Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

GiftTopAction

Robert Lyu, Oct 26 at 05:31

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**What is Telegram Premium?**

PrivacyMessagesInfo

您可以限制来自非联系人和未订阅高级版用户的信息。

**什么是 Telegram 高级版？**

您可以限制来自非联系人和未订阅高级版用户首次给您发来的信息。

**什么是 Telegram 高级版？**

Robert Lyu, Oct 26 at 02:42

Remove Birthday

EditProfileBirthdayRemove

移除~~出生日期~~

移除生日

Robert Lyu, Oct 26 at 02:40

Choose where you want this audio to be saved.

AudioSaveToInfo

选择您想保存音频的位置。

Robert Lyu, Oct 26 at 02:23

To Profile

AudioSaveToMyProfile

发送到简介

保存到简介

Robert Lyu, Oct 26 at 02:23

To Music Folder

AudioSaveToMusicFolder

保存到音乐文件夹

Robert Lyu, Oct 26 at 02:23

To Saved Messages

AudioSaveToSavedMessages

发送到已收藏信息

保存到已收藏信息

Robert Lyu, Oct 26 at 02:23

Save To...

AudioSaveTo

保存到...

Robert Lyu, Oct 26 at 02:22

To Profile

AudioSaveToMyProfile

发送到简介

Robert Lyu, Oct 26 at 02:22

To Saved Messages

AudioSaveToSavedMessages

已收藏信息

发送到已收藏信息

Robert Lyu, Oct 26 at 02:21

To Saved Messages

AudioSaveToSavedMessages

已收藏信息

Robert Lyu, Oct 26 at 02:21

Link to direct messages

ChannelLinkDirectMessages

私聊链接

Robert Lyu, Oct 26 at 02:20

This is your Archive

ArchiveHintHeader1

以下是您的已归档对话

此处是您的已归档对话

Robert Lyu, Oct 26 at 02:16

Who can see my birthday?

PrivacyBirthdayTitle

谁可以看到我的~~出生日期~~？

谁可以看到我的生日？

Robert Lyu, Oct 26 at 02:15

You haven’t added your birthday yet.
**Add my birthday >**

PrivacyBirthdaySet

您暂未输入您的生日。
**添加我的生日 >**

您暂未添加您的生日。
**添加我的生日 >**

Robert Lyu, Oct 26 at 02:14

You haven’t added your birthday yet.
**Add my birthday >**

PrivacyBirthdaySet

您暂未输入您的~~出生日期~~。
**添加我的生日 >**

您暂未输入您的生日。
**添加我的生日 >**

Robert Lyu, Oct 26 at 02:14

Birthday

PrivacyBirthday

~~出生日期~~

生日

Robert Lyu, Oct 26 at 02:14

Birthday

ProfileBirthday

~~出生日期~~

生日

Robert Lyu, Oct 26 at 02:14

Birthday

EditProfileBirthdayText

~~出生日期~~

生日

Robert Lyu, Oct 26 at 02:13

Birthday

EditProfileBirthdayTitle

~~出生日期~~

生日

Robert Lyu, Oct 26 at 02:13

Birthday added.

PrivacyBirthdaySetDone

~~出生日期~~已添加。

生日已添加。

Robert Lyu, Oct 26 at 02:13

Removed Gift Description

StarsTransactionRemovedDescription

赠予介绍已移除

Robert Lyu, Oct 26 at 02:09

Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.

Gift2CantDoText

转让此赠予到您位于 Fragment 上的 Telegram 账号中以解锁此操作。

Robert Lyu, Oct 26 at 02:09

You will be able to transfer this gift in %s.

Gift2TransferTimeout

您可在 %s后再转让此赠予。

您可在 %s后转让此赠予。

Robert Lyu, Oct 26 at 02:08

You can send **%d** more.You can send **%d** more.

Gift2SentRemainsLimit

您可发送更多 **%d** 份赠予。

您可发送更多 **%d 份**赠予。

Robert Lyu, Oct 26 at 02:05

You can send **%d** more.You can send **%d** more.

Gift2SentRemainsLimit

您可发送更多 **%d** 份赠予。

Robert Lyu, Oct 26 at 02:04

Gift More

StarsGiftUpgradeCompletedMoreButton

赠予更多

Robert Lyu, Oct 20 at 04:01

Sorry, sending checklists is not allowed in this group.

ErrorSendRestrictedTodoAll

此群聊不允许发送清单。

Robert Lyu, Oct 19 at 11:37

Sorry, the admins of this group have restricted you from sending checklists.

ErrorSendRestrictedTodo

此群聊的管理员限制您发送清单。

Robert Lyu, Oct 19 at 11:36

Groups In Common

GroupsInCommonTitle

共同的群聊

共同群聊

Robert Lyu, Oct 18 at 05:33

Groups in Common

GroupsInCommon

共同的群聊

共同群聊

Robert Lyu, Oct 18 at 05:32

Removed **%s**'s Description!

GiftRemovedDescription

~~已移除~~ **%s** 的介绍！

**%s** 的介绍已移除！

Robert Lyu, Oct 18 at 03:03

Removed **%s**'s Description!

GiftRemovedDescription

已移除 **%s** 的介绍！

Robert Lyu, Oct 18 at 03:03

Action Locked

Gift2CantDoTitle

操作已锁定

Robert Lyu, Oct 18 at 03:01

You sent an upgrade worth **un2** for **un1**'s gift

ActionPrepaidGiftOutbound

您为 **un1** 的赠予发送了价值 **un2** 的升级

Robert Lyu, Oct 18 at 02:11

%2$s sent an Upgrade worth %1$d Star for your gift%2$s sent an Upgrade worth %1$d Stars for your gift

NotificationMessageUniqueStarGiftPrepaidUpgrade

%2$s 为您的赠予发送了价值 %1$d 枚 T 星的升级

Robert Lyu, Oct 18 at 02:11

sent an Upgrade for your Gift

Gift2UniquePrepaidUpgradeNotification

为您的赠予发送了升级

Robert Lyu, Oct 18 at 02:11

un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift

ActionPrepaidGiftInbound

un1 为您的赠予赠送了价值 **un2** 的升级

un1 为您的赠予发送了价值 **un2** 的升级

Robert Lyu, Oct 18 at 02:10

un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift

ActionPrepaidGiftInbound

un1 为您的赠予赠送了价值 **un2** 的升级

Robert Lyu, Oct 18 at 02:09

Initial Sale

GiftValueInitialSale

首销日

Robert Lyu, Oct 17 at 07:29

Initial Price

GiftValueInitialPrice

首销价

Robert Lyu, Oct 17 at 07:29

Last Sale

GiftValueLastSale

终销日

Robert Lyu, Oct 17 at 07:28

Last Price

GiftValueLastPrice

终销价

Robert Lyu, Oct 17 at 07:28

**%1$s** is the floor price for **%2$s** gifts listed on Telegram and Fragment.

GiftValueMinPriceInfo

**%1$s** 为“%2$s”在 Telegram 和 Fragment 上销售的最低价格。

Robert Lyu, Oct 14 at 05:58

unpacked the Gift

Gift2UniqueUnpackUpgradeNotification

赠予已拆开

Robert Lyu, Oct 14 at 05:13

%1$s unpacked the Gift that you helped upgrade

NotificationMessageUniqueStarGiftUnpackUpgrade

%1$s 拆开了由您帮助升级的赠予

Robert Lyu, Oct 14 at 05:12

Let %s turn this gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

让 %s 将您的赠予升级为藏品。

Robert Lyu, Oct 14 at 05:10

Price decreases in %s

Gift2UpgradeButtonDecreasesIn

价格将在 %s 后下降

Robert Lyu, Oct 14 at 05:08

Make Unique

Gift2PrepayUpgradeTitle

升级为藏品

Robert Lyu, Oct 14 at 05:07

Understood

AccountFrozenButtonUnderstood

我明白

我已理解

Robert Lyu, Oct 14 at 05:07

Understood

SearchAdsAboutUnderstood

我明白

我已理解

Robert Lyu, Oct 14 at 05:06

See how this price will decrease >

Gift2UpgradeCostsInfo

查看价格下降趋势 >

Robert Lyu, Oct 14 at 05:06

Users who upgrade their gift first get collectibles with lower numbers.

Gift2UpgradeCostsText

优先升级赠予的用户可获得编号更靠前的藏品。

Robert Lyu, Oct 14 at 05:06

Upgrade from unknown

Gift2ActionUpgradeUnknownTitle

升级来自未知用户

Robert Lyu, Oct 14 at 05:05

Gift Upgrade sent!

StarsGiftUpgradeCompleted

升级版赠予已发送！

Robert Lyu, Oct 14 at 05:03

Gift an Upgrade

Gift2GiftAnUpgrade

~~赠予升级机会~~

发送升级版赠予

Robert Lyu, Oct 14 at 05:03

Gift an Upgrade

Gift2GiftAnUpgrade

赠予升级机会

Robert Lyu, Oct 14 at 05:03

Upgrade from

Gift2ActionUpgradeTitle

升级来自

Robert Lyu, Oct 14 at 05:02

Gift Upgrade

Gift2TransactionPrepaidUpgrade

赠予升级

Robert Lyu, Oct 14 at 04:59

You can remove this gift from your Profile.

Gift2Info2BotRemove

您可将此份赠予从您的简介中移除。

Robert Lyu, Oct 14 at 02:06

Audio removed from your Profile.

AudioSaveToMyProfileUnsaved

此条音频已在您的简介中移除。

此条音频已从您的简介中移除。

Robert Lyu, Oct 14 at 02:05

Remove from Profile

ProfilePlaylistRemoveFromProfile

从简介中移除

Robert Lyu, Oct 14 at 02:05

You can change your birthday in Settings.

PrivacyBirthdaySetDoneInfo

您可在设置中更改您的出生日期。

Robert Lyu, Oct 14 at 01:18

'Remind on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

RemindDayYearAt

yyyy 年 M 月 d 日 HH:mm '提醒我'

yyyy 年 M 月 d 日 HH:mm '提醒'

Robert Lyu, Oct 14 at 01:15

Don't Remind

VoipGroupCancelReminderShort

~~不提醒~~

勿扰

Robert Lyu, Oct 14 at 01:14

Remind me

VoipGroupSetReminderShort

提醒我

提醒

Robert Lyu, Oct 14 at 01:14

'Remind on' MMM d 'at' HH:mm

RemindDayAt

M 月 d 日 HH:mm '提醒我'

M 月 d 日 HH:mm '提醒'

Robert Lyu, Oct 14 at 01:14

Don't Remind

VoipGroupCancelReminderShort

不提醒

Robert Lyu, Oct 14 at 01:14

Remind me

VoipGroupSetReminderShort

提醒我

Robert Lyu, Oct 14 at 01:13

Are you sure you want to remove the note?

ProfileNotesRemoveText

你确定要移除备注吗？

您确定要移除备注吗？

Robert Lyu, Oct 14 at 01:12

Are you sure you want to remove the note?

ProfileNotesRemoveText

你确定要移除备注吗？

Robert Lyu, Oct 14 at 01:12

Delete Note

ProfileNotesRemoveTitle

删除备注

Robert Lyu, Oct 14 at 01:12

The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

此价格为“**%s**”~~过往几~~月在 Telegram 和 Fragment 上销售的平均价格。

此价格为“**%s**”上个月在 Telegram 和 Fragment 上销售的平均价格。

Robert Lyu, Oct 14 at 01:10

**%1$s** is the average sale price of **%2$s** gifts over the past month.

GiftValueAveragePriceInfo

**%1$s** 为“**%2$s**”~~过往几~~月在 Telegram 和 Fragment 上销售的平均价格。

**%1$s** 为“**%2$s**”上个月在 Telegram 和 Fragment 上销售的平均价格。

Robert Lyu, Oct 14 at 01:10

**%1$s** is the average sale price of **%2$s** gifts over the past month.

GiftValueAveragePriceInfo

**%1$s** 为“**%2$s**”过往几月在 Telegram 和 Fragment 上销售的平均价格。

Robert Lyu, Oct 14 at 01:09

The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

此价格为“**%s**”目前在 Telegram 和 Fragment 上销售的平均价格。

此价格为“**%s**”过往几月在 Telegram 和 Fragment 上销售的平均价格。

Robert Lyu, Oct 14 at 01:09

You will receive **%s** TON.

ResellGiftInfoTON

您将收到 **%s** TON。

Robert Lyu, Oct 14 at 01:07

Minimum price is %s TON

ResellGiftInfoMinTON

最低价格为 %s TON

Robert Lyu, Oct 14 at 01:07

%s removed from sale!

Gift2ResaleDisable

%s 已~~从销售列表中移除~~。

%s 已不再销售。

Robert Lyu, Oct 14 at 01:04

Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.

Gift2StarsCollectibleInfo

您可将数字藏品兑换或再售。

Robert Lyu, Oct 14 at 01:03

Collectibles

Gift2TabCollectibles

藏品

Robert Lyu, Oct 14 at 01:01

Upgrade cost drops every minute.

Gift2UpgradeCostsFooter

升级所需价格每分钟下降。

Robert Lyu, Oct 12 at 08:59

Upgrade Cost

Gift2UpgradeCostsTitle

升级价格

升级所需价格

Robert Lyu, Oct 12 at 08:58

Upgrade Cost

Gift2UpgradeCostsTitle

升级价格

Robert Lyu, Oct 12 at 08:58

Gift2Host

Robert Lyu, Oct 12 at 08:55

You don't have any gifts you can use as a reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

您暂未拥有可用作您的个性回复主题色的赠予。

Robert Lyu, Oct 12 at 08:53

You don't have any gifts you can use as a profile cover.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

您暂未拥有可用作您的个性名称的赠予。

您暂未拥有可用作您的个性简介的赠予。

Robert Lyu, Oct 12 at 08:52

You don't have any gifts you can use as a profile cover.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

您暂未拥有可用作您的个性名称的赠予。

Robert Lyu, Oct 12 at 08:52

**Browse gifts available for purchase >**

Gift2PeerColorEmptyButton

**浏览可购买赠予 >**

Robert Lyu, Oct 12 at 08:51

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthdayButton

建议添加生日日期

Robert Lyu, Oct 12 at 08:51

Notes are only visible to you.

AddNotesInfo

您所添加备注仅您本人可见。

您所添加的备注仅您本人可见。

Robert Lyu, Oct 12 at 08:48

Notes are only visible to you.

AddNotesInfo

您所添加备注仅您本人可见。

Robert Lyu, Oct 12 at 08:45

Add Notes...

AddNotes

添加备注...

Robert Lyu, Oct 12 at 08:44

**un1** suggested you add your birthday

ActionSuggestBirthday

**un1** 建建议了您添加生日日期：

**un1** 建建议了您添加生日日期

Robert Lyu, Oct 12 at 08:43

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthday

建议添加生日日期

Robert Lyu, Oct 12 at 08:42

%s suggested you add your birthday

NotificationMessageSuggestBirthday

%s 建议了您添加生日日期

Robert Lyu, Oct 12 at 08:42

%s's Birthday

UserSuggestBirthdayTitle

%s 的生日日期

Robert Lyu, Oct 12 at 08:42

You suggested to add a birthday

ActionYouSuggestBirthday

您建议了添加生日日期：

您建议了添加生日日期

Robert Lyu, Oct 12 at 08:41

only visible to you

ProfileNotesInfo

仅您可见

Robert Lyu, Oct 12 at 08:41

Do you want to permanently remove this description from your gift?

Gift2RemoveDescriptionText

您确定要永久移除此份赠予的介绍吗？

Robert Lyu, Oct 12 at 08:41

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments