Search in:AllChinese SimplifiediOS

Unsorted2213 2213 phrases  •  231 screenshots

让 %@ 将这份礼物变成一件独特的收藏品。
Gift.Upgrade.GiftDescription
?
%@ 将获得一份独特的礼物编号、模型、背景和符号。
Gift.Upgrade.Unique.GiftDescription
?
%@ 将能够在第三方 NFT 市场上拍卖该礼物。
Gift.Upgrade.Tradable.GiftDescription
?
您为来自 %3$@ 的礼物 %2$@ 发送了价值 %1$@ 的升级机会
Notification.StarsGift.SentUpgradeYouOther
?
%1$@ 给您从 %3$@ 收到的礼物发送了价值 %2$@ 的升级
Notification.StarsGift.SentUpgradeOther
?
%1$@ 已将 **%2$@** 设置为此聊天的新主题。
Notification.ChatTheme.Text
?
您已将 **%@** 设置为此聊天的新主题。
Notification.ChatTheme.TextYou
?
%1$@ 已将聊天主题更改为 %2$@
Notification.ChangedThemeGift
?
您已将聊天主题更改为 %@
Notification.YouChangedThemeGift
?
您在与 **%@** 的聊天中已设置了这个礼物作为主题，要从那里移除并在这里使用吗？
Conversation.Theme.GiftTransfer.Text
?
转发
MediaPlayer.ContextMenu.Forward
?
%1$@ 已将主题更换为 %2$@
MESSAGE_GIFT_THEME
?
应用主题到...
Gift.View.Context.SetAsTheme
?
独家定制
Gift.Upgrade.GiftTitle
?
评级将在今天更新。
%@ 分待定。
ProfileLevelInfo.MyDescriptionToday
?
评级将在 %@ 后更新。
%@ 待定。[预览 >]()
ProfileLevelInfo.MyDescriptionPreview
?
%@ 可以将此礼物发送给 Telegram 上的任何人。
Gift.Upgrade.Transferable.GiftDescription
?
%@ 打开了你帮助升级的礼物
Notification.StarsGift.UpgradePrepaid
?
您已将价值 %1$@ 的升级作为礼物发送给 %2$@
Notification.StarsGift.SentUpgradeYouUnknown
?
价值 %@ 的礼物
Notification.GiftStars
?
以 %@ 升级礼物
Notification.PrepaidGiftUpgrade
?
评级
ProfileLevelInfo.RatingTitle
?
未来评级
ProfileLevelInfo.FutureRatingTitle
?
这是 Telegram 首席执行官对于目前冲突的正式声明。
ChatList.PsaAlert.psa
?
公告
ChatList.PsaLabel.psa
?
这是 Telegram 首席执行官对于目前冲突的正式声明。
Chat.PsaTooltip.psa
?
公告： %@
Message.ForwardedPsa.psa
?
TelegramTips
Settings.TipsUsername
?
Telegram 提示
您的登录验证码是 %@。在您尝试登录 Telegram 时输入它。

不要将此验证码透露给任何人。
AuthCode.Alert
?
您的登录验证码是 %@。在您尝试登录 Telegram 时输入。

不要将此验证码透露给任何人。
您确定要将您的手机号码（%1$@）分享给 **%2$@** 吗？
Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmation
?
您想将您的手机号 %1$@ 与 %2$@ 共享吗？
您确定要将您的手机号 %1$@ 与 %2$@ 共享吗？
新登录|来自无法识别的设备 %1$@
PUSH_AUTH_UNKNOWN
?
新登录|来自 %1$@
新登录|设备： %1$@，位置： %2$@
PUSH_AUTH_REGION
?
新登录|设备：%1$@。位置：%2$@
排序
Contacts.Sort
分类
最后上线时间
Contacts.Sort.ByLastSeen
按上线状态
按姓名
Contacts.Sort.ByName
按姓名
在此手机上获取验证码
Login.SendCodeViaCall
在本台 iPhone 上获取验证码
在 iPhone 上获取验证吗
添加机器人
Bot.AddToChat.Add.Title
添加机器人
管理员权限
Bot.AddToChat.Add.AdminRights
管理员权限
添加机器人为管理员
Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin
添加机器人为管理员
此群组的管理员已限制您发送媒体文件。
Conversation.RestrictedMedia
此群聊的管理员限制您发送媒体。
群聊管理员限制了您在此发送媒体文件。
群聊管理员限制了您发送媒体文件。
贴纸收藏
EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers
最爱的表情
这条消息包含了来自 [%@ 个表情包]() 的表情。
ChatContextMenu.EmojiSet
此信息包含 [%@ 套]() Emoji 包。
表情
EmojiPack.Title
Emoji
添加
EmojiPack.Add
添加
%@ 个表情
EmojiPack.Emoji
%@ 枚 Emoji
添加 %@ 个表情包
StickerPack.AddEmojiPacksCount
添加 %@ 套 Emoji 包
表情已添加
EmojiPackActionInfo.AddedTitle
已添加 Emoji
%@ 已添加至您的表情中。
EmojiPackActionInfo.AddedText
%@ 已添加到您的 Emoji 中。
表情
EmojiInput.SectionTitleEmoji
Emoji
解锁 %@
EmojiInput.UnlockPack
解锁 %@
订阅 Telegram 高级版解锁高级表情。
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text
订阅 Telegram 高级版以解锁高级版 Emoji。
更多
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action
更多
尝试在 **我的收藏** 中免费发送这些表情来体验。
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText
您可在**我的收藏**中免费发送以上 Emoji 进行测试。
打开
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction
打开
添加 %@
EmojiInput.AddPack
添加 %@
这条消息内含有#[%@]() 表情。
ChatContextMenu.EmojiSetSingle
此信息包含 #[%@]() 包中的 Emoji。
最近
EmojiInput.PanelTitleRecent
最近
表情
EmojiInput.PanelTitleEmoji
Emoji
%@ 不接受语音或视频消息
Conversation.VoiceMessagesRestricted
%@ 不接受语音或视频信息
高级版贴纸
EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers
高级版表情
删除 %@ 个表情包
StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation
删除 %@ 套 Emoji 包
拷贝链接
StickerPack.CopyLinks
拷贝链接
链接已复制到剪贴板
Conversation.LinksCopied
链接已拷贝到剪贴板。
添加 %@ 个表情
StickerPack.AddEmojiCount
添加 %@ 枚 Emoji
贴纸已移除
StickerPackActionInfo.RemovedTitle
已移除表情包
贴纸已移除
已移除表情
%@已不在你的贴纸包里
StickerPackActionInfo.RemovedText
%@ 已从我的表情包中移除。
表情包 %@ 不存在。
清空最近使用的表情
Emoji.ClearRecent
清除最近 Emoji
表情已移除
EmojiPackActionInfo.RemovedTitle
已移除 Emoji
%@ 已不在您的表情包中。
EmojiPackActionInfo.RemovedText
%@ 已从自定义 Emoji 中移除。
您已花费 %@ 赠予礼物
Notification.PremiumGift.SentYou
您赠送了一份价值 %@ 的赠予
您赠送了价值 %@ 的礼物
Telegram 高级版
Notification.PremiumGift.Title
Telegram 高级版
%@
Notification.PremiumGift.Subtitle
时长：%@
%@ 个月
Notification.PremiumGift.Months
%@ 个月
%1$@ 已花费 %2$@ 赠予您一份礼物
Notification.PremiumGift.Sent
%1$@ 赠送了您一份价值 %2$@ 的赠予
%1$@ 赠送了您价值 %2$@ 的礼物
%1$@ 赠送了您一份价值 %2$@ 的礼物
已向您的表情中添加了 %@ 个表情包。
EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText
%@ 套 Emoji 包已添加到您的 Emoji 中。
已添加
EmojiPack.Added
已添加
移除 %@ 个表情包
StickerPack.RemoveEmojiPacksCount
移除 %@ 套 Emoji 包
进入全屏模式
KeyCommand.EnterFullscreen
进入全屏幕
播放视频
KeyCommand.Play
播放视频
前进播放
KeyCommand.SeekBackward
快退
后退播放
KeyCommand.SeekForward
快进
用锁定码锁定
KeyCommand.LockWithPasscode
使用锁定码锁定
分享
KeyCommand.Share
分享
切换到画中画
KeyCommand.SwitchToPIP
切换至画中画
热门高级版贴纸
Stickers.TrendingPremiumStickers
热门高级版表情
Telegram 高级版
Premium.GiftedTitle
Telegram 高级版
对方现在可以使用额外的功能了。
Premium.GiftedDescriptionYou
他们现可使用一系列的额外功能。
装饰已归档
MaskPackActionInfo.ArchivedTitle
贴纸已归档
已归档贴纸
%@ 已不在您的装饰中。
MaskPackActionInfo.RemovedText
%@ 已从贴纸中移除。
已移除装饰
MaskPackActionInfo.RemovedTitle
已移除贴纸
如果您将一个表情包归档，您可以在以后从归档的表情包里快速恢复它。
StickerSettings.EmojiContextInfo
如果您归档了整套 Emoji 包，您可以从“已归档 Emoji”选项中快速放回。
表情已归档
EmojiPackActionInfo.ArchivedTitle
已归档 Emoji
您将如何处理来自%2$@的%1$@？
Conversation.ForwardOptions.Text
您想如何处理来自 %2$@ 的 %1$@？
设置为 %@ 小时
SetTimeoutFor.Hours
设定为 %@ 小时
设置为 %@ 天
SetTimeoutFor.Days
设定为 %@ 天
其他
EmojiStatusSetup.TimerOther
设定为...
设置至
EmojiStatusSetup.SetUntil
设定状态到
你的状态将在 %@ 小时后过期
PeerStatusExpiration.Hours
您的状态将于 %@ 小时内过期
所有表情回应
PeerInfo.AllowedReactions.OptionAllReactions
所有反应
部分表情回应
PeerInfo.AllowedReactions.OptionSomeReactions
部分反应
禁用表情回应
PeerInfo.AllowedReactions.OptionNoReactions
关闭反应
群组成员无法对消息使用表情回应。
PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionNoInfo
此群聊成员无法对信息添加任何反应。
%1$@ 已启用所有表情回应
Channel.AdminLog.ReactionsEnabled
%1$@ 启用了所有反应
最近使用
Chat.ReactionSection.Recent
最近使用
您确定要从建议中清空最近使用的表情回应吗？
Chat.ClearReactionsAlertText
您确定要从建议中清除您的最近 Emoji 吗？
清空最近使用的表情
Chat.ClearReactionsAlertAction
清除最近 Emoji
格式
TextFormat.Format
格式
此信息包含
#[%@]() 的回应
ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle
此信息包含 #[%@]() 反应。
这条消息包含来自 [%@ 个表情包]() 的表情回应。
ChatContextMenu.ReactionEmojiSet
此信息包含 [%@ 套]()反应。
以话题模式查看
Chat.ContextViewAsTopics
以话题查看
以消息模式查看
Chat.ContextViewAsMessages
以信息查看
新建话题
Chat.CreateTopic
发起话题
新话题
新建话题
话题已创建
Notification.TopicCreated
话题已创建
%1$@ 将话题图标更改为 %2$@
Notification.TopicIconChangedAuthor
%1$@ 更改了话题图标为 %2$@
%1$@ 已关闭话题
Notification.TopicClosedAuthor
%1$@ 关闭了此话题
%1$@ 已重新打开话题
Notification.TopicReopenedAuthor
%1$@ 重开了话题
%1$@ 将话题名称更改为 %2$@
Notification.TopicRenamedAuthor
%1$@ 更改了话题名称为“%2$@”
左划消息以回复
Chat.PanelForumModeReplyText
在任意信息上左划以回复
在任意信息上左划以回复。
%1$@ 已创建话题 %2$@
Channel.AdminLog.TopicCreated
%1$@ 创建了话题“%2$@”
%1$@ 已将主题 %2$@ 的图标更改为 %3$@
Channel.AdminLog.TopicChangedIcon
%1$@ 更改了“%2$@”的话题图标为 %3$@
%1$@ 已关闭话题 %2$@
Channel.AdminLog.TopicClosed
%1$@ 关闭了话题“%2$@”
%1$@ 已重启话题 %2$@
Channel.AdminLog.TopicReopened
%1$@ 重开了话题“%2$@”
%1$@ 已将主题 %2$@ 重命名为 %3$@
Channel.AdminLog.TopicRenamed
%1$@ 更改了话题“%2$@”为“%3$@”
暂无话题
ChatList.EmptyTopicsTitle
暂无话题
创建新话题
ChatList.EmptyTopicsCreate
发起话题
创建新话题
新建话题
以消息模式查看
ChatList.EmptyTopicsShowAsMessages
显示为信息
编辑话题
CreateTopic.EditTitle
编辑话题
输入话题名称
CreateTopic.EnterTopicTitle
输入话题名称
你想要讨论什么？
CreateTopic.EnterTopicTitlePlaceholder
您有何高见？
选择话题图标
CreateTopic.SelectTopicIcon
选择话题图标
这将会删除此话题及其中的所有消息
ChatList.DeleteTopicConfirmationText
此操作将删除话题及其关联的所有信息
删除话题
ChatList.DeleteTopicConfirmationAction
删除话题
解锁话题
Chat.PanelRestartTopic
重开话题
重新开启
ChatList.Context.ReopenTopic
重开
用户名
Username.Username
用户名
链接已复制到剪贴板。
Username.LinkCopied
链接已拷贝到剪贴板。
链接已复制到剪贴板
链接已拷贝到剪贴板
话题已删除
Undo.DeletedTopic
话题已删除
话题创建者
Chat.Message.TopicAuthorBadge
话题创建者
同时 %@
Profile.AdditionalUsernames
别名 %@
选择
ChatList.Context.Select
选择
已选定 %@ 条话题
ChatList.SelectedTopics
已选中 %@ 个话题
所有聊天
Navigation.AllChats
所有对话
订阅 **Telegram 高级版** 以最快的速度下载媒体和文件。
Premium.FasterSpeedStandaloneInfo
订阅 **Telegram 高级版**，媒体和文件将以全速下载。
关于 Telegram 高级版
Premium.FasterSpeed.Proceed
关于 Telegram 高级版
剪贴板
Attachment.Pasteboard
剪贴板
清除粘贴的项目?
Attachment.DiscardPasteboardAlertText
舍弃已拷贝内容吗？
增加速度
Conversation.IncreaseSpeed
下载加速
订阅 **Telegram 高级版** 以移动 "所有聊天" 文件夹。
ChatListFolderSettings.SubscribeToMoveAll
订阅 **Telegram 高级版**以移动“所有对话”分组。
%@ 个面具
StickerPack.MaskCount
%@ 张贴纸
抱歉，您最多只能置顶 **%@** 个话题。请先取消置顶一些当前已置顶的话题。
ChatList.MaxThreadPinsFinalText
抱歉，您可最多置顶 **%@** 个话题。您可以取消一些已置顶话题。
积极的反垃圾信息策略
Group.Management.AntiSpam
主动拦截骚扰行为
Telegram 会过滤更多的垃圾信息，但偶尔可能会影响普通消息。您可以在最近的操作中申诉误报。
Group.Management.AntiSpamInfo
Telegram 将更为积极地过滤骚扰行为，但可能会误伤正常信息。您可以通过“最近操作”中的“误伤纠错”进行反馈。
该消息包含%@ 表情符号
Stickers.EmojiPackInfoText
此信息包含 **%@** Emoji 包。
自动删除消息
Settings.AutoDeleteTitle
自动删除信息
在开始的所有新聊天中，一段时间后自动删除所有消息。
Settings.AutoDeleteInfo
自动删除您新开始的对话中超过一定时间的已发送的新信息。
自动删除信息
GlobalAutodeleteSettings.Title
自动删除信息
自毁定时器
GlobalAutodeleteSettings.OptionsHeader
自动删除
阅后即焚倒计时
关闭
Autoremove.OptionOff
关闭
%@ 后
GlobalAutodeleteSettings.OptionTitle
%@后
%@ 天
Time.AfterDays
%@ 天
%@ 周
Time.AfterWeeks
%@ 周
%@ 个月
Time.AfterMonths
%@ 个月
设置自定义时间
GlobalAutodeleteSettings.SetCustomTime
设定自定义时间...
若果启用这项设置，你所创建的群聊内的信息在发送之后某个时间点为所有用户会被自动删除。这并不会影响你已经存在的群聊。
GlobalAutodeleteSettings.InfoDisabled
如您开启以上功能，在您接下来的新建对话中，所有信息将在发送后的一段时间后自动删除。此操作将不会影响现有对话。
如您开启以上功能，在您开始的全新的对话中的所有新信息将在一段时间后为所有人自动删除。此操作将不会影响现有对话。
如您开启以上功能，在您接下来新开始的对话中，所有信息将在发送后的一段时间后自动删除。此操作将不会影响现有对话。
在话题中显示
CreateTopic.ShowGeneral
在话题中显示
如果“常规”主题处于隐藏状态，则群组成员可以在主题列表中下拉以查看该主题。
CreateTopic.ShowGeneralInfo
如果话题“通用”已隐藏，群聊成员可通过在话题列表中向下划动以查看此话题。
搜索表情
EmojiSearch.SearchEmojiPlaceholder
搜索 Emoji
话题已隐藏
Notification.ForumTopicHidden
已隐藏话题
话题已取消隐藏
Notification.ForumTopicUnhidden
已取消隐藏话题
设置自定义时间...
Autoremove.SetCustomTime
设定自定义时间...
搜索话题图标
EmojiSearch.SearchTopicIconsPlaceholder
搜索话题图标
%1$@ 已隐藏 %2$@ %3$@
Notification.OverviewTopicHidden
%1$@ 隐藏了话题“%2$@ %3$@”
%1$@ 已取消隐藏 %2$@ %3$@
Notification.OverviewTopicUnhidden
%1$@ 取消隐藏了话题“%2$@ %3$@”
取消隐藏
ChatList.ThreadUnhideAction
取消隐藏
%1$@ 已隐藏话题
Notification.ForumTopicHiddenAuthor
%1$@ 隐藏了此话题
%1$@ 已取消隐藏话题
Notification.ForumTopicUnhiddenAuthor
%1$@ 取消隐藏了此话题
你无法在该聊天中启用自动删除。
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection
您无法在此对话中启用自动删除。
你需要管理员权限来启用自动删除。
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection
您需要此频道的管理员权限以启用自动删除。
你开启的新聊天中的消息将不会自动删除。
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastDisabled
在您接下来的新建对话中，所有信息将不会在发送后自动删除。
在您开始的全新的对话中的信息将不会自动删除。
你将 %1$@ 自毁计时器应用于 %2$@。
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsToast
您设定了 %2$@ %1$@后自动删除。
您已为 %2$@应用了 %1$@阅后即焚倒计时。
您设定了 %2$@ 个对话 %1$@后自动删除。
%@周
Time.TimerWeeks
%@ 周
%@ 个聊天
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsSubject
%@ 个对话
%@ 中的消息
DialogList.SearchSectionMessagesIn
%@ 中信息
魔法
Group.Management.AntiSpamMagic
审查者
本主题图标来自**%@**。
PeerInfo.TopicIconInfoText
此话题的图标来自于 **%@**。
已删除 %@ 个话题
ChatList.DeletedThreads
已删除 %@ 个话题
**此用户名已被占用。** 但是，它目前可供购买。[了解更多...]()
Username.UsernamePurchaseAvailable
**此用户名已被占用。**您可在相关平台购买此用户名。[了解更多...]()
**此用户名已被占用。**
**此用户名已被占用。** 但是，它目前可供购买。[了解更多...]()
Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable
**此用户名已被占用。**您可在相关平台购买此用户名。[了解更多...]()
**此用户名已被占用。**
查找 GIF 动图
GifSearch.SearchGifPlaceholder
搜索动图
搜索贴纸
StickersSearch.SearchStickersPlaceholder
搜索表情
未找到动态图
EmojiSearch.SearchTopicIconsEmptyResult
没有符合条件的 Emoji
删除 %@ 个话题
ChatList.DeleteThreadsConfirmation
删除 %@ 个话题
自动删除消息
CreateGroup.AutoDeleteTitle
自动删除信息
一段时间后，自动为所有人删除此群组中的消息。
CreateGroup.AutoDeleteText
自动删除群聊中超过一定时间的已发送信息。
您已为所有聊天已设置自毁计时器。
此聊天中的所有新消息在发送 %1$@ 之后将自动删除。
Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobalYou
您设定了所有对话自动删除信息。
在您接下来的新建对话中，所有信息将在发送后的 %1$@后自动删除。
您设定了为所有对话开启阅后即焚倒计时。
在您开始的全新的对话中的所有信息将在发送后的 %1$@后自动删除。
您设定了所有对话自动删除信息。
在您接下来新开始的对话中，所有信息将在发送后的 %1$@后自动删除。
选择聊天
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsTitle
选择对话
选择聊天以启用 %@ 自毁计时器
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsPlaceholder
选择对话以启用 %@后自动删除
选择对话以启用 %@的阅后即焚倒计时
%@ 后自动删除
ChatList.LabelAutodeleteAfter
%@后自动删除
自动删除已停用
ChatList.LabelAutodeleteDisabled
已禁用自动删除
阅后即焚计时器
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmTitle
自动删除
阅后即焚倒计时
Load More