Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Voters can select more than one option

CreatePoll.MultiAnswerInfo

选民可以选择一项或多项选项

Robert Lyu, Apr 7 at 03:05

Participants can suggest new options

CreatePoll.AddingOptionsInfo

选民可以提起新选项

Robert Lyu, Apr 7 at 03:04

Allow Multiple Answers

CreatePoll.MultiAnswer

允许多项选择

Robert Lyu, Apr 7 at 03:03

Mark one option as the right answer

CreatePoll.EnableQuizInfo

标记其中一个选项作为正确答案

Robert Lyu, Apr 7 at 03:02

results in %@ dayresults in %@ days

MessagePoll.ResultsInDays

唱票结果发布于 %@ 天后

Robert Lyu, Apr 7 at 03:02

Allow Adding Options

CreatePoll.AddingOptions

允许添加选项

Robert Lyu, Apr 7 at 03:00

Answers appear in a random order for each voter

CreatePoll.ShuffleOptionsInfo

选项将对每位选民以随机排序显示

Robert Lyu, Apr 7 at 03:00

Voters can change their vote

CreatePoll.RevotingInfo

选民可在投票期限内重新投票

Robert Lyu, Apr 7 at 02:59

ends in %@ dayends in %@ days

MessagePoll.EndsInDays

结束于 %@ 天后

Robert Lyu, Apr 7 at 02:58

Display voter names on each option

CreatePoll.ShowWhoVotedInfo

在每个选项中显示选民名称

Robert Lyu, Apr 7 at 02:58

Set Correct Answer

CreatePoll.EnableQuiz

设定正确答案

Robert Lyu, Apr 7 at 02:57

Shuffle Options

CreatePoll.ShuffleOptions

随机显示顺序

Robert Lyu, Apr 7 at 02:54

Reply to Poll Option

Chat.ReplyPanel.ReplyToPollOption

回复投票选项

Robert Lyu, Apr 7 at 02:53

You deleted the option "%1$@" from the poll

Notification.PollDeletedOptionYou

您从此次投票中移除了选项“%1$@”。

Robert Lyu, Apr 7 at 02:53

Allow Revoting

CreatePoll.Revoting

允许重新投票

Robert Lyu, Apr 7 at 02:51

Limit Duration

CreatePoll.LimitDuration

限制投票期限

Robert Lyu, Apr 7 at 02:51

Duration

CreatePoll.LimitDuration.Duration

投票期限

Robert Lyu, Apr 7 at 02:50

Show Who Voted

CreatePoll.ShowWhoVoted

显示选民名单

Robert Lyu, Apr 7 at 02:50

Poll Results

PollResults.Title

投票结果

唱票结果

Robert Lyu, Apr 7 at 02:49

Hide Results

CreatePoll.LimitDuration.HideResults

隐藏结果

隐藏唱票结果

Robert Lyu, Apr 7 at 02:48

Hide Results

CreatePoll.LimitDuration.HideResults

隐藏结果

Robert Lyu, Apr 7 at 02:48

View Votes (%@)

MessagePoll.ViewVotes

查看选票（%@）

Robert Lyu, Apr 7 at 02:48

results in %@

MessagePoll.ResultsIn

唱票结果发布于 %@

Robert Lyu, Apr 7 at 02:47

Automatically close the poll at a set time

CreatePoll.LimitDurationInfo

投票将自动在到达截止时间停止接受选票

Robert Lyu, Apr 7 at 02:45

Deadline

CreatePoll.Deadline.Title

截止时间

Robert Lyu, Apr 7 at 02:43

Set Deadline

CreatePoll.Deadline.SetDeadline

设定截止时间

Robert Lyu, Apr 7 at 02:42

Results will appear after the poll ends

Chat.Poll.HiddenResultsTooltip

唱票结果将在投票截止后显示

Robert Lyu, Apr 7 at 02:42

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfo

启用此选项后，唱票结果将在投票截止后显示。

Robert Lyu, Apr 7 at 02:40

Poll Ends

CreatePoll.LimitDuration.PollEnds

投票结束

投票截止时间

Robert Lyu, Apr 7 at 02:38

Poll Ends

CreatePoll.LimitDuration.PollEnds

投票结束

Robert Lyu, Apr 7 at 02:38

%1$@ added the option "%2$@" to the poll

Notification.PollAddedOption

%1$@ 添加了选项“%2$@”到此次投票中。

Robert Lyu, Apr 7 at 02:35

%1$@ added the option "%2$@" to the poll

Notification.PollAddedOption

%1$@ 添加了选项“%2$@”到此次投票中。

Robert Lyu, Apr 7 at 02:35

%1$@ deleted the option "%2$@" from the poll

Notification.PollDeletedOption

%1$@ 从此次投票中移除了选项“%2$@”。

Robert Lyu, Apr 7 at 02:34

Reply to Option

Chat.Poll.ReplyToOption

回复单选

回复选项

Robert Lyu, Apr 7 at 02:32

Option

Chat.Poll.ContextMenu.SectionOption

单选

选项

Robert Lyu, Apr 7 at 02:31

You're viewing actions for one option.
You can switch to actions for the list.

Chat.Poll.ContextMenu.SectionsInfo

您正在查看对于投票中选项的操作。
点击下方切换为对于此次投票的操作。

Robert Lyu, Apr 7 at 02:31

ends in %@

MessagePoll.EndsIn

结束于 %@

Robert Lyu, Apr 7 at 02:29

1 poll%@ polls

SharedMedia.PollCount

%@ 张选票

%@ 次投票

Robert Lyu, Apr 7 at 02:29

Polls

PeerInfo.PanePolls

投票

Robert Lyu, Apr 7 at 02:28

Add file to the poll description

Attachment.File.PollSubtitle.Description

向投票描述中添加文件

Robert Lyu, Apr 7 at 02:25

Add media to the poll description

MediaPicker.PollSubtitle.Description

向投票描述中添加媒体

Robert Lyu, Apr 7 at 02:25

Add location to the poll description

Location.PollSubtitle.Description

向投票描述中添加位置

Robert Lyu, Apr 7 at 02:24

Add Description (optional)

CreatePoll.DescriptionPlaceholder

添加描述（可选）

Robert Lyu, Apr 7 at 02:24

Recents

MediaPicker.Recents

最近项目

Robert Lyu, Apr 7 at 02:23

Added by %1$@ today at %2$@

Chat.PollOptionAddedTimestamp.TodayAt

由 %1$@ 于今天 %2$@ 添加

Robert Lyu, Apr 7 at 02:20

Vote

Chat.Poll.VoteOption

投票

Robert Lyu, Apr 7 at 02:20

Reply to Option

Chat.Poll.ReplyToOption

回复单选

Robert Lyu, Apr 7 at 02:19

Retract Vote

Chat.Poll.RetractOptionVote

撤回选票

Robert Lyu, Apr 7 at 02:19

Poll

Chat.Poll.ContextMenu.SectionPoll

投票

Robert Lyu, Apr 7 at 02:19

Option

Chat.Poll.ContextMenu.SectionOption

选项

单选

Robert Lyu, Apr 7 at 02:19

Option

Chat.Poll.ContextMenu.SectionOption

选项

Robert Lyu, Apr 7 at 02:18

You added the option "%1$@" to the poll

Notification.PollAddedOptionYou

您已添加选项“%1$@”到此次投票

Robert Lyu, Apr 7 at 02:18

CONTACT CHANNEL

Chat.ContactChannel

联系频道

Robert Lyu, Apr 7 at 02:17

LINK TO DIRECT MESSAGES

ChannelMessages.LinkTitle

私聊链接

Robert Lyu, Apr 7 at 02:17

Dismiss

Channel.Management.DismissAdmin

解任管理员

Robert Lyu, Apr 7 at 02:17

Telegram wants to make sure it's really you trying to log in to **%@**.

AuthConfirmation.Emoji.DescriptionFirst

Telegram 需要确认是您本人尝试登录到 **%@**。

Robert Lyu, Apr 7 at 02:16

Add short tag next to %@'s name.

Group.EditAdmin.MemberTagInfo

添加短标签到 %@ 的名称旁边。

Robert Lyu, Apr 7 at 02:12

Owner

Channel.Owner.Title

拥有者

Robert Lyu, Apr 7 at 02:11

Choose New Owner

AppointAnotherOwner.Title

转移拥有者

转让拥有者

Robert Lyu, Apr 7 at 02:11

Choose New Owner

AppointAnotherOwner.Title

~~选择新~~拥有者

转移拥有者

Robert Lyu, Apr 7 at 02:11

Choose New Owner

AppointAnotherOwner.Title

选择新拥有者

Robert Lyu, Apr 7 at 02:10

[Select people]() who will never see your Live Stories.

LiveStreamSettings.WhoCanViewInfo

[已选中用户]()将永不允许看到您的直播片段。

Robert Lyu, Apr 7 at 02:09

The price a viewer must pay to send a comment.

LiveStreamSettings.PricePerCommentInfo

设定针对每条评论收取的费用。

Robert Lyu, Apr 7 at 02:05

Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **%@**.

Chat.ManagedBot.CreatedText

点击下方“**开始**”按钮测试您的全新聊天机器人。此机器人行为由“**%@**”驱动。

Robert Lyu, Apr 6 at 03:46

Set Profile Photo

Chat.PanelSetBotPhoto

设定简介图片

Robert Lyu, Apr 6 at 03:45

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharing.Saving.Text

禁用拷贝文本及保存图片或视频。

禁止拷贝文本及保存图片或视频。

Robert Lyu, Apr 4 at 11:05

Disable forwarding messages to other chats.

DisableSharing.Forwarding.Text

禁用将信息转发到其他对话。

禁止将信息转发到其他对话。

Robert Lyu, Apr 4 at 11:04

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

DisableSharing.Screenshot.Text

禁止在此对话中截屏或录屏。

Robert Lyu, Apr 4 at 11:04

No Screenshots

DisableSharing.Screenshot.Title

禁止截屏

Robert Lyu, Apr 4 at 11:03

Disable Sharing

DisableSharing.Title

禁用分享

Robert Lyu, Apr 4 at 11:03

Live Photo

Message.LivePhoto

实况照片

Robert Lyu, Apr 4 at 11:02

Date

TextFormat.Date

日期

Robert Lyu, Apr 3 at 06:30

Enable Sharing

EnableSharing.Title

启用分享

Robert Lyu, Apr 3 at 06:29

Enable

Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Accept

启用

Robert Lyu, Apr 3 at 06:29

Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your TON will be automatically refunded.

Gift.Offer.DurationDescriptionTon

选择您就赠予“**%@**”可接受的报价效期。报价过期后，您的 **TON** 将原路退回。

Robert Lyu, Apr 2 at 10:46

%@ Hour%@ Hours

Gift.Offer.Duration.Hours

%@ 小时

Robert Lyu, Apr 2 at 10:45

Price

Gift.Offer.PricePlaceholder

价格

Robert Lyu, Apr 2 at 10:45

Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be automatically refunded.

Gift.Offer.DurationDescriptionStars

选择您就赠予“**%@**”可接受的报价效期。报价过期后，您的 **T 星**将原路退回。

Robert Lyu, Apr 2 at 10:45

%@ hours%@ hours

Notification.StarsGiftOffer.Expired.Hours

%@ 小时

Robert Lyu, Apr 2 at 10:43

Confirm Sale

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Confirm

确认出售

确认售卖

Robert Lyu, Apr 2 at 10:39

Confirm Sale

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Confirm

确认出售

Robert Lyu, Apr 2 at 10:39

Do you want to sell **%1$@** to %2$@ for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text

您确定就售卖给 **%2$@** 的赠予“**%1$@**”报价 **%3$@**吗？扣除手续费后您将收到 **%4$@**。

Robert Lyu, Apr 2 at 10:38

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

TextProcessing.LimitToast.Text

获取 **Telegram 高级版**以每日获得 **50 倍**的文本编辑。

Robert Lyu, Apr 2 at 06:47

Original

TextProcessing.OriginalStyleBadge

原文

Robert Lyu, Apr 2 at 06:40

Increase Limit

TextProcessing.ActionTitleNonPremium

提升上限

Robert Lyu, Apr 2 at 06:38

Translate

TextProcessing.TabTranslate

翻译

Robert Lyu, Apr 2 at 06:37

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

Premium.AiToolsInfo

将您的信息和整个对话改变为您偏好的语体风格和常用语言。

Robert Lyu, Apr 2 at 06:36

Select Style

TextProcessing.StyleTooltip

选择风格

Robert Lyu, Apr 2 at 06:35

Neutral

TextProcessingStyle.Neutral

中立

Robert Lyu, Apr 2 at 06:35

Daily limit reached

TextProcessing.LimitToast.Title

已达每日上限

Robert Lyu, Apr 2 at 06:34

Style

TextProcessing.TabStylize

改写

Robert Lyu, Apr 2 at 06:34

Emojify

TextProcessing.Emojify

表情化

Robert Lyu, Apr 2 at 06:32

Fix

TextProcessing.TabFix

订正

Robert Lyu, Apr 2 at 06:31

Result

TextProcessing.ResultBadge

结果

Robert Lyu, Apr 2 at 06:30

Apply

TextProcessing.ActionApply

应用

Robert Lyu, Apr 2 at 06:30

From {}

TextProcessing.Translate.FromLanguage

翻译自{}

Robert Lyu, Apr 2 at 06:29

To {}

TextProcessing.Translate.ToLanguage

翻译为{}

Robert Lyu, Apr 2 at 06:28

AI Editor

TextProcessing.TitleEdit

AI 编辑

Robert Lyu, Apr 2 at 06:28

AI Tools

Premium.AiTools

AI 工具

Robert Lyu, Apr 2 at 06:28

You need **%@**'s approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharing.Text

您需要获得 **%@** 的批准才能启用分享。发送请求吗？

Robert Lyu, Apr 2 at 06:27

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments