Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Collectibles

Gifting.StarGift.Label.Collectibles

典藏品

团团, Feb 9 at 13:39

Suggest Birthday

PeerInfo.SuggestBirthday

推荐生日

团团, Feb 9 at 13:39

Add Notes

PeerInfo.NotesPlaceholder

添加备注

团团, Feb 9 at 13:38

only visible to you

PeerInfo.NotesDescription

仅您可见

团团, Feb 9 at 13:37

%@'S PLAYLIST

Audio.Playlist.Separator.User

%@ 的播放列表

团团, Feb 9 at 13:37

%@'S PLAYLIST

Audio.Playlist.Separator.User

%@ 的播放列表

团团, Feb 9 at 13:37

YOUR PLAYLIST

Audio.Playlist.Separator.Your

您的播放列表

团团, Feb 9 at 13:37

Saved Messages

Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessages

我的收藏

团团, Feb 9 at 13:37

Profile

Audio.Playlist.Context.SaveToProfile

个人资料页

团团, Feb 9 at 13:36

Save to...

Audio.Playlist.Context.SaveTo

保存到…

团团, Feb 9 at 13:36

Unmute

PeerInfo.Action.Unmute

~~开启通知~~

取消静音

团团, Feb 9 at 13:35

Set as Main

ProfileTab.ContextMenu.SetAsMain

设为主选项卡

团团, Feb 9 at 13:34

Add To Profile

Audio.Playlist.Button.AddToProfile

添加到个人资料页

团团, Feb 9 at 13:34

Audio removed from your profile

Audio.Playlist.Alert.RemovedFromProfile

音频已从您的个人资料页中删除。

团团, Feb 9 at 13:34

This audio is visible on your profile. [Remove >]()

Audio.Playlist.ProfileNotice

此音频在您的个人资料页中可见。[移除 >]()

团团, Feb 9 at 13:34

Audio added to your profile

Audio.Playlist.Alert.AddedToProfile

音频已添加到您的个人资料页。

团团, Feb 9 at 13:34

%d watching%d watching

Story.Controls.LiveStream.Watching

%d 人在观看

团团, Jan 22 at 08:10

Auction ended

Star.Auction.Preview.Ended

拍卖已结束

团团, Jan 21 at 10:48

Availability

Star.Auction.Preview.Availability

剩余数量

团团, Jan 21 at 10:47

Current Round

Star.Auction.Preview.CurrentRound

当前轮次

团团, Jan 21 at 10:46

Ends

Star.Auction.Preview.Ends

结束

团团, Jan 21 at 10:46

Started

Star.Auction.Preview.Started

开始

团团, Jan 21 at 10:46

Top %1$@ will get %2$@ gifts this round.
[Learn more >]()

Star.Auction.Preview.LearnMore

本轮排名前 %1$@ 的用户将获得 %2$@ 份礼物。[了解更多 >]()

团团, Jan 21 at 10:46

If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.

Star.Auction.Info.MissedBiddersDescription

如果您的出价在最后一轮未能胜出，您的星星将全额退还。

团团, Jan 21 at 10:45

Missed Bidders

Star.Auction.Info.MissedBidders

未中拍者

团团, Jan 21 at 10:45

If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next drop.

Star.Auction.Info.BidCarryoverDescription

如果您的出价未进入前 %d 名，将自动进入下一轮竞标。

团团, Jan 21 at 10:45

Bid Carryover

Star.Auction.Info.BidCarryover

出价延续

团团, Jan 21 at 10:44

%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.

Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable

%1$d 份礼物将以不同间隔，按出价金额由高至低，发放给 %2$@。

团团, Jan 21 at 10:44

Top %d Bidders

Star.Auction.Info.TopBidders

前 %d 名出价者

团团, Jan 21 at 10:44

Join the battle for exclusive gifts.

Star.Auction.Info.Subtitle

参与专属礼品争夺战。

团团, Jan 21 at 10:43

Auction

Star.Auction.Info.Title

拍卖

团团, Jan 21 at 10:43

yearly

Chat.Message.Repeat.Yearly

每年

团团, Jan 21 at 10:43

monthly

Chat.Message.Repeat.Monthly

每月

团团, Jan 21 at 10:43

daily

Chat.Message.Repeat.Daily

每天

团团, Jan 21 at 10:42

biweekly

Chat.Message.Repeat.Biweekly

每两周

团团, Jan 21 at 10:42

weekly

Chat.Message.Repeat.Weekly

每周

团团, Jan 21 at 10:42

Change Recipient

Star.Auction.ChangePeer.Title

更改收件人

团团, Jan 21 at 10:42

Raise Bid

Star.Auction.ActiveList.RaiseBid

提高出价

团团, Jan 21 at 10:41

Your bid of **%@** was outbid

Star.Auction.ActiveList.Outbid

您的 **%@** 出价已失效

团团, Jan 21 at 10:41

Round %1$d of %2$d

Star.Auction.ActiveList.RoundOf

第 %1$d/ %2$d 轮

团团, Jan 21 at 10:40

You've been outbid

Star.Auction.Option.Info.Outbid

您的出价已经被超越。

团团, Jan 21 at 10:40

%d Active Auction%d Active Auctions

Star.Auction.List.ActiveAuctions

%d 场进行中的拍卖

团团, Jan 21 at 10:40

YOU'VE BEEN OUTBID

Star.Auction.Bid.YouHaveBeenOutbid

您的出价已失效

团团, Jan 21 at 10:39

Your bid has been placed

Star.Auction.Bid.Placed.Title

您的出价已提交

团团, Jan 21 at 10:39

Place a Bid

Star.Gift.Preview.PlaceBid

出价

团团, Jan 21 at 10:38

If you fall below the top %d, your bid will roll over to the next drop.

Star.Auction.Bid.CustomDescription

如果您的排名落后前 %d 名，您的出价将顺延到下一轮。

团团, Jan 21 at 10:38

Place a Custom Bid

Star.Auction.Bid.PlaceCustomBid

自定义出价

团团, Jan 21 at 10:37

TOP 3 WINNERS

Star.Auction.Bid.Top3Winners

前三名赢家

团团, Jan 21 at 10:37

YOUR BID WILL BE

Star.Auction.Bid.YourBidWillBe

您的出价是

团团, Jan 21 at 10:36

left

Star.Auction.ActiveList.Left

剩余

团团, Jan 21 at 10:36

until next round

Star.Auction.ActiveList.UntilNextDrop

直到下一轮

团团, Jan 21 at 10:36

minimum

Star.Auction.ActiveList.Minimum

最低出价

团团, Jan 21 at 10:36

Place a bid

Star.Auction.PlaceBid

出价

团团, Jan 21 at 10:36

auction

StarGift.Badge.Auction

拍卖

团团, Jan 21 at 10:35

Subscribe to Telegram Premium to schedule repeating messages. [Read More]()

DateSelector.Schedule.Repeat.PremiumInfo

购买**电报会员** 以设置定时发送消息。[了解更多]()

团团, Jan 21 at 10:34

Every Year

DateSelector.Schedule.Repeat.EveryYear

每年

团团, Jan 21 at 10:33

Every Six Months

DateSelector.Schedule.Repeat.EverySixMonths

每半年

团团, Jan 21 at 10:33

Every Three Months

DateSelector.Schedule.Repeat.EveryThreeMonths

每三个月

团团, Jan 21 at 10:32

Every Month

DateSelector.Schedule.Repeat.EveryMonth

每月

团团, Jan 21 at 10:32

Every Two Weeks

DateSelector.Schedule.Repeat.EveryTwoWeeks

每两周

团团, Jan 21 at 10:32

Every Week

DateSelector.Schedule.Repeat.EveryWeek

每周

团团, Jan 21 at 10:32

Every Day

DateSelector.Schedule.Repeat.EveryDay

每天

团团, Jan 21 at 10:32

Never

DateSelector.Schedule.Repeat.Never

从不

团团, Jan 21 at 10:32

Enable Messages

GroupCall.Settings.EnableMessages

启用消息

团团, Jan 21 at 10:31

%d %@ for sale on Fragment >

StarGift.Value.Listing.Fragment

%d %@，在 Fragment 上出售 >

团团, Jan 21 at 10:30

%d %@ for sale on Telegram >

StarGift.Value.Listing.Telegram

%d %@，在电报上出售 >

团团, Jan 21 at 10:30

The average sale price of **%@** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

StarGift.Value.Description.Average

过去一个月内 **%@** 礼物在电报和 Fragment 上的平均售价。

团团, Jan 21 at 10:29

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGift.PriceDecrease.Hint

抢先升级礼物的用户将获得编号更短的典藏品。

团团, Jan 21 at 10:28

%d free searches remaining today

GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining

今天还剩下 %d 次免费搜索。

团团, Jan 21 at 10:28

Type a keyword to search for posts from public channels.

GlobalSearch.Empty.Info.Premium

输入关键词即可在所有公开帖子中搜索。

团团, Jan 21 at 10:28

Global Search

GlobalSearch.Empty.Title.Premium

全局搜索

团团, Jan 21 at 10:27

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Chat.Service.TonGift.Info

使用 TON 在 Telegram 上向频道提交帖子建议

团团, Jan 21 at 10:27

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Star.Transaction.Ton.Description

使用 TON 购买礼物及向频道提交帖子建议。

团团, Jan 21 at 10:27

Chat.Service.SuggestPost.Refunded.Other

由于用户资金不足，推荐帖文已退款

团团, Jan 21 at 10:27

**%1$@** rejected your message with the comment:

%2$@

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment

**%1$@** 拒收了您的消息，并备注：

%2$@

团团, Jan 21 at 10:27

Chat.Service.SuggestPost.Refunded.User

由于余额不足，已退款推荐贴文的费用

团团, Jan 21 at 10:27

📅 Your post will be automatically published on %1$@ %2$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Incoming

📆 您的贴文将自动发布在 %1$@ 于 %2$@。

团团, Jan 21 at 10:26

📅 The post will be automatically published on %1$@ %2$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Outgoing

📅 此贴文将自动发布于 %1$@ %2$@。

团团, Jan 21 at 10:25

Post Now

Chat.SuggestPost.Publish.ActionNow

立即发布

团团, Jan 21 at 10:25

You rejected the post.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.NoComment

您已拒收此贴文。

团团, Jan 21 at 10:25

Chat.Service.SuggestPost.Refunded.Deleted

由于消息已被删除，已退款建议贴文的费用

团团, Jan 21 at 10:25

**%1$@** rejected your post.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.NoComment

**%1$@** 拒收您的消息。

团团, Jan 21 at 10:25

**%1$@** received **%2$@** for publishing this post

Chat.Service.SuggestPost.Success.Received

**%1$@** 因发布此帖子收到了 **%2$@**

团团, Jan 21 at 10:24

Suggest Terms

Edit.PostSuggestion.Title.New

推荐条款

团团, Jan 21 at 10:24

❌ Post rejected.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected

❌ 贴文已被拒绝。

团团, Jan 21 at 10:24

Posts

PeerMedia.Posts

贴文

帖子

团团, Jan 21 at 10:17

Pay in TON

StarGift.Sell.Alert.PayInTon

以 TON 付款

团团, Jan 21 at 10:17

Pay in Stars

StarGift.Sell.Alert.PayInStars

以星星付款

团团, Jan 21 at 10:17

Pay with TON to skip the 21-day wait
before transferring the gift again.

Star.Sell.Ton.Tooltip

使用 TON 付款可以避免再次转让礼物的21天等待期。

团团, Jan 21 at 10:16

The seller only accepts TON as payment.

StarGift.Sell.Alert.OnlyTon

卖家仅接受 TON 作为付款方式。

团团, Jan 21 at 10:16

If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.

Star.Sell.Ton.Description

如果买家使用 TON 付款，则不存在买家要求退款的风险，
这是与星星付款的不同之处。

团团, Jan 21 at 10:15

Only Accept TON

Star.Sell.Ton.OnlyAccept

只接受以 TON 付款

团团, Jan 21 at 10:15

free search unlocks in %@

GlobalSearch.Empty.Title.FreeUnlocksIn

%@ 后解锁免费搜索

团团, Jan 21 at 10:14

Search for %@ %@

GlobalSearch.Empty.Title.SearchWithPrice

花费 %@%@ 搜索

团团, Jan 21 at 10:14

You can make up to %d search queries per day.

GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached

您每天只可以进行 %d 次搜索。

团团, Jan 21 at 10:14

Limit Reached

GlobalSearch.Empty.Title.LimitReached

团团, Jan 21 at 10:13

ChatList.Posts.Tag

团团, Jan 21 at 10:12

Premium.StarGift.Title

高级版礼物

团团, Jan 21 at 10:11

{author} marked {values} as done.

Chat.Service.Todo.Marked.Done

{author} 将 {values} 标记为已完成

团团, Jan 21 at 10:11

{author} marked {values} as not done.

Chat.Service.Todo.Marked.Undone

{author} 将 {values} 标记为未完成。

团团, Jan 21 at 10:10

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments