姓氏（可选）
姓氏(可选)
您可以写点东西介绍一下自己。在“设置”中可以选择谁能看到您的个人简介。
UserBioInfo
桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯❤️

界面语言《江湖中文版》
更新与建议 @XiaKe
好男儿，莫要说那天下英雄入了吾彀❤️
小娘子，莫要将那爱慕思量深藏在腹💙

感谢使用语言 《江湖中文版》
📢 中文包 @ZhongWenBao
💬 使用反馈 @YuYanBao

🎖 江湖宝库 @BaoKu
（电报使用技巧及安全）
好男儿，莫要说那天下英雄入了吾彀❤️
小娘子，莫要将那爱慕思量深藏在腹💙

感谢使用语言 《江湖中文版》
📢 中文包 @ZhongWenBao
🎖 江湖宝库 @BaoKu
您的个人简介颜色已更新！
UserProfileColorApplied
您的个人简介颜色已更新！
更改个人资料页颜色
EditProfileColor
更改个人资料页颜色
您的个人简介颜色已重置！
UserProfileColorResetApplied
您的个人简介颜色已重置！
名称
UserColorTabName
名称
个人资料
UserColorTabProfile
个人资料
为个人资料页添加图标
UserProfileIcon
为个人资料页增加图标
为您的个人资料页选择颜色和图标
UserProfileHint
为您的个人资料页选择颜色和图标
重置个人资料页颜色
UserProfileColorReset
重置个人资料页颜色
应用颜色与图标
UserColorApplyIcon
套用颜色与图标
您已设定个人资料页图标！
UserProfileColorEmojiApplied
您已设定个人资料页图标！
营业中
BusinessHoursProfileNowOpen
营业中
24 小时营业
BusinessHoursProfileOpen
24 小时营业
营业时间
BusinessHoursProfile
营业时间
当地时间
BusinessHoursProfileSwitchLocal
当地时间
休息
BusinessHoursProfileClose
暂停营业
位置
BusinessProfileLocation
位置
地点
你本地的时间
BusinessHoursProfileSwitchMy
我的时间
%s (明天)
BusinessHoursNextDay
%s (明天)
%d 小时后营业
BusinessHoursProfileOpensInHours
%d 小时后营业
%d 分钟后营业
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
%d 分钟后营业
已关闭
BusinessHoursProfileNowClosed
休息
已关闭
%d 天后营业
BusinessHoursProfileOpensInDays
%d 天后营业
**%s** 是一个可获取的电话号码，其属于
FragmentPhoneTitle
**%s** 是一个可交易的电话号码，持有人
该电话号码于 %1$s 在**Fragment** 上花费 **%2$s** %3$s 获取
FragmentPhoneMessage
该电话号码于 %1$s 在**Fragment** 上花费 **%2$s** %3$s 获取
复制电话号码
FragmentPhoneCopy
复制电话号码
🎂 %1$s
ProfileBirthdayTodayValue
🎂 %1$s
今天过生日
ProfileBirthdayToday
今天过生日
出错了
PrivacyBirthdayTooOftenTitle
出错了
抱歉，您不能频繁修改您的出生日期。
PrivacyBirthdayTooOftenMessage
抱歉，您不能频繁地修改您的出生日期。
频道
ProfileChannel
频道
**%s** 是一个典藏用户名，属于
FragmentUsernameTitle
**%s** 是一个典藏用户名，持有人：
该用户名于 %1$s 在 **Fragment** 上花费 **%2$s** %3$s 获取。
FragmentUsernameMessage
该用户名于 %1$s 在 **Fragment** 上花费 **%2$s** %3$s 获取。
了解更多
FragmentUsernameOpen
了解更多
复制链接
FragmentUsernameCopy
复制链接
%1$s
ProfileBirthdayValue
%1$s
7 × 24 小时营业
BusinessHoursProfileFullOpen
7 × 24 小时营业
在 **设置** 中选择谁能看到你的出生日期。
EditProfileBirthdayInfo
在 **设置** 中选择谁能看到您的出生日期。
个人频道
EditProfileChannelTitle
个人频道
选择您的频道
EditProfileChannelSelect
选择您的频道
创建频道
EditProfileChannelStartNew
创建频道
隐藏频道
EditProfileChannelHide
隐藏个人频道
更改营业时间
EditProfileHours
更改营业时间
Load More