Search in:AllJiangHu © 2026Android

Chat List357 357 phrases  •  197 screenshots

日间模式
SwitchThemeToDay
?
代理
MenuProxyTitle
?
连接中
MenuProxyConnecting
?
正在连接代理
ConnectingToProxyWithDots
?
设置代理 >
TitleSetupProxy
?
长按以切换账号
SwitchAccountHint
?
点击以开始新聊天
TapOnThePencilButton
?
删除聊天
DeleteChatUser
删除对话
回复...
ReplyToDialog
回复...
👑 史努比狗狗礼物放送 🎁
BoostingPremiumChristmasTitle
开斋节快乐！✨
赠送限定版典藏品给朋友！
BoostingPremiumChristmasSubTitle
为您的家人和朋友赠送电报会员并与他们一起庆祝。
赠送电报会员作为情人节礼物。
%1$s 已置顶问答 %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
%1$s 置顶了投票 %2$s
%1$s 已置顶投票 %2$s
NotificationActionPinnedPollUser
%1$s 置顶了一个投票 %2$s
​您的账号因违反 Telegram 的服务条款而被冻结。
AccountFrozen1Text
您的账号因违反 Telegram 的条款和条件而被冻结。
在 %s 之前通过 @SpamBot 申诉，否则您的账户将被删除。
AccountFrozen3Text
在 %s 之前通过 @SpamBot 申诉，否则您的账户将被删除
生日
EditProfileBirthdayTitle
出生日期
下滑查看归档
AccSwipeForArchive
向下滑动查看归档。
退出群组
LeaveMegaMenu
退出群组
退出频道
LeaveChannelMenu
退出频道
取消关注频道
点击右下角的聊天气泡图标，开始发送消息。
NoChatsHelp
要开始对话
请点击右下角的铅笔按钮。
un1 已置顶 "%1$s"
ActionPinnedText
un1 置顶了 %1$s
un1 已置顶一条视频消息
ActionPinnedRound
un1 置顶了一条视频消息
un1 置顶了一条视频
un1 置顶了一段视频
un1 已置顶一段视频
ActionPinnedVideo
un1 置顶了一段视频
un1 置顶了一个视频
un1 📌置顶了一段视频
un1 已置顶一条语音消息
ActionPinnedVoice
un1 置顶了一条语音消息
un1 置顶了一条语音
un1 📌置顶了一条语音
un1 已置顶一张贴纸
ActionPinnedSticker
un1 置顶了一张贴图
un1 置顶了一张贴纸
un1 📌置顶了一张贴纸
un1 已置顶一张 GIF 动态图
ActionPinnedGif
un1 置顶了一张动图
un1 置顶了一张 GIF
un1 📌置顶了一张动图
un1 已置顶一个联系人信息
ActionPinnedContact
un1 置顶了一张名片
un1 置顶了一条联系人信息
un1 📌置顶了一条联系人信息
EEE
formatterWeek
星期三
un1 已置顶 %1$s
ActionPinnedGame
un1 置顶了 %1$s
新建对话
NewMessageTitle
新建对话
新建群组
NewGroup
新建群组（聊天）
新建群组
新建私密聊天
NewSecretChat
新建加密对话
新建频道
NewChannel
新建频道（广播）
新建频道
正在刷新…
Updating
正在刷新…
拒绝
VoipDeclineCall
拒接
接听
VoipAnswerCall
接听
您
FromYou
您
置顶
PinToTop
置顶
删除缓存
ClearHistoryCache
删除缓存
删除频道
ChannelDeleteMenu
删除频道
抱歉，您无法发送消息到此频道。
ChannelCantSendMessage
抱歉，您无法发送消息到此频道。
是否将联系人信息发送给 %1$s？
SendContactTo
发送联系人信息给 %1$s？
是否将联系人信息发送至 %1$s？
SendContactToGroup
发送联系人信息到 %1$s ？
取消置顶
UnpinFromTop
取消置顶
视频
AttachVideo
视频
语音消息
AttachAudio
语音消息
语音
%1$s（%2$s）
CallMessageWithDuration
%1$s(%2$s)
视频消息
AttachRound
现场视频
视频
视频消息
贴纸
AttachSticker
贴图
M月d日
formatterMonth
M月d日
yy.MM.dd
formatterYear
yyyy年MM月dd日
un1 已将您加入此频道
ChannelAddedBy
un1 邀请您关注此频道
un1 已移除群组头像
ActionRemovedPhoto
un1 删除了群组头像
标签
Hashtags
标签
头衔
un1 截了一张图！
ActionTakeScreenshoot
un1 截了一张图!
您截了一张图！
ActionTakeScreenshootYou
您截了一张图!
草稿
Draft
草稿
删除群组
DeleteMegaMenu
删除群组
解散群组
选择聊天
SelectChat
选择对话
您确定要停止共享您的实时位置吗？
StopLiveLocationAlertAll
您确定要停止共享您的实时位置吗？
正在与 %2$s 共享 %1$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
与%2$s分享了%1$s
您正在 %1$s 个聊天中共享实时位置
SharingLiveLocationTitle
您正在与 %1$s 共享您的实时位置
%1$d 个聊天
Chats
%1$d 个对话
全部停止
StopAllLocationSharings
全部停止
连接中…
Connecting
正在连接…
连接中…
没有符合条件的贴纸包
NoStickersFound
没有符合条件的贴图包
没有符合条件的贴图集
代理赞助商
UseProxySponsor
代理(VPN)赞助商
代理赞助商
Telegram
AppNameBeta
电报
HH:mm
formatterDay24H
HH:mm
正在输入…
Typing
正在输入…
取消归档
Unarchive
取消归档
📤取消归档
隐藏
HideOnTop
隐藏
置顶
UnhideFromTop
置顶
松开查看归档
AccReleaseForArchive
显示已归档对话
屏蔽 %1$s
BlockUserTitle
封禁 %1$s
您是否想要屏蔽 **%1$s** 位用户在 Telegram 上的消息和通话？
BlockUsersMessage
您要阻止**%1$s **进行消息传递并在电报上给您打电话吗？
举报垃圾信息
DeleteReportSpam
举报垃圾行为
举报垃圾信息
删除聊天
DeleteTheseChats
删除对话
取消
Cancel
取消
屏蔽用户
BlockUsers
屏蔽
您是否想要屏蔽 **%1$s** 在 Telegram 上给的消息和通话？
BlockUserMessage
您是否想要阻止 **%1$s** 在电报上给您发消息和打电话？
你是否想要阻止 **%1$s** 在电报上给你发消息和打电话？
删除此次聊天
DeleteThisChat
删除此对话
删除对话
屏蔽用户
ReportSpamUser
拉黑并举报
移除例外
FilterRemoveInclusionTitle
删除例外
您确定要从包含的对话中移除“ %1$s ”吗？
FilterRemoveInclusionChatText
您确定要从分类中删除 “%1$s” 吗？
你确定要删除吗 ”%1$s从始终包含的列表中选择？
选择一个文件夹
FilterChoose
选择一个对话分类
选择一个文件夹
创建新文件夹
CreateNewFilter
新建分类
创建新文件夹
聊天
SearchAllChatsShort
对话
聊天室
未找到相关信息
NoResult
未找到相关信息
无结果
SearchEmptyViewTitle2
没结果
请再试搜索
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
尝试新的搜索。
%1$d 条置顶消息
PinnedMessagesCount
%1$d 条置顶消息
取消所有消息置顶
UnpinAllMessages
取消所有置顶
取消所有消息置顶
您想置顶一条较旧的消息，并同时保留一则最新的消息吗？
PinOldMessageAlert
您想置顶一条较旧的消息，并同时保留最新的置顶吗？
您是否要置顶较旧的信息，而保留较新的信息？
之前置顶的消息
PreviousPinnedMessage
之前置顶的消息
公里
Km
公里
英里
Mi
英里
您已经进入了%1$s以内
LocationNotifiationCloser
您已接近%1$s以内
你和 %1$s 距离很近
当距离 %1$s 之内时通知我
LocationNotifiationButton
在%1$s之内通知我
隐藏置顶消息
HidePinnedMessages
隐藏置顶消息
置顶消息已隐藏
PinnedMessagesHidden
置顶消息已隐藏
如有新消息被置顶，则置顶消息会再次显示。
PinnedMessagesHiddenInfo
如果置顶了新信息，则将再次显示置顶信息。
如果固定了新信息，则将再次显示固定信息。
正在与 %2$s 共享 %1$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
与%2$s分享了%1$s
%1$s 已置顶一个实时位置
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
%1$s 置顶了居住地点
%1$s 已置顶一张图片
NotificationActionPinnedPhotoUser
%1$s 置顶了图片
%1$s 已置顶一条语音消息
NotificationActionPinnedVoiceUser
%1$s 置顶了一条语音消息
%1$s 已置顶一张贴纸
NotificationActionPinnedStickerUser
%1$s 置顶了一张贴图
%1$s 置顶了一张贴纸
%1$s 已置顶一条视频消息
NotificationActionPinnedRoundUser
%1$s 置顶了一段视频消息
%1$s 已置顶一张地图
NotificationActionPinnedGeoUser
%1$s 置顶了一个地图
%1$s 已置顶一段视频
NotificationActionPinnedVideoUser
%1$s 置顶了视频
%1$s 已置顶一张 GIF 动态图
NotificationActionPinnedGifUser
%1$s 置顶了动图
点击铅笔图标开始新聊天
TapOnThePencil
点击图标以开始新聊天
置顶
SwipePin
置顶
未读
SwipeMarkAsUnread
未读
已读
SwipeMarkAsRead
标为已读
标为已阅
静音
SwipeMute
静音
取消静音
SwipeUnmute
取消静音
取消置顶
SwipeUnpin
取消置顶
是否发送给 %1$s？
SendMessagesToGroup
发送到 %1$s？
发送消息到 %1$s ？
是否发送给 %1$s？
SendMessagesTo
发送到 %1$s？
发送消息给“%1$s"？
显示更多
ShowMore
显示更多
显示更少
ShowLess
显示较少
下载
DownloadsTabs
下载
下载中……
Downloading
正在下载……
暂停所有
PauseAll
暂停所有
最近下载
RecentlyDownloaded
最近下载
全部继续
ResumeAll
全部继续
已下载的文件
DownloadedFiles
已下载的文件
Telegram 允许您将发送和接收的所有文档存储在云端，以在设备上节省存储空间。
DownloadedFilesMessage
电报允许您将发送和接收的所有文档存储在云中，并节省设备上的存储空间。
管理设备存储
ManageDeviceStorage
管理设备存储
清除下载列表
ClearDownloadsList
清除下载列表
最近没有下载
SearchEmptyViewDownloads
最近没有下载
Telegram
AppName
电报
删除本群组将会移除所有成员并导致所有消息记录丢失，确认要这样做吗？
MegaDeleteAlert
且慢！解散此群组将会删除所有成员，并且会丢失所有消息记录。确定要解散此群组？
确定
OK
确定
清空历史记录
ClearHistory
清除历史记录
清空记录
删除并退出
DeleteChat
删除并退出
删除并离开
您确定要永久删除此聊天吗？
AreYouSureDeleteThisChat
您确定要永久删除此聊天吗？
您确定要删除此对话吗？
您想删除此聊天吗？
您确定要退出此群组吗？
MegaLeaveAlert
您确定要退出此群组吗？
您想离开这个群组吗？
抱歉，投票无法转发至私密聊天。
PollCantForwardSecretChat
抱歉，投票无法转发至加密对话。
抱歉，无法将民意调查转发给秘密聊天。
抱歉，投票无法转发至私密聊天。
您已加入私密聊天
EncryptedChatStartedIncoming
您已进入加密对话
您已加入了加密对话。
您已进入了加密对话。
%s 已加入您的私密聊天
EncryptedChatStartedOutgoing
%s 已加入您的加密对话
%s 加入了您的加密对话。
%s 已进入了加密对话。
归档已被隐藏
ArchiveHidden
归档已隐藏
下拉查看归档。
ArchiveHiddenInfo
下拉查看归档
向下滑动查看归档。
已归档聊天
ArchivedChats
已归档对话
已归档列表
归档已置顶
ArchivePinned
归档已置顶
向左滑动以隐藏归档。
ArchivePinnedInfo
向左滑动隐藏归档
清空 %1$s 的缓存
ClearCacheFewChatsTitle
清空缓存 %1$s
是否删除选中聊天的所有缓存文本和媒体文件？
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
确定删除已选择的对话的所有缓存文本和媒体？
客服
SupportStatus
电报客服
客服
客服客户
全局搜索
GlobalSearch
全局搜索
%1$d 位订阅者
Subscribers
%1$d 位关注
%1$d 人订阅
%1$d 个粉丝
消息
SearchMessages
消息
移除建议
ChatHintsDeleteAlertTitle
移除建议
删除推荐
您确定将 **%1$s** 从建议中移除吗？
ChatHintsDeleteAlert
您确定要从建议中删除 **%1$s** 吗？
您确定想要从推荐中删除**%1$s**吗？
移除
ClearSearchRemove
移除
去掉
抱歉，您只能将 %1$s 个聊天置顶在主列表的顶部。 您可以在聊天文件夹和归档中置顶更多聊天。
PinToTopLimitReached2
抱歉，在主对话列表，您最多只能置顶 %1$s个对话。
在已归档列表中，您可以置顶无限的对话。
设置文件夹
FiltersSetupPinAlert
设置对话分类
设置文件夹
文件夹为空
FilterNoChatsToDisplay
暂无对话
文件夹为空。
该文件夹内暂无聊天。
FilterNoChatsToDisplayInfo
该分类暂无对话
当前没有聊天属于该文件夹。
暂无聊天属于该分类
搜索
Search
搜索
江湖中文版
最近访问
Recent
近期访问
最近访问
全部清空
ClearButton
全部清空
清空
搜索历史记录
ClearSearchSingleAlertTitle
搜索历史
搜索历史记录
您确定要将 “%1$s” 从您的搜索历史记录中移除吗？
ClearSearchSingleUserAlertText
您确定要将 “%1$s” 从您的搜索历史记录中移除吗？
您确定要从搜索记录中删除“%1$s”吗？
群组已删除
GroupDeletedUndo
群组已删除。
撤消
Undo
撤消
历史记录已清空
HistoryClearedUndo
消息记录已清空。
历史记录已清空。
包含聊天
FilterAlwaysShow
包含的对话
包含聊天
最多 %1$s
MembersCountZero
最高 %1$s
搜索用户和群组…
SearchForPeopleAndGroups
搜索成员和群组
聊天类型
FilterChatTypes
消息类型
聊天类型
对话类型
联系人
FilterContacts
好友
联络人
非联系人
FilterNonContacts
陌生人
非接触
群组
FilterGroups
群组
分组
频道
FilterChannels
频道
机器人
FilterBots
机器人
聊天
FilterChats
对话
聊天室
我的收藏
SavedMessages
我的收藏
收藏夹
un1 置顶了一个音频文件
ActionPinnedMusic
un1 置顶了一个音频文件
un1 置顶了一首音乐
un1 📌置顶了一首音乐
清空搜索记录
ClearSearchAlertTitle
清空搜索记录
清空搜索历史
您确定要清空搜索历史记录吗?
ClearSearchAlert
您确定要清空搜索历史记录吗?
您确定想要清空搜索历史？
为不同聊天分组创建文件夹，并在它们之间快速切换。
CreateNewFilterInfo
为不同的私聊、群组、频道创建分类，便可在它们之间快速切换。
为不同的对话、群组、频道创建文件夹，便可在它们之间快速切换。
推荐的文件夹
FilterRecommended
推荐对话分类
推荐文件夹
未读
FilterNameUnread
未读
添加
Add
添加
聊天文件夹
Filters
对话分类
文件夹
您确定要从包含的聊天中移除“ %1$s ”吗？
FilterRemoveInclusionUserText
您确定要从分类中删除 “%1$s” 吗？
您确定要从始终包含的列表中删除“%1$s”吗？
移除
StickersRemove
删除
移除
您确定要将 “%1$s” 从您的搜索记录中删除吗？
ClearSearchSingleChatAlertText
您确定要将 “%1$s” 从您的搜索记录中删除吗？
你确定要删除吗 ”%1$s”从您的搜索记录中？
归档
ArchiveSearchFilter
归档
聊天已删除。
ChatDeletedUndo
对话已删除。
聊天已归档。
ChatArchived
对话已归档
向左滑动隐藏归档。
ChatArchivedInfo
向左滑动隐藏归档
聊天已归档。
ChatsArchived
对话已归档
已将 %1$d 个文件保存至音乐。
AudiosSavedHint
已将%1$d个文件保存至音乐
已将%1$d个文件保存到音乐中
删除 %1$s
DeleteFewChatsTitle
删除 %1$s
您确定删除这些聊天吗？
AreYouSureDeleteFewChats
您确定删除这些聊天吗？
您确定想要删除已选择的对话？
删除
Delete
删除
频道已删除。
ChannelDeletedUndo
频道已删除。
Load More