Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacyMusicInfo

您可以大致限制哪些人可以看到您的收藏音乐。

Robert Lyu, Nov 19 at 03:35

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

PrivacyBirthdayInfo

您可以大致限制哪些人可以看到您的~~出生日期~~。

您可以大致限制哪些人可以看到您的生日。

Robert Lyu, Nov 19 at 03:34

Who can see the saved music on my profile?

PrivacyMusicTitle

谁可以看到我的简介收藏音乐？

Robert Lyu, Nov 19 at 03:34

Hide Year

DateOfBirthHideYear

隐藏年份

Robert Lyu, Nov 18 at 10:09

Add to My Profile

DateOfBirthAddToProfile

添加到我的简介

Robert Lyu, Nov 18 at 10:09

Do you want to start recording this live stream and save the result into a video file?

Participants will see that the chat is being recorded.

VoipChannelStartRecordingVideoText

您确定要录制此直播流并以音频文件形式保存吗？

直播流录制提醒将对其他成员可见。

您确定要录制此直播并以音频文件形式保存吗？

直播录制提醒将对其他成员可见。

Robert Lyu, Nov 18 at 09:49

Do you want to remove %1$s from the live stream and ban them in %2$s?

VoipChannelRemoveMemberAlertText2

您确定要将 %1$s 从 %2$s 直播流中移除并屏蔽吗？

您确定要将 %1$s 从 %2$s 直播中移除并屏蔽吗？

Robert Lyu, Nov 18 at 09:49

You will not be notified when the live stream starts.

LiveStreamWillNotNotify

直播流在开始时您将不会收到通知。

直播在开始时您将不会收到通知。

Robert Lyu, Nov 18 at 09:49

You will be notified when the live stream starts.

LiveStreamWillNotify

直播流在开始时您将收到通知。

直播在开始时您将收到通知。

Robert Lyu, Nov 18 at 09:49

Live stream ended (%s)

ActionChannelCallEnded

直播流已结束（%s）

直播已结束（%s）

Robert Lyu, Nov 18 at 09:49

Live stream sound unmuted.

VoipChannelSoundUnmuted

直播流已静音。

直播已静音。

Robert Lyu, Nov 18 at 09:49

Live stream sound muted.

VoipChannelSoundMuted

直播流已静音。

直播已静音。

Robert Lyu, Nov 18 at 09:49

Live stream started

ActionChannelCallJustStarted

直播流已开始

直播已开始

Robert Lyu, Nov 18 at 09:49

Ongoing Live Stream

VoipLiveStream

直播流进行中

直播进行中

Robert Lyu, Nov 18 at 09:49

Live stream is being recorded

VoipChannelRecording

直播流录制中

直播录制中

Robert Lyu, Nov 18 at 09:49

Live stream title

VoipChannelTitle

直播流标题

直播标题

Robert Lyu, Nov 18 at 09:49

Live Stream

VoipChannelVoiceChat

直播流

直播

Robert Lyu, Nov 18 at 09:49

Live Stream

StartVoipChannelTitle

直播流

直播

Robert Lyu, Nov 18 at 09:49

Live Stream

ProfileActionsLiveStream

直播流

直播

Robert Lyu, Nov 18 at 09:49

End Live Stream

LiveStoryEnd

结束直播

Robert Lyu, Nov 18 at 09:49

Live

StoryLive

直播

Robert Lyu, Nov 18 at 09:49

LIVE

LiveStoryBadge

直播

实时

Robert Lyu, Nov 18 at 09:48

LIVE

LiveStoryBadge

直播

Robert Lyu, Nov 18 at 09:48

Comment

LiveStoryCommentPlaceholder

Robert Lyu, Nov 18 at 09:42

%s left

Gift2AuctionTimeLeft

剩余 %s

Robert Lyu, Nov 18 at 09:42

Place a Bid

Gift2AuctionPlaceABid

出价

Robert Lyu, Nov 18 at 09:38

Saved Music

PrivacyMusic

已收藏音乐

收藏音乐

Robert Lyu, Nov 18 at 09:38

Saved Music

PrivacyMusic

已收藏音乐

Robert Lyu, Nov 18 at 09:37

your bid

Gift2AuctionYourBid

您的出价

Robert Lyu, Nov 18 at 09:36

%s suggested you add your birthday

NotificationMessageSuggestBirthday

%s 建议了您添加生日日期

%s 建议了您添加生日

Robert Lyu, Nov 13 at 04:45

The group has **%d** boost.The group has **%d** boosts.

BoostingGroupBoostCount

此群聊收到了 **%d次**电加助力。

此群聊收到了 **%d 次**电加助力。

Robert Lyu, Nov 10 at 02:09

The group has **%d** boost.The group has **%d** boosts.

BoostingGroupBoostCount

此群聊收到了 **%d** 次电加助力。

此群聊收到了 **%d次**电加助力。

Robert Lyu, Nov 10 at 02:09

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

GiftPremiumEventAdsTitle

~~赠予 **Telegram 高级版**吧！🌷~~

👑 说唱歌手史努比狗狗限定赠予 🎁

Robert Lyu, Nov 6 at 00:19

Cancel

MessageShowSensitiveContentChannelTextClosedButton

取消

Robert Lyu, Nov 6 at 00:18

Cancel

MessageShowSensitiveContentMediaTextClosedButton

取消

Robert Lyu, Nov 6 at 00:18

%s can now upgrade this gift for free.

StarsGiftUpgradeCompletedText

%s 现可将此份赠予免费升级。

Robert Lyu, Nov 6 at 00:18

Owner

Gift2HostAddress

~~拥有者~~

物主

Robert Lyu, Nov 6 at 00:16

Owner

Gift2HostAddress

拥有者

Robert Lyu, Nov 6 at 00:16

**%s** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**%s** 限制了他人向其发起通话。您可向其发送含有邀请链接的信息。

Robert Lyu, Nov 6 at 00:16

'Publish on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

PublishDayYearAt

'~~发布于~~' yyyy 年 MMM d'' HH:mm

'在' yyyy 年 MMM d HH:mm '发布'

Robert Lyu, Nov 4 at 12:33

'Publish on' MMM d 'at' HH:mm

PublishDayAt

'~~发布于~~' MMM d'' HH:mm

'在' MMM d HH:mm '发布'

Robert Lyu, Nov 4 at 12:32

'Publish on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

PublishDayYearAt

'发布于' yyyy 年 MMM d'' HH:mm

Robert Lyu, Nov 4 at 12:30

View

GiftThemesSetActionView

查看

Robert Lyu, Nov 4 at 12:30

Stats

TonStats

数据

Robert Lyu, Nov 4 at 12:30

New Contact

NewContactTitle

新联系人

新建联系人

Robert Lyu, Nov 4 at 12:25

Level %d are pending.Level %d are pending.

StarRatingFuturePendingPointsAndLevel2

第 %d 级等待处理。

Robert Lyu, Nov 4 at 11:27

%d point is pending.%d points are pending.

StarRatingFuturePendingPoints

%d ~~个积点在途~~。

%d 分等待处理。

Robert Lyu, Nov 4 at 11:27

Archive

StoriesAlbumMenuArchive

归档

Robert Lyu, Nov 4 at 11:26

StoriesAlbumMenuPin

置顶

Robert Lyu, Nov 4 at 11:26

Edit

StoriesAlbumMenuEdit

编辑

Robert Lyu, Nov 4 at 11:26

Telegram needs access to your camera so that you can confirm your age.

AgeVerificationNeedCameraPermission

Telegram 需要访问您的相机来验证年龄。

Robert Lyu, Nov 4 at 11:25

Edit Info

ProfileActionsEditInfo

编辑详情

Robert Lyu, Nov 4 at 11:24

Username

ProfileActionsEditUsername

用户名

Robert Lyu, Nov 4 at 11:23

Having issues? **Contact us**

SMSFeeContact

有问题吗？**联系我们**

Robert Lyu, Nov 4 at 11:23

Unpin

StoriesAlbumMenuUnpin

取消置顶

Robert Lyu, Nov 4 at 11:20

Share My Phone Number

AddContactShareNumber

分享我的手机号码

Robert Lyu, Nov 4 at 11:09

Top Up

TonTopUp

充值

Robert Lyu, Nov 3 at 06:39

You can request maximum %s

ResellGiftPriceTooMuch

最高价格为 %s

Robert Lyu, Nov 3 at 06:39

You must request minimum %s

ResellGiftPriceTooSmall

最低价格为 %s

Robert Lyu, Nov 3 at 06:38

Enter price in Stars

ResellGiftPriceTitle

输入 T 星价格

输入 T 星计价价格

Robert Lyu, Nov 3 at 06:37

Enter price in TON

ResellGiftPriceTitleTON

输入 TON 计价价格

Robert Lyu, Nov 3 at 06:35

You can post **%d** story in **24** hours.You can post **%d** stories in **24** hours.

LimitReachedStoriesCount2First

抱歉，您可在 **24 小时**内最多发布 **%d 条片段**。

抱歉，您可在 **24 小时**内最多发布 **%d 条**片段。

Robert Lyu, Nov 3 at 06:35

You can post **%d** story in **24** hours.You can post **%d** stories in **24** hours.

LimitReachedStoriesCount2First

抱歉，您可在 **24 小时**内最多发布 **%d 条片段**。

Robert Lyu, Nov 3 at 06:34

Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%d**.Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%d**.

LimitReachedStoriesCount2Second

订阅 **Telegram 高级版**以扩容至 **%d 条**片段。

Robert Lyu, Nov 3 at 06:34

Currently, there are no gifts that match this filter.

Gift2ResaleFiltersEmptySubtitle

当前无任何赠予匹配此筛选。

Robert Lyu, Nov 3 at 06:32

You can select maximum %d user.You can select maximum %d users.

UserSelectorLimit

您可最多选择 %d 位用户。

Robert Lyu, Nov 3 at 06:31

There were no results for "%s".
Try a new search.

SearchMessagesFilterEmptyText

暂无“%s”的结果。
换一种描述试试。

Robert Lyu, Nov 3 at 06:29

Do you want to buy **%2$s** for **%1$s TON** and gift it to **%3$s**?

Gift2BuyPriceTextTON

您确定要就 **%2$s** 支付 **%1$s TON** 并赠予 **%3$s** 吗？

您确定要就 **%2$s** 支付 **%1$s TON** 并赠予给 **%3$s** 吗？

Robert Lyu, Nov 3 at 02:41

Do you want to buy **%2$s** for **%1$s TON** and gift it to **%3$s**?

Gift2BuyPriceTextTON

您确定要就 **%2$s** 支付 **%1$s TON** 并赠予 **%3$s** 吗？

Robert Lyu, Nov 3 at 02:40

Do you want to buy **%2$s** for **%1$s TON**?

Gift2BuyPriceSelfTextTON

您确定要就 **%2$s** 支付 **%1$s TON** 吗？

Robert Lyu, Nov 3 at 02:39

Let %s turn this gift into a unique collectible.

Gift2LearnMoreText

让 %s 将您的赠予升级为藏品。

让 %s 将此份赠予升级为藏品。

Robert Lyu, Nov 2 at 12:08

Understood

RevenueSharingAdsAlertButton

我明白

我已理解

Robert Lyu, Nov 2 at 11:23

Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d

Gift2BuyDoPrice2

支付 ⭐️%d 购买

Robert Lyu, Nov 1 at 09:27

Buy for ⭐️%s

Gift2BuyDoPrice2TON

支付 ⭐️%s 购买

Robert Lyu, Nov 1 at 09:27

SearchPostsButton

搜索

Robert Lyu, Nov 1 at 06:22

%d story removed from **%s**%d stories removed from **%s**

StoryRemovedFromAlbumTitle

从相册“**%s**”~~移除了 %d 条片段~~

%d 条片段已从相册“**%s**”中移除

Robert Lyu, Nov 1 at 06:19

%d story removed from **%s**%d stories removed from **%s**

StoryRemovedFromAlbumTitle

从相册“**%s**”移除了 %d 条片段

Robert Lyu, Nov 1 at 06:18

This story has been removed from **%s** album.

StoryRemovedFromAlbumX

此条片段已从相册“**%s**”中移除。

Robert Lyu, Nov 1 at 06:17

CONTACT CHANNEL

OpenChannelDirect

联系频道

Robert Lyu, Nov 1 at 06:16

Boost Channel

BoostingBoostChannelMenu

电加助力频道

助力频道

Robert Lyu, Nov 1 at 06:15

canceled

StarsSubscriptionStatusBizCancelled

已取消

Robert Lyu, Nov 1 at 00:50

canceled

StarsSubscriptionStatusBotCancelled

已取消

Robert Lyu, Nov 1 at 00:50

Transactions

BotMonetizationTransactions

交易

Robert Lyu, Nov 1 at 00:50

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

BotMonetizationProceedsTONInfoLink

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

Robert Lyu, Nov 1 at 00:49

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

BotMonetizationBalanceInfoLink

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

Robert Lyu, Nov 1 at 00:49

What is 💎 TON?

BotMonetizationInfoTONTitle

什么是 💎 TON？

Robert Lyu, Nov 1 at 00:49

https://telegram.org/privacy

BotMonetizationInfoTONLink

https://telegram.org/privacy

Robert Lyu, Nov 1 at 00:49

"%s" copied to clipboard

ExactTextCopied

“%s”已复制到剪贴板

Robert Lyu, Nov 1 at 00:49

Remove birthday

BirthdayClearTitle

移除~~出生日期~~

移除生日

Robert Lyu, Nov 1 at 00:48

Select Birthday

PassportSelectBithdayDate

选择~~出生日期~~

选择生日

Robert Lyu, Nov 1 at 00:48

**Remove birthday**.

EditProfileBirthdayInfoRemove

**移除~~出生日期~~**。

**移除生日**。

Robert Lyu, Nov 1 at 00:48

https://telegram.org/tos/stars

StarsSuggestionOfferAcceptTermsLink

https://telegram.org/tos/stars

Robert Lyu, Nov 1 at 00:47

Fragment

StarsTransactionTONFromFragment

Fragment

Robert Lyu, Nov 1 at 00:47

Subscribe to **Telegram Premium** to send these gifts and unlock access to powerful features.

Gift2PremiumSubtitle

订阅 **Telegram 高级版**以发送赠予并解锁强大功能。

Robert Lyu, Nov 1 at 00:47

Leave conversation

LeaveConversationMenu

退出对话

Robert Lyu, Nov 1 at 00:47

New Chat

BotForumNewTopic

新对话

Robert Lyu, Nov 1 at 00:46

Unsupported message

GroupCalMessageDecryptionError

不支持的信息

Robert Lyu, Nov 1 at 00:46

Removed Description

StarGiftReasonRemovedDescription

介绍已移除

Robert Lyu, Nov 1 at 00:46

Media

TopicsTitleMedia

媒体

Robert Lyu, Nov 1 at 00:45

I accept the *Terms of Service*.

PaymentCheckoutAcceptRecurrentFee

我接受*服务协议*。

Robert Lyu, Nov 1 at 00:45

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments