Translations

Log In181 181 phrases • 85 screenshots

重置帐号

ResetAccountButton

ResetAccount

因为账号 **%1$s** 处于活跃状态并且被密码保护，出于安全考虑，我们需要等待一周才能删除它。

在此期间，您可以随时取消此过程。

ResetAccountInfo

因为帐号 %1$s 处于活跃状态且正被两步验证密码保护；出于安全考虑，我们将把删除帐号的进程推迟一周。

您可以随时撤销这一进程。

因为帐号 **%1$s** 处于活跃状态且正被两步验证密码保护；出于安全考虑，我们将把删除帐号的进程推迟一周。

您可以随时撤销这一进程。

取消账号重置请求

CancelAccountReset

撤销帐号重置请求

撤销账号重置请求

有人使用你的手机号码 **%1$s** 请求删除你的 Telegram 账号并重置两步验证密码。

如果这不是你本人，请输入我们刚刚通过短信发送给你的验证码。你也可以通过 **更改手机号码** 来取消此操作。

CancelAccountResetInfo

有人通过您的手机号码 %1$s 发送了删除 Telegram 账号并重置两步验证密码的请求。

如果并非本人操作，请输入我们刚刚通过短信发送的验证码。

有人通过您的手机号码 **%1$s** 发送了删除 Telegram 账号并重置两步验证密码的请求。

如果并非本人操作，请输入我们刚刚通过短信发送的验证码。

重置帐号

ResetMyAccountWarningReset

重置帐号

扫描二维码链接您的账号。

AuthAnotherClientInfo3

扫描二维码以连接您的账号。

有人正在删除您的 **%1$s** 帐号并重设两步验证码。

若不是您的操作，请输入短信验证码。您也可以通过 *修改手机号码* 来取消此操作。

CancelAccountResetInfo2

有人可通过您的**%1$s**向 Telegram 申请删除您的账号并重置两步验证密码。

如果您未授权此次操作，请输入我们刚刚向您的手机发送的验证码。您也可以通过*更改手机号码*取消此操作。

通过二维码登录

WearAuthIntroQrButton

WearLoginQRTitle

WearLoginQRHint

NoChatsHelp

ContinueOnThisLanguage

继续使用中文（简体）

Page1Title

世界上**最快的**聊天工具
**免费**又**安全**。

Page1Message

全球**最快的**通讯工具。
**免费**且**安全**。

StartMessaging

Page2Title

**Telegram** 收发信息
比任何应用都快。

Page2Message

**Telegram** 收发信息
速度远超其他应用。

**Telegram** 收发
速度远超其他应用。

免费

Page3Title

永久免费

免费

**Telegram** 提供免费无限量的聊天与媒体云端存储。

Page3Message

**Telegram** 为您免费提供不限量
以用于对话和媒体的云存储空间。

**Telegram** 永久免费。无广告。
无需订阅费用。

**Telegram** 为您免费提供不限量的可用于对话和媒体的云存储空间。

强大

Page5Title

强大无限

强大

**Telegram** 不论消息或是媒体文件
都无大小限制

Page5Message

**Telegram** 对于对话信息
或是媒体文件大小均不设限制。

安全

Page4Title

安全可靠

安全

**Telegram** 保障您的消息安全
免受黑客攻击。

Page4Message

**Telegram** 保障通信安全
免受黑客攻击。

基于云端

Page6Title

基于云端

**Telegram** 让您能从
多个设备收发消息。

Page6Message

**Telegram** 让您
跨多台设备访问信息。

**Telegram** 让您
跨多台设备收发信息。

您的手机号码

YourNumber

您的手机号码

请确认您的国际电话区号并输入您的手机号码。

StartText

Country

PhoneNumber

SyncContacts

请授予 Telegram 短信权限以便我们自动读取验证码。

AllowReadSms

请允许 Telegram 接收短信，以便自动读取验证码。

请授予 Telegram 短信权限以便自动读取验证码。

WrongCountry

InvalidPhoneNumber

YourCode

我们已经向您的手机号码（**%1$s**）发送了一条带有激活验证码的短信。

SentSmsCode

我们已给您的手机号码 **%1$s** 发送了短信验证码。

我们已经向您的手机（**%1$s**）发送了一条带有激活验证码的短信。

我们已经给您的手机（**%1$s**）发送了一条带有激活验证码的短信。

验证码

Code

验证码

Telegram 会在 %1$d:%2$02d 后使用电话呼叫您播放验证码

CallText

Telegram 将在 %1$d:%2$02d 后给您致电

WrongNumber

Calling

DidNotGetTheCode

RegistrationProfileInfo

RegisterText2

FirstName

LastName

ChoosePhoto

ChooseTakePhoto

ChooseFromGallery

CodeExpired

Telegram 需要访问您的本地存储以便您发送和保存图片，视频，音乐和其他文档。

PermissionStorage

Telegram 需要本地存储权限以便您可以发送并保存图片、视频、音乐和其他文件。

Telegram 需要本地存储权限以便您可以发送并保存图片、视频、音乐和其它媒体。

Telegram 需要本地存储权限以便您可以发送并保存图片、视频、音乐和其他媒体。

您的密码

YourPasswordHeader

您的密码

已启用两步验证，您的账户已受到额外密码的保护。

LoginPasswordTextShort

您已启用了两步验证，您的账号现被一个额外密码保护。

EnterPassword

ForgotPassword

我们已经将恢复码发送到了您的电子邮箱：

%1$s

RestoreEmailSent

我们已将恢复代码发送到您提供的邮箱中：

%1$s

请输入 Telegram 锁定码

EnterYourTelegramPasscode

AppName

FingerprintInfo

FingerprintNotRecognized

未识别的指纹。请重试。

邮箱地址无效，请重试。

PasswordEmailInvalid

无效的邮箱地址，请重试。

无效的邮箱地址。请检查你的输入是否正确并重试。

无效的邮箱地址。请检查您的输入是否正确并重试。

确定

好

警告

ResetMyAccountWarning

警告

此操作无法撤消。如果您重置了帐号，将会丢失所有的聊天、消息、媒体和文件。

ResetMyAccountWarningText

此操作无法撤销。如果您确认重置账号，您将丢失所有的 Telegram 中的对话、媒体和文件。

此操作无法撤销。

如果您申请重置账号，所有的信息和对话历史都将被删除。

抱歉

RestorePasswordNoEmailTitle

抱歉

如果您无法访问您的电子邮箱，您剩下的选择就只有回忆起您的密码或重置您的帐号。

RestoreEmailTroubleText

如果您无法访问您的邮箱，您剩下的选择就只有回忆起您的密码或重置您的账号。

如果您无法访问您的邮箱，您剩下的选择就只有回忆起您的密码或重置您的帐号。

PasswordRecovery

PasswordCode

请查阅您电子邮箱中的邮件，并输入我们发送的六位数验证码，以停用云端密码。

RestoreEmailSentInfo

查看您的邮箱并输入我们发送到您的 6 位数字，以关闭两步验证。

请查看您的邮箱并输入我们发送给您的 6 位数字。

RestoreEmailTrouble

InvalidFirstName

AreYouSureRegistration

ResetAccountStatus

DaysBold

HoursBold

MinutesBold

SecondsBold

CancelLinkExpired

您最近的重置帐号请求已被此帐号当前的活跃用户撤销，请于 7 天后再试。

ResetAccountCancelledAlert

您最近的重置账号请求已被此账号当前的活跃用户取消。请于 7 天后再试。

您最近的重置账号请求已被此帐号当前的活跃用户取消。请于 7 天后再试。

删除帐号（%1$s）的请求已被取消。您现在可以关闭此窗口。

CancelLinkSuccess

删除账号 %1$s 的请求已被取消。您现在可以关闭此窗口。

删除帐号 %1$s 的请求已被取消。您现在可以关闭此窗口。

BannedPhoneNumber

BotHelp

FloodWaitTime

FloodWait

抱歉，您最近删除并重建您的帐号次数过多。请稍等几天再来重新注册。

PhoneNumberFlood

抱歉，您最近删除并重建账号的次数过多。请稍等几天再重新注册。

因为您在设置密码时没有同时提供密码恢复邮箱，您剩下的选择就只有回忆起您的密码或重置您的帐号。

RestorePasswordNoEmailText

由于当时您在设定密码时未提供恢复邮箱，您剩下的选择就只有回忆起您的密码或重置您的账号。

因为您在设置密码时没有同时提供恢复邮箱，您剩下的选择就只有回忆起您的密码或重置您的帐号。

由于当时您在设定密码时未提供恢复邮箱，您剩下的选择就只有回忆起您的密码或重置您的帐号。

关闭

等待连接网络…

WaitingForNetwork

等待网络中...

我们正在呼叫您的手机（**%1$s**）。

请不要接听，Telegram 将会自动处理接下来的事情。

SentCallCode

我们正在呼叫您的手机 **%1$s**。

请不要接听，Telegram 将会自动处理。

我们会在 %1$d:%2$02d 后给您发送短信

SmsText

Telegram 将在 %1$d:%2$02d 后给您发送短信

Telegram 将会在 %1$d:%2$02d 后给您发送短信

InvalidCode

我们已向您其它设备上的 **Telegram** 应用发送了一条验证码消息。

SentAppCode

我们已给您其他设备上的 **Telegram** 应用发送了验证码。

我们已向您其它设备上的 **Telegram** 应用发送了验证码。

我们已给您其它设备上的 **Telegram** 应用发送了验证码。

请输入锁定码

EnterYourPasscode

输入锁定码

该帐号已在此应用中登录。

AccountAlreadyLoggedIn

AccountSwitch

SyncContactsOff

SyncContactsOn

UpdateTelegram

Update

Later

UpdateNow

TermsOfService

很遗憾，目前没有其他的选择。与其它应用不同，我们不会利用您的个人数据来进行广告定位或其它商业目的。Telegram 储存的所有信息都是为了给您创造一个功能丰富的云服务体验。您可以在「隐私和安全」设置里调整我们使用您数据的方式（例如：删除已同步的联系人）。

如果您不满意 Telegram 的数据收集政策，我们将无法向您提供该服务。

TosUpdateDecline

我们深感抱歉，但是我们没有其他选择。与其他软件不同，我们不会利用您的个人数据来进行广告跟踪或其他商业目的。Telegram 储存的所有文件都是为了给您创造一个功能丰富的云服务体验。您可以在“隐私和安全”设置里调整我们使用您数据的方式。

但若您完全无法接受任何 Telegram 的云数据政策，我们将无法为您提供服务。

我们深感抱歉，但是这意味着我们必须就此作别了。
与其它软件不同，我们不会利用您的个人数据来进行广告跟踪或其它商业目的。Telegram 储存的所有文件都是为了给您创造一个功能丰富的云服务体验。您可以在「隐私和安全」设置里调整我们使用您数据的方式（例如：删除已同步的联系人）。

但若您完全无法接受 Telegram 的云数据政策，我们将无法为您提供服务。您现在即可反激活您的账户——或着查看竞品软件，然后对比一下。如果仍是无法接受我们最底线的请求，您可以稍后反激活账户。

我们深感抱歉，但是这意味着我们必须就此作别了。
与其它软件不同，我们不会利用您的个人数据来进行广告跟踪或其它商业目的。Telegram 储存的所有文件都是为了给您创造一个功能丰富的云服务体验。您可以在「隐私和安全」设置里调整我们使用您数据的方式（例如：删除已同步的联系人）。

但若您完全无法接受 Telegram 的云数据政策，我们将无法为您提供服务。您现在即可反激活您的账户——或者查看竞品软件，然后对比一下。如果仍是无法接受我们最底线的请求，您可以稍后反激活账户。

Back

拒绝并删除帐号

DeclineDeactivate

拒绝并删除

隐私政策和服务条款

PrivacyPolicyAndTerms

Decline

请允许 Telegram 接收来电，以便自动确认您的手机号码。

AllowReadCallAndSms

请允许 Telegram 接收来电及短信，以便自动确认您的手机号码。

您的姓名

YourName

您的姓名

注册即代表
您同意*服务条款*。

TermsOfServiceLogin

进行注册，
即代表您同意《*服务协议*》。

SentSmsCodeTitle

我们正在呼叫您的手机（**%1$s**）以播放验证码。

SentCallOnly

我们正在呼叫您的手机 **%1$s** 以朗读验证码。

我们正在呼叫您的手机 **%1$s** 以播放验证码。

StopVerification

Stop

Continue

警告，这将不可逆转地删除您的 Telegram 帐号以及所有储存在 Telegram 云服务器中的数据。

注意：为保留个人数据，您可以先行取消，在导出数据并保存后，再删除您的帐号。（若要导出个人数据，请打开 Telegram 最新桌面版，并进入设置 > 高级 > 导出 Telegram 数据。）

TosDeclineDeleteAccount

警告，这将不可逆转地删除您的 Telegram 账号以及所有储存在 Telegram 云端中的数据。

重要：您可以现在取消并导出您的数据后，再删除您的账号，以免数据丢失。（如要导出数据，打开最新的 Telegram 桌面版，进入“设置 - 高级设置 - 导出 Telegram 数据”。）

警告，这将不可逆转地删除您的 Telegram 账号以及所有储存在 Telegram 云端中的数据。

重要：您可以现在取消并导出您的数据后，再删除您的账号，以免数据丢失。（如要导出数据，打开最新的 Telegram 桌面版，进入「设置 - 高级设置 - 导出 Telegram 数据」。）

立即删除

Deactivate

立即删除

请输入新密码

PleaseEnterNewFirstPassword

LoginPassword

AuthAnotherClient

从 *desktop.telegram.org* 下载电脑版 Telegram 。

AuthAnotherClientInfo1

从 *desktop.telegram.org* 下载电脑版 Telegram 。

从 *desktop.telegram.org* 中下载 Telegram 桌面版。

运行 Telegram 桌面版获取二维码。

AuthAnotherClientInfo2

在电脑上打开 Telegram 并获取二维码。

在电脑上打开 Telegram 并获取二维码

通过二维码登录

AuthAnotherClientScan

EnterCode

ConfirmCorrectNumber

DidNotGetTheCodeHelpButton

帮助

编辑手机号码

DidNotGetTheCodeEditNumberButton

编辑号码

如果您没有通过短信或电话收到验证码，请检查您的**蜂窝数据设置**和手机号码：

**%1$s**

另外，您可尝试使用另一个号码或联系 Telegram 客服。点击 **帮助** 将技术细节发送给我们，以便我们识别问题。

DidNotGetTheCodeInfo

如果您未收到短信或呼叫验证码，请检查您的**移动数据设置**和您的手机号码：

**%1$s**

您剩下的选择只有使用其他号码或联系 Telegram 支持团队。点击**帮助**以发送技术信息和细节以帮助我们定位问题。

如果您未收到短信或呼叫验证码，请检查您的**移动数据设置**和您的手机号码：

**%1$s**

您剩下的选择只有使用其他号码或联系 Telegram 支持团队。点按**帮助**以发送技术信息和细节以帮助我们定位问题。

再次输入您的锁定码

ConfirmCreatePasscode

再次输入您的锁定码

锁定码不一致，请重试。

PasscodesDoNotMatchTryAgain

密码不匹配。请重试。

请允许 Telegram 接收来电，以便自动确认您的手机号码。

AllowFillNumber

请允许 Telegram 接收来电及短信，以便自动确认您的手机号码。

请允许Telegram读取通话记录，以便为您自动填写验证码。

AllowReadCallLog

请允许 Telegram 读取通话记录，以便自动输入验证码。

编辑手机号码

EditNumber

编辑号码

确定要编辑号码吗？

**%1$s**

如果上面的号码是正确的，请等待验证码。

EditNumberInfo

您确定要编辑您的号码吗？

**%1$s**

如果上方的号码正确，请等待验证码。

您可以在 %1$d:%2$02d 之后重新获取语音验证码

CallAvailableIn

您可以在 %1$d:%2$02d 后请求呼叫

SentAppCodeTitle

DidNotGetTheCodeSms

FirstNameSmall

LastNameSmall

WrongCode

很遗憾，这意味着您无法注册 Telegram。

与其它应用不同，Telegram 不会利用您的个人数据进行广告定位或其它商业目的。Telegram 储存的所有信息都是为了给您创造一个功能丰富的云服务体验。您可以在「隐私和安全」里调整我们使用您数据的方式（例如：删除已同步的联系人）。

但若您无法接受 Telegram 的数据收集政策，我们将无法为您提供此服务。

TosDecline

我们深感抱歉，但是您无法注册 Telegram。

与其他软件不同，我们不会利用您的个人数据来进行广告跟踪或其他商业目的。Telegram 储存的所有文件都是为了给您创造一个功能丰富的云服务体验。您可以在“隐私和安全”设置里调整我们使用您数据的方式（例如：删除已同步的联系人）。

但若您完全无法接受任何 Telegram 的云数据政策，我们将无法为您提供服务。

我们深感抱歉，但是您无法注册 Telegram。
与其它软件不同，我们不会利用您的个人数据来进行广告跟踪或其它商业目的。Telegram 储存的所有文件都是为了给您创造一个功能丰富的云服务体验。您可以在「隐私和安全」设置里调整我们使用您数据的方式（例如：删除已同步的联系人）。

但若您完全无法接受 Telegram 的云数据政策，我们将无法为您提供服务。

我们深感抱歉，但是您无法注册 Telegram。
与其它软件不同，我们不会利用您的个人数据来进行广告跟踪或其它商业目的。Telegram 储存的所有文件都是为了给您创造一个功能丰富的云服务体验。您可以在“隐私和安全”设置里调整我们使用您数据的方式（例如：删除已同步的联系人）。

但若您完全无法接受 Telegram 的云数据政策，我们将无法为您提供服务。

SignUp

请允许 Telegram 接听来电并读取通话记录，以便为您自动填写验证码。

AllowReadCallAndLog

请允许 Telegram 接收来电及短信，以便自动填写您的验证码。

继续

ContactsPermissionAlertContinue

继续

检查您的电子邮箱

CheckYourEmail

检查您的邮箱

请输入我们向您的邮箱 %1$s 发送的验证码。

CheckYourEmailSubtitle

请输入我们刚刚向您的邮箱“%1$s”发送的验证码。

请输入我们刚刚向您的邮箱 %1$s 发送的验证码。

我们已经将验证码发送到该帐号（%1$s）其他设备上的 **Telegram应用**。

SentAppCodeWithPhone

我们已给您账户 %1$s 的其他设备上的 **Telegram 应用**发送了验证码。

我们已给您其他设备上的 **Telegram** 应用发送了验证码以用于 %1$s

我们已给您其他设备上的 **Telegram** 应用发送了验证码以用于 %1$s。

重置邮箱

LoginEmailResetTitle

重置邮箱

如果您已在其他设备上登录 Telegram，则可以更改登录所使用的电子邮箱。如果您无法访问电子邮箱 %1$s，可以在 **%2$s 后**使用**短信**登录码重置此电子邮箱。

LoginEmailResetMessage

如果您使用其他设备登录了 Telegram，您可以更改您的登录邮箱。否则，如果您无法访问邮箱 %1$s，您可以在 **%2$s**使用**短信**验证码重置此邮箱。

重置登录邮箱

LoginEmailResetButton

重置登录邮箱

允许新登录

UnconfirmedAuthConfirmed

已允许新登录

您可以在 **设置 > 设备** 中查看您的活跃登录列表。

UnconfirmedAuthConfirmedMessage

您可在**设置 > 登录管理**中查看已登录的设备。

新登录已被阻止

UnconfirmedAuthDeniedTitle

已阻止新登录

我们已终止来自 %s 的登录尝试。

UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle

我们已阻止试图通过 %s 设备登录的请求。

切勿将您的登录代码发送给任何人，否则您可能会失去您的 Telegram 帐户！

UnconfirmedAuthDeniedWarning

验证码应仅您本人使用。一旦泄露给其他人，您都将失去您的 Telegram 账号及聊天记录。

此设备已下线，请立即更改密码并启用两步验证！

请不要将您的登录代码告知给任何人！哪怕声称是 Telegram 工作人员。否则您将失去您的 Telegram 账号。

请不要将您的登录代码告知给任何人！哪怕自称是 Telegram 工作人员。否则您将失去您的 Telegram 账号。

GotIt

UnconfirmedAuthTitle

我们检测到您的账号有一次来自 %s 的新登录。这是您本人操作的吗？

UnconfirmedAuthSingle

我们已检测到您的账号通过 %s 设备登录。是您本人操作吗？

我们已检测到您的账号通过 %s 设备登录。这是您的操作吗？

是的，这是我

UnconfirmedAuthConfirm

UnconfirmedAuthDeny

AddEmailTitle

您将通过电子邮箱而非短信收取 Telegram 登录码。请输入您可以访问的电子邮箱地址。

AddEmailSubtitle

您的邮箱将收到带有验证码的邮件，验证码不会通过短信发送。请输入您拥有访问权限的邮箱地址。

请输入您的有效的邮箱地址以保护您的账号。

输入短信验证码

SMSPhraseTitle

输入来自短信的短语

我们已向您的号码 **%1$s** 发送了一条短信，其中包含以 “%2$s” 开头的秘密短语。

SMSPhraseBeginningText

我们已给您的手机号码 **%1$s** 发送了以“**%2$s**”开始的短信机密短语。

SMSPhrase

SMSPhraseHint

Paste

您可以从短信中复制并将验证码粘贴到输入框中。

SMSPhrasePasteHint

您可拷贝短语后在此处粘贴。

出于安全考量，您无法从刚刚连接的设备上更改手机号码。请使用较早一些时候登录的设备或等待几个小时。

FreshChangePhoneForbidden

为确保您的账号安全，在新登录设备上暂时无法更改您的手机号码。请您使用先前设备或等待几小时。

请输入您的手机号码
或 **使用通行密钥登录 >**

StartTextPasskey

请输入您的手机号码
或**使用通行密钥登录 >**

NoChats

ConnectingYourContacts

链接您的联系人中...

为了能让您跨设备联系好友，您的联系人信息将会被即时同步到高度加密的 Telegram 云服务器上。

PermissionContacts

为了让您在任何设备上联系朋友，Telegram 会将您的联系人信息即时同步到高度加密的 Telegram 云服务器。

点击“同意”确认您已满 %1$s 周岁。

TosAgeText

点击“同意”即确认您已年满 %1$s 周岁。

点击同意以确认您的年龄在 %1$s 或以上。

点击同意以确认您的年龄在 %1$s 岁或以上。

请发送邮件到 reports@stel.com 来告诉我们您遇到的问题。

NoMailInstalled

请发送邮件到 reports@stel.com 描述您的问题。

请发送邮件到 sms@stel.com 描述您的问题。

InvalidLastName

TosAgeTitle

Agree

请授予 Telegram 电话权限以便我们自动读取验证码。

AllowReadCall

请允许 Telegram 接收来电及短信，以便自动填写您的验证码。

选择您的语言

ChooseYourLanguage

选择您的语言

其它

ChooseYourLanguageOther

其他

其它

Log In181 181 phrases • 85 screenshots

Languages