Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Messages disabled

VoiceChat.ToastMessagesDisabled

聊天已禁用

Robert Lyu, Oct 5 at 07:20

Messages enabled

VoiceChat.ToastMessagesEnabled

聊天已启用

Robert Lyu, Oct 5 at 07:19

Enable Messages

VoiceChat.ContextEnableMessages

启用聊天

Robert Lyu, Oct 5 at 07:19

message

VoiceChat.Message

聊天

Robert Lyu, Oct 5 at 07:19

Disable Messages

VoiceChat.ContextDisableMessages

禁用聊天

Robert Lyu, Oct 5 at 07:19

Add to My Profile

SuggestBirthdate.Accept.Action

添加到我的简介

Robert Lyu, Oct 5 at 07:19

Hide the Year

SuggestBirthdate.Accept.HideYear

隐藏年份

Robert Lyu, Oct 5 at 07:19

Conversation.SuggestedBirthdateTextYou

您建议了 **%@** 添加生日日期。

您建议了 **%@** 添加生日日期：

Robert Lyu, Oct 5 at 07:18

**%@** suggests you add your birthday:

Conversation.SuggestedBirthdateText

**%@** 建议了您添加生日日期。

**%@** 建议了您添加生日日期：

Robert Lyu, Oct 5 at 07:18

**%@** suggests you add your birthday:

Conversation.SuggestedBirthdateText

**%@** 建议了您添加生日日期。

Robert Lyu, Oct 5 at 07:18

Year

Conversation.SuggestedBirthdate.Year

年

Robert Lyu, Oct 5 at 07:17

Month

Conversation.SuggestedBirthdate.Month

月份

月

Robert Lyu, Oct 5 at 07:17

Day

Conversation.SuggestedBirthdate.Day

日期

日

Robert Lyu, Oct 5 at 07:17

Conversation.SuggestedBirthdateTextYou

您建议了 **%@** 添加生日日期。

Robert Lyu, Oct 5 at 07:17

Day

Conversation.SuggestedBirthdate.Day

日期

Robert Lyu, Oct 5 at 07:16

Month

Conversation.SuggestedBirthdate.Month

月份

Robert Lyu, Oct 5 at 07:16

Mute

VoiceChat.Mute

~~点击以~~静音

静音

Robert Lyu, Sep 26 at 03:59

Forward

MediaPlayer.ContextMenu.Forward

Robert Lyu, Sep 19 at 06:23

Boost to Unlock

Attachment.BoostToUnlock

电加助力以解锁

助力以解锁

Robert Lyu, Sep 16 at 01:09

%@ boost is reassigned%@ boosts are reassigned

ReassignBoost.Boosts

已重新分配 %@ 次电加助力

已重新分配 %@ 次助力

Robert Lyu, Sep 16 at 01:08

Active Boosts

Stats.Boosts.ExistingBoosts

~~活跃电加~~用户

现有助力用户

Robert Lyu, Sep 16 at 00:58

Reassign Boosts

ReassignBoost.Title

重新分配电加助力

重新分配助力

Robert Lyu, Sep 16 at 00:57

%@ BOOST%@ BOOSTS

BoostGift.QuantityBoosts

%@ 次电加

%@ 次助力

Robert Lyu, Sep 16 at 00:56

Boost Channel

ChannelBoost.Title.Current

电加助力频道

助力频道

Robert Lyu, Sep 16 at 00:56

Boost Channel

ChannelBoost.Title

电加助力频道

助力频道

Robert Lyu, Sep 16 at 00:56

Boosts to Level Up

Stats.Boosts.BoostsToLevelUp

仍需~~电加数量~~

仍需助力次数

Robert Lyu, Sep 16 at 00:56

Boost expires on %@

Stats.Boosts.ExpiresOn

电加将于 %@后过期

助力将于 %@后过期

Robert Lyu, Sep 16 at 00:55

%@ BOOSTER%@ BOOSTERS

Stats.Boosts.Boosters

%@ 次电加助力

%@ 次助力

Robert Lyu, Sep 16 at 00:54

Boosts

Stats.Boosts

电加助力

助力

Robert Lyu, Sep 16 at 00:54

Boost Group

GroupBoost.Title

电加助力群聊

助力群聊

Robert Lyu, Sep 16 at 00:54

BOOSTERS

Stats.Boosts.BoostersNone

~~电加者~~

已助力用户

Robert Lyu, Sep 16 at 00:53

boost

ChannelBoost.Header.Boost

电加

助力

Robert Lyu, Sep 16 at 00:53

Public Post Search

Stars.Transaction.SearchFee.Title

~~额外搜素费用~~

公开贴文搜索

Robert Lyu, Sep 13 at 01:06

Average Price

Gift.Value.AveragePrice

最新价

Robert Lyu, Sep 11 at 08:03

Minimum Price

Gift.Value.MinimumPrice

底价

Robert Lyu, Sep 11 at 08:00

Audio added to your profile.

MediaPlayer.SavedMusic.AddedToProfile

此条音频已添加到您的简介中。

Robert Lyu, Sep 11 at 04:31

Audio removed from your profile.

MediaPlayer.SavedMusic.RemovedFromProfile

此条音频已在您的简介移除。

此条音频已在您的简介中移除。

Robert Lyu, Sep 11 at 04:31

Audio removed from your profile.

MediaPlayer.SavedMusic.RemovedFromProfile

此条音频已在您的简介隐藏。

此条音频已在您的简介移除。

Robert Lyu, Sep 11 at 04:30

This gift is the chat's theme. [Change Theme >]()

Gift.View.OpenChatTheme

此份赠予已作为对话主题应用至本次对话。[更改主题 >]()

Robert Lyu, Sep 5 at 01:32

Gift

Gift.View.Unknown.Title

赠予

Robert Lyu, Sep 5 at 01:30

Discard

Conversation.StopVoiceMessageDiscardAction

舍弃

Robert Lyu, Sep 5 at 01:30

Yes

Conversation.Theme.GiftTransfer.Proceed

继续

Robert Lyu, Sep 5 at 01:29

%@ Star%@ Stars

Notification.PrepaidGiftUpgrade.Stars

%@ 枚 T 星

Robert Lyu, Sep 5 at 01:29

%@ Star%@ Stars

Notification.PrepaidGiftUpgrade.Stars

%@ 枚 T 星

Robert Lyu, Sep 5 at 01:29

%@ Star%@ Stars

Notification.GiftStars.Stars

%@ 枚 T 星

Robert Lyu, Sep 5 at 01:29

Gift Locked

Gift.Options.GiftLocked.Title

赠予已锁定

Robert Lyu, Sep 5 at 01:22

Upgrade Next Gift

Gift.Upgrade.UpgradeNext

升级下一款赠予

Robert Lyu, Sep 5 at 01:22

Gift an Upgrade

Gift.View.GiftUpgrade

发送升级版赠予

Robert Lyu, Sep 5 at 01:21

for sale on Telegram

Gift.Value.ForSaleOnTelegram

份类似赠予在 Telegram 有售

类似赠予在 Telegram 有售

Robert Lyu, Sep 4 at 23:38

for sale on Fragment

Gift.Value.ForSaleOnFragment

份类似赠予在 Fragment 有售

类似赠予在 Fragment 有售

Robert Lyu, Sep 4 at 23:38

for sale on Fragment

Gift.Value.ForSaleOnFragment

份类似赠予在 Fragment 有售

Robert Lyu, Sep 4 at 23:38

for sale on Telegram

Gift.Value.ForSaleOnTelegram

在 Telegram 上出售

份类似赠予在 Telegram 有售

Robert Lyu, Sep 4 at 23:37

for sale on Telegram

Gift.Value.ForSaleOnTelegram

在 Telegram 上出售

Robert Lyu, Sep 4 at 23:37

Pay %@ for Upgrade

Gift.Upgrade.GiftUpgrade

支付 %@ 升级

Robert Lyu, Sep 4 at 00:45

Auto-Delete After...

Conversation.DeleteTimer.SetupTitle

自动删除~~...~~

自动删除时间

Robert Lyu, Sep 3 at 10:35

Withdraw via Fragment

Ton.WithdrawViaFragment

通过 Fragment 提现

Robert Lyu, Sep 3 at 10:34

Collect your TON using Fragment. [Learn More >]()

Ton.WithdrawViaFragment.Info

您可随时通过 Fragment 提现您的 TON。[了解更多 >]()

Robert Lyu, Aug 31 at 23:28

https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance

Ton.WithdrawViaFragment.Info_URL

https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance

Robert Lyu, Aug 31 at 23:24

Total Lifetime Proceeds

Ton.LifetimeProceeds

累计总收益

Robert Lyu, Aug 31 at 23:23

Balance Available to Withdraw

Ton.AvailableBalance

可提现余额

Robert Lyu, Aug 31 at 23:23

PROCEEDS OVERVIEW

Ton.ProceedsOverview

收益概览

Robert Lyu, Aug 31 at 23:23

This is the average sale price of **%@** on Telegram and Fragment over the past month.

Gift.Value.DescriptionAveragePrice

此价格为“**%@**”目前在 Telegram 和 Fragment 上销售的平均价格。

Robert Lyu, Aug 31 at 23:22

This is the price at which **%@** was last sold on Telegram.

Gift.Value.DescriptionLastPriceTelegram

此价格为“**%@**”目前在 Telegram 上销售的最低价格。

Robert Lyu, Aug 31 at 23:21

This is the last price at which **%@** was last sold on Fragment.

Gift.Value.DescriptionLastPriceFragment

此赠予目前在 Fragment 上销售的最低价格为 **%@**。

此价格为“**%@**”目前在 Fragment 上销售的最低价格。

Robert Lyu, Aug 31 at 23:20

This is the last price at which **%@** was last sold on Fragment.

Gift.Value.DescriptionLastPriceFragment

此赠予目前在 Fragment 上销售的最低价格为 **%@**。

Robert Lyu, Aug 31 at 23:20

Are you sure you want to pause recording?

Conversation.StopVoiceMessageDescription

您确定要暂停录制吗？

Robert Lyu, Aug 31 at 04:36

Pause

Conversation.StopVoiceMessagePauseAction

暂停

Robert Lyu, Aug 31 at 04:36

Profile

MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Profile

简介

Robert Lyu, Aug 31 at 04:35

Skip

Gift.Upgrade.Skip

跳过

Robert Lyu, Aug 31 at 04:35

Upgradable

PeerInfo.Gifts.Upgradable

可升级

Robert Lyu, Aug 31 at 02:01

Public Post Search

Stars.Intro.Transaction.SearchFee

~~额外搜素费用~~

公开贴文搜索

Robert Lyu, Aug 31 at 02:00

Rattle

NotificationsSound.Rattle

沙锤

Robert Lyu, Aug 31 at 01:53

Slide

NotificationsSound.Slide

滑梯

Robert Lyu, Aug 31 at 01:53

Rebound

NotificationsSound.Rebound

反弹（默认）

Robert Lyu, Aug 31 at 01:53

Droplet

NotificationsSound.Droplet

水滴

Robert Lyu, Aug 31 at 01:52

Milestone

NotificationsSound.Milestone

重要事件

Robert Lyu, Aug 31 at 01:52

Portal

NotificationsSound.Portal

门户

Robert Lyu, Aug 31 at 01:52

Passage

NotificationsSound.Passage

通道

Robert Lyu, Aug 31 at 01:49

Antic

NotificationsSound.Antic

怪诞

Robert Lyu, Aug 31 at 01:49

Welcome

NotificationsSound.Welcome

欢迎

Robert Lyu, Aug 31 at 01:48

Cheers

NotificationsSound.Cheers

欢呼

Robert Lyu, Aug 31 at 01:47

Handoff

NotificationsSound.Handoff

接力

Robert Lyu, Aug 31 at 01:47

%@ Star%@ Stars

Notification.PremiumGift.Stars

%@ 枚 T 星

Robert Lyu, Aug 31 at 01:46

Value

Gift.Unique.Value

价值

Robert Lyu, Aug 31 at 01:46

learn more

Gift.Unique.LearnMore

了解更多

Robert Lyu, Aug 31 at 01:46

Choose where you want this audio to be saved.

MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Info

选择您想保存音频的位置。

Robert Lyu, Aug 31 at 01:45

Save to...

MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo

保存到...

Robert Lyu, Aug 31 at 01:45

Remove

MediaPlayer.ContextMenu.Remove

移除

Robert Lyu, Aug 31 at 01:44

Audio removed from your profile.

MediaPlayer.SavedMusic.RemovedFromProfile

此条音频已在您的简介隐藏。

Robert Lyu, Aug 30 at 07:55

Audio Recording

Conversation.StopVoiceMessageTitle

音频录制中

Robert Lyu, Aug 30 at 07:55

This audio is visible on your profile. [Remove >]()

MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfile

此条音频已显示在您的简介。[隐藏 >]()

Robert Lyu, Aug 30 at 07:54

Files

MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Files

文件

Robert Lyu, Aug 30 at 01:46

Saved Messages

MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.SavedMessages

已收藏信息

Robert Lyu, Aug 30 at 01:45

Save to Files

MediaPlayer.ContextMenu.SaveToFiles

保存到文件

Robert Lyu, Aug 30 at 01:45

Delete

MediaPlayer.ContextMenu.Delete

删除

Robert Lyu, Aug 30 at 01:45

Show in Chat

MediaPlayer.ContextMenu.ShowInChat

在对话中显示

Robert Lyu, Aug 30 at 01:45

View

MediaPlayer.SavedMusic.AddedToProfile.View

查看

Robert Lyu, Aug 30 at 01:45

Last Price

Gift.Value.LastPrice

终销价

Robert Lyu, Aug 30 at 01:45

Last Sale

Gift.Value.LastSale

终销

Robert Lyu, Aug 30 at 01:45

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments