Search in:AllChinese SimplifiedAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Offer
GiftOfferRowOffer
报价
报价
Current
Robert Lyu, Dec 8 at 02:12
Stop
LiveStoryEndAlertButton
结束
停止
Current
Robert Lyu, Nov 25 at 05:05
pin in chat
LiveStoryHighlightFeaturePin
评论置顶
付费弹幕
Current
Robert Lyu, Nov 25 at 05:00
No network usage since %1$s
NoNetworkUsageSince
自 %1$s 起未产生网络使用
自 %1$s 起的未有网络使用
Current
Robert Lyu, Nov 24 at 10:11
Your balance is %d StarYour balance is %d Stars
Gift2SendYourBalance
您的余额为 %d 枚 T 星
您的余额为 %d 枚 T 星。
Current
Robert Lyu, Nov 24 at 10:00
You bought this gift at auction for %s Stars.
Gift2ActionWonActionText
您以 %s 枚 T 星的价格在拍卖中购买了此份赠予。
您以 %s 枚 T 星价格在拍卖中购买了此份赠予。
Current
Robert Lyu, Nov 24 at 02:23
Auction ended.
Gift2AuctionEnded
拍卖已结束。
拍卖结束。
Current
Robert Lyu, Nov 24 at 02:10
Active Auction
Gift2ActiveAuctionsActiveAuctionTitle
活动拍卖
竞拍活动
Current
Robert Lyu, Nov 24 at 02:09
%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount. **Learn More >**%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount. **Learn More >**
Gift2AuctionInfoLearnMore2
%d 份赠予将按不同轮次发放给出价最高的前 %d 位竞拍者。**了解更多 >**
%d 份赠予将按不同时间间隔发放给出价最高的前 %d 位竞拍者。**了解更多 >**
Current
Robert Lyu, Nov 23 at 11:27
%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount.%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount.
Gift2AuctionInfo
%d 份赠予将按不同轮次发放给出价最高的前 %d 位竞拍者。
%d 份赠予将按不同时间间隔发放给出价最高的前 %d 位竞拍者。
Current
Robert Lyu, Nov 23 at 11:26
%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount.%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount.
GiftAuctionInfo1Text
%d 份赠予将按不同轮次发放给出价最高的前 %d 位竞拍者。
%d 份赠予将按不同时间间隔发放给出价最高的前 %d 位竞拍者。
Current
Robert Lyu, Nov 23 at 11:26
Your bid of **%s** is ranked **#%d**
Gift2ActiveAuctionsActiveBidActive
您 **%s** 的出价现排名第 **%d** 位
您 **%s** 的出价现排名第 **%d** 位。
Current
Robert Lyu, Nov 23 at 11:19
Your bid has been placed
Gift2AuctionsBidHasBeenPlaced
您的出价已提交
你的出价已提交
Current
Robert Lyu, Nov 23 at 11:17
Top %d BidderTop %d Bidders
GiftAuctionInfo1Header
前 %d 位竞拍者
前 %d 名出价
Current
Robert Lyu, Nov 23 at 11:15
LIVE
LiveStoryBadge
实时
直播
Current
Robert Lyu, Nov 18 at 09:48
Saved Music
PrivacyMusic
收藏音乐
已收藏音乐
Current
Robert Lyu, Nov 18 at 09:37
Owner
Gift2HostAddress
物主
拥有者
Current
Robert Lyu, Nov 6 at 00:16
'Publish on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
PublishDayYearAt
'在' yyyy 年 MMM d HH:mm '发布'
'发布于' yyyy 年 MMM d'' HH:mm
Current
Robert Lyu, Nov 4 at 12:30
You can post **%d** story in **24** hours.You can post **%d** stories in **24** hours.
LimitReachedStoriesCount2First
抱歉，您可在 **24 小时**内最多发布 **%d 条**片段。
抱歉，您可在 **24 小时**内最多发布 **%d 条片段**。
Current
Robert Lyu, Nov 3 at 06:34
Do you want to buy **%2$s** for **%1$s TON** and gift it to **%3$s**?
Gift2BuyPriceTextTON
您确定要就 **%2$s** 支付 **%1$s TON** 并赠予给 **%3$s** 吗？
您确定要就 **%2$s** 支付 **%1$s TON** 并赠予 **%3$s** 吗？
Current
Robert Lyu, Nov 3 at 02:40
%d story removed from **%s**%d stories removed from **%s**
StoryRemovedFromAlbumTitle
%d 条片段已从相册“**%s**”中移除
从相册“**%s**”移除了 %d 条片段
Current
Robert Lyu, Nov 1 at 06:18
**%d Star** spent on extra search.**%d Stars** spent on extra search.
SearchPaidStars
已支付 **%d 枚 T 星**用于额外搜索费用。
已支付 **%d 枚 T 星**用于额外搜素费用。
Current
Robert Lyu, Nov 1 at 00:42
**You** set **%s** as a new theme for this chat.
GiftThemesSetByYou
**您**为此对话应用了新主题“**%s**”。
您为此对话应用了新主题“**%s**”。
Current
Robert Lyu, Oct 31 at 03:42
**You** set **%s** as a new theme for this chat.
GiftThemesSetByYou
**您**为此对话应用了新主题“**%s**”。
**您**为对话 **%s** 应用了新主题。
Current
Robert Lyu, Oct 31 at 03:41
You can transfer your gift to TON if you have:
Gift2TransferToTONAlertText
赠予转让仅在满足以下条件时可用：
转移赠予仅在满足以下条件时可用：
Current
Robert Lyu, Oct 28 at 08:02
Audio sent to Saved Messages.
AudioSaveToSavedMessagesSaved
音频已发送到“我的收藏”。
音频已发送到我的收藏。
Current
Robert Lyu, Oct 28 at 02:26
Live Stream
ProfileActionsLiveStream
直播
直播流
Current
Robert Lyu, Oct 28 at 02:25
Posting stories is currently available only to subscribers of **Telegram Premium**.
StoriesPremiumHint
订阅 **Telegram 高级版**以发布片段。
订阅 [Telegram 高级版]()以发布片段。
Current
Robert Lyu, Oct 28 at 02:07
You can change the color of your name and customize replies to you. **Change >**
UserProfileHint2
您可更改您的名称主题色并自定义对您信息的回复的样式。**更改 >**
您可更改您的名称主题色并自定义回复您的信息时的样式。**更改 >**
Current
Robert Lyu, Oct 28 at 01:29
You added %s to your profile.
ActionUniqueGiftTransferOutboundAssigned
此份赠予“%s”已添加到您的简介中。
此份赠予 %s 已添加到您的简介中。
Current
Robert Lyu, Oct 28 at 01:26
To Saved Messages
AudioSaveToSavedMessages
保存到我的收藏
保存到已收藏信息
Current
Robert Lyu, Oct 26 at 02:23
To Profile
AudioSaveToMyProfile
保存到简介
发送到简介
Current
Robert Lyu, Oct 26 at 02:22
To Saved Messages
AudioSaveToSavedMessages
保存到我的收藏
发送到已收藏信息
Current
Robert Lyu, Oct 26 at 02:21
To Saved Messages
AudioSaveToSavedMessages
保存到我的收藏
已收藏信息
Current
Robert Lyu, Oct 26 at 02:21
You haven’t added your birthday yet.
**Add my birthday >**
PrivacyBirthdaySet
您暂未添加您的生日。
**添加我的生日 >**
您暂未输入您的生日。
**添加我的生日 >**
Current
Robert Lyu, Oct 26 at 02:14
You can send **%d** more.You can send **%d** more.
Gift2SentRemainsLimit
您可发送更多 **%d 份**赠予。
您可发送更多 **%d** 份赠予。
Current
Robert Lyu, Oct 26 at 02:04
Removed **%s**'s Description!
GiftRemovedDescription
**%s** 的介绍已移除！
已移除 **%s** 的介绍！
Current
Robert Lyu, Oct 18 at 03:03
un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift
ActionPrepaidGiftInbound
un1 为您的赠予发送了价值 **un2** 的升级
un1 为您的赠予赠送了价值 **un2** 的升级
Current
Robert Lyu, Oct 18 at 02:09
Gift an Upgrade
Gift2GiftAnUpgrade
发送升级版赠予
赠予升级机会
Current
Robert Lyu, Oct 14 at 05:03
Don't Remind
VoipGroupCancelReminderShort
勿扰
不提醒
Current
Robert Lyu, Oct 14 at 01:14
Remind me
VoipGroupSetReminderShort
提醒
提醒我
Current
Robert Lyu, Oct 14 at 01:13
Are you sure you want to remove the note?
ProfileNotesRemoveText
您确定要移除备注吗？
你确定要移除备注吗？
Current
Robert Lyu, Oct 14 at 01:12
**%1$s** is the average sale price of **%2$s** gifts over the past month.
GiftValueAveragePriceInfo
**%1$s** 为“**%2$s**”上个月在 Telegram 和 Fragment 上销售的平均价格。
**%1$s** 为“**%2$s**”过往几月在 Telegram 和 Fragment 上销售的平均价格。
Current
Robert Lyu, Oct 14 at 01:09
The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueAverage
此价格为“**%s**”上个月在 Telegram 和 Fragment 上销售的平均价格。
此价格为“**%s**”过往几月在 Telegram 和 Fragment 上销售的平均价格。
Current
Robert Lyu, Oct 14 at 01:09
Upgrade Cost
Gift2UpgradeCostsTitle
升级所需价格
升级价格
Current
Robert Lyu, Oct 12 at 08:58
You don't have any gifts you can use as a profile cover.
Gift2PeerColorProfileEmptyTitle
您暂未拥有可用作您的个性简介的赠予。
您暂未拥有可用作您的个性名称的赠予。
Current
Robert Lyu, Oct 12 at 08:52
Notes are only visible to you.
AddNotesInfo
您所添加的备注仅您本人可见。
您所添加备注仅您本人可见。
Current
Robert Lyu, Oct 12 at 08:45
%s suggested you add your birthday
NotificationMessageSuggestBirthday
%s 建议了您添加生日
%s 建议了您添加生日日期
Current
Robert Lyu, Oct 12 at 08:42
Notes
ProfileNotes
备注
笔记
Current
Robert Lyu, Oct 7 at 05:19
Message
VoipMessage
聊天
消息
Current
Robert Lyu, Oct 5 at 07:19
You suggested to add a birthday
ActionYouSuggestBirthday
您建议了添加生日日期
您建议了添加生日日期：
Current
Robert Lyu, Oct 5 at 07:18
**un1** suggested you add your birthday
ActionSuggestBirthday
**un1** 建建议了您添加生日日期
**un1** 建建议了您添加生日日期：
Current
Robert Lyu, Oct 5 at 07:18
You suggested to add a birthday
ActionYouSuggestBirthday
您建议了添加生日日期
您建议了添加生日日期。
Current
Robert Lyu, Oct 5 at 07:17
Day
DateDay
日
日期
Current
Robert Lyu, Oct 5 at 07:16
Month
DateMonth
月
月份
Current
Robert Lyu, Oct 5 at 07:16
Average Price
GiftValueAveragePrice
均价
最新价
Current
Robert Lyu, Sep 11 at 08:03
Audio removed from your Profile.
AudioSaveToMyProfileUnsaved
此条音频已从您的简介中移除。
此条音频已在您的简介中移除。
Current
Robert Lyu, Sep 11 at 04:31
Audio removed from your Profile.
AudioSaveToMyProfileUnsaved
此条音频已从您的简介中移除。
此条音频已在您的简介移除。
Current
Robert Lyu, Sep 11 at 04:30
for sale on Telegram >
GiftValueOnSaleTelegram
类似赠予在 Telegram 有售 >
份类似赠予在 Telegram 有售 >
Current
Robert Lyu, Sep 4 at 23:37
Proceeds since last withdrawal
BotMonetizationOverviewLastWithdrawal
上次提现后起记的收益
上次提现后的收益
Current
Robert Lyu, Aug 31 at 23:27
The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueAverage
此价格为“**%s**”上个月在 Telegram 和 Fragment 上销售的平均价格。
此价格为“**%s**”目前在 Telegram 和 Fragment 上销售的平均价格。
Current
Robert Lyu, Aug 31 at 23:22
This is the price at which **%s** was last sold on Fragment.
GiftValueLastFragment
此价格为“**%s**”目前在 Fragment 上销售的最低价格。
此赠予目前在 Fragment 上销售的最低价格为 **%s**。
Current
Robert Lyu, Aug 31 at 23:20
Negative Rating
StarRatingLevelNegative
评级为负
等级为负
Current
Robert Lyu, Aug 28 at 01:56
%d point are added.%d points are added.
StarRatingFuturePreview2
加上 %d 分。
加上 %d 分
Current
Robert Lyu, Aug 28 at 01:53
%d point are added.%d points are added.
StarRatingFuturePreview2
加上 %d 分。
已加 %d 分。
Current
Robert Lyu, Aug 28 at 01:53
Price in TON
ResellGiftTitleTON
TON 计价价格
TON 价格
Current
Robert Lyu, Aug 2 at 01:29
This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:
StarRatingSelfDescription
此评级反映了您在 Telegram 中的活动。其基于：
此等级反映了您在 Telegram 中的活动。其基于：
Current
Robert Lyu, Jul 31 at 05:45
%d point is pending.%d points are pending.
StarRatingFuturePendingPoints
%d 分等待处理。
%d 个积点在途。
Current
Robert Lyu, Jul 31 at 05:44
%d point is pending.%d points are pending.
StarRatingFuturePendingPoints
%d 分等待处理。
%d 积点在途。
Current
Robert Lyu, Jul 31 at 05:44
%s 10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.
StarRatingDescription3
%s 发起 T 星退款按 10 倍扣分，通过赠予转换按所得 T 星 85% 比例扣分。
%s 发起 T 星退款按 10 倍扣分，通过赠予转换按 85% 比例扣分。
Current
Robert Lyu, Jul 31 at 05:34
Refunds and Conversions
StarRatingTitle3
退款与转换
退款与转化
Current
Robert Lyu, Jul 31 at 05:32
%s 100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.
StarRatingDescription1
%s 通过 Telegram 购买赠予所花费的 T 星按 100% 比例加分。
%s 通过 Telegram 购买礼物所花费的 T 星按 100% 比例加分。
Current
Robert Lyu, Jul 31 at 05:31
Gifts and Posts from Users
StarRatingTitle2
用户的赠予和片段
来自用户的赠予片段
Current
Robert Lyu, Jul 31 at 05:30
%s 100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.
StarRatingDescription1
%s 通过 Telegram 购买赠予所花费的 T 星按 100% 比例加分。
%s 通过 Telegram 购买礼物所花费的 T 星全额加分。
Current
Robert Lyu, Jul 31 at 05:29
Rating
StarRatingTitle
评级
等级
Current
Robert Lyu, Jul 31 at 05:28
This rating reflects **%s's** activity
on Telegram. It is based on:
StarRatingDescription
此评级反映了 **%s** 在 Telegram 中的活动。其基于：
此等级反映了 **%s** 在 Telegram 中的活动。其基于：
Current
Robert Lyu, Jul 31 at 05:28
This rating reflects **%s's** activity
on Telegram. It is based on:
StarRatingDescription
此评级反映了 **%s** 在 Telegram 中的活动。其基于：
评级反映了 **%s** 在 Telegram 中的活动。该评级基于：
Current
Robert Lyu, Jul 31 at 05:27
⭐️ %3$s was returned to %1$s because %2$s deleted the message
SuggestedOfferRefundByAdminAmountF
%1$s 推荐的信息已退款 ⭐️ %3$s，因为 %2$s 删除了对应的信息
%1$s 推荐的信息已退款 ⭐️ %3$s ，因为 %2$s 删除了对应的信息
Current
Robert Lyu, Jul 28 at 04:27
Add Gifts
Gift2CollectionEmptyButton
添加赠予
添加到藏品分组
Current
Robert Lyu, Jul 25 at 03:48
Audio outside that range will be discarded, and recording will start immediately.
RecordingTrimText
未出现在裁剪区域的音频内容将被舍弃，且将立即继续录音。
未出现在裁剪区域的音频内容将被舍弃，且将立即重新编码。
Current
Robert Lyu, Jul 25 at 03:46
Pause to trim or replay
VoicePauseHint
暂停以裁剪或重放
暂停以裁剪或重放。
Current
Robert Lyu, Jul 25 at 03:46
Wallet address copied to clipboard
WalletAddressCopied
钱包地址已复制到剪贴板
钱包地址已复制到剪贴板。
Current
Robert Lyu, Jul 25 at 03:46
Choose a name for your collection and add your gifts.
Gift2NewCollectionText
为您的藏品分组选择一个名称，并添加您的赠予。
为您的藏品分组选择一个名称，并开始添加您的赠予。
Current
Robert Lyu, Jul 25 at 03:45
**%1$s** added to **%2$s**.
Gift2AddedToCollection
**%1$s**已添加到 **%2$s** 中。
此赠予“**%1$s**”已添加到 **%2$s** 中。
Current
Robert Lyu, Jul 25 at 03:41
**%1$s** removed from **%2$s**.
Gift2RemovedFromCollection
**%1$s**已从 **%2$s** 中移除。
此赠予“**%1$s**”已从 **%2$s** 中移除。
Current
Robert Lyu, Jul 25 at 03:39
Remove From Collection
Gift2RemoveFromCollection
从藏品分组中移除
从藏品中移除
Current
Robert Lyu, Jul 25 at 03:39
Add Gifts
Gift2CollectionEmptyButton
添加赠予
添加到藏品
Current
Robert Lyu, Jul 25 at 03:37
Add to Collection
Gift2AddToCollection
添加到藏品分组
添加到藏品
Current
Robert Lyu, Jul 25 at 03:37
This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?
MessageShowSensitiveContentMediaText
此媒体中可能包含仅适成人的敏感内容。
如果并非主动搜索，请取消。
您确定要坚持查看吗？
此媒体中可能包含仅适成人的敏感内容。
如果并非主动搜索，请取消。您的私密照片只属于您。发送前请扪心自问：现在我可以信任对方吗？照片会不会被分享甚至勒索？您可随时说“不”。
您确定要坚持查看吗？
Current
Robert Lyu, Jul 24 at 10:13
18+
MessageShowSensitiveContentMediaTitle
成人内容
成人
Current
Robert Lyu, Jul 24 at 05:34
un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message
PaidMessageActionIn
un1 已成功就 1 条信息支付 %1$d 枚 T 星
un1 已成功就 1 条信息支付 %1$d 枚 T 星。
Current
Robert Lyu, Jul 17 at 09:02
📆 This post will be automatically published **%s** **%s**
SuggestionAgreementReachedAdmin1
📆 此条信息将在频道“**%s**”中于 **%s** 自动发布。
📆 此信息将在频道“**%s**”中于 **%s** 自动发布。
Current
Robert Lyu, Jul 16 at 05:54
💰 You have been charged ⭐️ **%s**.
SuggestionAgreementReachedUser2
💰 您已成功支付 ⭐️ **%s 枚 T 星**。
💰 您已成功支付 ⭐️ **%s**。
Current
Robert Lyu, Jul 16 at 04:21
%1$s added %3$s tasks in the group %2$s
NotificationMessageGroupTodoAppend2
%1$s 在群聊 %3$s 添加了 %2$s 项任务到清单中
%1$s 添加了 %2$s 项任务到群聊 %3$s 的清单中
Current
Robert Lyu, Jul 15 at 01:28
un1 added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more task to checklistun1 added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more tasks to checklist
TodoAddedMoreTasks
un1 添加了任务“%2$s”、“%3$s”、“%4$s”和更多 %1$d 项任务到清单中
un1 添加了任务“%2$s”、“%3$s”、“%4$s”和其他 %1$d 项任务到清单中
Current
Robert Lyu, Jul 15 at 01:26
%1$s has transferred %2$s for subscription until %3$s
PaymentSuccessfullyPaidMeNoItemSubscription
%1$s 已成功转让价值 %2$s的订阅，有效期为 %3$s。
%2$s 已成功转让价值 %1$s的订阅，有效期为 %3$s。
Current
Robert Lyu, Jul 11 at 03:57
Do you want to allow **%s** to message the channel for free?
RemoveMessageFeeMessageChannel
您确定要允许用户“**%s**”免费给您的频道发送信息吗？
您确定要允许 **%s** 给频道免费发送信息吗？
Current
Robert Lyu, Jul 11 at 03:55
Only **Telegram Premium** subscribers can mark tasks as done.
TodoPremiumRequired
订阅 **Telegram 高级版**以将任务标记为“已完成”。
仅 **Telegram 高级版**订阅者可将任务标记为已完成。
Current
Robert Lyu, Jul 10 at 07:08
Charge Fee
DirectChargeFee
收取费用
费用
Current
Robert Lyu, Jul 9 at 04:32
'Publish on' MMM d 'at' HH:mm
PublishDayAt
'在' MMM d HH:mm '发布'
'发布于' MMM d'' HH:mm
Current
Robert Lyu, Jul 9 at 04:32
Load More