Search in:AllChinese SimplifiediOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Are you sure you want to delete this reminder? This is a repeating reminder.
Reminders.DeleteRepeatingText
您确定要删除此条提醒事项吗？此提醒事项自动重复。
您确定要删除此条提醒事项吗？此条提醒事项自动重复。
Previous
Robert Lyu, Nov 20 at 00:49
Are you sure you want to delete this reminder? This is a repeating reminder.
Reminders.DeleteRepeatingText
<no value>
您确定要删除此条提醒事项吗？此提醒事项自动重复。
Previous
Robert Lyu, Nov 20 at 00:49
Delete All Future Reminders
Reminders.DeleteRepeatingActionMultiple
删除全部提醒事项
删除所有未来提醒事项
Previous
Robert Lyu, Nov 20 at 00:48
Delete All Future Reminders
Reminders.DeleteRepeatingActionMultiple
<no value>
删除全部提醒事项
Previous
Robert Lyu, Nov 20 at 00:48
Delete This Reminder Only
Reminders.DeleteRepeatingActionSingle
<no value>
仅删除本次提醒事项
Previous
Robert Lyu, Nov 20 at 00:48
Delete Reminders
ScheduledMessages.Reminder.DeleteMany
<no value>
删除提醒事项
Previous
Robert Lyu, Nov 20 at 00:48
Delete Reminder
ScheduledMessages.Reminder.Delete
<no value>
删除提醒事项
Previous
Robert Lyu, Nov 20 at 00:48
Delete Repeating Reminder
Reminders.DeleteRepeatingTitle
<no value>
删除重复提醒事项
Previous
Robert Lyu, Nov 20 at 00:48
Always Share With
Privacy.SavedMusic.AlwaysShareWith.Title
<no value>
总是共享给
Previous
Robert Lyu, Nov 19 at 03:50
Never Share With
Privacy.SavedMusic.NeverShareWith.Title
<no value>
永不共享给
Previous
Robert Lyu, Nov 19 at 03:49
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
Privacy.SavedMusic.CustomHelp
<no value>
您可以大致限制哪些人可以看到您的收藏音乐。
Previous
Robert Lyu, Nov 19 at 03:35
You can restrict who can see your birthday with granular precision.
Privacy.Birthday.CustomHelp
您可以大致限制哪些人可以看到您的出生日期。
您可以大致限制哪些人可以看到您的生日。
Previous
Robert Lyu, Nov 19 at 03:34
WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC
Privacy.SavedMusic.WhoCanSeeMyMusic
<no value>
谁可以看到我的简介收藏音乐
Previous
Robert Lyu, Nov 19 at 03:33
Do you want to start recording this live stream and save the result into an audio file?

Participants will see that the chat is being recorded.
LiveStream.StartRecordingText
您确定要录制此直播流并以音频文件形式保存吗？

直播流录制提醒将对其他成员可见。
您确定要录制此直播并以音频文件形式保存吗？

直播录制提醒将对其他成员可见。
Previous
Robert Lyu, Nov 18 at 09:49
Do you want to start recording this live stream and save the result into a video file?

Other participants will see that the chat is being recorded.
LiveStream.StartRecordingTextVideo
您确定要录制此直播流并以视频文件形式保存吗？

直播流录制提醒将对其他成员可见。
您确定要录制此直播并以视频文件形式保存吗？

直播录制提醒将对其他成员可见。
Previous
Robert Lyu, Nov 18 at 09:49
Do you want to remove %1$@ from the live stream and ban them in %2$@?
LiveStream.RemoveAndBanPeerConfirmation
您确定要将 %1$@ 从 %2$@ 直播流中移除并屏蔽吗？
您确定要将 %1$@ 从 %2$@ 直播中移除并屏蔽吗？
Previous
Robert Lyu, Nov 18 at 09:49
Live stream recording saved to **Saved Messages**.
LiveStream.RecordingSaved
直播流录制已保存到**我的收藏**。
直播录制已保存到**我的收藏**。
Previous
Robert Lyu, Nov 18 at 09:49
Live stream title changed to **%@**.
LiveStream.EditTitleSuccess
直播流标题已更改为 **%@**。
直播标题已更改为 **%@**。
Previous
Robert Lyu, Nov 18 at 09:49
Live stream ended. Start a new one?
LiveStream.CreateNewVoiceChatText
直播流已结束。开始新直播流吗？
直播已结束。开始新直播吗？
Previous
Robert Lyu, Nov 18 at 09:49
You will be notified when the live stream starts.
Chat.ToastSubscribedToScheduledLiveStream.Text
直播流在开始时您将收到通知。
直播在开始时您将收到通知。
Previous
Robert Lyu, Nov 18 at 09:49
Live stream starts tomorrow at %@
Conversation.ScheduledLiveStreamStartsTomorrow
直播流将在明天 %@ 开始
直播将在明天 %@ 开始
Previous
Robert Lyu, Nov 18 at 09:49
Live stream starts today at %@
Conversation.ScheduledLiveStreamStartsToday
直播流将在今天 %@ 开始
直播将在今天 %@ 开始
Previous
Robert Lyu, Nov 18 at 09:49
Live stream scheduled for today at %@
Notification.LiveStreamScheduledToday
今天 %@ 直播流已定时
今天 %@ 直播已定时
Previous
Robert Lyu, Nov 18 at 09:49
Live stream scheduled for tomorrow at %@
Notification.LiveStreamScheduledTomorrow
明天 %@ 直播流已定时
明天 %@ 直播已定时
Previous
Robert Lyu, Nov 18 at 09:49
Live stream starts on %@
Conversation.ScheduledLiveStreamStartsOn
直播流将在 %@ 开始
直播将在 %@ 开始
Previous
Robert Lyu, Nov 18 at 09:49
Live stream ended (%@)
Notification.LiveStreamEnded
直播流已结束（%@）
直播已结束（%@）
Previous
Robert Lyu, Nov 18 at 09:49
Live Stream title removed.
LiveStream.EditTitleRemoveSuccess
直播流标题已移除。
直播标题已移除。
Previous
Robert Lyu, Nov 18 at 09:49
Live stream recording started.
LiveStream.RecordingStarted
直播流录制已开始。
直播录制已开始。
Previous
Robert Lyu, Nov 18 at 09:49
Live stream started
Notification.LiveStreamStarted
直播流已开始
直播已开始
Previous
Robert Lyu, Nov 18 at 09:49
Live Stream in Progress
Call.LiveStreamInProgressTitle
直播流进行中
直播进行中
Previous
Robert Lyu, Nov 18 at 09:49
Live stream is being recorded
LiveStream.RecordingInProgress
直播流录制中
直播录制中
Previous
Robert Lyu, Nov 18 at 09:49
Live Stream
Conversation.LiveStream
直播流
直播
Previous
Robert Lyu, Nov 18 at 09:49
Live Stream
PeerInfo.ButtonLiveStream
直播流
直播
Previous
Robert Lyu, Nov 18 at 09:49
Live Stream
VoiceChatChannel.Title
直播流
直播
Previous
Robert Lyu, Nov 18 at 09:49
Live Streams
Channel.AdminLogFilter.EventsLiveStreams
直播流
直播
Previous
Robert Lyu, Nov 18 at 09:49
End Live Stream
Camera.LiveStream.End.Title
<no value>
结束直播
Previous
Robert Lyu, Nov 18 at 09:49
LIVE
Story.LiveBadge
直播
实时
Previous
Robert Lyu, Nov 18 at 09:49
LIVE
Story.LiveBadge
<no value>
直播
Previous
Robert Lyu, Nov 18 at 09:48
Learn More
Gift.Auction.Context.About
<no value>
了解更多
Previous
Robert Lyu, Nov 18 at 09:46
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Notification.Ton.Subtitle
支付 TON 以在 Telegram 中提交信息推荐给频道。
支付 TON 以在 Telegram 中购买赠予并提交信息推荐给频道。
Previous
Robert Lyu, Nov 18 at 09:46
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Stars.Gift.Ton.Text
支付 TON 以在 Telegram 中提交信息推荐给频道。
支付 TON 以在 Telegram 中购买赠予并提交信息推荐给频道。
Previous
Robert Lyu, Nov 18 at 09:46
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Stars.Ton.Description
支付 TON 以在 Telegram 中提交信息推荐给频道。
支付 TON 以在 Telegram 中购买赠予并提交信息推荐给频道。
Previous
Robert Lyu, Nov 18 at 09:45
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Settings.TransactionsTon.Subtitle
支付 TON 以在 Telegram 中提交信息推荐给频道。
支付 TON 以在 Telegram 中购买赠予并提交信息推荐给频道。
Previous
Robert Lyu, Nov 18 at 09:45
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Settings.Ton.Description
支付 TON 以在 Telegram 中提交信息推荐给频道。
支付 TON 以在 Telegram 中购买赠予并提交信息推荐给频道。
Previous
Robert Lyu, Nov 18 at 09:45
Comment
LiveStream.InputPlaceholder
<no value>
评论
Previous
Robert Lyu, Nov 18 at 09:42
{h}h {m}m left
Gift.Auction.TimeLeftHours
<no value>
剩余 {h} 时 {m} 分
Previous
Robert Lyu, Nov 18 at 09:42
{m}:{s} left
Gift.Auction.TimeLeftMinutes
剩余 {m} 分 {s} 秒
剩余 {m}:{s}
Previous
Robert Lyu, Nov 18 at 09:41
{m}:{s} left
Gift.Auction.TimeLeftMinutes
<no value>
剩余 {m} 分 {s} 秒
Previous
Robert Lyu, Nov 18 at 09:41
Place a Bid
Gift.Setup.PlaceBid
<no value>
出价
Previous
Robert Lyu, Nov 18 at 09:38
Saved Music
Privacy.SavedMusic
已收藏音乐
收藏音乐
Previous
Robert Lyu, Nov 18 at 09:38
Saved Music
Privacy.SavedMusic
<no value>
已收藏音乐
Previous
Robert Lyu, Nov 18 at 09:37
thread
Chat.GenericForuThreadStatus
<no value>
帖子
Previous
Robert Lyu, Nov 18 at 09:37
your bid
Gift.AuctionBid.YourBid
<no value>
您的出价
Previous
Robert Lyu, Nov 18 at 09:36
New Thread
Chat.MessageHeaderBotNewThread
<no value>
新建帖子
Previous
Robert Lyu, Nov 18 at 09:36
Continue Last Thread
Chat.MessageContinueLastThread
<no value>
继续之前帖子
Previous
Robert Lyu, Nov 18 at 09:36
New Chat
Chat.InlineTopicMenu.NewForumThreadTab
<no value>
新建对话
Previous
Robert Lyu, Nov 18 at 09:36
Type any message to
create a new thread.
Chat.NewThreadInfo.Text
<no value>
输入任意信息即可新建帖子。
Previous
Robert Lyu, Nov 18 at 09:36
New Thread
Chat.NewThreadInfo.Title
<no value>
新建帖子
Previous
Robert Lyu, Nov 18 at 09:36
View
Gift.Options.Gift.ViewAuction
<no value>
查看
Previous
Robert Lyu, Nov 14 at 11:45
suggested you add your birthday
MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAY
%@ 建议了您添加生日日期
建议了您添加生日
Previous
Robert Lyu, Nov 13 at 04:44
Add Bank Card...
Checkout.PaymentMethod.New
添加银行卡…
添加银行卡...
Previous
Robert Lyu, Nov 5 at 03:46
The rating updates today.
%@ point is pending.The rating updates today.
%@ points are pending.
ProfileLevelInfo.MyDescriptionToday
在 在今天重新评级时，%@ 分等待处理。
在今天重新评级时，%@ 分等待处理。
Previous
Robert Lyu, Nov 4 at 11:27
Boost Channel
PeerInfo.Channel.Boost
电加助力频道
助力频道
Previous
Robert Lyu, Nov 1 at 06:15
%@ Star spent on extra search.%@ Stars spent on extra search.
ChatList.PaidSearchToast.Text
已支付 %@ 枚 T 星用于额外搜素费用。
已支付 %@ 枚 T 星用于额外搜索费用。
Previous
Robert Lyu, Nov 1 at 00:42
%@ will be able to send the gift to anyone on Telegram.
Gift.Upgrade.Transferable.GiftDescription
<no value>
%@ 可将赠予转让给 Telegram 的任意用户。
Previous
Robert Lyu, Oct 31 at 03:57
Gift for %@
Notification.GiftStars
<no value>
价值 %@ 的赠予
Previous
Robert Lyu, Oct 31 at 03:56
The rating updates today.
%@ point is pending.The rating updates today.
%@ points are pending.
ProfileLevelInfo.MyDescriptionToday
<no value>
在 在今天重新评级时，%@ 分等待处理。
Previous
Robert Lyu, Oct 31 at 03:54
The rating will update in %@.
%@ pending. [Preview >]()
ProfileLevelInfo.MyDescriptionPreview
<no value>
在 %@ 重新评级时，%@ 分等待处理。[预览 >]()
Previous
Robert Lyu, Oct 31 at 03:54
Set as Theme in...
Gift.View.Context.SetAsTheme
<no value>
设定主题到...
Previous
Robert Lyu, Oct 31 at 03:49
%1$@ changed theme to %2$@
MESSAGE_GIFT_THEME
<no value>
%1$@ 更改了新主题“%2$@”。
Previous
Robert Lyu, Oct 31 at 03:49
%1$@|set theme to %3$@ in the group %2$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_THEME
%1$@|更改了群聊 %2$@ 的主题为 %3$@
%1$@|为群聊“%2$@”更改了新主题“%3$@”
Previous
Robert Lyu, Oct 31 at 03:48
You changed chat theme to %@
Notification.YouChangedThemeGift
<no value>
您为此对话更改了新主题“%@”。
Previous
Robert Lyu, Oct 31 at 03:48
%1$@ changed chat theme to %2$@
Notification.ChangedThemeGift
<no value>
%1$@ 为此对话更改了新主题“%2$@”。
Previous
Robert Lyu, Oct 31 at 03:48
%1$@ changed the chat theme to %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedThemeSet
%1$@ 更改了对话主题为 %2$@
%1$@ 为此对话更改了新主题“%2$@”。
Previous
Robert Lyu, Oct 31 at 03:46
%1$@ changed the chat theme to %2$@
Notification.ChangedTheme
%1$@ 更改了对话主题为 %2$@
%1$@ 为此对话更改了新主题“%2$@”。
Previous
Robert Lyu, Oct 31 at 03:45
You changed the chat theme to %@
Notification.YouChangedTheme
您更改了对话主题为 %@
您为此对话更改了新主题“**%@**”。
Previous
Robert Lyu, Oct 31 at 03:44
%1$@ set **%2$@** as a new theme for this chat.
Notification.ChatTheme.Text
<no value>
%1$@ 为此对话应用了新主题“**%2$@**”。
Previous
Robert Lyu, Oct 31 at 03:43
You set **%@** as a new theme for this chat.
Notification.ChatTheme.TextYou
您为对话 **%@** 应用了新主题。
您为此对话应用了新主题“**%@**”。
Previous
Robert Lyu, Oct 31 at 03:42
You set **%@** as a new theme for this chat.
Notification.ChatTheme.TextYou
<no value>
您为对话 **%@** 应用了新主题。
Previous
Robert Lyu, Oct 31 at 03:41
%@ will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift.Upgrade.Tradable.GiftDescription
<no value>
%@ 可在第三方非同质化代币（NFT）交易平台中出售或拍卖此份赠予。
Previous
Robert Lyu, Oct 31 at 03:40
%@ will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift.Upgrade.Unique.GiftDescription
<no value>
%@ 收到的赠予包含独特的编号、型号、背景和图标。
Previous
Robert Lyu, Oct 31 at 03:38
Filter
Channel.AdminLogFilter.Title
过滤器
筛选
Previous
Robert Lyu, Oct 28 at 08:10
This gift is already your theme in the chat with **%@**. Remove it there and use it here instead?
Conversation.Theme.GiftTransfer.Text
<no value>
此份赠予已应用于您与 **%@** 对话中的颜色和背景。您确定要停止与之前用户使用赠予配色并应用于当前对话中吗？
Previous
Robert Lyu, Oct 28 at 08:06
Open %@?
Generic.OpenHiddenLinkAlert
即将打开外部链接：

%@
下个页面与 Telegram 官方无关：%@
Previous
Robert Lyu, Oct 28 at 02:47
Remove from Saved Messages
Chat.ConfirmationRemoveFromSavedMessages
从我的收藏中移除
从“我的收藏”中移除
Previous
Robert Lyu, Oct 28 at 02:26
Saved Messages
MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.SavedMessages
已收藏信息
我的收藏
Previous
Robert Lyu, Oct 28 at 02:26
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your todo %4$@
PUSH_CHAT_REACT_TODO
<no value>
%2$@|%1$@ 对您的任务“%4$@”表示 %3$@
Previous
Robert Lyu, Oct 28 at 02:09
Posting stories is currently only available to subscribers of [Telegram Premium]().
StoryFeed.TooltipPremiumPostingLimited
发布片段目前仅供 [Telegram 高级版]()订阅用户专享。
订阅 [Telegram 高级版]()以发布片段。
Previous
Robert Lyu, Oct 28 at 02:07
Posting stories is currently available only
to subscribers of [Telegram Premium]().
StoryFeed.TooltipPremiumPosting
发布片段目前仅供 [Telegram 高级版]()订阅用户专享。
订阅 [Telegram 高级版]()以发布片段。
Previous
Robert Lyu, Oct 28 at 02:07
This setting is available only to the subscribers of [Telegram Premium]().
ArchiveSettings.TooltipPremiumRequired
此设置仅对 [Telegram 高级版]()订阅者可用。
订阅 [Telegram 高级版]()以启用此设置。
Previous
Robert Lyu, Oct 28 at 02:06
Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving voice messages.
Privacy.VoiceMessages.Tooltip
仅 [Telegram 高级版]()订阅者可限制接收来自他人的语音信息。
订阅 [Telegram 高级版]()以限制接收来自他人的语音信息。
Previous
Robert Lyu, Oct 28 at 02:05
Only [Telegram Premium]() subscribers can mark tasks as done.
Chat.Todo.PremiumRequired
仅 [Telegram 高级版]()订阅者可将任务标记为已完成。
订阅 [Telegram 高级版]()以将任务标记为“已完成”。
Previous
Robert Lyu, Oct 28 at 02:03
%2$@|%1$@ added %3$@ tasks
PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_APPEND
<no value>
%2$@|%1$@ 添加了 %3$@ 项任务到清单中
Previous
Robert Lyu, Oct 28 at 02:01
%1$@|added %2$@ tasks
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_APPEND
<no value>
%1$@|添加了 %2$@ 项任务到清单中
Previous
Robert Lyu, Oct 28 at 02:01
%2$@|%1$@ toggled %3$@ tasks
PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_DONE
<no value>
%2$@|%1$@ 将 %3$@ 项任务标记为已完成
Previous
Robert Lyu, Oct 28 at 02:00
%1$@|toggled %2$@ tasks
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_DONE
<no value>
%1$@|将 %2$@ 项任务标记为已完成
Previous
Robert Lyu, Oct 28 at 01:59
%1$@|reacted %2$@ to your todo %3$@
PUSH_REACT_TODO
<no value>
%1$@|对您的任务“%3$@”表示 %2$@
Previous
Robert Lyu, Oct 28 at 01:56
%2$@|%1$@ sent a checklist %3$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO
<no value>
%2$@|%1$@ 发送了一份清单“%3$@”
Previous
Robert Lyu, Oct 28 at 01:49
%1$@|posted a checklist %2$@
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO
<no value>
%1$@|发布了一份清单“%2$@”
Previous
Robert Lyu, Oct 28 at 01:48
%1$@|sent you a checklist %2$@
PUSH_MESSAGE_TODO
<no value>
%1$@|给您发送了一份清单“%2$@”
Previous
Robert Lyu, Oct 28 at 01:48
Load More