Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**%@** sent you this gift on **%@**.

Gift.View.SenderInfo

**%@** 于 **%@**给您赠发送了此份礼物。

**%@** 于 **%@**给您赠发送了此份赠予。

Robert Lyu, Oct 26 at 05:31

**%@** sent you this gift on **%@**.

Gift.View.SenderInfo

**%@** 于 **%@**给您赠发送了此份礼物。

Robert Lyu, Oct 26 at 05:30

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

Privacy.Messages.SectionFooter

您可以限制来自非联系人和未订阅高级版用户的信息。

您可以限制来自非联系人和未订阅高级版用户首次给您发来的信息。

Robert Lyu, Oct 26 at 02:41

Remove Birthday

Settings.Birthday.Remove

移除~~出生日期~~

移除生日

Robert Lyu, Oct 26 at 02:40

This is your archive

ArchivedChats.IntroTitle1

以下是您的已归档对话

此处是您的已归档对话

Robert Lyu, Oct 26 at 02:16

WHO CAN SEE MY BIRTHDAY

Privacy.Birthday.WhoCanSeeMyBio

谁可以看到我的~~出生日期~~

谁可以看到我的生日

Robert Lyu, Oct 26 at 02:15

You haven't added your birthday yet.
[Add my birthday >]()

Privacy.Birthday.Setup

您暂未输入您的生日。
[添加我的生日 >]()

您暂未添加您的生日。
[添加我的生日 >]()

Robert Lyu, Oct 26 at 02:14

You haven't added your birthday yet.
[Add my birthday >]()

Privacy.Birthday.Setup

您暂未输入您的~~出生日期~~。
[添加我的生日 >]()

您暂未输入您的生日。
[添加我的生日 >]()

Robert Lyu, Oct 26 at 02:14

Birthday

Privacy.Birthday

~~出生日期~~

生日

Robert Lyu, Oct 26 at 02:14

birthday

UserInfo.Birthday

~~出生日期~~

生日

Robert Lyu, Oct 26 at 02:14

Birthday

Settings.Birthday

~~出生日期~~

生日

Robert Lyu, Oct 26 at 02:13

Birthday

Birthday.Title

~~出生日期~~

生日

Robert Lyu, Oct 26 at 02:13

Birthday added.

Birthday.Added

出日已添加。

生日已添加。

Robert Lyu, Oct 26 at 02:13

Birthday added.

Birthday.Added

出~~生日期~~已添加。

出日已添加。

Robert Lyu, Oct 26 at 02:13

You removed %@ from this call. They will no longer be able to join using the invite link.

VoiceChat.RemovedConferencePeerText

您已将 %@ 从此群聊通话中移除。被移除的用户将不能通过链接加入此群聊通话。

Robert Lyu, Oct 26 at 02:13

Gift Description Removal

Stars.Intro.Transaction.GiftDropOriginalDetails

~~移除赠予介绍~~

赠予介绍已移除

Robert Lyu, Oct 26 at 02:10

Gift Description Removal

Stars.Intro.Transaction.GiftDropOriginalDetails

移除赠予介绍

Robert Lyu, Oct 26 at 02:09

Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.

Gift.UnavailableAction.Text

转让此赠予到您位于 Fragment 上的 Telegram 账号中以解锁此操作。

Robert Lyu, Oct 26 at 02:09

You can send **%@** more.You can send **%@** more.

Gift.Send.Limited.Success.Text

您可发送更多 **%@** 份赠予。

您可发送更多 **%@ 份**赠予。

Robert Lyu, Oct 26 at 02:04

You can send **%@** more.You can send **%@** more.

Gift.Send.Limited.Success.Text

您可发送更多 **%@** 份赠予。

Robert Lyu, Oct 26 at 02:04

invited invited

VoiceChat.SubtitleInvited

人盼复

Robert Lyu, Oct 24 at 01:05

participant participants

VoiceChat.SubtitleParticipants

位成员

Robert Lyu, Oct 24 at 01:05

%@ left%@ left

Gift.Options.Gift.Premium.Left

%@ 份剩余

Robert Lyu, Oct 23 at 01:59

Gift More

Gift.Upgrade.Gift.Sent.GiftMore

赠予更多

Robert Lyu, Oct 20 at 04:00

The admins of this group have restricted your ability to send media.

Group.ErrorSendRestrictedMedia

~~抱歉，群聊~~管理员限制您发送媒体。

此群聊的管理员限制您发送媒体。

Robert Lyu, Oct 19 at 11:36

Date of Birth

SuggestBirthdate.Accept.Title

出生日期

Robert Lyu, Oct 19 at 11:30

Groups In Common

UserInfo.GroupsInCommon

共同的群聊

共同群聊

Robert Lyu, Oct 18 at 05:32

Removed %@'s description!

Gift.RemoveDetails.Success

~~已移除~~ %@ 的介绍！

%@ 的介绍已移除！

Robert Lyu, Oct 18 at 03:03

Removed %@'s description!

Gift.RemoveDetails.Success

已移除 %@ 的介绍！

Robert Lyu, Oct 18 at 03:02

Change Profile Color

PeerInfo.ChangeProfileColor

更改简介主题色

Robert Lyu, Oct 18 at 03:02

Note copied to clipboard.

PeerInfo.ToastNoteCopied

备注已拷贝到剪贴板。

Robert Lyu, Oct 18 at 03:02

View Discussion

PeerInfo.ViewDiscussion

查看讨论

查看讨论群

Robert Lyu, Oct 18 at 03:02

View Discussion

PeerInfo.ViewDiscussion

查看讨论

Robert Lyu, Oct 18 at 03:01

Action Locked

Gift.UnavailableAction.Title

操作已锁定

Robert Lyu, Oct 18 at 03:01

You sent an upgrade worth %1$@ for the gift %2$@ received from %3$@

Notification.StarsGift.SentUpgradeYouOther

您为来自 %3$@ 的赠予 ~~%2$@~~ 发送了价值 %1$@ 的升级

您为 %2$@ 来自 %3$@ 的赠予发送了价值 %1$@ 的升级

Robert Lyu, Oct 18 at 02:17

You sent an upgrade worth %1$@ for the gift %2$@ received from %3$@

Notification.StarsGift.SentUpgradeYouOther

您为来自 %3$@ 的赠予 %2$@ 发送了价值 %1$@ 的升级

Robert Lyu, Oct 18 at 02:16

%1$@ sent an upgrade worth %2$@ for the gift you received from %3$@

Notification.StarsGift.SentUpgradeOther

%1$@ 为您来自 %3$@ 的赠予发送了价值 %2$@ 的升级

Robert Lyu, Oct 18 at 02:15

You sent an upgrade worth %1$@ for your gift to %2$@

Notification.StarsGift.SentUpgradeYou

您为 %2$@ 的赠予发送了价值 %1$@ 的升级

Robert Lyu, Oct 18 at 02:13

You sent an upgrade worth %1$@ for the gift to %2$@

Notification.StarsGift.SentUpgradeYouUnknown

您为 %2$@ 的赠予发送了价值 %1$@ 的升级

Robert Lyu, Oct 18 at 02:12

%1$@ sent an upgrade worth %2$@ for your gift

Notification.StarsGift.SentUpgrade

%1$@ 为您的赠予发送了价值 %2$@的升级

Robert Lyu, Oct 18 at 02:10

mute

VoiceChat.MuteShort

静音

Robert Lyu, Oct 17 at 07:30

Edit Note

PeerInfo.NoteActionEdit

编辑备注

Robert Lyu, Oct 17 at 07:30

View

Conversation.SuggestedBirthdate.View

查看

Robert Lyu, Oct 17 at 07:29

Payment Issue

付款问题

Robert Lyu, Oct 17 at 07:29

Initial Sale

Gift.Value.InitialSale

首销

首销日

Robert Lyu, Oct 17 at 07:29

Last Sale

Gift.Value.LastSale

终销

终销日

Robert Lyu, Oct 17 at 07:29

**%1$@** is the floor price for %2$@ gifts listed on Telegram and Fragment.

Gift.Value.MinimumPriceInfo

**%1$@** 为“%2$@”在 Telegram 和 Fragment 上销售的最低价格。

Robert Lyu, Oct 14 at 05:58

**%1$@** is the last price for %2$@ gifts listed on Telegram and Fragment.

Gift.Value.LastPriceInfo

**%1$@** 为“%2$@”在 Telegram 和 Fragment 上销售的最新价格。

Robert Lyu, Oct 14 at 05:58

You unpacked the gift that %@ helped upgrade

Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou

您拆开了由 %@ 帮助升级的赠予

Robert Lyu, Oct 14 at 05:12

%@ unboxed the gift that you helped upgrade

Notification.StarsGift.UpgradePrepaid

%@ 拆开了由您帮助升级的赠予

Robert Lyu, Oct 14 at 05:12

%@ can now turn this gift into a unique collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Prepaid

%@ 现可将您的赠予升级为藏品。

%@ 现可将此份赠予升级为藏品。

Robert Lyu, Oct 14 at 05:11

%@ can now turn this gift into a unique collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Prepaid

%@ 现可将您的赠予升级为藏品。

Robert Lyu, Oct 14 at 05:11

Let %@ turn this gift into a unique collectible.

Gift.Upgrade.GiftDescription

让 %@ 将您的赠予升级为藏品。

Robert Lyu, Oct 14 at 05:10

Upgrade sent!

Gift.Upgrade.Gift.Sent.Text

升级已发送！

Robert Lyu, Oct 14 at 05:09

Gift Sent!

Gift.Send.Limited.Success.Title

赠予已发送！

Robert Lyu, Oct 14 at 05:09

Price decreases in {m}:{s}

Gift.Upgrade.PriceWillDecrease

价格将在 {m}:{s} 后下降

Robert Lyu, Oct 14 at 05:08

Upgrade for %@

Gift.Upgrade.UpgradeFor

支付 %@ 升级

Robert Lyu, Oct 14 at 05:08

Make Unique

Gift.Upgrade.GiftTitle

升级为藏品

Robert Lyu, Oct 14 at 05:07

Understood

FrozenAccount.Understood

我明白

我已理解

Robert Lyu, Oct 14 at 05:07

Understood

AdsInfo.Understood

我明白

我已理解

Robert Lyu, Oct 14 at 05:06

Understood

Gift.UpgradeCost.Done

我已理解

Robert Lyu, Oct 14 at 05:06

See how this price will decrease >

Gift.Upgrade.SeePriceDecrease

查看价格下降趋势 >

Robert Lyu, Oct 14 at 05:06

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

Gift.UpgradeCost.Description

优先升级赠予的用户可获得编号更靠前的藏品。

Robert Lyu, Oct 14 at 05:05

Gift Upgrade for %@

Notification.PrepaidGiftUpgrade

以 %@ 的价格升级

Robert Lyu, Oct 14 at 05:05

Gift Upgrade

Stars.Intro.Transaction.PrepaidGiftUpgrade

赠予升级

Robert Lyu, Oct 14 at 04:59

Gift was removed from your profile.

Gift.Hidden.NewText

此份赠予已~~在您的简介~~移除。

此份赠予已从您的简介中移除。

Robert Lyu, Oct 14 at 02:06

Story removed from your profile

Story.ToastRemovedFromProfileText

片段已从您的简介中移除

此条片段已从您的简介中移除

Robert Lyu, Oct 14 at 02:06

Gift Removed from Profile

Gift.Hidden.Title

~~赠予已从个人资料页上~~移除

此份赠予已从您的简介中移除

Robert Lyu, Oct 14 at 02:05

Audio removed from your profile.

MediaPlayer.SavedMusic.RemovedFromProfile

此条音频已在您的简介中移除。

此条音频已从您的简介中移除。

Robert Lyu, Oct 14 at 02:05

The average sale price of **%@** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

Gift.Value.DescriptionAveragePrice

此价格为“**%@**”~~过往几~~月在 Telegram 和 Fragment 上销售的平均价格。

此价格为“**%@**”上个月在 Telegram 和 Fragment 上销售的平均价格。

Robert Lyu, Oct 14 at 01:10

**%1$@** is the average sale price for %2$@ gifts listed on Telegram and Fragment over the past month.

Gift.Value.AveragePriceInfo

**%1$@** 为“**%2$@**”~~过往几~~月在 Telegram 和 Fragment 上销售的平均价格。

**%1$@** 为“**%2$@**”上个月在 Telegram 和 Fragment 上销售的平均价格。

Robert Lyu, Oct 14 at 01:10

**%1$@** is the average sale price for %2$@ gifts listed on Telegram and Fragment over the past month.

Gift.Value.AveragePriceInfo

**%1$@** 为“**%2$@**”过往几月在 Telegram 和 Fragment 上销售的平均价格。

Robert Lyu, Oct 14 at 01:09

The average sale price of **%@** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

Gift.Value.DescriptionAveragePrice

此价格为“**%@**”目前在 Telegram 和 Fragment 上销售的平均价格。

此价格为“**%@**”过往几月在 Telegram 和 Fragment 上销售的平均价格。

Robert Lyu, Oct 14 at 01:08

%@ removed from sale.

Gift.View.Resale.Unlist.Success

%@ 已~~从销售列表中移除~~。

%@ 已不再销售。

Robert Lyu, Oct 14 at 01:04

Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.

Gift.Options.Collectibles.Text

您可将数字藏品兑换或再售。

Robert Lyu, Oct 14 at 01:03

Collectibles

Gift.Options.Gift.Filter.Collectibles

藏品

Robert Lyu, Oct 14 at 01:01

Upgrade cost drops every minute.

Gift.UpgradeCost.AdditionalDescription

升级所需价格每分钟下降。

Robert Lyu, Oct 12 at 08:59

Upgrade Cost

Gift.UpgradeCost.Title

升级所需价格

Robert Lyu, Oct 12 at 08:58

%@ Star%@ Stars

Gift.UpgradeCost.Stars

%@ 枚 T 星

Robert Lyu, Oct 12 at 08:55

Open Fragment

Gift.UnavailableAction.OpenFragment

打开 Fragment

Robert Lyu, Oct 12 at 08:55

Gift.Unique.Telegram

Robert Lyu, Oct 12 at 08:54

rotate

VoiceChat.Rotate

旋转

Robert Lyu, Oct 12 at 08:54

VoiceChat.ShareButton

Robert Lyu, Oct 12 at 08:54

Encrypted

VideoChat.EncryptionKeyLabelShort

已加密

Robert Lyu, Oct 12 at 08:54

Message

VoiceChat.MessagePlaceholder

信息

Robert Lyu, Oct 12 at 08:54

You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

ProfileColorSetup.NoProfileGiftsPlaceholder

您暂未拥有可用作您的个性简介的赠予。

Robert Lyu, Oct 12 at 08:52

You don't have any gifts you can use as styles for your name.

ProfileColorSetup.NoNameGiftsPlaceholder

您暂未拥有可用作您的个性名称的赠予。

Robert Lyu, Oct 12 at 08:52

Browse gifts available for purchase >

ProfileColorSetup.BrowseGiftsForPurchase

浏览可购买赠予 >

Robert Lyu, Oct 12 at 08:51

Suggest Date of Birth

SuggestBirthdate.Suggest.Action

建议添加生日日期

Robert Lyu, Oct 12 at 08:51

You've reached your limit on this gift.

Gift.Send.Limited.Success.Text.None

~~您已达到此份赠予的~~上限。

抱歉，此份赠予的数量已达到上限。

Robert Lyu, Oct 12 at 08:49

You've reached your limit on this gift.

Gift.Send.Limited.Success.Text.None

您已达到此份赠予的上限。

Robert Lyu, Oct 12 at 08:49

Notes are only visible to you.

PeerInfo.AddNotesInfo

您所添加备注仅您本人可见。

您所添加的备注仅您本人可见。

Robert Lyu, Oct 12 at 08:48

Copy Note

PeerInfo.NoteActionCopy

拷贝备注

Robert Lyu, Oct 12 at 08:47

Birthday added. You can change it in **Settings**.

SuggestBirthdate.Accept.Added

已添加生日。您可在**设置**中更改。

Robert Lyu, Oct 12 at 08:47

Suggested Birthday

Notification.SuggestBirthdate

已建议添加生日日期

Robert Lyu, Oct 12 at 08:46

Notes are only visible to you.

PeerInfo.AddNotesInfo

您所添加备注仅您本人可见。

Robert Lyu, Oct 12 at 08:45

Add Notes

PeerInfo.AddNotesPlaceholder

添加备注

Robert Lyu, Oct 12 at 08:44

Suggest Birthday

UserInfo.SuggestBirthdate

建议添加生日日期

Robert Lyu, Oct 12 at 08:44

**%@** suggested you add your birthday

Conversation.SuggestedBirthdateText

**%@** 建议了您添加生日日期：

**%@** 建议了您添加生日日期

Robert Lyu, Oct 12 at 08:43

You suggested **%@** to add a birthday

Conversation.SuggestedBirthdateTextYou

您建议了 **%@** 添加生日日期：

您建议了 **%@** 添加生日日期

Robert Lyu, Oct 12 at 08:43

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments