Search in:AllChinese SimplifiediOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Are you sure you want to delete this reminder? This is a repeating reminder.
Reminders.DeleteRepeatingText
您确定要删除此条提醒事项吗？此条提醒事项自动重复。
您确定要删除此条提醒事项吗？此提醒事项自动重复。
Current
Robert Lyu, Nov 20 at 00:49
Delete All Future Reminders
Reminders.DeleteRepeatingActionMultiple
删除所有未来提醒事项
删除全部提醒事项
Current
Robert Lyu, Nov 20 at 00:48
LIVE
Story.LiveBadge
实时
直播
Current
Robert Lyu, Nov 18 at 09:48
{m}:{s} left
Gift.Auction.TimeLeftMinutes
剩余 {m}:{s}
剩余 {m} 分 {s} 秒
Current
Robert Lyu, Nov 18 at 09:41
Saved Music
Privacy.SavedMusic
收藏音乐
已收藏音乐
Current
Robert Lyu, Nov 18 at 09:37
The rating updates today.
%@ point is pending.The rating updates today.
%@ points are pending.
ProfileLevelInfo.MyDescriptionToday
在今天重新评级时，%@ 分等待处理。
在 在今天重新评级时，%@ 分等待处理。
Current
Robert Lyu, Oct 31 at 03:54
You set **%@** as a new theme for this chat.
Notification.ChatTheme.TextYou
您为此对话应用了新主题“**%@**”。
您为对话 **%@** 应用了新主题。
Current
Robert Lyu, Oct 31 at 03:41
%1$@|pinned a checklist %2$@
PUSH_PINNED_TODO
%1$@|置顶了一份清单“%2$@”
%1$@|置顶了一份清单 %2$@
Current
Robert Lyu, Oct 28 at 01:47
You can change the color of your name and customize replies to you. [Change >]()
ProfileColorSetup.ProfileColorPreviewInfo
您可更改您的名称主题色并自定义对您信息的回复的样式。[更改 >]()
您可更改您的名称主题色并自定义回复您的信息时的样式。[更改 >]()
Current
Robert Lyu, Oct 28 at 01:29
You can change the color of your name and customize replies to you. [Change >]()
ProfileColorSetup.ProfileColorPreviewInfo
您可更改您的名称主题色并自定义对您信息的回复的样式。[更改 >]()
您可更改您的名称主题色并自定义回复您的信息时的样式。 [更改 >]()
Current
Robert Lyu, Oct 28 at 01:29
You can change the color of your name and customize replies to you. [Change >]()
ProfileColorSetup.ProfileColorPreviewInfo
您可更改您的名称主题色并自定义对您信息的回复的样式。[更改 >]()
您可更改您的名称主题色和自定义回复您的信息时的样式。 [更改 >]()
Current
Robert Lyu, Oct 28 at 01:29
You added %@ to your profile.
Notification.StarsGift.Assigned
此份赠予“%@”已添加到您的简介中。
此份赠予 %@ 已添加到您的简介中。
Current
Robert Lyu, Oct 28 at 01:26
**%@** sent you this gift on **%@**.
Gift.View.SenderInfo
**%@** 于 **%@**给您赠发送了此份赠予。
**%@** 于 **%@**给您赠发送了此份礼物。
Current
Robert Lyu, Oct 26 at 05:30
You haven't added your birthday yet.
[Add my birthday >]()
Privacy.Birthday.Setup
您暂未添加您的生日。
[添加我的生日 >]()
您暂未输入您的生日。
[添加我的生日 >]()
Current
Robert Lyu, Oct 26 at 02:14
Birthday added.
Birthday.Added
生日已添加。
出日已添加。
Current
Robert Lyu, Oct 26 at 02:13
Gift Description Removal
Stars.Intro.Transaction.GiftDropOriginalDetails
赠予介绍已移除
移除赠予介绍
Current
Robert Lyu, Oct 26 at 02:09
You can send **%@** more.You can send **%@** more.
Gift.Send.Limited.Success.Text
您可发送更多 **%@ 份**赠予。
您可发送更多 **%@** 份赠予。
Current
Robert Lyu, Oct 26 at 02:04
Removed %@'s description!
Gift.RemoveDetails.Success
%@ 的介绍已移除！
已移除 %@ 的介绍！
Current
Robert Lyu, Oct 18 at 03:02
View Discussion
PeerInfo.ViewDiscussion
查看讨论群
查看讨论
Current
Robert Lyu, Oct 18 at 03:01
You sent an upgrade worth %1$@ for the gift %2$@ received from %3$@
Notification.StarsGift.SentUpgradeYouOther
您为 %2$@ 来自 %3$@ 的赠予发送了价值 %1$@ 的升级
您为来自 %3$@ 的赠予 %2$@ 发送了价值 %1$@ 的升级
Current
Robert Lyu, Oct 18 at 02:16
%@ can now turn this gift into a unique collectible.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Prepaid
%@ 现可将此份赠予升级为藏品。
%@ 现可将您的赠予升级为藏品。
Current
Robert Lyu, Oct 14 at 05:11
**%1$@** is the average sale price for %2$@ gifts listed on Telegram and Fragment over the past month.
Gift.Value.AveragePriceInfo
**%1$@** 为“**%2$@**”上个月在 Telegram 和 Fragment 上销售的平均价格。
**%1$@** 为“**%2$@**”过往几月在 Telegram 和 Fragment 上销售的平均价格。
Current
Robert Lyu, Oct 14 at 01:09
The average sale price of **%@** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
Gift.Value.DescriptionAveragePrice
此价格为“**%@**”上个月在 Telegram 和 Fragment 上销售的平均价格。
此价格为“**%@**”过往几月在 Telegram 和 Fragment 上销售的平均价格。
Current
Robert Lyu, Oct 14 at 01:08
You've reached your limit on this gift.
Gift.Send.Limited.Success.Text.None
抱歉，此份赠予的数量已达到上限。
您已达到此份赠予的上限。
Current
Robert Lyu, Oct 12 at 08:49
Notes are only visible to you.
PeerInfo.AddNotesInfo
您所添加的备注仅您本人可见。
您所添加备注仅您本人可见。
Current
Robert Lyu, Oct 12 at 08:45
suggested you add your birthday
MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAY
建议了您添加生日
%@ 建议了您添加生日日期
Current
Robert Lyu, Oct 12 at 08:42
Negative rating
ProfileLevelInfo.NegativeRating
评级为负
负面评级
Current
Robert Lyu, Oct 11 at 03:50
Future Rating
ProfileLevelInfo.FutureRatingTitle
未来评级
未来等级
Current
Robert Lyu, Oct 11 at 03:49
Remove Description
Gift.RemoveDetails.Title
移除介绍
移除描述
Current
Robert Lyu, Oct 7 at 05:18
You suggested **%@** to add a birthday
Conversation.SuggestedBirthdateTextYou
您建议了 **%@** 添加生日日期
您建议了 **%@** 添加生日日期：
Current
Robert Lyu, Oct 5 at 07:18
**%@** suggested you add your birthday
Conversation.SuggestedBirthdateText
**%@** 建议了您添加生日日期
**%@** 建议了您添加生日日期：
Current
Robert Lyu, Oct 5 at 07:18
**%@** suggested you add your birthday
Conversation.SuggestedBirthdateText
**%@** 建议了您添加生日日期
**%@** 建议了您添加生日日期。
Current
Robert Lyu, Oct 5 at 07:18
You suggested **%@** to add a birthday
Conversation.SuggestedBirthdateTextYou
您建议了 **%@** 添加生日日期
您建议了 **%@** 添加生日日期。
Current
Robert Lyu, Oct 5 at 07:17
Day
Conversation.SuggestedBirthdate.Day
日
日期
Current
Robert Lyu, Oct 5 at 07:16
Month
Conversation.SuggestedBirthdate.Month
月
月份
Current
Robert Lyu, Oct 5 at 07:16
Average Price
Gift.Value.AveragePrice
均价
最新价
Current
Robert Lyu, Sep 11 at 08:03
Audio removed from your profile.
MediaPlayer.SavedMusic.RemovedFromProfile
此条音频已从您的简介中移除。
此条音频已在您的简介中移除。
Current
Robert Lyu, Sep 11 at 04:31
Audio removed from your profile.
MediaPlayer.SavedMusic.RemovedFromProfile
此条音频已从您的简介中移除。
此条音频已在您的简介移除。
Current
Robert Lyu, Sep 11 at 04:30
for sale on Fragment
Gift.Value.ForSaleOnFragment
类似赠予在 Fragment 有售
份类似赠予在 Fragment 有售
Current
Robert Lyu, Sep 4 at 23:38
for sale on Telegram
Gift.Value.ForSaleOnTelegram
类似赠予在 Telegram 有售
份类似赠予在 Telegram 有售
Current
Robert Lyu, Sep 4 at 23:37
for sale on Telegram
Gift.Value.ForSaleOnTelegram
类似赠予在 Telegram 有售
在 Telegram 上出售
Current
Robert Lyu, Sep 4 at 23:37
The average sale price of **%@** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
Gift.Value.DescriptionAveragePrice
此价格为“**%@**”上个月在 Telegram 和 Fragment 上销售的平均价格。
此价格为“**%@**”目前在 Telegram 和 Fragment 上销售的平均价格。
Current
Robert Lyu, Aug 31 at 23:22
This is the last price at which **%@** was last sold on Fragment.
Gift.Value.DescriptionLastPriceFragment
此价格为“**%@**”目前在 Fragment 上销售的最低价格。
此赠予目前在 Fragment 上销售的最低价格为 **%@**。
Current
Robert Lyu, Aug 31 at 23:20
Audio removed from your profile.
MediaPlayer.SavedMusic.RemovedFromProfile
此条音频已从您的简介中移除。
此条音频已在您的简介隐藏。
Current
Robert Lyu, Aug 30 at 07:55
Saved Messages
MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.SavedMessages
我的收藏
已收藏信息
Current
Robert Lyu, Aug 30 at 01:45
Last Sale
Gift.Value.LastSale
终销日
终销
Current
Robert Lyu, Aug 30 at 01:45
Initial Sale
Gift.Value.InitialSale
首销日
首销
Current
Robert Lyu, Aug 30 at 01:44
AUDIO IN THIS CHAT
MediaPlayer.Playlist.ThisChat
此对话中的音频
对话中的音频
Current
Robert Lyu, Aug 30 at 01:42
Your channel balance is %@
StarsBalance.ChannelBalance
您的频道余额为%@ 枚 T 星
您的频道余额为%@
Current
Robert Lyu, Aug 12 at 06:22
%1$@ must pay %2$@ for each message to you.
Chat.PaidMessageFee.Text
用户“%1$@”给您发送每条信息都需支付%2$@ 枚 T 星。
用户“%1$@”必须就每条发送给您的信息支付%2$@。
Current
Robert Lyu, Aug 12 at 06:18
%1$@ must pay %2$@ for each message to you.
Chat.PaidMessageFee.Text
用户“%1$@”给您发送每条信息都需支付%2$@ 枚 T 星。
用户“%1$@”必须就每条发送给您的信息支付 %2$@。
Current
Robert Lyu, Aug 12 at 06:18
This will be your rating today,
after %@ added. [Back >]()This will be your rating today,
after %@ added. [Back >]()
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewToday
在今天重新评级时，您将加上 %@。[返回 >]()
您的评级在加分 %@后于今天更新。[返回 >]()
Current
Robert Lyu, Aug 12 at 05:12
This will be your rating today,
after %@ added. [Back >]()This will be your rating today,
after %@ added. [Back >]()
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewToday
在今天重新评级时，您将加上 %@。[返回 >]()
您的评级在加分 %@后于 今天更新。[返回 >]()
Current
Robert Lyu, Aug 12 at 05:12
Pay with TON to skip the 21-day wait before transferring the gift again.
Gift.Buy.PayInTon.Tooltip
TON 交易可省去 21 天的等待期，以再次转让赠予。
**TON** 交易可省去 21 天的等待期，以再次转让赠予。
Current
Robert Lyu, Aug 11 at 04:11
%@ Star spent on extra search.%@ Stars spent on extra search.
ChatList.PaidSearchToast.Text
已支付 %@ 枚 T 星用于额外搜索费用。
已支付 %@ 枚 T 星用于额外搜素费用。
Current
Robert Lyu, Aug 7 at 02:26
Public Post Search
Stars.Transaction.SearchFee.Title
公开贴文搜索
额外搜素费用
Current
Robert Lyu, Aug 7 at 02:25
Public Post Search
Stars.Intro.Transaction.SearchFee
公开贴文搜索
额外搜素费用
Current
Robert Lyu, Aug 7 at 02:25
PRICE IN TON
Stars.SellGift.TonAmountTitle
TON 计价价格
TON 价格
Current
Robert Lyu, Aug 2 at 01:29
Delete Album
Stories.MenuDeleteAlbum
删除相册
删除片段
Current
Robert Lyu, Jul 31 at 05:47
%@ day%@ days
ProfileLevelInfo.MyDescriptionDays
%@ 日
%@ 天
Current
Robert Lyu, Jul 31 at 05:46
This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:
ProfileLevelInfo.MyText
此评级反映了您在 Telegram 中的活动。其基于：
此等级反映了您在 Telegram 中的活动。其基于：
Current
Robert Lyu, Jul 31 at 05:45
100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.
ProfileLevelInfo.Item0.Text
通过 Telegram 购买赠予所花费的 T 星按 100% 比例加分。
通过 Telegram 购买礼物所花费的 T 星按 100% 比例加分。
Current
Robert Lyu, Jul 31 at 05:31
Rating
ProfileLevelInfo.Title
评级
等级
Current
Robert Lyu, Jul 31 at 05:28
The rating reflects **%@'s** activity on Telegram. It is based on:
ProfileLevelInfo.OtherDescription
此评级反映了 **%@** 在 Telegram 中的活动。其基于：
此等级反映了 **%@** 在 Telegram 中的活动。其基于：
Current
Robert Lyu, Jul 31 at 05:28
The rating reflects **%@'s** activity on Telegram. It is based on:
ProfileLevelInfo.OtherDescription
此评级反映了 **%@** 在 Telegram 中的活动。其基于：
评级反映了 **%@** 在 Telegram 中的活动。该评级基于：
Current
Robert Lyu, Jul 31 at 05:27
Not an official account
Chat.NonContactUser.Disclaimer
绝非官方账号！
请勿提供密码或验证码，请勿相信或点击任何链接
绝非官方账号。
请勿提供密码或验证码，请勿相信或点击任何链接
Current
Robert Lyu, Jul 28 at 04:23
Add Gifts
PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Action
添加赠予
添加到藏品分组
Current
Robert Lyu, Jul 25 at 03:48
Choose a name for your collection and add your gifts.
PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Text
为您的藏品分组选择一个名称，并添加您的赠予。
为您的藏品分组选择一个名称，并开始添加您的赠予。
Current
Robert Lyu, Jul 25 at 03:45
**%1$@** has been removed from **%2$@**.
PeerInfo.Gifts.RemovedFromCollectionUnique
**%1$@**已从 **%2$@** 中移除。
此赠予“**%1$@**”已从 **%2$@** 中移除。
Current
Robert Lyu, Jul 25 at 03:40
Remove from Collection
PeerInfo.Gifts.Context.RemoveFromCollection
从藏品分组中移除
从藏品中移除
Current
Robert Lyu, Jul 25 at 03:39
Edit Collection Name
PeerInfo.Gifts.RenameCollection.Title
编辑藏品分组名称
新建藏品分组
Current
Robert Lyu, Jul 25 at 03:38
Add Gifts
PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Action
添加赠予
添加到藏品
Current
Robert Lyu, Jul 25 at 03:37
Add to Collection
PeerInfo.Gifts.Context.AddToCollection
添加到藏品分组
添加到藏品
Current
Robert Lyu, Jul 25 at 03:37
New Collection
PeerInfo.Gifts.Context.NewCollection
新建藏品分组
新建藏品
Current
Robert Lyu, Jul 25 at 03:37
Move your head slowly to
complete the circle
FaceScan.Instruction.Rotate
缓慢旋转您的头部以填满进度
缓慢移动您的头部以填满进度
Current
Robert Lyu, Jul 24 at 10:15
This media may contain sensitive content suitable only for adults.
Do you still want to view it?
SensitiveContent.Text
此媒体中可能包含仅适成人的敏感内容。
如果并非主动搜索，请取消。
您确定要坚持查看吗？
此媒体中可能包含仅适成人的敏感内容。
如果并非主动搜索，请取消。您的私密照片只属于您。发送前请扪心自问：现在我可以信任对方吗？照片会不会被分享甚至勒索？您可随时说“不”。
您确定要坚持查看吗？
Current
Robert Lyu, Jul 24 at 10:13
To access this content, you must confirm you are at least **18** years old.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.
AgeVerification.Text
如欲访问此内容，您必须亲自确认您已年满 **18** 周岁。

此操作仅需使用您的手机相机一次性完成。您的自拍照片、视频不会被 Telegram 存储。
如欲访问此内容，您必须亲自确认您已年满 **18** 周岁。

本次是单次操作，需要使用您的手机的相机。您的自拍照片、视频不会被 Telegram 存储。
Current
Robert Lyu, Jul 24 at 05:46
Delete Collection
PeerInfo.Gifts.DeleteCollection
删除藏品分组
删除藏品
Current
Robert Lyu, Jul 24 at 05:43
Add Collection
PeerInfo.Gifts.AddCollection
添加藏品分组
添加藏品
Current
Robert Lyu, Jul 24 at 05:35
All Gifts
PeerInfo.Gifts.Collections.All
所有赠予
全部赠予
Current
Robert Lyu, Jul 24 at 05:35
18+
AgeVerification.Unavailable.Title
成人
成人内容
Current
Robert Lyu, Jul 24 at 05:34
18+
Chat.SensitiveContentShort
成人
成人内容
Current
Robert Lyu, Jul 24 at 05:33
Get Telegram Premium for 1 week
Premium.Week.SignUpInfo
获取一周的 Telegram 高级版
获得 1 周的 Telegram 高级版
Current
Robert Lyu, Jul 17 at 00:41
📅 The post will be automatically published in **%1$@** **%2$@**.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementFuture
📅 此条信息将在频道“**%1$@**”中于 **%2$@** 自动发布。
📅 此信息将在频道“**%1$@**”中于 **%2$@** 自动发布。
Current
Robert Lyu, Jul 16 at 05:54
📅 The post will be automatically published in **%1$@** **%2$@**.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementFuture
📅 此条信息将在频道“**%1$@**”中于 **%2$@** 自动发布。
📅 此信息将于 **%1$@** **%2$@** 自动发布。
Current
Robert Lyu, Jul 16 at 05:53
%1$@ marked %2$@ as done
Notification.TodoMultipleCompleted
%1$@ 将 %2$@ 项任务标记为已完成
%1$@ 将“%2$@”标记为已完成
Current
Robert Lyu, Jul 14 at 04:03
You marked %1$@ as done
Notification.TodoMultipleCompletedYou
您将 %1$@ 项任务标记为已完成
您将“%1$@”标记为已完成
Current
Robert Lyu, Jul 14 at 04:03
%@ task as not done%@ tasks as not done
Notification.TodoTasksUndone
%@ 项任务标记为未完成
%@ 项任务标记为已完成
Current
Robert Lyu, Jul 14 at 04:03
New Topic
CreateTopic.CreateTitle
发起话题
新建话题
Current
Robert Lyu, Jul 14 at 03:47
New Topic
Chat.CreateTopic
发起话题
新建话题
Current
Robert Lyu, Jul 14 at 03:47
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Notification.Ton.Subtitle
支付 TON 以在 Telegram 中购买赠予并提交信息推荐给频道。
支付 TON 以在 Telegram 中提交信息推荐给频道。
Current
Robert Lyu, Jul 12 at 02:00
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Settings.TransactionsTon.Subtitle
支付 TON 以在 Telegram 中购买赠予并提交信息推荐给频道。
支付 TON 以在 Telegram 中提交信息推荐给频道。
Current
Robert Lyu, Jul 12 at 01:59
Do you want to allow **%@** to message your channel for free?
Channel.RemoveFeeAlert.Text
您确定要允许用户“**%@**”免费给您的频道发送信息吗？
您确定要允许 **%@** 给频道免费发送信息吗？
Current
Robert Lyu, Jul 11 at 03:55
You suggested changes
to this post.
Chat.PostSuggestion.UserChange
您推荐了此条信息的价格。
您推荐了此条信息的价格
Current
Robert Lyu, Jul 11 at 03:40
Suggested post was refunded due to insufficient balance
Chat.PostApproval.DetailStatus.UserFailedRefunded
推荐的信息已退款，因为您的余额不足
推荐的信息已退款，因为余额不足
Current
Robert Lyu, Jul 11 at 03:39
Your channel balance is %@
StarsBalance.ChannelBalance
您的频道余额为%@ 枚 T 星
您的频道余额为 %@
Current
Robert Lyu, Jul 11 at 03:30
Only [Telegram Premium]() subscribers can mark tasks as done.
Chat.Todo.PremiumRequired
订阅 [Telegram 高级版]()以将任务标记为“已完成”。
仅 [Telegram 高级版]()订阅者可将任务标记为已完成。
Current
Robert Lyu, Jul 10 at 07:08
The post was approved
Chat.PostApproval.Status.AdminApproved
此条信息已接受
此条信息已通过
Current
Robert Lyu, Jul 9 at 04:42
Your post was approved
Chat.PostApproval.Status.UserApproved
您的信息已接受
您的信息已通过
Current
Robert Lyu, Jul 9 at 04:42
Delete Anyway
Chat.DeletePaidMessage.Action
仍然删除
继续删除
Current
Robert Lyu, Jul 9 at 04:41
Load More