Translations

Unsorted1991 1991 phrases • 225 screenshots

请将您的 Telegram 应用更新至最新版本。

Gift.Transfer.UpdateRequired.Text

给自己买一份礼物

Conversation.ContextMenuBuyGift

发送自己一份礼物

Premium.Gift.ContactSelection.TransferSelf

添加联系人

Conversation.AddToContactsLong

点击此处以赠送礼物

Chat.SendGiftTooltip

佩戴典藏品

ChannelBoost.Table.WearGift

佩带礼物

ChannelBoost.WearGift

你的频道需要达到 **等级 %1$@** 才能佩戴典藏品。

ChannelBoost.WearGiftLevelText

发送礼物

PeerInfo.Gifts.SendGift

%1$@ 赠送了价值 %3$@ 的礼物给 %2$@

Notification.StarsGift.Channel.Sent

你的频道可以保留、升级或以 %@ 的价格出售此礼物。 [更多关于星星 >]()

Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel

安全检查

Gift.Withdraw.SecurityCheck

将频道礼物添加到礼物中

Gift.Upgrade.AddChannelName

查看 %@

AffiliateProgram.OpenBot

正在上传您的个人资料照片...

AvatarUpload.StatusUploading

已设置您的个人头像。

AvatarUpload.StatusDone

查看

AvatarUpload.ViewAction

礼物

Notification.StarGift.TitleShort

有人向你赠送了礼物

Notification.StarsGift.SentSomeone

一份礼物已转换为独家典藏品

Notification.StarsGift.UpgradeChannel

请稍后再试

Gift.Withdraw.ComeBackLater

此礼物对频道访客不可见。[显示 >]()

Gift.View.HiddenInfoShow.Channel

启用两步验证

Gift.Withdraw.SetupTwoStepAuth

如果满足以下条件，則可以提取礼物：

• 你的账号已在 **7 天** 前启用两步验证。

• 你已在 **24 小时** 前登录此设备。

Gift.Withdraw.SecurityRequirements

此礼物不会显示在你频道资料页上。

Gift.View.UniqueHiddenInfo.Channel

点击频道名称旁边的图标将显示礼物的所有者和属性。

Gift.Wear.Proof.ChannelText

你的频道资料页将使用与此礼物相同的背景和符号。

Gift.Wear.Design.ChannelText

此礼物将显示在你的频道名称旁边，並带有闪耀图标。

Gift.Wear.Badge.ChannelText

您可以在个人资料页展示此礼物，或将其转换为独家典藏品并发送给别人。

Notification.StarsGift.Subtitle.Self

%@ 名月活跃用户

SharedMedia.SimilarBot.Users

%1$@ 已给你赠送一份礼物

PUSH_MESSAGE_UNIQUE_STARGIFT

%1$@ 已升级你的礼物

PUSH_MESSAGE_STARGIFT_UPGRADE

通过你的机器人赚取收益

Monetization.Intro.Bot.Title

Telegram 可以在你的机器人中显示广告。

Monetization.Intro.Bot.Ads.Text

礼物升级

Stars.Intro.Transaction.GiftUpgrade

添加送礼者的名字和留言

Gift.Upgrade.AddNameAndComment

将我的名字添加到礼物上

Gift.Upgrade.AddMyName

于 %2$@ 赠送给 %1$@，留言为：“%3$@”。

Gift.Unique.OriginalInfoWithText

需要更新

Gift.Transfer.UpdateRequired.Title

你可以保留、升级或以 %@ 的价格出售此礼物。 [更多关于星星 >]()

Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription

{folder} 中的所有聊天现已关闭通知

ChatList.ToastFolderMutedV2

{folder} 中的所有聊天现已取消静音

ChatList.ToastFolderUnmutedV2

{chat} has been added to folder {folder}

ChatList.AddedToFolderTooltipV2

{chat} has been removed from folder {folder}

ChatList.RemovedFromFolderTooltipV2

Anyone with this link can add {folder} folder and the chats selected below.

FolderLinkScreen.TitleDescriptionDeselectedV2

Swipe up to go to the {folder} folder

Chat.NextChannelFolderSwipeProgressV2

Release to go to the {folder} folder

Chat.NextChannelFolderSwipeActionV2

Do you want to add {chats} to the
folder {folder}?

FolderLinkPreview.TextAddChatsV2

文件夹 {folder} 已删除

FolderLinkPreview.ToastLeftTitleV2

文件夹 {folder} 已更新

FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitleV2

文件夹 {folder} 已添加

FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitleV2

此礼物无法转换为星星，因为与其相关的付款已被退回。

Notification.StarGift.Subtitle.Refunded

由于此礼物相关的付款已申请退款并成功退回，该礼物已被降级。

Notification.StarGift.Subtitle.Downgraded

礼物来自

Stars.Transaction.GiftFrom

礼物升级

Stars.Transaction.GiftUpgrade

%1$@ 可以将此礼物转换为独家典藏品。

Gift.View.FreeUpgradeOtherDescription

Only %@ can see your name.

Gift.View.Outgoing.NameHidden

只有 %@ 可以看到你的名称和消息。

Gift.View.Outgoing.NameAndMessageHidden

Anyone with this link can add {folder} folder and {chats} selected below.

FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedV2

%1$@|sent you a Gift worth of %2$@ stars

PUSH_MESSAGE_STARGIFT

已创建星星抽奖活动

BoostGift.StarsGiveawayCreated.Title

查看频道的 [统计数据]() 以了解此抽奖活动能够如何助推您的频道。

BoostGift.StarsGiveawayCreated.Text

查看群组的 [助推]() 以了解此抽奖活动能够如何助推您的群组。

BoostGift.Group.StarsGiveawayCreated.Text

由于赠品活动条款，Telegram 未能选出任何获奖者，所有 %@ 个赠品链接已转发给群组管理员。

Notification.GiveawayResultsNoWinners.Group

%@ 已延长订阅期。

Channel.AdminLog.MessageParticipantSubscriptionExtended

所有获奖者已总共收到 %@。

Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars.Many

由于赠品活动条款，Telegram 未能选出任何获奖者，所有星星已发放给频道管理员。

Notification.StarsGiveawayResultsNoWinners

由于抽奖活动条款，Telegram 未能选出任何获奖者，所有星星已发放给群组管理员。

Notification.StarsGiveawayResultsNoWinners.Group

这是 Telegram 首席执行官对于目前冲突的正式声明。

ChatList.PsaAlert.psa

公告

ChatList.PsaLabel.psa

这是 Telegram 首席执行官对于目前冲突的正式声明。

Chat.PsaTooltip.psa

公告： %@

Message.ForwardedPsa.psa

TelegramTips

Settings.TipsUsername

Telegram 提示

您的登录验证码是 %@。在您尝试登录 Telegram 时输入它。

不要将此验证码透露给任何人。

AuthCode.Alert

您的登录验证码是 %@。在您尝试登录 Telegram 时输入。

不要将此验证码透露给任何人。

您确定要将您的手机号码（%1$@）分享给 **%2$@** 吗？

Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmation

您想将您的手机号 %1$@ 与 %2$@ 共享吗？

您确定要将您的手机号 %1$@ 与 %2$@ 共享吗？

新登录|来自无法识别的设备 %1$@

PUSH_AUTH_UNKNOWN

新登录|来自 %1$@

新登录|设备： %1$@，位置： %2$@

PUSH_AUTH_REGION

新登录|设备：%1$@。位置：%2$@

购买星星给 **%@** 赠送的礼物可被他收藏在个人资料页或被转换为星星。

Stars.Purchase.StarGiftInfo

购买 T 星后发送赠予给 **%@**，可在其简介中保留，或转换为 T 星。

排序

Contacts.Sort

分类

最后上线时间

Contacts.Sort.ByLastSeen

Contacts.Sort.ByName

Bot.AddToChat.Add.Title

添加机器人

管理员权限

Bot.AddToChat.Add.AdminRights

管理员权限

添加机器人为管理员

Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin

添加机器人为管理员

此群组的管理员已限制您发送媒体文件。

Conversation.RestrictedMedia

EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers

最爱的表情

这条消息包含了来自 [%@ 个表情包]() 的表情。

ChatContextMenu.EmojiSet

此信息包含 [%@ 套]() Emoji 包。

EmojiPack.Title

EmojiPack.Add

EmojiPack.Emoji

StickerPack.AddEmojiPacksCount

添加 %@ 套 Emoji 包

表情已添加

EmojiPackActionInfo.AddedTitle

已添加 Emoji

%@ 已添加至您的表情中。

EmojiPackActionInfo.AddedText

%@ 已添加到您的 Emoji 中。

表情

EmojiInput.SectionTitleEmoji

Emoji

解锁 %@

EmojiInput.UnlockPack

解锁 %@

订阅 Telegram 高级版解锁高级表情。

EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text

订阅 Telegram 高级版以解锁高级版 Emoji。

EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action

尝试在 **我的收藏** 中免费发送这些表情来体验。

EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText

您可在**我的收藏**中免费发送以上 Emoji 进行测试。

打开

EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction

EmojiInput.AddPack

ChatContextMenu.EmojiSetSingle

此信息包含 #[%@]() 包中的 Emoji。

Unsorted1991 1991 phrases • 225 screenshots

Log In

Languages