Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Gifts from Telegram

Peer.RatingPreview.Telegram.Header

来自 Telegram 的礼物

狼魂, Sep 18 at 08:24

This rating reflects **%@'s** activity on Telegram. It is based on:

Peer.RatingPreview.Info.Header

此评级反映了 **%@** 在 Telegram 上的活跃度。
评级基于以下因素：

狼魂, Sep 18 at 08:23

Rating

Peer.RatingPreview.Title

评级

狼魂, Sep 18 at 08:23

Level %d

Peer.RatingPreview.NextLevel

等级 %d

狼魂, Sep 18 at 08:23

Title...

PeerMedia.Gifts.Collection.New.Placeholder

标题。。。

狼魂, Sep 18 at 08:23

Choose a name for your collection and add your gifts.

PeerMedia.Gifts.Collection.New.Info

为您的收藏集选择一个名称，然后开始在其中添加您的礼物。

狼魂, Sep 18 at 08:23

Create a New Collection

PeerMedia.Gifts.Collection.New.Title

新建收藏集

狼魂, Sep 18 at 08:22

Gift removed from **%@**

PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Removed

礼物已从 **%@** 移除

狼魂, Sep 18 at 08:22

Gift added to **%@**

PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Added

狼魂, Sep 18 at 08:22

Select.Gifts.Accept

狼魂, Sep 18 at 08:21

Select.Gifts.Title

狼魂, Sep 18 at 08:21

PeerMedia.Gifts.Collection.All

所有礼物

狼魂, Sep 18 at 08:21

💰 You have been charged %1$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.Incoming

💰 您已被收取 %1$@。

狼魂, Sep 18 at 08:20

Time

Chat.Service.SuggestPost.Header.Label.Time

时间

狼魂, Sep 18 at 08:20

Price

Chat.Service.SuggestPost.Header.Label.Price

价格

狼魂, Sep 18 at 08:20

You suggest to post this message.

Chat.Service.SuggestPost.Header.Title

您推荐了一条贴文。

狼魂, Sep 18 at 08:19

Are you sure you want to allow **%1$@** to message your channel for free?

Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Confirm.Info

您是否要允许 **%1$@** 免费向频道发送消息？

狼魂, Sep 18 at 08:19

ENTER PRICE IN TON

Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Label

输入 TON 价格

狼魂, Sep 18 at 08:19

Offer for Free

Edit.PostSuggestion.Action.Free

免费提供

狼魂, Sep 18 at 08:18

You can add funds to your balance via the third-party platform Fragment.

Fragment.Ton.AddFunds.Header.Info

您可以通过第三方平台 Fragment 充值 TON。

狼魂, Sep 18 at 08:16

Choose how many TON you want to offer %1$@ to publish this message.

Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Description

选择要支付多少来建议 %1$@ 发布此贴文。

狼魂, Sep 18 at 08:16

You will receive %1$@ (%2$@) for publishing this post.

Chat.SuggestPost.Publish.Info

您将通过发布此贴文获得 **%1$@** (%2$@)。

狼魂, Sep 18 at 08:14

Do you really want to publish this post from %1$@?

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfoFree

您想要发布来自 %1$@ 的此贴文吗？

狼魂, Sep 18 at 08:14

Accept Terms

Chat.SuggestPost.Publish.AcceptTitle

接受条款

狼魂, Sep 18 at 08:13

Suggest Changes

Chat.Message.Suggest.Markup.SuggestChanges

推荐更改

狼魂, Sep 18 at 08:13

Decline

Chat.Message.Suggest.Markup.Decline

拒绝

狼魂, Sep 18 at 07:47

%1$@ TON Needed

Fragment.Ton.AddFunds.Header.Amount

需要 %1$@ TON

狼魂, Sep 18 at 07:46

Update Terms

Edit.PostSuggestion.Action.Update

更新条款

狼魂, Sep 18 at 07:46

Select the date and time you want the post to be published.

Edit.PostSuggestion.Time.Description

选择您想要发布贴文的日期和具体时间。

狼魂, Sep 18 at 07:45

Anytime

Chat.Service.SuggestPost.Header.Time.Anytime

任何时间

狼魂, Sep 18 at 07:45

Choose how many Stars you want to offer %1$@ to publish this post.

Edit.PostSuggestion.Price.Description

选择您想要报价 %1$@ 需要支付多少颗星星来发布该帖子。

狼魂, Sep 18 at 07:45

ENTER PRICE IN STARS

Edit.PostSuggestion.Price.Label

输入星星价格

狼魂, Sep 18 at 07:44

Suggest Changes

SuggestPostPanel.Title.Suggest

推荐更改

狼魂, Sep 18 at 07:44

💰 The user has been charged %1$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.Outgoing

💰 此用户已收取 %1$@。

狼魂, Sep 18 at 07:44

🤝 Agreement reached!

Chat.Service.SuggestPost.Status.Title

🤝 达成协议!

狼魂, Sep 18 at 07:43

Click to offer a price for publishing

SuggestPostPanel.Text.OfferPrice

点击提供发布价格

狼魂, Sep 18 at 07:42

This gift is already your theme in the chat with **%@**. Remove it there and use it here instead?

ChatTheme.UniqueGift.Replace.Confirm

您在与 **%@** 的聊天中已设置了这个礼物作为主题，要从那里移除并在这里使用吗？

狼魂, Sep 18 at 07:41

Sorry, this link doesn't seem to exist.

ChatLink.Unavailable

抱歉，此链接似乎不存在。

钟爱九岁, Jul 2 at 23:12

Suggest a Post Below

SuggestPostPanel.Title.New

钟爱九岁, Jul 2 at 23:11

ChannelMessages.Text

南山, Jun 14 at 10:03

CustomAvatar.Title.Text

Text

南山, Jun 9 at 13:19

Emoji

CustomAvatar.Title.Emoji

Emoji

南山, Jun 9 at 13:19

You successfully updated your profile photo

ChatService.Suggest.Success

您已成功更新头像

南山, Jun 9 at 13:19

SET

UserInfo.SetPhoto.Confirm.OK

设定

南山, Jun 9 at 13:19

Set Photo

UserInfo.SetPhoto.Title

设定照片

南山, Jun 9 at 13:19

%d group in common%d groups in common

SharedMedia.CommonGroupsCount

%d 个共同群组

南山, Jun 9 at 13:19

%d voice message%d voice messages

SharedMedia.VoiceCount

%d 条语音消息

南山, Jun 9 at 13:19

%d link%d links

SharedMedia.LinkCount

%d 个链接

南山, Jun 9 at 13:19

%d media%d media

SharedMedia.MediaCount

%d 个媒体文件

南山, Jun 9 at 13:19

%d post%d posts

SharedMedia.StoryCount

%d 个贴文

南山, Jun 9 at 13:19

Archived Posts

PeerMedia.ArchivePosts

已归档的贴文

南山, Jun 9 at 13:18

Posts

PeerMedia.Posts

贴文

南山, Jun 9 at 13:18

%d archived post%d archived posts

SharedMedia.ArchiveStoryCount

%d 个已归档的贴文

南山, Jun 9 at 13:18

location

PeerInfo.Business.Location

位置

南山, Jun 9 at 13:18

Open

PeerInfo.Business.Hours.Current.Open

南山, Jun 9 at 13:18

PeerInfo.birthday

南山, Jun 9 at 13:18

ChatReaction.Undo

南山, Jun 9 at 13:18

Only %@ links are allowed

FactCheck.Link.OnlyAllowed

仅允许 %@ 链接

南山, Jun 9 at 13:15

send a gift

Star.Transaction.SendGift

赠送礼物

南山, Jun 9 at 13:13

sell for %d starsell for %d stars

Star.Transaction.SaleFor

以 %d 颗星星的价格售出

南山, Jun 9 at 13:11

Value

Star.Transaction.Value

价值

南山, Jun 9 at 13:11

Last Sale

Star.Transaction.LastSale

最后销售

南山, Jun 9 at 13:11

First Sale

Star.Transaction.FirstSale

首次销售

南山, Jun 9 at 13:11

This gift has sold out

Gift.SoldOut.Error

南山, Jun 9 at 13:11

Gift.Unavailable

南山, Jun 9 at 13:10

Location.Set.Location

设置此位置

南山, Jun 9 at 13:10

From

Star.Transaction.From

来自

南山, Jun 9 at 13:09

Send a message or click on the greeting below

Business.Intro.Empty.Text

南山, Jun 9 at 13:02

Weekday.Sunday

南山, Jun 9 at 13:01

Weekday.Saturday

南山, Jun 9 at 13:01

Weekday.Friday

南山, Jun 9 at 13:01

Weekday.Thursday

南山, Jun 9 at 13:01

Weekday.Wednesday

南山, Jun 9 at 13:01

Weekday.Tuesday

南山, Jun 9 at 13:01

Weekday.Monday

南山, Jun 9 at 13:01

from %d countryfrom %d countries

Giveaway.ReceiverType.Countries

来自 %d个国家/地区

南山, Jun 9 at 13:00

from all countries

Giveaway.ReceiverType.Countries_ZeroValueHolder

来自所有国家

南山, Jun 9 at 13:00

Transaction ID copied to clipboard.

Star.Transaction.Copied

南山, Jun 9 at 12:54

Star.Transaction.Id

南山, Jun 9 at 12:54

Conversation.PinnedGiveaway.Finished

%2$@ %1$@

南山, Jun 9 at 12:52

%@ winner was selected%@ winners were selected

Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners

已选定 %@ 名获奖者

南山, Jun 9 at 12:52

Giveaway: %1$@ on %2$@

Message.GiveawayFinished

抽奖活动: %2$@ %1$@

南山, Jun 9 at 12:52

%d winner to be selected%d winners to be selected

Message.GiveawayOngoing.Winners

将选定 %d 名获奖者

南山, Jun 9 at 12:52

Giveaway: %1$@ on %2$@

Message.GiveawayOngoing

抽奖活动: %2$@ %1$@

南山, Jun 9 at 12:51

Launch App

Chat.Message.LaunchBot

打开应用

南山, Jun 9 at 12:51

REACTIONS BY EMOTICON

ChannelStats.Graph.Reactions

按情绪分类的回应

南山, Jun 9 at 12:51

**%d** winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.**%d** winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.

ChatService.GiveawayResultsMixedWinners

Telegram 随机选出了 **%d** 位赠品得奖者，他们将在私密消息中收到赠品链接。

南山, Jun 9 at 12:51

**%1$@** have been notified about the gift you purchased.

They now have access to additional features.

Premium.Gift.Sent.Multiple.OneToThree

%1$@ 已收到有关您购买的礼物的通知。

他们现在可以访问额外功能。

南山, Jun 9 at 12:49

**%@** has been notified about the gift you purchased.

They now have access to additional features.

Premium.Gift.Sent.One.Text

%@ 已收到有关您购买的礼物的通知。

他们现在可以访问其他功能。

南山, Jun 9 at 12:48

Unlock

SavedMessages.Tags.Unlock

解锁

南山, Jun 9 at 12:46

TON Balance

PeerInfo.BotEdit.TonBalance

TON 余额

南山, Jun 9 at 12:46

You kept this gift in channel Gifts.

Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming.Gifts

您可以将此礼物保留在频道的礼物中。

南山, Jun 5 at 07:01

%d similar bots%d similar bots

SharedMedia.SimilarBotsCount

%d 个类似的机器人

南山, Jun 5 at 07:00

Reply to message to answer

Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum

Choose a message to reply.

南山, Jun 5 at 06:59

You can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription

你可以保留、升级或以 %@ 的价格出售此礼物。 [更多关于星星 >]()

南山, Jun 5 at 06:57

Transfer

Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree

转让

南山, Jun 5 at 06:57

This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.ChannelText

此礼物将显示在你的频道名称旁边，並带有闪耀图标。

南山, Jun 5 at 06:56

Your channel's profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.ChannelText

你的频道资料页将使用与此礼物相同的背景和符号。

南山, Jun 5 at 06:56

Your channel can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >](https://telegram.org)

Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel

你的频道可以保留、升级或以 %@ 的价格出售此礼物。 [更多关于星星 >]()

南山, Jun 5 at 06:55

Select All

Gift.Marketplace.SelectAll

全部选择

南山, Jun 5 at 06:52

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments