Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Winners will receive a total of **%1$d Star**.Winners will receive a total of **%1$d Stars**.

StarsGiveawaySentPopupInfo

中奖者将收到总计 **%1$d 枚 T 星**。

Robert Lyu, Jun 9 at 01:01

Please enter your password to send **%s** to Fragment.

PleaseEnterCurrentPasswordGiftTransfer

请输入您的密码以发送 **%s** 到 Fragment。

Robert Lyu, Jun 8 at 03:48

Leave group call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?

VoipOngoingConferenceChatAlert

退出与 **%1$s** 的群聊通话并开始与 **%2$s** 群聊通话吗？

Robert Lyu, Jun 8 at 03:18

Leave group call with **%1$s** and call **%2$s**?

VoipOngoingConferenceChatAlert2

结束与 **%1$s** 的群聊通话并开始与 **%2$s** 通话吗？

Robert Lyu, Jun 8 at 03:15

Leave video chat

VoipConferenceLeave

退出视频对话

Robert Lyu, Jun 8 at 03:07

un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message

PaidMessageAction

un1 已成功就 1 条信息支付 %1$d 枚 T 星

Robert Lyu, Jun 7 at 01:50

The bot **@%s** will be able to manage your usernames, including transferring them away to other users.

BusinessBotPermissionsUsernamesWarningText

此机器人“**@%s**”将拥有管理您的账户的**用户名**的权限，一旦授权失控，您可能会损失您的用户名。

Robert Lyu, Jun 7 at 01:45

You will be able to transfer this gift in %s.

Gift2TransferTimeout

您可在 %s后再售此赠予。

您可在 %s后再转让此赠予。

Robert Lyu, Jun 7 at 01:41

You will be able to transfer this gift in %s.

Gift2TransferTimeout

您可在 %s后再售此赠予。

Robert Lyu, Jun 7 at 01:40

Are you sure you want to unlist your gift?

Gift2UnlistText

您确定要下架您的赠予吗？

Robert Lyu, Jun 7 at 01:39

Unlist %s

Gift2UnlistTitle

下架 %s

Robert Lyu, Jun 7 at 01:39

Sell

Gift2ActionResell

复售

再售

Robert Lyu, Jun 7 at 01:38

Minimum price is %d Star.Minimum price is **%d** Stars.

ResellGiftInfoMin

最低价格为 **%d 枚** T 星。

Robert Lyu, Jun 7 at 01:38

resale

Gift2Resale

复售

再售

Robert Lyu, Jun 7 at 01:36

Resale

Gift2TabResale

复售

再售

Robert Lyu, Jun 7 at 01:36

You will be able to resell this gift in %s.

Gift2ResellTimeout

您可在 %s后再售此赠予。

Robert Lyu, Jun 7 at 01:35

You can add up to %d participant to a call.You can add up to %d participants to a call.

GroupCallCreateInfo

您最多可添加 %d 位成员。

Robert Lyu, Jun 7 at 01:32

%d Star%d Stars

BoostingBoostStars

%d 枚 T 星

Robert Lyu, Jun 7 at 01:23

Sorry, you can’t post more than **%d** story in **24** hours.Sorry, you can’t post more than **%d** stories in **24** hours.

LimitReachedStoriesCount2Premium

抱歉，您可在 **24 小时**内最多发布 **%d 条**片段。

Robert Lyu, Jun 7 at 01:23

no created topics

NoTopicsCreated

暂无已创建话题

Robert Lyu, Jun 7 at 01:22

Pinned Call

PinnedCall

已置顶通话

Robert Lyu, Jun 7 at 01:22

Your Channel

ForwardDialogYourChannel

您的频道

Robert Lyu, Jun 7 at 01:20

Please allow Telegram to be shown on the lock screen so that you can receive calls when your device is locked.

PermissionFSILockscreen

请允许 Telegram 锁屏权限以确保您的设备在锁定时仍可正常接收来电。

Robert Lyu, Jun 7 at 01:19

**%s** can no longer access your location since you restricted Telegram from accessing it.

BotLocationPermissionRequestDeniedApp

机器人“%s”无法继续使用您的位置，因为您禁用了 Telegram 访问您的位置。

Robert Lyu, Jun 7 at 01:19

Don't use Bold Font from System

DebugMenuDontUseSystemBoldFont

不跟随~~系统粗体~~文字设置

不跟随使用系统加粗文字设置

Robert Lyu, Jun 7 at 01:16

Use Bold Font from System

DebugMenuUseSystemBoldFont

跟随使用系统加粗文字设置

Robert Lyu, Jun 7 at 01:16

Don't use Bold Font from System

DebugMenuDontUseSystemBoldFont

不跟随系统粗体文字设置

Robert Lyu, Jun 7 at 01:16

List

TopicsLayoutList

列表

Robert Lyu, Jun 7 at 01:15

Tabs

TopicsLayoutTabs

标签

Robert Lyu, Jun 7 at 01:15

Enable Topics

TopicsEnable

启用话题

Robert Lyu, Jun 7 at 01:15

The group chat will be divided into topics created by admins and users.

TopicsInfo

此群聊将由管理员或用户创建的话题进行分区。

Robert Lyu, Jun 7 at 01:15

Topics

TopicsTitle

话题

Robert Lyu, Jun 7 at 01:15

Message for ⭐️%s

SuggestPostForStars

信息费用 ⭐️%s

Robert Lyu, Jun 7 at 01:11

**%1$s** charges **⭐️ %2$s** per message to its admin.

SuggestionLockedStars

**%1$s** 针对每条信息收取 **⭐️ %2$s** 的费用并支付给管理员。

Robert Lyu, Jun 7 at 01:11

All

AllTopicsShort

全部

Robert Lyu, Jun 7 at 01:09

Leave conversation

LeaveonversationMenu

退出对话

Robert Lyu, Jun 7 at 01:09

All

AllTopicsSide

全部

Robert Lyu, Jun 7 at 01:08

Send a message to the channel's admin

Suggest2ChannelSendHint

向频道管理员发送信息

Robert Lyu, Jun 7 at 01:08

⭐️ %d

PostSuggestionsStars

⭐️ %d

Robert Lyu, Jun 7 at 01:08

Removed from your chat list.

MonoforumDeletedUndo

已~~移除自您的对话列表中~~。

已从您的对话列表中移除。

Robert Lyu, Jun 7 at 01:07

Removed from your chat list.

MonoforumDeletedUndo

已移除自您的对话列表中。

Robert Lyu, Jun 7 at 01:06

If inactive for

IfInactiveFor

未登录超过

未使用超过

Robert Lyu, Jun 7 at 00:22

Automatically terminate old sessions

TerminateOldSessionHeader

自动登出较早设备

自动登出不活跃设备

Robert Lyu, Jun 7 at 00:21

un1 disabled direct messages

PostSuggestionsDisabledUpdated

un1 不再接受私聊

频道“un1”不再接受私聊

Robert Lyu, Jun 6 at 00:24

un1 now accepts direct messages

PostSuggestionsEnabledUpdated

un1 现可接受私聊

频道“un1”现可接受私聊

Robert Lyu, Jun 6 at 00:23

**%1$d** message**%1$d** messages

MessagesBold

**%1$d** 条信息

**%1$d 条**信息

Robert Lyu, Jun 6 at 00:22

Message

信息

撰写信息

Robert Lyu, Jun 6 at 00:20

%1$s Messages

MonoforumTitle

频道“%1$s”私聊

Robert Lyu, Jun 6 at 00:19

Message

SuggestPostForFree

撰写信息

Robert Lyu, Jun 6 at 00:19

You have changed the direct message settings. Apply changes?

MessageSuggestionsUnsavedChanges

您更改了私聊设置。您确定要应用更改吗？

Robert Lyu, Jun 6 at 00:18

Send a direct message to the administrator of **%1$s**.

SuggestionUnlockedStars

给频道“**%1$s**”的管理员发送私聊。

Robert Lyu, Jun 6 at 00:18

Direct Messages

ChannelOpenDirect

私聊

Robert Lyu, Jun 6 at 00:16

%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.%d winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.

BoostingGiveawayServiceWinnersSelected

Telegram 已自动选择频道中的 %d 位随机中奖者，赠予链接已通过私~~密对话~~发送。

Telegram 已自动选择频道中的 %d 位随机中奖者，赠予链接已通过私聊发送。

Robert Lyu, Jun 6 at 00:13

All winners received gift links in private messages.

BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks

赠予链接已通过私~~密对话~~发送。

赠予链接已通过私聊发送。

Robert Lyu, Jun 6 at 00:11

un1 now accepts direct messages for %1$d Starun1 now accepts direct messages for %1$d Stars

PostSuggestionsPriceUpdated

un1 允许了每条私密信息的价格为 %1$d 枚 T 星

un1 允许了每条私聊信息的价格为 %1$d 枚 T 星

Robert Lyu, Jun 6 at 00:10

un1 disabled direct messages

PostSuggestionsDisabledUpdated

un1 不再接受私聊

Robert Lyu, Jun 6 at 00:10

Send reaction as a private message

StoryReactionsHint

以私~~密信息~~发送反应

以私聊发送反应

Robert Lyu, Jun 6 at 00:09

un1 now accepts direct messages

PostSuggestionsEnabledUpdated

un1 现可接受私聊

Robert Lyu, Jun 6 at 00:09

to private messages and groups

SharedToPrivateMessagesAndGroups

到私~~密信息~~和群聊

到私聊和群聊

Robert Lyu, Jun 6 at 00:09

no received messages

NoMonoforumTopicsCreated

暂无信息

暂无已接收信息

Robert Lyu, Jun 4 at 07:23

no received messages

NoMonoforumTopicsCreated

暂无信息

Robert Lyu, Jun 4 at 07:22

**un1** bought you a gift for %d Star!**un1** bought you a gift for %d Stars!

ActionUniqueGiftResaleInbound

**un1** 以 %d 枚 T 星的价格给您购买了此份赠予！

Robert Lyu, Jun 4 at 07:19

You bought this gift for %d StarYou bought this gift for %d Stars

ActionUniqueGiftResaleOutbound

您以 %d 枚 T 星的价格购买了此份赠予

Robert Lyu, Jun 4 at 07:18

Show Original (%s)

ShowOriginalButtonLanguage

显示原文（%s）

Robert Lyu, Jun 4 at 07:13

All

AllChatsShort

全部

Robert Lyu, Jun 4 at 07:13

Choose how topics appear for all members.

TopicsLayoutInfo

选择面向全体成员展示话题的样式。

选择面向全体成员展示话题的视图。

Robert Lyu, Jun 4 at 07:13

Topic layout

TopicsLayout

样式

话题视图

Robert Lyu, Jun 4 at 07:13

Search…

Gift2ResaleFiltersSearch

搜索...

Robert Lyu, Jun 4 at 04:40

Sent by **%s**

MessageAuthorSentBy

发送自 **%s**

Robert Lyu, Jun 4 at 04:35

DIRECT

MonoforumSpan

私聊

Robert Lyu, Jun 4 at 04:34

direct messages

MonoforumMessages

私聊

Robert Lyu, Jun 4 at 04:34

Direct Messages

ChatMessageSuggestions

私信

私聊

Robert Lyu, Jun 4 at 04:34

Direct Messages

ChatMessageSuggestions

私信

Robert Lyu, Jun 4 at 04:33

Allow Direct Messages

AllowPostSuggestions

允许私聊

Robert Lyu, Jun 4 at 04:33

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

AllowPostSuggestionsHint

允许用户给您的频道发送信息，并向发送信息的用户收取信息费用。

Robert Lyu, Jun 4 at 04:33

Price for each message

PriceForEachSuggestion

每条信息价格

Robert Lyu, Jun 4 at 04:33

Off

PostSuggestionsOff

关闭

Robert Lyu, Jun 4 at 04:32

Direct Messages

PostSuggestions

私信

私聊

Robert Lyu, Jun 4 at 04:32

Direct Messages

PostSuggestions

私信

Robert Lyu, Jun 4 at 04:32

Choose how topics appear for all members.

TopicsLayoutInfo

选择面向全体成员展示话题的样式。

Robert Lyu, Jun 4 at 04:32

Topic layout

TopicsLayout

样式

Robert Lyu, Jun 4 at 04:32

un1 now accepts direct messages for %1$d Starun1 now accepts direct messages for %1$d Stars

PostSuggestionsPriceUpdated

un1 允许了每条私密信息的价格为 %1$d 枚 T 星

Robert Lyu, Jun 4 at 04:31

Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

您将为每条信息收取已指定费用的 %1$s（约 %2$s）。

您的频道将为每条信息收取已指定费用的 %1$s（约 %2$s）。

Robert Lyu, Jun 4 at 04:29

Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

您将为每条信息收取已指定费用的 %1$s（约 %2$s）。

Robert Lyu, Jun 4 at 04:29

Gift acquired

BoughtResoldGiftTitle

赠予已购买

Robert Lyu, Jun 2 at 04:33

%s is now yours.

BoughtResoldGiftText

%s 现属于您。

Robert Lyu, Jun 2 at 04:32

Topup Anyway

StarsTopupLinkTopupAnyway

~~坚持充值~~

购买更多

Robert Lyu, Jun 2 at 04:31

Try Later

Gift2TransferTimeoutTitle

稍后重试

Robert Lyu, Jun 2 at 04:29

Try Later

Gift2ResellTimeoutTitle

稍后重试

Robert Lyu, Jun 2 at 04:29

%s only accepts limited gifts.

Gift2NoUpgradeChannelForcedInfo

%s 仅接受限量赠予。

Robert Lyu, Jun 2 at 04:13

%s only accepts limited gifts.

Gift2NoUpgradeForcedInfo

%s 仅接受限量赠予。

Robert Lyu, Jun 2 at 04:13

%s only accepts unique gifts.

Gift2UpgradeChannelForcedInfo

%s 仅接受藏品赠予。

Robert Lyu, Jun 2 at 04:12

Only Premium

PrivacyValueGiftsOnlyPremium

仅高级版

Robert Lyu, May 24 at 06:30

None

PrivacyValueGiftsNone

无

Robert Lyu, May 24 at 06:30

un1 enabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOn

un1 启用了自动翻译

Robert Lyu, May 24 at 06:29

The bot **@%s** will be able to manage your gifts and stars, including giving them away to other users.

BusinessBotPermissionsGiftsWarningText

此机器人“**@%s**”将拥有管理您的账户的**赠予和 T 星**的权限，一旦授权失控，您可能会损失您的赠予和 T 星。

Robert Lyu, May 23 at 00:44

Your channel needs to reach **Level %d** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription

您的频道需要到达**第 %d 级**以启用自动翻译。

您的频道需要到达**第 %d 级**以启用自动翻译。

使用下方链接邀请您的**高级版**订阅者为您的频道电加助力吧：

Robert Lyu, May 18 at 06:30

Your channel needs to reach **Level %d** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription

您的频道需要到达**第 %d 级**以启用自动翻译。

Robert Lyu, May 18 at 06:30

un1 disabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOff

un1 禁用了自动翻译

Robert Lyu, May 16 at 10:31

Warning

BusinessBotPermissionsWarning

警告

Robert Lyu, May 16 at 10:30

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments