Search in:AllChinese SimplifiedAndroid X

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Edit Owner Tag
EditOwnerTag
<no value>
编辑拥有者标签
Previous
Robert Lyu, May 23 at 11:21
New Chat
NewChat
新建对话
发起聊天
Previous
Robert Lyu, May 23 at 11:18
Only contacts can see your saved music
PrivacyAudioContacts
仅联系人可看到您的个人简介
仅联系人可看到您的收藏音乐
Previous
Robert Lyu, May 12 at 06:13
Only contacts can see your saved music
PrivacyAudioContacts
<no value>
仅联系人可看到您的个人简介
Previous
Robert Lyu, May 12 at 06:13
Only contacts (%1$s) can see your saved music
PrivacyAudioContactsExcept
<no value>
仅联系人（%1$s）可看到您的收藏音乐
Previous
Robert Lyu, May 12 at 06:13
Everybody (%1$s) can see your saved music
PrivacyAudioEverybodyExcept
<no value>
所有人（%1$s）都可看到您的收藏音乐
Previous
Robert Lyu, May 12 at 06:12
Nobody (%1$s) can see your saved music
PrivacyAudioNobodyExcept
<no value>
没有人（%1$s）可以看到您的收藏音乐
Previous
Robert Lyu, May 12 at 06:12
Everybody can see your saved music
PrivacyAudioEverybody
<no value>
所有人都可看到您的收藏音乐
Previous
Robert Lyu, May 12 at 06:12
Nobody can see your saved music
PrivacyAudioNobody
<no value>
没有人可以看到您的收藏音乐
Previous
Robert Lyu, May 12 at 06:12
Only contacts (%1$s) can see your birthday
PrivacyShowBirthdateContactsExcept
仅联系人（%1$s）可看到您的出生日期
仅联系人（%1$s）可看到您的生日
Previous
Robert Lyu, May 12 at 06:06
Everybody (%1$s) can see your birthday
PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept
所有人（%1$s）都可看到您的出生日期
所有人（%1$s）都可看到您的生日
Previous
Robert Lyu, May 12 at 06:05
Only contacts can see your birthday
PrivacyShowBirthdateContacts
仅联系人可看到您的出生日期
仅联系人可看到您的生日
Previous
Robert Lyu, May 12 at 06:05
Nobody (%1$s) can see your birthday
PrivacyShowBirthdateNobodyExcept
没有人（%1$s）可以看到您的出生日期
没有人（%1$s）可以看到您的生日
Previous
Robert Lyu, May 12 at 06:04
Everybody can see your birthday
PrivacyShowBirthdateEverybody
所有人都可看到您的出生日期
所有人都可看到您的生日
Previous
Robert Lyu, May 12 at 06:04
Who can see your saved music?
WhoCanSeeAudio
<no value>
谁可以看到我的简介收藏音乐？
Previous
Robert Lyu, May 12 at 06:04
Nobody can see your birthday
PrivacyShowBirthdateNobody
没有人可以看到您的出生日期
没有人可以看到您的生日
Previous
Robert Lyu, May 12 at 06:04
New restrictions
EventLogFilterNewRestrictions
新建例外
新限制
Previous
Robert Lyu, Apr 26 at 06:12
New restrictions
EventLogFilterNewRestrictions
新限制
新建例外
Previous
Robert Lyu, Apr 26 at 06:11
Are you sure you want to report %1$s message?Are you sure you want to report %1$s messages?
QReportXMessages
<no value>
您确定要举报来自 %1$s 的信息吗？
Previous
Robert Lyu, Apr 14 at 02:39
Are you sure you want to report %1$s's message?
QReportMessage
<no value>
您确定要举报来自 %1$s 的信息吗？
Previous
Robert Lyu, Apr 14 at 02:39
Are you sure you want to report %1$s's messages?
QReportMessages
<no value>
您确定要举报来自 %1$s 的信息吗？
Previous
Robert Lyu, Apr 14 at 02:39
Are you sure you want to report message from %1$s?
QReportMessageUser
<no value>
您确定要举报来自 %1$s 的信息吗？
Previous
Robert Lyu, Apr 14 at 02:39
Are you sure you want to report messages from %1$s?
QReportMessagesUser
<no value>
您确定要举报来自 %1$s 的信息吗？
Previous
Robert Lyu, Apr 14 at 02:38
Select messages to include in your report.
ReportChatMessagesRequired
<no value>
选择您想举报的信息。
Previous
Robert Lyu, Apr 14 at 02:38
What's wrong with this ad?
ReportAdSubtitle
<no value>
此广告出现了什么问题？
Previous
Robert Lyu, Apr 14 at 02:36
There was an error while reporting this ad.
ReportAdFail
<no value>
很抱歉，举报此条广告时出错。
Previous
Robert Lyu, Apr 14 at 02:35
Copying or forwarding messages from this bot is restricted.
RestrictSavingBotInfo
此机器人不允许复制或转发。
此对话中不允许复制或转发。
Previous
Robert Lyu, Apr 13 at 04:24
Saved Music
PrivacyAudioTitle
<no value>
收藏音乐
Previous
Robert Lyu, Apr 12 at 12:10
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
WhoCanSeeAudioInfo
<no value>
您可以大致限制哪些人可以看到您的收藏音乐。
Previous
Robert Lyu, Apr 12 at 12:09
Ended the live stream
ChatContentLiveStreamFinishedNoTime
直播已结束
已结束直播流
Previous
Robert Lyu, Apr 9 at 03:32
Ended the live stream
ChatContentLiveStreamFinishedNoTime_outgoing
直播已结束
已结束直播流
Previous
Robert Lyu, Apr 9 at 03:32
Ended the live stream
ChatContentLiveStreamFinishedNoTime_outgoing
<no value>
直播已结束
Previous
Robert Lyu, Apr 9 at 03:32
Ended the live stream
ChatContentLiveStreamFinishedNoTime
<no value>
直播已结束
Previous
Robert Lyu, Apr 9 at 03:31
Poll Results
PollResultsTitle
投票结果
唱票结果
Previous
Robert Lyu, Apr 7 at 02:49
Get the code in the Numbers section on Fragment.
SentFragmentCode
在 Fragment 的匿名号码分区获取验证码。
在 Fragment 的选号专区获取验证码。
Previous
Robert Lyu, Mar 21 at 10:11
Member tag
CustomTitle
自定义头衔
成员标签
Previous
Robert Lyu, Mar 6 at 06:55
Network Usage
NetworkUsage
数据使用情况
网络使用情况
Previous
Robert Lyu, Dec 25, 2025 at 04:37
Network Usage
NetworkUsage
网络使用情况
数据使用情况
Previous
Robert Lyu, Dec 25, 2025 at 04:37
Auto-accept Gifts
PrivacyGiftsTitle
<no value>
自动接受赠予
Previous
Robert Lyu, Nov 23, 2025 at 11:38
%1$s started a live stream
LiveStreamStartedBy
%1$s 开始了直播流
%1$s 开始了直播
Previous
Robert Lyu, Nov 21, 2025 at 07:42
%1$s ended the live stream
LiveStreamEndedBy
%1$s 结束了直播流
%1$s 结束了直播
Previous
Robert Lyu, Nov 21, 2025 at 07:42
You invited %1$s to the live stream
LiveStreamInviteOther
您邀请了 %1$s 加入此直播流
您邀请了 %1$s 加入此直播
Previous
Robert Lyu, Nov 21, 2025 at 07:42
Manage live streams
RightLiveStreams
管理直播流
管理直播
Previous
Robert Lyu, Nov 21, 2025 at 07:38
You can restrict who can see the birthday on your profile with granular precision.
WhoCanSeeBirthdateInfo
您可以大致限制哪些人可以看到您的出生日期。
您可以大致限制哪些人可以看到您的生日。
Previous
Robert Lyu, Nov 19, 2025 at 03:34
Live stream ended
LiveStreamEnded
直播流已结束
直播已结束
Previous
Robert Lyu, Nov 18, 2025 at 09:49
Live stream started
LiveStreamStarted
直播流已开始
直播已开始
Previous
Robert Lyu, Nov 18, 2025 at 09:49
Live streams
EventLogFilterLiveStreams
直播流
直播
Previous
Robert Lyu, Nov 18, 2025 at 09:49
Choose a message to reply
ReplyRequiredHint
选择一条信息以回答
选择一条信息以回复
Previous
Robert Lyu, Nov 6, 2025 at 03:36
Choose a message to reply
ReplyRequiredHint
<no value>
选择一条信息以回答
Previous
Robert Lyu, Nov 6, 2025 at 03:36
Now accepts direct messages for %1$s star eachNow accepts direct messages for %1$s stars each
ChatContentDmEnabledPaid
<no value>
频道允许了每条私聊信息的价格为 %1$s 枚 T 星
Previous
Robert Lyu, Nov 6, 2025 at 03:36
Now accepts direct messages
ChatContentDmEnabled
<no value>
频道现可接受私聊
Previous
Robert Lyu, Nov 6, 2025 at 03:35
Restricted Content
RestrictedContent
敏感内容
受限内容
Previous
Robert Lyu, Nov 6, 2025 at 03:35
Sensitive Content
SensitiveContent
<no value>
敏感内容
Previous
Robert Lyu, Nov 6, 2025 at 03:35
Restricted Content
RestrictedContent
<no value>
敏感内容
Previous
Robert Lyu, Nov 6, 2025 at 03:35
Disable HLS video playback
DisableHlsVideo
<no value>
禁用 HLS 视频回放
Previous
Robert Lyu, Nov 6, 2025 at 03:34
Use biometrics to unlock
UnlockByBiometrics
<no value>
使用生物识别以解锁
Previous
Robert Lyu, Nov 6, 2025 at 03:34
Confirm your biometrics (weak)
ConfirmYourBiometricsWeak
<no value>
确认您的生物识别（弱保险）
Previous
Robert Lyu, Nov 6, 2025 at 03:34
Confirm your biometrics
ConfirmYourBiometrics
<no value>
确认您的生物识别
Previous
Robert Lyu, Nov 6, 2025 at 03:34
Confirm your biometrics (strong)
ConfirmYourBiometricsStrong
<no value>
确认您的指纹（强保险）
Previous
Robert Lyu, Nov 6, 2025 at 03:34
Confirm your fingerprint (weak)
ConfirmYourFingerprintWeak
<no value>
确认您的指纹（弱保险）
Previous
Robert Lyu, Nov 6, 2025 at 03:34
Cancel
CancelBiometrics
<no value>
取消
Previous
Robert Lyu, Nov 6, 2025 at 03:33
Use your biometrics (weak)
UseBiometricsWeak
<no value>
使用您的生物识别（弱保险）
Previous
Robert Lyu, Nov 6, 2025 at 03:33
Use your biometrics
UseBiometrics
<no value>
使用您的生物识别
Previous
Robert Lyu, Nov 6, 2025 at 03:33
Touch your sensor (weak)
TouchYourSensorWeak
<no value>
请触摸您的设备的传感器（弱保险）
Previous
Robert Lyu, Nov 6, 2025 at 03:33
Weak (**Class 2** sensor)
BiometricsWeak
<no value>
弱保险（**第 2 级**传感器）
Previous
Robert Lyu, Nov 6, 2025 at 03:33
Strong (**Class 3** sensor)
BiometricsStrong
<no value>
强保险（**第 3 级**传感器）
Previous
Robert Lyu, Nov 6, 2025 at 03:33
Biometrics (weak)
PasscodeBiometricsWeak
<no value>
生物识别（弱保险）
Previous
Robert Lyu, Nov 6, 2025 at 03:32
Biometrics (strong)
PasscodeBiometricsStrong
<no value>
生物识别（强保险）
Previous
Robert Lyu, Nov 6, 2025 at 03:32
Biometrics
PasscodeBiometrics
<no value>
生物识别
Previous
Robert Lyu, Nov 6, 2025 at 03:32
Unknown biometrics
biometrics_fail
<no value>
未知生物识别信息
Previous
Robert Lyu, Nov 6, 2025 at 03:32
Unlock with Biometrics
passcode_biometrics
<no value>
使用生物识别解锁
Previous
Robert Lyu, Nov 6, 2025 at 03:32
Biometrics do not match
PasscodeMismatchBiometrics
<no value>
生物识别不匹配
Previous
Robert Lyu, Nov 6, 2025 at 03:32
View in thread
ViewInThread
<no value>
在帖子中查看
Previous
Robert Lyu, Nov 6, 2025 at 03:32
Ad
MediaAd
<no value>
广告
Previous
Robert Lyu, Nov 6, 2025 at 03:31
Recommendation
MediaRecommendation
<no value>
推荐
Previous
Robert Lyu, Nov 6, 2025 at 03:31
**Telegram Premium** is required to proceed.

Unfortunately, it's currently not possible to make in-app purchases through **Telegram X**.

Please use one of other official apps and enter the same phone number to set up the subscription.
login_PremiumRequired
<no value>
需要 **Telegram 高级版**以继续操作。

很抱歉，目前您无法使用 **Telegram X** 应用发起应用内购买。

请使用其他官方应用程序并输入相同的手机号码以设定订阅。
Previous
Robert Lyu, Nov 6, 2025 at 03:29
Visit telegram.org
login_PremiumRequiredBtn
<no value>
访问 telegram.org
Previous
Robert Lyu, Nov 6, 2025 at 03:21
Telegram Premium required
login_PremiumRequiredTitle
<no value>
需要 Telegram 高级版
Previous
Robert Lyu, Nov 6, 2025 at 03:20
Direct messages were enabled in this channel
direct_messages_enabled
<no value>
频道启用了私聊。
Previous
Robert Lyu, Nov 5, 2025 at 03:48
Changed the chat theme to %1$s
ChatContentThemeSet_outgoing
更改了对话主题为 %1$s
为此对话更改了新主题“%1$s”
Previous
Robert Lyu, Oct 31, 2025 at 03:47
You set the chat theme to %1$s
ChatThemeSet_outgoing
您更改了对话主题为 %1$s
您为此对话更改了新主题“%1$s”。
Previous
Robert Lyu, Oct 31, 2025 at 03:46
Changed the chat theme to %1$s
ChatContentThemeSet
为此对话更改了新主题“%1$s”。
为此对话更改了新主题“%1$s”
Previous
Robert Lyu, Oct 31, 2025 at 03:46
Changed the chat theme to %1$s
ChatContentThemeSet
更改了对话主题为 %1$s
为此对话更改了新主题“%1$s”。
Previous
Robert Lyu, Oct 31, 2025 at 03:46
%1$s set the chat theme to %2$s
ChatThemeSet
%1$s 更改了对话主题为 %2$s
%1$s 为此对话更改了新主题“%2$s”。
Previous
Robert Lyu, Oct 31, 2025 at 03:45
%1$s pinned a **checklist**
ActionPinnedChecklist
<no value>
%1$s 置顶了一份**清单**
Previous
Robert Lyu, Oct 28, 2025 at 01:50
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.
NewChatsPrivacyDesc
您可以限制来自非联系人和未订阅 **Telegram 高级版**用户的信息。
您可以限制来自非联系人和未订阅高级版用户首次给您发来的信息。
Previous
Robert Lyu, Oct 26, 2025 at 02:42
Who can see your birthday?
WhoCanSeeBirthdate
谁可以看到您的出生日期？
谁可以看到我的生日？
Previous
Robert Lyu, Oct 26, 2025 at 02:15
Birthday
EditPrivacyBirthdate
出生日期
生日
Previous
Robert Lyu, Oct 26, 2025 at 02:14
Birthday
Birthdate
出生日期
生日
Previous
Robert Lyu, Oct 26, 2025 at 02:14
Groups in Common
GroupsInCommon
共同的群聊
共同群聊
Previous
Robert Lyu, Oct 18, 2025 at 05:32
Groups in common will be shown here
GroupsWillBeShownHere
共同的群聊将在此处显示。
共同群聊将在此处显示。
Previous
Robert Lyu, Oct 18, 2025 at 05:32
Who can add you to groups and channels?
WhoCanAddYouToGroupsAndChannels
谁可以添加您到群聊/频道？
谁可以邀请我加入群聊和频道？
Previous
Robert Lyu, Aug 23, 2025 at 05:41
Remove Fee
RemoveMessageFee
<no value>
免除费用
Previous
Robert Lyu, Jul 21, 2025 at 08:11
Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.
RemoveMessageFeeHint
<no value>
您可以将用户或整个群聊作为例外添加进来，例外优先于上方设置。
Previous
Robert Lyu, Jul 21, 2025 at 08:11
Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.
ChargeForMessagesInfo
<no value>
向非联系人或从未给您发送过信息的用户收取信息费用。
Previous
Robert Lyu, Jul 21, 2025 at 08:11
Charge for Messages
ChargeForMessages
<no value>
付费信息
Previous
Robert Lyu, Jul 21, 2025 at 08:11
Remove Fee
EditPrivacyFreeMessages
<no value>
免除费用
Previous
Robert Lyu, Jul 21, 2025 at 08:10
%2$s pinned **%1$s paid video**%2$s pinned **%1$s paid videos**
ActionPinnedXPaidVideos
<no value>
%2$s 置顶了 **%1$s 段付费视频**
Previous
Robert Lyu, Jul 20, 2025 at 03:32
%2$s pinned **%1$s paid media**%2$s pinned **%1$s paid medias**
ActionPinnedXPaidMedia
%2$s 置顶了**%1$s 个付费媒体**
%2$s 置顶了 **%1$s 个付费媒体**
Previous
Robert Lyu, Jul 20, 2025 at 03:32
%2$s pinned **%1$s paid photo**%2$s pinned **%1$s paid photos**
ActionPinnedXPaidPhotos
<no value>
%2$s 置顶了 **%1$s 张付费图片**
Previous
Robert Lyu, Jul 20, 2025 at 03:32
Load More