Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Confirm Transfer

Gift.Transfer.Confirmation.Title

南山, May 20 at 08:24

Gift.Transfer.Title

南山, May 20 at 08:23

Gift.Send.Upgrade

南山, May 20 at 08:21

Buy Stars to upgrade your gift into a unique collectible.

Stars.Purchase.UpgradeStarGiftInfo

购买星星将您的礼物升级为独家典藏品。

南山, May 20 at 08:21

Choose Bots

ChoosePeer.Title.Bot.Multiple

选择机器人

南山, May 20 at 08:20

%@ turned the gift from you into a unique collectible

Notification.StarsGift.Upgrade

%@ 将您的礼物转换为了独家典藏品

南山, May 20 at 08:20

Similar Bots

PeerMedia.SimilarBots

相似机器人

南山, May 20 at 08:20

Gifted to %1$@ on %2$@ with comment "%3$@"

Gift.Unique.OriginalInfoWithText

于 %2$@ 赠送给 %1$@，留言为：“%3$@”

南山, May 20 at 08:18

You can keep this gift on your profile or hide it.

Stars.StarGift.Text.KeepOrHide

您可以将此礼物添加至您的个人资料页或将其隐藏。

南山, May 20 at 08:17

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

Notification.StarsGift.Subtitle.Self

您可以将此礼物展示添加至个人资料页，或者将其转换为独一无二的可转赠收藏品。

南山, May 20 at 08:16

%1$@ paid %2$@ to send a message

Notification.PaidMessage

%1$@ 花费了%2$@ 颗星星以发送一条消息。

南山, May 20 at 08:10

Import

WebApp.TransferData.Import

导入

南山, May 20 at 08:08

Import Data

WebApp.TransferData.ImportData

导入数据

南山, May 20 at 08:08

Incoming Group Call

Chat.Service.IncomingGroupCall

呼入群组通话

南山, May 20 at 08:08

Gift Unpinned

Gift.Tooltip.Unpinned

礼物已取消置顶

南山, May 20 at 08:03

You will receive **%@**.

Star.Nft.Sell.Info

南山, May 20 at 08:00

Star.Nft.Sell.Header

南山, May 20 at 08:00

Star.Nft.Sell

南山, May 20 at 08:00

Gift.Marketplace.Attr.Date

日期

南山, May 20 at 07:46

Clear Filters

Gift.Marketplace.EmptyFilters.Clear

清除筛选

南山, May 20 at 07:44

%d Model%d Models

Gift.Marketplace.Attr.Model

%d 个型号

南山, May 20 at 07:44

Sort by Number

Gift.Marketplace.Sort.Number

按数量排序

南山, May 20 at 07:41

Sort by Date

Gift.Marketplace.Sort.Date

按价格排序

南山, May 20 at 07:40

Sort by Price

Gift.Marketplace.Sort.Price

按价格排序

南山, May 20 at 07:40

Symbol

Gift.Marketplace.Attr.Symbol_ZeroValueHolder

符号

南山, May 20 at 07:40

Backdrop

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_ZeroValueHolder

背景

南山, May 20 at 07:40

Model

Gift.Marketplace.Attr.Model_ZeroValueHolder

型号

南山, May 20 at 07:40

Price

Gift.Marketplace.Attr.Price

价格

南山, May 20 at 07:40

Gift Sale

Star.Transaction.GiftSale

售出礼物

南山, May 20 at 07:39

Gift Purchase

Star.Transaction.GiftPurchase

购买礼物

南山, May 20 at 07:39

Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelBoost.EnableAutoTranslationText

您的频道需要达到 **等级 %1$@** 才能启用自动翻译。

请您的 **高级版** 订阅者通过此链接为频道助推：

南山, May 20 at 07:39

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.Autotranslation

南山, May 20 at 07:38

Gift.Resale

南山, May 20 at 07:38

Gifting.StarGift.Resale

转售

南山, May 20 at 07:38

Add Member

VoiceChat.Invite.AddMember

添加成员

南山, May 20 at 07:37

Be first to join the call and add people from there.
[Open Call >](open)

GroupCall.InviteLinks.BeFirst

率先加入通话并在通话中添加其他人。 [打开通话 >](open)

南山, May 20 at 07:37

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCall.InviteLink.Share

Telegram 上的任何人都可以通过以下链接加入您的通话。

南山, May 20 at 07:36

Call Link

GroupCall.InviteLink.Title

通话链接

南山, May 20 at 07:36

New Call Link

RecentCalls.NewCallLink

创建通话链接

南山, May 20 at 07:36

Stop Calling

VoiceChat.Conference.StopCalling

结束通话

南山, May 20 at 07:35

End-to-end Encrypted

GroupCall.EndToEnd.Title

端到端加密

南山, May 20 at 07:30

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium.

Search.Ad.About.Remove

您可以通过订阅 Telegram 高级版来关闭广告。 **订阅 >**

南山, May 20 at 07:29

Search.Ad

南山, May 20 at 07:29

This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.

Gift.Upgrade.Refunded

由于此礼物相关的付款已申请退款并成功退回，该礼物已被降级。

南山, May 20 at 07:29

Click to view details

FreezeAccount.ClickDetails

点击查看详细信息

南山, May 20 at 07:28

Stats

Star.List.Withdraw

统计

南山, May 19 at 09:01

You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay %2$@ to send %3$@?

Share.Pay.Confirm.Text

您选择了 %1$@，他们收取星星发送消息的费用。您是否愿意支付 %2$@ 来发送 %3$@？

南山, May 19 at 09:00

You paid %1$@ to send %2$@

Notification.PaidMessageYouMany

南山, May 19 at 08:59

Gift.Premium.PayWith

南山, May 19 at 08:57

Gift.Premium.PayOrStars

或 ⭐️%@

或者%@

南山, May 19 at 08:56

or %@

Gift.Premium.PayOrStars

或 ⭐️%@

南山, May 19 at 08:55

Your balance is %@. [Get More Stars >]()

Gift.Premium.YourBalance

南山, May 19 at 08:55

Star.List.TopUp

南山, May 19 at 08:55

Chat.PayStars.Confirm.Checkbox

不再询问我

南山, May 19 at 08:54

Confirm Payment

Chat.PayStars.Confirm.Title

确认支付

南山, May 19 at 08:54

COLLECTIBLES

Emoji.Collectibles

典藏品

南山, May 19 at 08:53

This gift is on TON blockchain. [View >]()

StarGift.OnBlockchain.Info

此礼物位于 TON 区块链上。 **查看 >**

南山, May 19 at 08:53

Add this gift to your channel's profile or convert it to %@

Stars.GiftPreview.Channel.Display

将此礼物添加到您的频道资料或将其转换为 %@

南山, May 19 at 08:52

%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@

Chat.Service.StarGift.ChannelSelt

%1$@ 向 %2$@ 赠送了一份价值 %3$@ 的礼物

南山, May 19 at 08:52

Channels

Search.Filter.Channels

频道

南山, May 19 at 08:51

Private Chats

Search.Filter.PrivateChats

私聊

南山, May 19 at 08:51

All Chats

Search.Filter.AllChats

所有聊天

南山, May 19 at 08:51

Update Required

Gift.Transfer.UpdateRequired.Title

需要更新

南山, May 19 at 08:50

In Stock

Gifting.StarGift.InStock

现货

南山, May 19 at 08:50

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift.Options.GiftSelf.Text

给自己买一份礼物并添加至您的个人资料页或留作日后使用。

限量版礼物升级为典藏品后可以赠送给他人。

南山, May 19 at 08:49

Buy a Gift

Gift.Options.GiftSelf.Title

购买礼物

南山, May 19 at 08:49

Hide my name and message from visitors to my profile.

Gift.SendSelf.HideMyName.Info

向我的个人资料页访客隐藏我的名称和消息

南山, May 19 at 08:49

You bought a gift for %@

Notification.StarsGift.Self.Bought

你为 %@ 购买了一份礼物

南山, May 19 at 08:48

hide

Star.Transaction.Visibility.Hide

隐藏

南山, May 19 at 08:47

Visible on your profile

Star.Transaction.Visibility.Info

在您的个人资料页可见

南山, May 19 at 08:47

Visibility

Star.Transaction.Visibility

可见性

南山, May 19 at 08:46

Enable this to let %1$@ turn your gift into a unique collectible. [Learn More >]()

Gift.Send.Upgrade.Info

启用此选项可让 %1$@ 将您的礼物转换为独家典藏品。 **了解更多 >**

南山, May 19 at 08:46

Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@ with comment "%4$@"

Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithText

由 %1$@ 于 %3$@ 赠送给 %2$@，留言为：“%4$@”。

南山, May 19 at 08:45

VIEW COLLECTIBLE

Chat.ViewCollectible

查看典藏品

南山, May 19 at 08:45

Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@.

Gift.Unique.OriginalInfoSender

由 %1$@ 于 %3$@ 赠送给 %2$@。

南山, May 19 at 08:44

The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription

收件人将能够在第三方 NFT 市场上拍卖礼物。

南山, May 19 at 08:44

The recipient will be able to send the gift to anyone Telegram.

Gift.Upgrade.Transferable.IncludeDescription

收件人能够将礼物发送给 Telegram 上的任何人。

南山, May 19 at 08:44

The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription

收礼者将获得礼物的独家编号、型号、背景和符号。

南山, May 19 at 08:43

Let %@ turn your gift into a unique collectible.

Gift.Upgrade.IncludeDescription

让 %@ 将您的礼物转换为独家典藏品。

南山, May 19 at 08:43

Make Unique

Gift.Upgrade.IncludeTitle

创造独家礼物

南山, May 19 at 08:43

Gifted to %1$@ on %2$@.

Gift.Unique.OriginalInfo

已于 %2$@ 赠送给 %1$@。

南山, May 19 at 08:42

buy yourself a gift

Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf

给自己买一份礼物

南山, May 19 at 08:42

THIS IS YOU

Premium.Gift.ContactSelection.ThisIsYou

这是你

南山, May 19 at 08:42

By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org)

Star.Transaction.BotTos

订阅即表示您同意**服务条款**。

南山, May 19 at 08:41

Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$d** Stars per month?Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$d** Stars per month?

Stars.Purchase.BotSubscribe.Info

您是否想以每月 **%3$d** 颗星星的价格订阅 **%2$@** 中的 **%1$@**？

南山, May 19 at 08:41

Decline

WebApp.LocationPermission.Decline

拒绝

南山, May 19 at 08:41

**%1$@** requests access to your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.

WebApp.LocationPermission.Text

**%1$@** 请求访问您的 **位置信息**，您可以随时在 **%2$@** 的资料页面中撤销此权限。

南山, May 19 at 08:41

Allow

Webapp.EmojiStatus.Requested.Allow

允许

南山, May 19 at 08:41

Decline

Webapp.EmojiStatus.Requested.Decline

拒绝

南山, May 19 at 08:41

**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.

Webapp.EmojiStatus.Requested

**%1$@** 请求设置 **表情状态** 的权限，您可以随时在 **%2$@** 的资料页面中撤销此权限。

南山, May 19 at 08:41

Geolocation

PeerInfo.BotPermissions.Geo

地理位置

南山, May 19 at 08:40

Emoji Status

PeerInfo.BotPermissions.Status

表情状态

南山, May 19 at 08:40

ALLOW ACCESS TO

PeerInfo.BotPermissions.Header

允许访问

南山, May 19 at 08:40

Download

Webapp.Document.Download.OK

下载

南山, May 19 at 08:40

%1$@ offers you to download %2$@.

Webapp.Document.Download.Info

%1$@ 邀请您下载 %2$@。

南山, May 19 at 08:39

Download Document

Webapp.Document.Download

下载文件

南山, May 19 at 08:39

By creating an affiliate program, you agree to the [terms and conditions](https://telegram.org/terms) of Affiliate Programs.

AffiliateSetup.TermsFooter

创建联盟计划即表示您同意联盟计划的**条款和条件**。

南山, May 19 at 08:39

Start Affiliate Program

AffiliateSetup.StartTitle

启动联盟计划

南山, May 19 at 08:39

Explore what other mini apps offer.

AffiliateSetup.ExistingPrograms.Footer

检索其他迷你应用提供的功能。

南山, May 19 at 08:39

View Existing Programs

AffiliateSetup.ExistingPrograms.Action

查看现有计划

南山, May 19 at 08:38

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments