Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Polls

PeerMedia.Polls

投票

团团, May 31 at 03:39

Owner Tag

UserTag.Info.OwnerTag

所有者标签

团团, May 31 at 03:39

Edit Own Tags

ChannelPermissions.EditOwnTags

编辑自己的标签

团团, May 31 at 03:38

Edit Tag

Channel.Member.EditTag

编辑标签

团团, May 31 at 03:38

Add tag

ChannelParticipant.AddTag

添加标签

团团, May 31 at 03:37

Member Tag

UserTag.Info.MemberTag

成员标签

团团, May 31 at 03:37

Appoint Another Admin

Group.AppointAnotherAdmin

指定另一位所有者

团团, May 31 at 02:40

Taking screenshots

ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots

截屏

团团, May 31 at 02:37

Copying messages

ChatService.CopyProtection.CopyingMessages

复制消息

团团, May 31 at 02:37

Saving photos and videos

ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideos

保持图片或视频

团团, May 31 at 02:37

Forwarding messages

ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages

转发消息

团团, May 31 at 02:37

%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:

ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes

%1$@ 想要禁用此聊天中的分享功能，其中包括：

团团, May 31 at 02:36

%1$@ enabled sharing in this chat

ChatService.CopyProtection.SharingEnabled

%1$@ 已启用此聊天中分享功能

团团, May 31 at 02:36

%1$@ disabled sharing in this chat

ChatService.CopyProtection.SharingDisabled

%1$@ 已禁用此聊天中的分享功能

团团, May 31 at 02:36

Disable Sharing

AboutFeature.DisableSharing.DisableButton

禁用分享

团团, May 31 at 02:35

Disable copying text and saving photos or videos.

AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc

禁用复制文本及保存图片或视频。

团团, May 31 at 02:35

No Saving

AboutFeature.DisableSharing.NoSaving

禁止保存

团团, May 31 at 02:34

Disable message forwarding to other chats.

AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDesc

禁用将消息转发到其他聊天。

团团, May 31 at 02:34

No Forwarding

AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding

禁止转发

团团, May 31 at 02:34

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc

禁用在此聊天中截屏与录屏。

团团, May 31 at 02:34

No Screenshots

AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots

禁止截屏

团团, May 31 at 02:34

Disable Sharing

PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing

禁用分享

团团, May 31 at 02:33

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

NewSessionReview.Modal.Header

切勿将您的登录~~代码发送给任何人，否则您可能会失去您的电报账户~~！

切勿将您的登录验证码发送给任何人，否则您电报帐户会被盗取！

团团, Mar 16 at 05:19

Yes, it's me

SuspiciousSession.Me

是的，是我

是的，这是我本人

团团, Mar 16 at 05:17

%@ spent on extra search.

GlobalSearch.Pay.Alert.StarsSpent

额外搜索将花费 %@。

团团, Mar 16 at 05:14

Comments are disabled.

Story.LiveStream.Input.CommentsDisabled

禁止评论

团团, Mar 6 at 02:46

The price a viewer must pay to send a comment.

LiveStream.PricePerCommentInfo

观众发送评论需支付的价格。

团团, Mar 6 at 02:46

PRICE PER COMMENT

LiveStream.PricePerComment

每个评论的价格

团团, Mar 6 at 02:45

Allow Comments

LiveStream.AllowComments

允许留言

团团, Mar 6 at 02:45

Highlight and pin a message by adding Stars for **%@**.

Story.LiveStream.StarMessage.HighlightInfo

通过向 **%@** 赠送星星，高亮并置顶您的消息。

团团, Mar 6 at 02:45

Highlight and Pin

Story.LiveStream.StarMessage.HighlightAndPin

高亮并置顶

团团, Mar 6 at 02:45

emoji

Story.LiveStream.StarMessage.Emoji

表情

团团, Mar 6 at 02:44

characters

Story.LiveStream.StarMessage.Characters

字符

团团, Mar 6 at 02:44

pin in chat

Story.LiveStream.StarMessage.PinInChat

在聊天中置顶

团团, Mar 6 at 02:44

Create Passkey

Passkeys.CreatePasskey

创建通行密钥

团团, Mar 6 at 02:43

Passkeys.Description

安全登录，保障账号安全。

团团, Mar 6 at 02:41

Passkey

PrivacySettings.Passkey

通行密钥

团团, Mar 6 at 02:40

Delete Passkey

Passkeys.DeleteTitle

删除通行密钥

团团, Mar 6 at 02:40

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacySettingsController.SavedMusic.CustomHelp

您可以精确地限制谁可以看到您保存的音乐。

团团, Mar 6 at 02:40

WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC

PrivacySettingsController.SavedMusic.WhoCanSee

谁可以看到我保存的音乐

团团, Mar 6 at 02:39

Saved Music

PrivacySettings.SavedMusic

保存的音乐

团团, Mar 6 at 02:39

From Channels

SelectivePrivacy.GiftChannels.FromChannels

来自频道

团团, Mar 6 at 02:39

Verify My Age

AgeVerification.Verify

验证我的年龄

团团, Mar 6 at 02:38

To access this content, you must confirm you are at least **18** years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerification.Text.GB

要访问此类内容，您必须根据英国法律确认您已年满 **18** 岁。

这是通过使用手机相机的一次性操作。电报不会储存您的自拍照。

团团, Mar 6 at 02:37

Age Verification

AgeVerification.Title

年龄验证

团团, Mar 6 at 02:36

Offer Duration

StarGift.Offer.Duration

出价有效期

团团, Mar 6 at 02:36

Admin Tag

UserTag.Info.AdminTag

管理员头衔

团团, Mar 2 at 14:46

TABS VIEW

ChatList.Filter.TabBar.Header

~~分类标签视图~~

标签预览

团团, Mar 2 at 14:44

Unmute

PeerInfo.Action.Unmute

响铃

已静音

团团, Feb 19 at 06:20

Unmute

PeerInfo.Action.Unmute

~~取消静音~~

响铃

团团, Feb 19 at 06:20

Collectibles

Gifting.StarGift.Label.Collectibles

典藏品

团团, Feb 9 at 13:39

Suggest Birthday

PeerInfo.SuggestBirthday

推荐生日

团团, Feb 9 at 13:39

Add Notes

PeerInfo.NotesPlaceholder

添加备注

团团, Feb 9 at 13:38

only visible to you

PeerInfo.NotesDescription

仅您可见

团团, Feb 9 at 13:37

%@'S PLAYLIST

Audio.Playlist.Separator.User

%@ 的播放列表

团团, Feb 9 at 13:37

%@'S PLAYLIST

Audio.Playlist.Separator.User

%@ 的播放列表

团团, Feb 9 at 13:37

YOUR PLAYLIST

Audio.Playlist.Separator.Your

您的播放列表

团团, Feb 9 at 13:37

Saved Messages

Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessages

我的收藏

团团, Feb 9 at 13:37

Profile

Audio.Playlist.Context.SaveToProfile

个人资料页

团团, Feb 9 at 13:36

Save to...

Audio.Playlist.Context.SaveTo

保存到…

团团, Feb 9 at 13:36

Unmute

PeerInfo.Action.Unmute

~~开启通知~~

取消静音

团团, Feb 9 at 13:35

Set as Main

ProfileTab.ContextMenu.SetAsMain

设为主选项卡

团团, Feb 9 at 13:34

Add To Profile

Audio.Playlist.Button.AddToProfile

添加到个人资料页

团团, Feb 9 at 13:34

Audio removed from your profile

Audio.Playlist.Alert.RemovedFromProfile

音频已从您的个人资料页中删除。

团团, Feb 9 at 13:34

This audio is visible on your profile. [Remove >]()

Audio.Playlist.ProfileNotice

此音频在您的个人资料页中可见。[移除 >]()

团团, Feb 9 at 13:34

Audio added to your profile

Audio.Playlist.Alert.AddedToProfile

音频已添加到您的个人资料页。

团团, Feb 9 at 13:34

%d watching%d watching

Story.Controls.LiveStream.Watching

%d 人在观看

团团, Jan 22 at 08:10

Auction ended

Star.Auction.Preview.Ended

拍卖已结束

团团, Jan 21 at 10:48

Availability

Star.Auction.Preview.Availability

剩余数量

团团, Jan 21 at 10:47

Current Round

Star.Auction.Preview.CurrentRound

当前轮次

团团, Jan 21 at 10:46

Ends

Star.Auction.Preview.Ends

结束

团团, Jan 21 at 10:46

Started

Star.Auction.Preview.Started

开始

团团, Jan 21 at 10:46

Top %1$@ will get %2$@ gifts this round.
[Learn more >]()

Star.Auction.Preview.LearnMore

本轮排名前 %1$@ 的用户将获得 %2$@ 份礼物。[了解更多 >]()

团团, Jan 21 at 10:46

If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.

Star.Auction.Info.MissedBiddersDescription

如果您的出价在最后一轮未能胜出，您的星星将全额退还。

团团, Jan 21 at 10:45

Missed Bidders

Star.Auction.Info.MissedBidders

未中拍者

团团, Jan 21 at 10:45

If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next drop.

Star.Auction.Info.BidCarryoverDescription

如果您的出价未进入前 %d 名，将自动进入下一轮竞标。

团团, Jan 21 at 10:45

Bid Carryover

Star.Auction.Info.BidCarryover

出价延续

团团, Jan 21 at 10:44

%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.

Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable

%1$d 份礼物将以不同间隔，按出价金额由高至低，发放给 %2$@。

团团, Jan 21 at 10:44

Top %d Bidders

Star.Auction.Info.TopBidders

前 %d 名出价者

团团, Jan 21 at 10:44

Join the battle for exclusive gifts.

Star.Auction.Info.Subtitle

参与专属礼品争夺战。

团团, Jan 21 at 10:43

Auction

Star.Auction.Info.Title

拍卖

团团, Jan 21 at 10:43

yearly

Chat.Message.Repeat.Yearly

每年

团团, Jan 21 at 10:43

monthly

Chat.Message.Repeat.Monthly

每月

团团, Jan 21 at 10:43

daily

Chat.Message.Repeat.Daily

每天

团团, Jan 21 at 10:42

biweekly

Chat.Message.Repeat.Biweekly

每两周

团团, Jan 21 at 10:42

weekly

Chat.Message.Repeat.Weekly

每周

团团, Jan 21 at 10:42

Change Recipient

Star.Auction.ChangePeer.Title

更改收件人

团团, Jan 21 at 10:42

Raise Bid

Star.Auction.ActiveList.RaiseBid

提高出价

团团, Jan 21 at 10:41

Your bid of **%@** was outbid

Star.Auction.ActiveList.Outbid

您的 **%@** 出价已失效

团团, Jan 21 at 10:41

Round %1$d of %2$d

Star.Auction.ActiveList.RoundOf

第 %1$d/ %2$d 轮

团团, Jan 21 at 10:40

You've been outbid

Star.Auction.Option.Info.Outbid

您的出价已经被超越。

团团, Jan 21 at 10:40

%d Active Auction%d Active Auctions

Star.Auction.List.ActiveAuctions

%d 场进行中的拍卖

团团, Jan 21 at 10:40

YOU'VE BEEN OUTBID

Star.Auction.Bid.YouHaveBeenOutbid

您的出价已失效

团团, Jan 21 at 10:39

Your bid has been placed

Star.Auction.Bid.Placed.Title

您的出价已提交

团团, Jan 21 at 10:39

Place a Bid

Star.Gift.Preview.PlaceBid

出价

团团, Jan 21 at 10:38

If you fall below the top %d, your bid will roll over to the next drop.

Star.Auction.Bid.CustomDescription

如果您的排名落后前 %d 名，您的出价将顺延到下一轮。

团团, Jan 21 at 10:38

Place a Custom Bid

Star.Auction.Bid.PlaceCustomBid

自定义出价

团团, Jan 21 at 10:37

TOP 3 WINNERS

Star.Auction.Bid.Top3Winners

前三名赢家

团团, Jan 21 at 10:37

YOUR BID WILL BE

Star.Auction.Bid.YourBidWillBe

您的出价是

团团, Jan 21 at 10:36

left

Star.Auction.ActiveList.Left

剩余

团团, Jan 21 at 10:36

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments