Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Only contacts can see your saved music

PrivacyAudioContacts

仅联系人可看到您的~~收藏音乐~~

仅联系人可看到您的个人简介

Current

Robert Lyu, May 12 at 06:13

New restrictions

EventLogFilterNewRestrictions

新限制

新建例外

Current

Robert Lyu, Apr 26 at 06:11

Ended the live stream

ChatContentLiveStreamFinishedNoTime_outgoing

~~已结束直播流~~

直播已结束

Current

Robert Lyu, Apr 9 at 03:32

Ended the live stream

ChatContentLiveStreamFinishedNoTime

~~已结束直播流~~

直播已结束

Current

Robert Lyu, Apr 9 at 03:31

Network Usage

NetworkUsage

网络使用情况

数据使用情况

Current

Robert Lyu, Dec 25, 2025 at 04:37

Choose a message to reply

ReplyRequiredHint

选择一条信息以回复

选择一条信息以回答

Current

Robert Lyu, Nov 6, 2025 at 03:36

Restricted Content

RestrictedContent

受限内容

敏感内容

Current

Robert Lyu, Nov 6, 2025 at 03:35

Changed the chat theme to %1$s

ChatContentThemeSet

为此对话更改了新主题“%1$s”

为此对话更改了新主题“%1$s”。

Current

Robert Lyu, Oct 31, 2025 at 03:46

%2$s pinned **%1$s paid media**%2$s pinned **%1$s paid medias**

ActionPinnedXPaidMedia

%2$s 置顶了 **%1$s 个付费媒体**

%2$s 置顶了**%1$s 个付费媒体**

Current

Robert Lyu, Jul 20, 2025 at 03:31

%2$s pinned **%1$s paid media**%2$s pinned **%1$s paid medias**

ActionPinnedXPaidMedia

%2$s 置顶了 **%1$s 个付费媒体**

%2$s 置顶了**%1$s 段付费媒体**

Current

Robert Lyu, Jul 20, 2025 at 03:31

This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.

GiveawayInfoOngoingPart1Stars

此抽奖由频道 %2$s 的管理员赞助。订阅频道后即有机会获得奖品。中奖者将有机会获得奖品为 %1$s 枚 Telegram 星。

此抽奖由频道 %2$s 的管理员赞助。订阅频道后即有机会获得奖品。中奖者将会机会获得奖品为 %1$s 枚 Telegram 星。

Current

Robert Lyu, Jul 16, 2025 at 04:10

%1$s disabled sender visibility

EventLogToggledShowSenderOff

%1$s 禁用了显示发送者名称

%1$s 禁用了显示发送者姓名

Current

Robert Lyu, Jul 6, 2025 at 04:21

Display name has been copied to the clipboard

CopiedDisplayName

名称已复制到剪贴板

名称已复制到剪贴板中

Current

Robert Lyu, Jul 6, 2025 at 04:18

Ad will be reviewed by moderators.

ReportAdOk

我们的团队会尽快核查此条广告。

我们的团队会尽快核查此广告。

Current

Robert Lyu, May 7, 2025 at 04:40

Telegram moderators will review your report. Thank you!

ReportFalsePositiveOk

Telegram 审查员会尽快核查您的~~误伤反馈~~。非常感谢！

Telegram 审查员会尽快核查您的举报。非常感谢！

Current

Robert Lyu, Oct 30, 2024 at 02:08

%1$s %2$s

format_signedInAppsOnDevices

您于 %2$s中%1$s

您于 %2$s%1$s

Current

Robert Lyu, Aug 16, 2024 at 13:41

%1$s allowed%1$s allowed

ReactionsAllowSome

%1$s ~~个反应~~

%1$s 种反应已允许

Current

Robert Lyu, Aug 16, 2024 at 04:59

Saved

我的收藏

Current

Robert Lyu, Aug 11, 2024 at 07:51

Arrgh. Forget it. You can set a timer and send message that will disappear when the time runs out. Yay!

json_3_text6

明白，她的分数提升空间和时间还是充足的。那我开启自动删除信息，您可以把英语试卷拍过来，我~~们的专职老师来帮您初步看一下，制~~定学习指导。

明白，她的分数提升空间和时间还是充足的。那我开启自动删除信息，您可以把英语试卷拍过来，我来帮您初步看一下，指定学习指导。

Current

Robert Lyu, Aug 11, 2024 at 03:06

Arrgh. Forget it. You can set a timer and send message that will disappear when the time runs out. Yay!

json_3_text6

~~明白，她的分数提升空间和时间还是充足的。那~~我开启自动删除信息，您可以把英语试卷拍过来，我~~们的专职老师来帮您初步看一下，制~~定学习指导。

那分数确实很低的。那这样，我开启自动删除信息，您可以把英语试卷拍过来，我来帮您初步看一下，指定学习指导。

Current

Robert Lyu, Aug 11, 2024 at 03:02

And it has secret chats, like this one, with end-to-end encryption!

json_3_text4

明白。再有不到一年就要高考了。那请问您的孩子~~当前的英语复习阶段遇到什么问题~~呢？

明白。再有不到一年就要高考了。那请问您的孩子是因为什么需要辅导呢？

Current

Robert Lyu, Aug 11, 2024 at 03:01

Well, look. Telegram is superfast and you can use it on all your devices at the same time – phones, tablets, even desktops.

json_3_text2

是的。我~~们机构~~可以为 K12 及高校的英语四六级提供每次 1.5 小时的家教。请问是您本人还是您的孩子想要辅导呢？

是的。我可以为 K12 及高校的英语四六级提供每次 1.5 小时的家教。请问是您本人还是您的孩子想要辅导呢？

Current

Robert Lyu, Aug 11, 2024 at 03:00

So, why is Telegram cool?

json_3_text1

~~蒋老师你好~~！听说您这边在做英语家教吗？

你好呀！听说您这边在做英语家教吗？

Current

Robert Lyu, Aug 11, 2024 at 02:57

Sorry, I'll have to publish this conversation on the web.

json_2_text4

~~Boss 刚来信息，周末加班... ...~~

话说回来，Citywalk 之后吃什么呀？

Current

Robert Lyu, Aug 11, 2024 at 02:50

Hallo alle zusammen! Is the NSA reading this? 😄

json_2_text3

~~City~~walk 当然要 WALK 去咯！😄

Beachwalk 当然要 WALK 去咯！😄

Current

Robert Lyu, Aug 11, 2024 at 02:47

Yes, sure, don't worry.

json_2_text2

咱们怎么去~~梧桐广场~~？🤔

咱们怎么去海边？🤔

Current

Robert Lyu, Aug 11, 2024 at 02:44

Weekend Plans

json_2_title

周末 ~~City~~walk

周末 Beachwalk

Current

Robert Lyu, Aug 11, 2024 at 02:42

Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶.

json_1_text2

~~我想给“简体字”提点意见，怎么联系？~~

加入频道@TGJIANTIZI，置顶信息中找到联系人即可提供反馈。

Current

Robert Lyu, Aug 11, 2024 at 02:20

Bring it on! I **LIVE** for this!

json_1_text1

~~怎么样？我给你推荐的~~“简体字”语言包**~~好用**吧~~！

“简体字”语言包**真的好用**！

Current

Robert Lyu, Aug 11, 2024 at 02:20

Weekend Plans

json_2_title

~~周末 Citywalk~~

简体字反馈

Current

Robert Lyu, Aug 11, 2024 at 02:12

1024 bytes = 1 KiB, 1024 KiB = 1 MiB

SizeUnitBinary

2¹⁰进制

2¹⁰ 进制

Current

Robert Lyu, Aug 11, 2024 at 02:10

1024 bytes = 1 KiB, 1024 KiB = 1 MiB

SizeUnitBinary

2¹⁰进制

2¹º 进制

Current

Robert Lyu, Aug 11, 2024 at 02:09

You are also signed in on %1$s

SignedInOtherDevice

您也登录了“%1$s”设备

您登录了“%1$s”设备

Current

Robert Lyu, Aug 11, 2024 at 02:05

Call answered

VoipUnknown

已接听

正在接听

Current

Robert Lyu, Aug 10, 2024 at 16:14

New Messages

NewMessages

~~以下为未读~~信息

新信息

Current

Robert Lyu, Aug 10, 2024 at 16:10

I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
But Telegram says it's banned. Please help.

email_BannedNumber_text

我在尝试使用我的手机号码 / I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
但 Telegram 提示手机号码已~~被封禁~~。请协助解决。But Telegram says it's banned. Please help.

我在尝试使用我的手机号码 / I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
但 Telegram 提示手机号码已屏蔽。请协助解决。But Telegram says it's banned. Please help.

Current

Robert Lyu, Aug 10, 2024 at 16:08

View Statistics

ViewStats

查看统计数据

查看统计信息

Current

Robert Lyu, Aug 10, 2024 at 16:07

Messages in archived private chats

MessagesArchivePrivate

已归档私聊中的信息

已归档私密对话中的信息

Current

Robert Lyu, Aug 10, 2024 at 16:00

Messages in private chats

MessagesPrivate

私聊中的信息

私密对话中的信息

Current

Robert Lyu, Aug 10, 2024 at 15:59

Scheduled Message

ScheduledMessage

定时信息

计划信息

Current

Robert Lyu, Aug 10, 2024 at 15:58

Cleared media for %1$s chatCleared media for %1$s chats

ClearedXChats

~~已清除~~ %1$s 个对话的媒体

%1$s 个对话已清除媒体

Current

Robert Lyu, Aug 10, 2024 at 15:58

1024 bytes = 1 KiB, 1024 KiB = 1 MiB

SizeUnitBinary

~~2¹⁰进制~~

1,024 bytes = 1 KiB，1,024 KiB = 1 MiB

Current

Robert Lyu, Aug 10, 2024 at 15:55

This chat provides you public service announcements.

PsaChatInfo

此对话将为您提供公益广告。

此条信息将为您提供公益广告。

Current

Robert Lyu, Aug 10, 2024 at 15:54

1000 bytes = 1 KB, 1000 KB = 1 MB

SizeUnitMetric

~~千进制~~

1,000 bytes = 1 KB，1,000 KB = 1 MB

Current

Robert Lyu, Aug 10, 2024 at 15:54

%1$s deleted %2$s's invite link %3$s

LinkDeleteOther

%1$s 删除了 %2$s 的邀请链接 %3$s

%1$s 删除了 %2$s' 的邀请链接 %3$s

Current

Robert Lyu, Aug 10, 2024 at 15:52

Muted %1$s for 1 hour

NotificationMutedPerson

已免打扰 %1$s 1 小时

免打扰 %1$s 1 小时

Current

Robert Lyu, Aug 10, 2024 at 15:45

is no longer an owner

EventLogNoLongerCreator

不再视为拥有者

不再是拥有者

Current

Robert Lyu, Aug 10, 2024 at 15:42

%1$s joined via %2$s's invite link %3$s, approved by %4$s

LinkJoinOtherWithApproval

%1$s 通过 %2$s ~~的邀请链接~~ %3$s 且由 %4$s 批准加入

%1$s 通过 %2$s 的邀请链接 %3$s 且由 %4$s 批准加入

Current

Robert Lyu, Aug 10, 2024 at 15:38

Live stream ended

LiveStreamEnded

直播已结束

直播流已结束

Current

Robert Lyu, Aug 10, 2024 at 15:35

%1$s started a live stream

LiveStreamStartedBy

%1$s 开始了直播

%1$s 开始了直播流

Current

Robert Lyu, Aug 10, 2024 at 15:35

Live stream started

LiveStreamStarted

直播已开始

直播流已开始

Current

Robert Lyu, Aug 10, 2024 at 15:35

You invited %1$s to the live stream

LiveStreamInviteOther

您邀请了 %1$s 加入此直播

您邀请了 %1$s 加入此直播流

Current

Robert Lyu, Aug 10, 2024 at 15:34

Started a live stream

ChatContentLiveStreamStarted

已开始直播流

开始直播流

Current

Robert Lyu, Aug 10, 2024 at 15:30

Started a live stream

ChatContentLiveStreamStarted_outgoing

已开始直播流

开始直播流

Current

Robert Lyu, Aug 10, 2024 at 15:30

Decline

InviteLinkActionDecline

挂断

拒接

Current

Robert Lyu, Aug 10, 2024 at 15:30

Paste translation

TranslationPaste

粘贴翻译

粘贴译文

Current

Robert Lyu, Aug 10, 2024 at 15:24

recommended

RecommendedSign

已精选

Current

Robert Lyu, Aug 10, 2024 at 15:22

Open Website

AdOpenWebsite

打开网站

打开网址

Current

Robert Lyu, Aug 10, 2024 at 15:22

%1$s winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.%1$s winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.

BoostingGiveawayServiceWinnersSelected

Telegram 已自动选择频道中的 %1$s 位随机中奖者，赠予链接已通过私聊发送。

Telegram 已自动选择频道中的 %1$s 位随机中奖者，赠予链接已通过私密对话发送。

Current

Robert Lyu, Aug 10, 2024 at 15:21

You are participating in this giveaway

GiveawayOngoingYouParticipating

您已成功参与此次抽奖

您已成功参与此次抽奖。

Current

Robert Lyu, Aug 10, 2024 at 15:20

The link was activated on %1$s at %2$s

GiftLinkWasActivated

此链接已用于 %1$s %2$s 激活

此链接已于 %1$s %2$s 激活

Current

Robert Lyu, Aug 10, 2024 at 15:19

%1$s winner was selected on %2$s%1$s winners were selected on %2$s

xPastWinnersOn

%1$s 位中奖者~~于 %2$s~~ 已开奖

已于 %2$s %1$s 位中奖者已开奖

Current

Robert Lyu, Aug 10, 2024 at 15:16

Do not join any new chats

DoNotJoinAnyNewChats

仅添加分组，不加入任何新对话

仅添加分组，不加入任何新增对话

Current

Robert Lyu, Aug 10, 2024 at 15:11

%1$s unset the channel background

EventLogChannelBackgroundUnset

%1$s ~~移除了频道墙纸~~

%1$s 取消了频道背景

Current

Robert Lyu, Aug 10, 2024 at 15:09

You can't add more than %1$s member to this groupYou can't add more than %1$s members to this group

ParticipantXLimitReached

抱歉，您最多能够添加 %1$s 位成员到群聊。

抱歉，您最多能够添加 %1$s 位成员到群聊中。

Current

Robert Lyu, Aug 10, 2024 at 15:08

Unmuted %1$s personUnmuted %1$s people

NotificationUnmutedPeople

已取消免打扰 %1$s 人

取消免打扰 %1$s 人

Current

Robert Lyu, Aug 10, 2024 at 15:03

Set Bot Photo

SetBotPhoto

设定机器人图片

设定机器人头像

Current

Robert Lyu, Aug 10, 2024 at 15:01

View Post

AdOpenPost

查看信息

查看贴文

Current

Robert Lyu, Aug 10, 2024 at 15:00

Favorites

AllFaves

最爱

Current

Robert Lyu, Aug 10, 2024 at 14:59

This link is unavailable. However, it is available for purchase. [Learn more…](%1$s)

LinkPurchasable

此链接已被占用。您可在相关平台购买此链接。[了解更多...](%1$s)

此链接已被占用。您可在相关平台购买此用户名。[了解更多...](%1$s)

Current

Robert Lyu, Aug 10, 2024 at 14:53

View %1$s other commentView %1$s other comments

ViewXOtherComments

查看其他 %1$s 条回复

查看其他 %1$s 条评论

Current

Robert Lyu, Aug 10, 2024 at 14:49

– Removed:

EventLogReactionsRemoved2

- 已移除：

– 已移除：

Current

Robert Lyu, Aug 10, 2024 at 14:47

Disabled all reactions

EventLogReactionsDisabled

已禁用所有反应

已禁用反应

Current

Robert Lyu, Aug 10, 2024 at 14:47

Drag and drop links to change order of their appearance on the chat profile screen.

UsernamesChatHint

拖动并放置链接以更改展示在对话简介页面的链接排序。

拖动并放置链接以更改展示在您的对话简介页面的链接排序。

Current

Robert Lyu, Aug 10, 2024 at 14:45

%1$s of %2$s%1$s of %2$s

xPermissions

共 %2$s ~~项，允许 %1$s 项~~

%1$s / %2$s

Current

Robert Lyu, Aug 10, 2024 at 14:40

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ProximityAlertKM

%2$s 现在距离 %3$s %1$s 千米内

%2$s 现在距离 %3$s %1$s 千米

Current

Robert Lyu, Aug 10, 2024 at 14:37

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ChatContentProximityKm

%2$s 现在距离 %3$s %1$s 千米内

%2$s 现在距离 %3$s %1$s 千米

Current

Robert Lyu, Aug 10, 2024 at 14:37

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ProximityAlertM

%2$s 现在距离 %3$s %1$s 米内

%2$s 现在距离 %3$s %1$s 米

Current

Robert Lyu, Aug 10, 2024 at 14:37

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ChatContentProximityM

%2$s 现在距离 %3$s %1$s 米内

%2$s 现在距离 %3$s %1$s 米

Current

Robert Lyu, Aug 10, 2024 at 14:37

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ProximityAlertM

%2$s 现在距离 %3$s %1$s 米内

%2$s 现在距 %3$s %1$s 米

Current