Translations

Notification.ChannelMessagePriceZeroChanged

%@ 现可接受私聊

频道“%@”现可接受私聊

Robert Lyu, Jun 6 at 00:23

Send a direct message to the administrator of **%@**.

Notification.ChannelMessagePriceZeroChangedAndEnabledChannelMessage

%@ 现可接受私聊

频道“%@”现可接受私聊

Robert Lyu, Jun 6 at 00:23

%@ Messages

Monoforum.NameFormat

%@ ~~条信息~~

频道“%@”私聊

Robert Lyu, Jun 6 at 00:19

Chat.EmptyStateMonoforum.Text

给频道“**%@**”的管理员发送私信。

给频道“**%@**”的管理员发送私聊。

Robert Lyu, Jun 6 at 00:18

Send a direct message to the administrator of **%@**.

Chat.EmptyStateMonoforum.Text

给 **%@** 的管理员发送私信。

给频道“**%@**”的管理员发送私信。

Robert Lyu, Jun 6 at 00:18

**%@** winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.**%@** winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.

Notification.GiveawayResultsMixedWinners

Telegram 已自动选择频道中的 **%@** 位随机中奖者，赠予链接已通过私~~密对话~~发送。

Telegram 已自动选择频道中的 **%@** 位随机中奖者，赠予链接已通过私聊发送。

Robert Lyu, Jun 6 at 00:15

Notification.GiveawayResults

Telegram 已自动选择频道中的 **%@** 位随机中奖者，赠予链接已通过私~~密对话~~发送。

Telegram 已自动选择频道中的 **%@** 位随机中奖者，赠予链接已通过私聊发送。

Robert Lyu, Jun 6 at 00:13

The winner received their gift link in a private message.

Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.One

赠予链接已通过私~~密对话~~发送。

赠予链接已通过私聊发送。

Robert Lyu, Jun 6 at 00:12

All winners received gift links in private messages.

Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Many

赠予链接已通过私~~密对话~~发送。

赠予链接已通过私聊发送。

Robert Lyu, Jun 6 at 00:11

{name} set the private message price to %d Star{name} set the private message price to %d Stars

Notification.ChannelMessagePriceChanged

{name} 设定了每条私密信息的价格为 %d 枚 T 星

{name} 设定了每条私聊信息的价格为 %d 枚 T 星

Robert Lyu, Jun 6 at 00:11

{name} now accepts private messages for %d Star{name} now accepts private messages for %d Stars

Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage

{name} 允许了每条私密信息的价格为 %d 枚 T 星

{name} 允许了每条私聊信息的价格为 %d 枚 T 星

Robert Lyu, Jun 6 at 00:10

%@ no longer accepts private messages

Notification.ChannelMessageDisabled

%@ ~~现不接受私信~~

%@ 不再接受私聊

Robert Lyu, Jun 6 at 00:10

Send reaction as a private message

Story.SendReactionAsMessage

以私~~密信息~~发送反应

以私聊发送反应

Robert Lyu, Jun 6 at 00:09

Notification.ChannelMessagePriceZeroChanged

%@ 现可接受私信

%@ 现可接受私聊

Robert Lyu, Jun 6 at 00:09

%1$@ gifted you %2$@ for %3$@

Notification.ChannelMessagePriceZeroChangedAndEnabledChannelMessage

%@ 现可接受私信

%@ 现可接受私聊

Robert Lyu, Jun 6 at 00:09

Notification.StarsGift.Bought

%1$@ 以 %2$@的价格赠予了您 %3$@

Robert Lyu, Jun 4 at 07:21

You gifted %1$@ for %2$@

Notification.StarsGift.BoughtYou

您以 %2$@的价格赠予了 %1$@

Robert Lyu, Jun 4 at 07:21

You bought this gift for %1$@

Notification.StarsGift.BoughtForYouself

您以 %1$@的价格购买了此份赠予

Robert Lyu, Jun 4 at 07:18

Choose how topics appear for all members.

PeerInfo.Topics.DisplayAsInfo

选择面向全体成员展示话题的样式。

选择面向全体成员展示话题的视图。

Robert Lyu, Jun 4 at 07:13

DISPLAY AS

PeerInfo.Topics.DisplayAs

样式

话题视图

Robert Lyu, Jun 4 at 07:13

Your channel will receive 85% of the selected fee for each incoming message.

ChannelMessages.PriceSectionFooter

您将为每条信息收取已指定费用的 85%。

您的频道将为每条信息收取已指定费用的 85%。

Robert Lyu, Jun 4 at 04:27

Direct messages

Chat.Monoforum.Subtitle

The price has increased from **%1$@** to **%2$@**. Buy the gift anyway?

Robert Lyu, Jun 4 at 04:27

Free

Stars.SendMessage.PriceFree

免费

Robert Lyu, Jun 4 at 04:27

Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text

此赠予价格由 **%1$@** 升至 **%2$@**。您确定要坚持购买吗？

Robert Lyu, Jun 2 at 04:34

Gift Acquired

Gift.View.Resale.SuccessYou.Title

~~已购买礼物~~

赠予已购买

Robert Lyu, Jun 2 at 04:33

Gift Acquired

Gift.View.Resale.SuccessYou.Title

已购买礼物

Robert Lyu, Jun 2 at 04:32

%@ is now yours.

Gift.View.Resale.SuccessYou.Text

%@ 现属于您。

Robert Lyu, Jun 2 at 04:32

You have enough Stars at the moment.

Stars.Purchase.EnoughStars

您的 T 星余额充足。

Robert Lyu, Jun 2 at 04:31

Your account was frozen for breaking Telegram's [Terms and Conditions]().

FrozenAccount.Violation.TextNew

您的账号由于违反 Telegram 的《[条款和条件]()》被冻结。

Robert Lyu, Jun 2 at 04:30

Try Later

Gift.Transfer.Unavailable.Title

稍后重试

Robert Lyu, Jun 2 at 04:29

Try Later

Gift.Resale.Unavailable.Title

稍后重试

Robert Lyu, Jun 2 at 04:29

Try Later

Gift.Buy.ErrorTooEarly.Title

稍后重试

Robert Lyu, Jun 2 at 04:29

Pause to trim or replay.

Chat.PauseVideoMessageTooltip

暂停以裁剪或重放。

Robert Lyu, Jun 2 at 04:29

Pause to trim or replay.

Chat.PauseVoiceMessageTooltip

暂停以裁剪或重新播放。

暂停以裁剪或重放。

Robert Lyu, Jun 2 at 04:28

Sent by %@

Chat.ContextMenu.AuthorInfo

发送自 %@

Robert Lyu, Jun 2 at 04:28

Buy Stars to acquire a unique collectible.

Stars.Purchase.BuyStarGiftInfo

购买 T 星以购买藏品。

Robert Lyu, Jun 2 at 04:28

Send a direct message to the administrator of **%@**.

Chat.EmptyStateMonoforum.Text

给 **%@** 的管理员发送私信。

Robert Lyu, Jun 2 at 04:27

**%1$@** charges **%2$@**
for each message.

Chat.EmptyStatePaidMessagingDisabled.Text

**%1$@**针对
每条信息收取 **%2$@** 的费用。

**%1$@** 针对
每条信息收取 **%2$@** 的费用。

Robert Lyu, Jun 2 at 04:27

**%1$@** charges **%2$@**
per message to its admin.

Chat.EmptyStateMonoforumPaid.Text

**%1$@** 针对每条信息收取
**%2$@** 的费用并支付给管理员。

Robert Lyu, Jun 2 at 04:27

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

ChannelMessages.Info

允许用户给您的频道发送信息，并向发送信息的用户收取信息费用。

Robert Lyu, Jun 2 at 04:26

You will receive **%@ Stars**.

Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterValue

您将收到 **%@ 枚** T 星。

Robert Lyu, Jun 2 at 04:24

You will receive **80%**.

Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterEmpty

您将收到 **80%**。

Robert Lyu, Jun 2 at 04:24

Stars.SendMessage.AdjustmentAction

好

Robert Lyu, Jun 2 at 04:20

PRICE IN STARS

Stars.SendMessage.AdjustmentSectionHeader

T 星价格

Robert Lyu, Jun 2 at 04:20

Your channel will receive 85% of the selected fee for each incoming message.

ChannelMessages.PriceSectionFooter

您将为每条信息收取已指定费用的 85%。

Robert Lyu, Jun 2 at 04:17

{name} now accepts private messages for %d Star{name} now accepts private messages for %d Stars

Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage

{name} ~~可接受~~每条私密信息的价格为 %d 枚 T 星

{name} 允许了每条私密信息的价格为 %d 枚 T 星

Robert Lyu, Jun 2 at 04:17

{name} now accepts private messages for %d Star{name} now accepts private messages for %d Stars

Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage

{name} ~~设定了~~每条私密信息的价格为 %d 枚 T 星

{name} 可接受每条私密信息的价格为 %d 枚 T 星

Robert Lyu, Jun 2 at 04:16

{name} now accepts private messages for %d Star{name} now accepts private messages for %d Stars

Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage

{name} 设定了每条私密信息的价格为 %d 枚 T 星

Robert Lyu, Jun 2 at 04:16

{name} set the private message price to %d Star{name} set the private message price to %d Stars

Notification.ChannelMessagePriceChanged

{name} 更改了每条私密信息的价格为 %d 枚 T 星

{name} 设定了每条私密信息的价格为 %d 枚 T 星

Robert Lyu, Jun 2 at 04:16

{name} set the private message price to %d Star{name} set the private message price to %d Stars

Notification.ChannelMessagePriceChanged

{name} 更改了每条私密信息的价格为 %d 枚 T 星

Robert Lyu, Jun 2 at 04:16

PRICE FOR EACH MESSAGE

ChannelMessages.PriceSectionTitle

每条信息价格

Robert Lyu, Jun 2 at 04:15

Price for each Message

Stars.SendMessage.AdjustmentPlaceholder

每条信息价格

Robert Lyu, Jun 2 at 04:15

Price for each Message

Stars.SendMessage.AdjustmentTitle

每条信息价格

Robert Lyu, Jun 2 at 04:15

%@ no longer accepts private messages

Notification.ChannelMessageDisabled

%@ 现不接受私信

Robert Lyu, Jun 2 at 04:14

Notification.ChannelMessagePriceZeroChangedAndEnabledChannelMessage

%@ 现可接受私信

Robert Lyu, Jun 2 at 04:14

The photo will be sent in high quality.

Notification.ChannelMessagePriceZeroChanged

%@ 现可接受私信

Robert Lyu, Jun 2 at 04:14

Send in High Quality

Attachment.SendInHd

更高质量发送

Robert Lyu, Jun 2 at 00:26

No messages here yet...

ChatList.MonoforumEmptyText

暂无信息...

Robert Lyu, Jun 2 at 00:26

Media.PhotoHdOn

此图片将以高质量发送。

此图片将以更高质量发送。

Robert Lyu, Jun 2 at 00:26

The photo will be sent in standard quality.

Media.PhotoHdOff

此图片将以普通质量发送。

Robert Lyu, Jun 2 at 00:26

The photo will be sent in high quality.

Media.PhotoHdOn

此图片将以高质量发送。

Robert Lyu, Jun 2 at 00:25

Post
to Story

Share.PostToStory

发布
到动态

Robert Lyu, Jun 2 at 00:25

Scan QR Code

PeerInfo.QRCode.Scan

扫描二维码

Robert Lyu, Jun 2 at 00:25

Free

PeerInfo.AllowChannelMessages.Free

免费

Robert Lyu, Jun 2 at 00:25

Choose how topics appear for all members.

PeerInfo.Topics.DisplayAsInfo

选择面向全体成员展示话题的样式。

Robert Lyu, Jun 2 at 00:24

Off

PeerInfo.AllowChannelMessages.Off

关闭

Robert Lyu, Jun 2 at 00:24

PeerInfo.AllowChannelMessages

Robert Lyu, Jun 1 at 07:20

ChannelMessages.SwitchTitle

Robert Lyu, Jun 1 at 07:19

ChannelMessages.Title

Robert Lyu, Jun 1 at 07:19

PeerInfo.ChannelMessages