Search in:AllChinese SimplifiediOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

%@ issued
Gift.Unique.Issued
%@ 份发行
剩余 %@ 份发行
Current
Robert Lyu, Jun 8 at 04:26
%@ is selling this gift and you can buy it.
Gift.View.SellingGiftInfo
%@ 销售此赠予中且您可购买。
%@ 销售此礼物中且您可购买。
Current
Robert Lyu, Jun 7 at 08:44
You will be able to transfer this gift on %@.
Gift.Transfer.Unavailable.Text
您可在 %@后转让此赠予。
您可在 %@后转让售此赠予。
Current
Robert Lyu, Jun 7 at 01:41
You will be able to transfer this gift on %@.
Gift.Transfer.Unavailable.Text
您可在 %@后转让此赠予。
您可在 %@后再售此赠予。
Current
Robert Lyu, Jun 7 at 01:40
Send a direct message to the administrator of **%@**.
Chat.EmptyStateMonoforum.Text
给频道“**%@**”的管理员发送私聊。
给频道“**%@**”的管理员发送私信。
Current
Robert Lyu, Jun 6 at 00:18
%@ no longer accepts private messages
Notification.ChannelMessageDisabled
频道“%@”不再接受私聊
%@ 不再接受私聊
Current
Robert Lyu, Jun 6 at 00:10
%@ now accepts private messages
Notification.ChannelMessagePriceZeroChanged
频道“%@”现可接受私聊
%@ 现可接受私聊
Current
Robert Lyu, Jun 6 at 00:09
%@ now accepts private messages
Notification.ChannelMessagePriceZeroChangedAndEnabledChannelMessage
频道“%@”现可接受私聊
%@ 现可接受私聊
Current
Robert Lyu, Jun 6 at 00:09
Gift Acquired
Gift.View.Resale.SuccessYou.Title
赠予已购买
已购买礼物
Current
Robert Lyu, Jun 2 at 04:32
Send a direct message to the administrator of **%@**.
Chat.EmptyStateMonoforum.Text
给频道“**%@**”的管理员发送私聊。
给 **%@** 的管理员发送私信。
Current
Robert Lyu, Jun 2 at 04:27
Your channel will receive 85% of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.PriceSectionFooter
您的频道将为每条信息收取已指定费用的 85%。
您将为每条信息收取已指定费用的 85%。
Current
Robert Lyu, Jun 2 at 04:17
{name} now accepts private messages for %d Star{name} now accepts private messages for %d Stars
Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage
{name} 允许了每条私聊信息的价格为 %d 枚 T 星
{name} 允许了每条私密信息的价格为 %d 枚 T 星
Current
Robert Lyu, Jun 2 at 04:17
{name} now accepts private messages for %d Star{name} now accepts private messages for %d Stars
Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage
{name} 允许了每条私聊信息的价格为 %d 枚 T 星
{name} 可接受每条私密信息的价格为 %d 枚 T 星
Current
Robert Lyu, Jun 2 at 04:16
{name} now accepts private messages for %d Star{name} now accepts private messages for %d Stars
Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage
{name} 允许了每条私聊信息的价格为 %d 枚 T 星
{name} 设定了每条私密信息的价格为 %d 枚 T 星
Current
Robert Lyu, Jun 2 at 04:16
{name} set the private message price to %d Star{name} set the private message price to %d Stars
Notification.ChannelMessagePriceChanged
{name} 设定了每条私聊信息的价格为 %d 枚 T 星
{name} 设定了每条私密信息的价格为 %d 枚 T 星
Current
Robert Lyu, Jun 2 at 04:16
{name} set the private message price to %d Star{name} set the private message price to %d Stars
Notification.ChannelMessagePriceChanged
{name} 设定了每条私聊信息的价格为 %d 枚 T 星
{name} 更改了每条私密信息的价格为 %d 枚 T 星
Current
Robert Lyu, Jun 2 at 04:16
%@ no longer accepts private messages
Notification.ChannelMessageDisabled
频道“%@”不再接受私聊
%@ 现不接受私信
Current
Robert Lyu, Jun 2 at 04:14
%@ now accepts private messages
Notification.ChannelMessagePriceZeroChangedAndEnabledChannelMessage
频道“%@”现可接受私聊
%@ 现可接受私信
Current
Robert Lyu, Jun 2 at 04:14
%@ now accepts private messages
Notification.ChannelMessagePriceZeroChanged
频道“%@”现可接受私聊
%@ 现可接受私信
Current
Robert Lyu, Jun 2 at 04:14
The photo will be sent in high quality.
Media.PhotoHdOn
此图片将以更高质量发送。
此图片将以高质量发送。
Current
Robert Lyu, Jun 2 at 00:25
Choose how topics appear for all members.
PeerInfo.Topics.DisplayAsInfo
选择面向全体成员展示话题的视图。
选择面向全体成员展示话题的样式。
Current
Robert Lyu, Jun 2 at 00:24
%@ Messages
Monoforum.NameFormat
频道“%@”私聊
%@ 条信息
Current
Robert Lyu, Jun 1 at 07:19
Available for Resale
Gift.Send.AvailableForResale
可再售
可转售
Current
Robert Lyu, Jun 1 at 07:19
Pause to trim or replay.
Chat.PauseVoiceMessageTooltip
暂停以裁剪或重放。
暂停以裁剪或重新播放。
Current
Robert Lyu, Jun 1 at 07:18
NEW
Chat.ChannelMessagesHintBadge
全新
新
Current
Robert Lyu, Jun 1 at 07:16
DISPLAY AS
PeerInfo.Topics.DisplayAs
话题视图
样式
Current
Robert Lyu, Jun 1 at 07:15
The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText
此机器人“**%@**”将拥有管理您的账户的**赠予**的权限，一旦授权失控，您可能会损失您的赠予。
此机器人“**%@**”将拥有管理您的账户的**赠予**的权限，一旦授权失控，您可能会损失您的赠予和 T 星。
Current
Robert Lyu, May 23 at 00:44
%@ Symbol%@ Symbols
Gift.Store.Filter.Selected.Symbol
%@ 种图标
%@ 种标志
Current
Robert Lyu, May 10 at 02:08
Symbol
Gift.Store.Filter.Symbol
图标
标志
Current
Robert Lyu, May 10 at 02:08
%@ for resale%@ for resale
Gift.Store.ForResale
再售 %@ 份
再售 %@ 项
Current
Robert Lyu, May 10 at 02:06
Do you really want to buy **%1$@** for %2$@ and gift it to **%3$@**?
Gift.Buy.Confirm.GiftText
您确定要就 **%1$@** 支付 %2$@并赠予给 **%3$@** 吗？
您确定要向就 **%1$@** 支付 %2$@并赠予给 **%3$@** 吗？
Current
Robert Lyu, May 10 at 02:04
Do you really want to buy **%1$@** for %2$@?
Gift.Buy.Confirm.Text
您确定要就 **%1$@** 支付 %2$@吗？
您确定要向就 **%1$@** 支付 %2$@吗？
Current
Robert Lyu, May 10 at 02:02
sell
Gift.View.Sell
再售
复售
Current
Robert Lyu, May 8 at 02:28
resale
Gift.Options.Gift.Resale
再售
复售
Current
Robert Lyu, May 8 at 02:27
Resale
Gift.Options.Gift.Filter.Resale
再售
复售
Current
Robert Lyu, May 8 at 02:27
Hide Calls Tab
Calls.HideCallsTab
隐藏此页
隐藏此项
Current
Robert Lyu, May 8 at 02:25
Hide Calls Tab
Calls.HideCallsTab
隐藏此页
隐藏通话
Current
Robert Lyu, May 8 at 02:25
Hide Calls Tab
Calls.HideCallsTab
隐藏此页
隐藏通话标签页
Current
Robert Lyu, May 8 at 02:25
sell
Gift.View.Sell
再售
销售
Current
Robert Lyu, May 8 at 02:17
It will no longer be for sale.
Gift.View.Resale.Unlist.Text
此赠予将不再销售。
此赠予不再销售。
Current
Robert Lyu, May 8 at 02:04
%1$@ relisted for %2$@.
Gift.View.Resale.Relist.Success
%1$@ 以 %2$@的价格重新上架。
%1$@ 重新以 %2$@的价格上架。
Current
Robert Lyu, May 8 at 02:01
Send %@ or more to highlight your profile
Chat.SendStarsToBecomeTopInfo
支付 %@或更多 T 星以高亮展示
支付 %@或更多 T 星以在“支持榜单”中高亮展示
Current
Robert Lyu, Apr 27 at 05:12
You have reached the limit of %@ per **24** hours.
Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextFormat
您可在 **24 小时**内最多发布 %@ 条片段。
您可在 **24 小时**内最多发布 **%@ 条**片段。
Current
Robert Lyu, Apr 27 at 05:06
You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay **%2$@** Stars to send %3$@?
Chat.PaidMessage.Confirm.Multiple.Text
您选择的 %1$@针对每条信息收取费用。您确定要就发送 %3$@支付 **%2$@**吗？
您选择的 %1$@针对每条评论收取费用。您确定要就发送 %3$@支付 **%2$@**吗？
Current
Robert Lyu, Apr 19 at 11:39
You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay **%2$@** Stars to send %3$@?
Chat.PaidMessage.Confirm.Multiple.Text
您选择的 %1$@针对每条信息收取费用。您确定要就发送 %3$@支付 **%2$@**吗？
您已选择 %1$@针对每条评论收取费用。您确定要就发送 %3$@支付 **%2$@**吗？
Current
Robert Lyu, Apr 19 at 11:39
Group Call
Invitation.GroupCall
群聊通话
群聊语音
Current
Robert Lyu, Apr 17 at 02:00
JOIN GROUP CALL
Chat.ViewGroupCall
加入群聊通话
加入群聊语音
Current
Robert Lyu, Apr 17 at 02:00
Cancelled Group Call
Chat.CallMessage.CancelledGroupCall
取消群聊通话
取消群聊语音
Current
Robert Lyu, Apr 17 at 02:00
Missed Group Call
Chat.CallMessage.MissedGroupCall
未接群聊通话
未接群聊语音
Current
Robert Lyu, Apr 17 at 01:59
Declined Group Call
Chat.CallMessage.DeclinedGroupCall
已拒绝群聊通话
已拒绝群聊语音
Current
Robert Lyu, Apr 17 at 01:59
Check your channel's [Statistics]() to see how this giveaway boosted your channel.
BoostGift.StarsGiveawayCreated.Text
检查您的频道[统计数据]()以查看抽奖对您频道的电加助力情况。
检查您的群聊[统计数据]()以查看抽奖对您群聊的电加助力情况。
Current
Robert Lyu, Apr 9 at 08:29
Get Telegram Premium for 1 week
Login.Fee.GetPremiumForAWeek
获取一周的 Telegram 高级版
获取一周 Telegram 高级版
Current
Robert Lyu, Apr 9 at 08:25
🎂 You can send %1$@ a gift for their birthday today.
Chat.BirthdayTooltip
🎂 您可赠予 %1$@ **Telegram 高级版**作为生日礼物。
🎂您可赠予 %1$@ **Telegram 高级版**作为生日礼物。
Current
Robert Lyu, Apr 8 at 00:39
Do you want to download "%@"?
WebBrowser.Download.Confirmation
您确定要下载文件“%@”吗？

如果是被诱导操作，请取消！
您确定要下载文件“%@”吗？如被诱导下载文件，请立即停止！
Current
Robert Lyu, Mar 30 at 12:41
Do you want to download "%@"?
WebBrowser.Download.Confirmation
您确定要下载文件“%@”吗？

如果是被诱导操作，请取消！
您确定要下载文件“%@”吗？如诱导下载文件，请立即停止！
Current
Robert Lyu, Mar 30 at 12:41
Understood
FrozenAccount.Understood
我明白
了解
Current
Robert Lyu, Mar 29 at 01:34
Your account is frozen
ChatList.FrozenAccount.Title
您的账号已被冻结
您的账号已冻结
Current
Robert Lyu, Mar 29 at 01:34
Delete Any Message
ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages
删除任意信息
删除已接收信息
Current
Robert Lyu, Mar 29 at 01:27
Convert Gifts to Stars
ChatbotSetup.Rights.SellGifts
转换赠予为 T 星
销售赠予
Current
Robert Lyu, Mar 29 at 01:22
View Gifts and Stars
ChatbotSetup.Rights.ViewGifts
查看赠予和 T 星
查看赠予
Current
Robert Lyu, Mar 29 at 01:22
Unique
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unique
藏品
独家
Current
Robert Lyu, Mar 29 at 01:15
**%1$@** charges **%2$@**
for each message.
Chat.EmptyStatePaidMessagingDisabled.Text
**%1$@** 针对
每条信息收取 **%2$@** 的费用。
**%1$@**针对
每条信息收取 **%2$@** 的费用。
Current
Robert Lyu, Mar 18 at 03:47
Buy Stars to send a message in **%@**.
Stars.Purchase.SendGroupMessageInfo
购买 T 星以发送信息到 **%@**。
购买 **T 星**以发送信息到 **%@**。
Current
Robert Lyu, Mar 12 at 10:35
Buy Stars to send a message to **%@**.
Stars.Purchase.SendMessageInfo
购买 T 星以发送信息给 **%@**。
购买 **T 星**以发送信息给 **%@**。
Current
Robert Lyu, Mar 12 at 10:35
You can collect rewards for Stars using Fragment. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()
Monetization.Balance.StarsInfoGroup
您可使用 Fragment 提现您的奖励。提现以 1,000 枚 T 星起提。[了解更多 >]()
您可通过 Fragment 提现 T 星奖励。您每次提现需要至少 1,000 枚 T 星。[了解更多 >]()
Current
Robert Lyu, Mar 12 at 10:31
Tapping the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.ChannelText
点击您的频道名称旁边悬挂闪亮勋章将显示此份赠予的拥有者和属性。
点击您的频道名称旁边悬挂闪亮勋章将显示此份赠予的所有者和属性。
Current
Robert Lyu, Mar 11 at 01:19
Tapping the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.ChannelText
点击您的频道名称旁边悬挂闪亮勋章将显示此份赠予的拥有者和属性。
此份赠予将在您的频道名称旁边悬挂闪亮勋章。
Current
Robert Lyu, Mar 11 at 01:19
%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@
Notification.StarsGift.Channel.Sent
%1$@ 赠送了 %3$@ 一份价值 %2$@的赠予
%1$@ 赠送了 %3$@ 一份价值 %2$@的礼物
Current
Robert Lyu, Mar 11 at 01:09
%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@
Notification.StarsGift.Channel.Sent
%1$@ 赠送了 %3$@ 一份价值 %2$@的赠予
%1$@ 赠送了 %3$@ 一份价值 %2$@ 的礼物
Current
Robert Lyu, Mar 11 at 01:08
%1$@ sent you a gift for %2$@
Notification.PremiumGift.Sent
%1$@ 赠送了您一份价值 %2$@ 的赠予
%1$@ 赠送了您一份价值 %2$@ 的礼物
Current
Robert Lyu, Mar 11 at 01:06
%1$@ sent you a gift for %2$@
Notification.StarsGift.Sent
%1$@ 赠送了您一份价值 %2$@ 的赠予
%1$@ 赠送了您一份价值 %2$@ 的礼物
Current
Robert Lyu, Mar 11 at 01:06
You sent a gift to **%1$@** for **%2$@**.
Gift.Send.Success
您赠送了 **%1$@** 一份价值 **%2$@**的赠予。
您赠送了 **%1$@** 一份价值 **%2$@** 的赠予。
Current
Robert Lyu, Mar 11 at 01:04
You sent a gift to **%1$@** for **%2$@**.
Gift.Send.Success
您赠送了 **%1$@** 一份价值 **%2$@**的赠予。
您赠送了 **%1$@** 一份价值 **%2$@ 枚 T 星**的赠予。
Current
Robert Lyu, Mar 11 at 01:04
%1$@ sent you a Gift
PUSH_MESSAGE_UNIQUE_STARGIFT
%1$@ 赠送了您一份赠予
%1$@ 发送给您一份赠予
Current
Robert Lyu, Mar 11 at 01:01
%1$@|sent you a Gift worth of %2$@ stars
PUSH_MESSAGE_STARGIFT
%1$@|赠送了您一份价值 %2$@ 枚 T 星的赠予
%1$@|发送给您一份价值 %2$@ 枚 T 星的赠予
Current
Robert Lyu, Mar 11 at 00:58
Gift Unpinned.
PeerInfo.Gifts.ToastUnpinned.Text
赠予已取消置顶。
已取消置顶赠予。
Current
Robert Lyu, Mar 11 at 00:51
or
Login.Or
或
如果没有邮箱，您也可以使用
Current
Robert Lyu, Mar 10 at 10:26
Link with start time at %@ copied to clipboard.
Conversation.VideoTimeLinkCopied
带有于 %@ 开始的时间戳的链接已拷贝到剪贴板。
带有 %@ 时间戳的链接已拷贝到剪贴板。
Current
Robert Lyu, Mar 10 at 10:14
Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
Premium.MessagePrivacyInfo
限制陌生人给您发送信息或设定给您发送信息时需要支付费用。
限制陌生人给您发送信息或收取信息费用。
Current
Robert Lyu, Mar 10 at 10:09
You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?
Privacy.Review.Calls.Text
您限制了可以给您的发送信息的用户范围，但您的语音和视频通话仍为“所有人”。您确定要检查以下设置吗？
您限制了可以给您的发送信息的用户范围，但您的通话设置仍为“所有人”。您确定要检查以下设置吗？
Current
Robert Lyu, Mar 10 at 10:05
Paid
Settings.Privacy.Messages.ValuePaid
已付费
已支付费用
Current
Robert Lyu, Mar 10 at 09:57
Wear
PeerInfo.Gifts.Context.Wear
佩戴
佩带
Current
Robert Lyu, Mar 10 at 09:55
Refund the **%@** already paid
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund
发起已支付 **%@**的退款
发起已支付的 **%@**退款
Current
Robert Lyu, Mar 10 at 09:51
Refund the **%@** already paid
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund
发起已支付 **%@**的退款
针对已支付的 **%@**发起退款
Current
Robert Lyu, Mar 10 at 09:51
**%1$@** charges **%2$@**
for each message.
Chat.EmptyStatePaidMessaging.Text
**%1$@** 针对每条信息收取 **%2$@** 的费用。
**%1$@** 针对每条评论收取 **%2$@** 的费用。
Current
Robert Lyu, Mar 10 at 09:49
**%1$@** charges **%2$@**
for each message.
Chat.EmptyStatePaidMessaging.Text
**%1$@** 针对每条信息收取 **%2$@** 的费用。
**%1$@** 针对每条评论收取 **%2$@**的费用。
Current
Robert Lyu, Mar 10 at 09:49
User updated name %1$@
Chat.NonContactUser.UpdatedName
此用户于 %1$@更改了名称，绝非官方账号
此用户于 %1$@更改了名称，此用户绝非官方账号
Current
Robert Lyu, Mar 10 at 09:44
User updated name %1$@
Chat.NonContactUser.UpdatedName
此用户于 %1$@更改了名称，绝非官方账号
用户于 %1$@更改了名称
Current
Robert Lyu, Mar 10 at 09:43
%1$@ paid %2$@ to send a message
Notification.PaidMessage
%1$@ 已成功就 1 条信息支付 %2$@
%1$@ 支付了 %2$@以发送信息
Current
Robert Lyu, Mar 10 at 09:41
You receive **%@%** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >]()
Stars.Transaction.PaidMessage.Text
您将为每条信息收取已指定费用的 **%@%**。[调整费用 >]()
您将为每条信息收取已指定费用的 **%@**。[调整费用 >]()
Current
Robert Lyu, Mar 10 at 07:48
**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send %4$@?
Chat.PaidMessage.Confirm.Single.Text
**%1$@** 针对每条信息收取 **%2$@**的费用。您确定要就发送 %4$@支付 **%3$@**吗？
**%1$@** 针对每条评论收取 **%2$@**的费用。您确定要就发送 %4$@支付 **%3$@**吗？
Current
Robert Lyu, Mar 10 at 07:40
Your group will receive %1$@% of the selected fee (%2$@) for each incoming message.
GroupInfo.Permissions.MessagePriceInfo
您的群聊将为每条信息收取已指定费用的 %1$@%（%2$@）。
您的群聊将为每条收到信息获取已指定费用的 %1$@%（%2$@）。
Current
Robert Lyu, Mar 10 at 07:36
Shared Groups
Chat.NonContactUser.Groups
共同群聊
已分享群聊
Current
Robert Lyu, Mar 7 at 01:11
You receive **%@%** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >]()
Stars.Transaction.PaidMessage.Text
您将为每条信息收取已指定费用的 **%@%**。[调整费用 >]()
您将收到每条付费信息的 **%@**。[调整费用 >]()
Current
Robert Lyu, Mar 7 at 01:07
**%@** message**%@** messages
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages
**%@ 条**信息
**%@** 条信息
Current
Robert Lyu, Mar 7 at 00:46
Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, a gift link was forwarded to group administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all **%@** gift links were forwarded to group administrators.
Notification.GiveawayResultsNoWinners.Group
因抽奖机制限制，Telegram 未能抽取出此抽奖的中奖者，全部 **%@** 条赠予链接已转发到群聊管理员。
因抽奖机制限制，Telegram 未能抽取出此抽奖的中奖者，全部 **%@** 条赠予链接已转发到群聊管理员。
Current
Robert Lyu, Feb 23 at 01:41
Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$@** per month?
Stars.Transfer.BotSubscribeInfo
您确定要在 **%2$@** 中向机器人 **%1$@** 每月支付 **%3$@**订阅吗？
您确定要在频道 **%2$@** 中向机器人 **%1$@** 每月支付 **%3$@**订阅吗？
Current
Robert Lyu, Feb 23 at 01:33
Do you want to add {chats} to the
folder {folder}?
FolderLinkPreview.TextAddChatsV2
您确定要将 {chats}添加到分组“{folder}”吗？
您确定要将 {chats} 添加到分组“{folder}”吗？
Current
Robert Lyu, Feb 21 at 03:10
Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift.Wear.Design.Text
您的简介将使用与此份赠予相同的背景和图标。
您的简介将使用与此份赠予相同的背景和符号。
Current
Robert Lyu, Feb 21 at 01:56
You sent a gift to **%1$@** for **%2$@**.
Gift.Send.Success
您赠送了 **%1$@** 一份价值 **%2$@**的赠予。
您赠送了 **%1$@** 价值 **%2$@** 的赠予。
Current
Robert Lyu, Feb 20 at 08:43
Load More