Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can restrict who can see the birthday on your profile with granular precision.

WhoCanSeeBirthdateInfo

您可以大致限制哪些人可以看到您的~~出生日期~~。

您可以大致限制哪些人可以看到您的生日。

Robert Lyu, Nov 19 at 03:34

Live stream ended

LiveStreamEnded

直播流已结束

直播已结束

Robert Lyu, Nov 18 at 09:49

Live stream started

LiveStreamStarted

直播流已开始

直播已开始

Robert Lyu, Nov 18 at 09:49

Live streams

EventLogFilterLiveStreams

直播流

直播

Robert Lyu, Nov 18 at 09:49

Choose a message to reply

ReplyRequiredHint

选择一条信息以回答

选择一条信息以回复

Robert Lyu, Nov 6 at 03:36

Choose a message to reply

ReplyRequiredHint

选择一条信息以回答

Robert Lyu, Nov 6 at 03:36

Now accepts direct messages for %1$s star eachNow accepts direct messages for %1$s stars each

ChatContentDmEnabledPaid

频道允许了每条私聊信息的价格为 %1$s 枚 T 星

Robert Lyu, Nov 6 at 03:36

Now accepts direct messages

ChatContentDmEnabled

频道现可接受私聊

Robert Lyu, Nov 6 at 03:35

Restricted Content

RestrictedContent

敏感内容

受限内容

Robert Lyu, Nov 6 at 03:35

Sensitive Content

SensitiveContent

敏感内容

Robert Lyu, Nov 6 at 03:35

Restricted Content

RestrictedContent

敏感内容

Robert Lyu, Nov 6 at 03:35

Disable HLS video playback

DisableHlsVideo

禁用 HLS 视频回放

Robert Lyu, Nov 6 at 03:34

Use biometrics to unlock

UnlockByBiometrics

使用生物识别以解锁

Robert Lyu, Nov 6 at 03:34

Confirm your biometrics (weak)

ConfirmYourBiometricsWeak

确认您的生物识别（弱保险）

Robert Lyu, Nov 6 at 03:34

Confirm your biometrics

ConfirmYourBiometrics

确认您的生物识别

Robert Lyu, Nov 6 at 03:34

Confirm your biometrics (strong)

ConfirmYourBiometricsStrong

确认您的指纹（强保险）

Robert Lyu, Nov 6 at 03:34

Confirm your fingerprint (weak)

ConfirmYourFingerprintWeak

确认您的指纹（弱保险）

Robert Lyu, Nov 6 at 03:34

Cancel

CancelBiometrics

取消

Robert Lyu, Nov 6 at 03:33

Use your biometrics (weak)

UseBiometricsWeak

使用您的生物识别（弱保险）

Robert Lyu, Nov 6 at 03:33

Use your biometrics

UseBiometrics

使用您的生物识别

Robert Lyu, Nov 6 at 03:33

Touch your sensor (weak)

TouchYourSensorWeak

请触摸您的设备的传感器（弱保险）

Robert Lyu, Nov 6 at 03:33

Weak (**Class 2** sensor)

BiometricsWeak

弱保险（**第 2 级**传感器）

Robert Lyu, Nov 6 at 03:33

Strong (**Class 3** sensor)

BiometricsStrong

强保险（**第 3 级**传感器）

Robert Lyu, Nov 6 at 03:33

Biometrics (weak)

PasscodeBiometricsWeak

生物识别（弱保险）

Robert Lyu, Nov 6 at 03:32

Biometrics (strong)

PasscodeBiometricsStrong

生物识别（强保险）

Robert Lyu, Nov 6 at 03:32

Biometrics

PasscodeBiometrics

生物识别

Robert Lyu, Nov 6 at 03:32

Unknown biometrics

biometrics_fail

未知生物识别信息

Robert Lyu, Nov 6 at 03:32

Unlock with Biometrics

passcode_biometrics

使用生物识别解锁

Robert Lyu, Nov 6 at 03:32

Biometrics do not match

PasscodeMismatchBiometrics

生物识别不匹配

Robert Lyu, Nov 6 at 03:32

View in thread

ViewInThread

在帖子中查看

Robert Lyu, Nov 6 at 03:32

MediaAd

Robert Lyu, Nov 6 at 03:31

Recommendation

MediaRecommendation

推荐

Robert Lyu, Nov 6 at 03:31

**Telegram Premium** is required to proceed.

Unfortunately, it's currently not possible to make in-app purchases through **Telegram X**.

Please use one of other official apps and enter the same phone number to set up the subscription.

login_PremiumRequired

需要 **Telegram 高级版**以继续操作。

很抱歉，目前您无法使用 **Telegram X** 应用发起应用内购买。

请使用其他官方应用程序并输入相同的手机号码以设定订阅。

Robert Lyu, Nov 6 at 03:29

Visit telegram.org

login_PremiumRequiredBtn

访问 telegram.org

Robert Lyu, Nov 6 at 03:21

Telegram Premium required

login_PremiumRequiredTitle

需要 Telegram 高级版

Robert Lyu, Nov 6 at 03:20

Direct messages were enabled in this channel

direct_messages_enabled

频道启用了私聊。

Robert Lyu, Nov 5 at 03:48

Changed the chat theme to %1$s

ChatContentThemeSet_outgoing

~~更改了对话主题为~~ %1$s

为此对话更改了新主题“%1$s”

Robert Lyu, Oct 31 at 03:47

You set the chat theme to %1$s

ChatThemeSet_outgoing

您~~更改了对话主题为~~ %1$s

您为此对话更改了新主题“%1$s”。

Robert Lyu, Oct 31 at 03:46

Changed the chat theme to %1$s

ChatContentThemeSet

为此对话更改了新主题“%1$s”。

为此对话更改了新主题“%1$s”

Robert Lyu, Oct 31 at 03:46

Changed the chat theme to %1$s

ChatContentThemeSet

~~更改了对话主题为~~ %1$s

为此对话更改了新主题“%1$s”。

Robert Lyu, Oct 31 at 03:46

%1$s set the chat theme to %2$s

ChatThemeSet

%1$s ~~更改了对话主题为~~ %2$s

%1$s 为此对话更改了新主题“%2$s”。

Robert Lyu, Oct 31 at 03:45

%1$s pinned a **checklist**

ActionPinnedChecklist

%1$s 置顶了一份**清单**

Robert Lyu, Oct 28 at 01:50

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

NewChatsPrivacyDesc

您可以限制来自非联系人和未订阅 **Telegram 高级版**用户的信息。

您可以限制来自非联系人和未订阅高级版用户首次给您发来的信息。

Robert Lyu, Oct 26 at 02:42

Who can see your birthday?

WhoCanSeeBirthdate

谁可以看到~~您的出生日期~~？

谁可以看到我的生日？

Robert Lyu, Oct 26 at 02:15

Birthday

EditPrivacyBirthdate

~~出生日期~~

生日

Robert Lyu, Oct 26 at 02:14

Birthday

Birthdate

~~出生日期~~

生日

Robert Lyu, Oct 26 at 02:14

Groups in Common

GroupsInCommon

共同的群聊

共同群聊

Robert Lyu, Oct 18 at 05:32

Groups in common will be shown here

GroupsWillBeShownHere

共同的群聊将在此处显示。

共同群聊将在此处显示。

Robert Lyu, Oct 18 at 05:32

Who can add you to groups and channels?

WhoCanAddYouToGroupsAndChannels

谁可以~~添加您到群聊/~~频道？

谁可以邀请我加入群聊和频道？

Robert Lyu, Aug 23 at 05:41

Remove Fee

RemoveMessageFee

免除费用

Robert Lyu, Jul 21 at 08:11

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.

RemoveMessageFeeHint

您可以将用户或整个群聊作为例外添加进来，例外优先于上方设置。

Robert Lyu, Jul 21 at 08:11

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.

ChargeForMessagesInfo

向非联系人或从未给您发送过信息的用户收取信息费用。

Robert Lyu, Jul 21 at 08:11

Charge for Messages

ChargeForMessages

付费信息

Robert Lyu, Jul 21 at 08:11

Remove Fee

EditPrivacyFreeMessages

免除费用

Robert Lyu, Jul 21 at 08:10

%2$s pinned **%1$s paid video**%2$s pinned **%1$s paid videos**

ActionPinnedXPaidVideos

%2$s 置顶了 **%1$s 段付费视频**

Robert Lyu, Jul 20 at 03:32

%2$s pinned **%1$s paid media**%2$s pinned **%1$s paid medias**

ActionPinnedXPaidMedia

%2$s 置顶了**%1$s 个付费媒体**

%2$s 置顶了 **%1$s 个付费媒体**

Robert Lyu, Jul 20 at 03:32

%2$s pinned **%1$s paid photo**%2$s pinned **%1$s paid photos**

ActionPinnedXPaidPhotos

%2$s 置顶了 **%1$s 张付费图片**

Robert Lyu, Jul 20 at 03:32

%2$s pinned **%1$s paid media**%2$s pinned **%1$s paid medias**

ActionPinnedXPaidMedia

%2$s 置顶了**%1$s 段付费媒体**

%2$s 置顶了**%1$s 个付费媒体**

Robert Lyu, Jul 20 at 03:31

%2$s pinned **%1$s paid media**%2$s pinned **%1$s paid medias**

ActionPinnedXPaidMedia

%2$s 置顶了**%1$s 段付费媒体**

Robert Lyu, Jul 20 at 03:31

%1$s pinned a **paid content**

ActionPinnedPaidContent

%1$s 置顶了一条**付费内容**

Robert Lyu, Jul 20 at 03:31

%1$s pinned a **paid video**

ActionPinnedPaidVideo

%1$s 置顶了一段**付费视频**

Robert Lyu, Jul 20 at 03:30

%1$s pinned a **paid photo**

ActionPinnedPaidPhoto

%1$s 置顶了一张**付费图片**

Robert Lyu, Jul 20 at 03:30

%1$s pinned a **paid post**

ActionPinnedPaidPost

%1$s 置顶了一条**付费贴文**

Robert Lyu, Jul 20 at 03:30

ping: %1$sms, best

format_pingBest

延迟：%1$s 毫秒，最佳

Ping：%1$s 毫秒，最快

Robert Lyu, Jul 17 at 04:46

ping: %1$sms

format_ping

延迟：%1$s 毫秒

Ping：%1$s 毫秒

Robert Lyu, Jul 17 at 04:45

This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.

GiveawayInfoOngoingPart1Stars

此抽奖由频道 %2$s 的管理员赞助。订阅频道后即有机会获得奖品。中奖者将会机会获得奖品为 %1$s 枚 Telegram 星。

此抽奖由频道 %2$s 的管理员赞助。订阅频道后即有机会获得奖品。中奖者将有机会获得奖品为 %1$s 枚 Telegram 星。

Robert Lyu, Jul 16 at 04:13

This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Premium subscription for %3$s months for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Premium subscriptions for %3$s months for its followers.

GiveawayInfoEndedPart1

此抽奖由频道 %2$s 的管理员赞助。订阅频道后即有机会获得奖品。中奖者~~将会机会获得~~奖品为 %3$s 个月的共 %1$s 份 Telegram 高级版。

此抽奖由频道 %2$s 的管理员赞助。订阅频道后即有机会获得奖品。中奖者获得的奖品为 %3$s 个月的共 %1$s 份 Telegram 高级版。

Robert Lyu, Jul 16 at 04:12

This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.

GiveawayInfoEndedPart1Stars

此抽奖由频道 %2$s 的管理员赞助。订阅频道后即有机会获得奖品。中奖者获得的奖品为 %1$s 枚 Telegram 星。

Robert Lyu, Jul 16 at 04:11

GiveawayInfoOngoingPart1Stars

此抽奖由频道 %2$s 的管理员赞助。订阅频道后即有机会获得奖品。中奖者将会机会获得奖品为 %1$s 枚 Telegram 星。

Robert Lyu, Jul 16 at 04:10

%1$s refunded %2$s

PaymentRefunded

%1$s 申请退款了 %2$s

Robert Lyu, Jul 16 at 03:44

You will no longer see any ads.

ReportAdHidden

您将不再看到来自 Telegram 的广告。

Robert Lyu, Jul 14 at 04:57

Doubled speed

PlaybackSpeed200

二倍速

Robert Lyu, Jul 14 at 04:56

Faster

PlaybackSpeed150

很快

Robert Lyu, Jul 14 at 04:56

Slightly faster

PlaybackSpeed120

较快

Robert Lyu, Jul 14 at 04:56

Regular

PlaybackSpeed100

正常

Robert Lyu, Jul 14 at 04:56

Slow

PlaybackSpeed70

较慢

Robert Lyu, Jul 14 at 04:56

Very slow

PlaybackSpeed50

很慢

Robert Lyu, Jul 14 at 04:55

Speed

PlaybackSpeed

速度

Robert Lyu, Jul 14 at 04:55

Create topics

RightTopicsCreate

创建话题

发起话题

Robert Lyu, Jul 14 at 03:48

%1$s disabled sender visibility

EventLogToggledShowSenderOff

%1$s 禁用了显示发送者姓名

%1$s 禁用了显示发送者名称

Robert Lyu, Jul 6 at 04:21

%1$s enabled sender visibility

EventLogToggledShowSenderOn

%1$s 启用了显示发送者名称

Robert Lyu, Jul 6 at 04:21

%1$s disabled sender visibility

EventLogToggledShowSenderOff

%1$s 禁用了显示发送者姓名

Robert Lyu, Jul 6 at 04:21

Are you sure you want to discard your audio message?

DiscardAudioMessageDescription

您确定要舍弃您的语音信息吗？

Robert Lyu, Jul 6 at 04:20

Discard Audio Message

DiscardAudioMessageTitle

舍弃语音信息

Robert Lyu, Jul 6 at 04:20

Description (required)

ReportChatReasonRequired

介绍（必需）

Robert Lyu, Jul 6 at 04:20

Description

ReportChatReasonOptional

介绍

Robert Lyu, Jul 6 at 04:20

Report

ReportChatAlertBtn

Robert Lyu, Jul 6 at 04:20

Report %1$s?

QReportChat

举报 %1$s 吗？

Robert Lyu, Jul 6 at 04:20

Paid content

PaidMedia

付费内容

Robert Lyu, Jul 6 at 04:20

%1$s similar bot%1$s similar bots

xSimilarBots

%1$s 个相似机器人

Robert Lyu, Jul 6 at 04:20

Similar Bots

SimilarBots

相似机器人

Robert Lyu, Jul 6 at 04:19

Clipboard is empty

PasteUrlEmptyHint

剪贴板无内容

Robert Lyu, Jul 6 at 04:19

Invalid link

PasteUrlNotValidHint

无效的链接

Robert Lyu, Jul 6 at 04:19

Multiple links selected

MultipleUrlPlaceholder

已选中多条链接

Robert Lyu, Jul 6 at 04:19

Display name has been copied to the clipboard

CopiedDisplayName

名称已复制到剪贴板中

名称已复制到剪贴板

Robert Lyu, Jul 6 at 04:19

Display name has been copied to the clipboard

CopiedDisplayName

名称已复制到剪贴板中

Robert Lyu, Jul 6 at 04:18

Copy display name

CopyDisplayName

复制名称

Robert Lyu, Jul 6 at 04:18

Paste url…

PasteUrlPlaceholder

粘贴 URL...

Robert Lyu, Jul 6 at 04:17

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

GiftsPrivacyDesc

选择在您的简介中来自特定发送者的赠予是否需要您的批准后可见。

Robert Lyu, Jun 15 at 02:57

message messages

SelectedVoiceSuffix

条xx

条信息

Robert Lyu, Jun 6 at 00:21

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments