Search in:AllChinese SimplifiedmacOS

Unsorted2561 2561 phrases  •  16 screenshots

点击你名字旁的图标将显示礼物的所有者和属性。
Gift.Wear.Proof.Text
?
%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@
Chat.Service.PremiumGift.Sent.Channel
?
Similar Bots
PeerMedia.SimilarBots
?
%d
SharedMedia.SimilarBotsCount_countable
?
%d similar bots%d similar bots
SharedMedia.SimilarBotsCount
?
Display this gift in channel's Gifts or convert it to %@.
Stars.StarGift.Text.Incoming.Channel
?
You kept this gift in channel Gifts.
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming.Gifts
?
%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@
Chat.Service.StarGift.ChannelSelt
?
Display in Gifts
Star.Transaction.StarGift.Channel.DisplayOnMyPage
?
Hide from Gifts
Star.Transaction.StarGift.Channel.HideFromMyPage
?
Buy a Gift
StarGift.Preview.Title.Buy
?
Buy a Gift for %@
Stars.GiftPreview.Buy
?
%@ turned the gift to a unique collectible
Notification.StarsGift.Upgrade.Channel
?
继续
Gift.TransferTon.OK
?
Subscribe to [Telegram Premium](premium) to wear this collectible.
Gift.Unique.Needs.Premium
?
Send Gift
PeerInfo.Gifts.SendGift
?
Your channel can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >](https://telegram.org)
Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel
?
Manage with Fragment
Gift.Withdraw.Title
?
打开 Fragment
Gift.Withdraw.Proceed
?
Upload Video Cover
PreviewSender.UploadVideoCover
?
Change Video Cover
PreviewSender.ChangeVideoCover
?
Remove Video Cover
PreviewSender.RemoveVideoCover
?
COLLECTIBLES
Emoji.Collectibles
?
佩戴 %@
Star.Nft.Wear.Title
?
and get these benefits:
Star.Nft.Wear.Info
?
光芒徽章
Gift.Wear.Badge.Title
?
所有权证明
Gift.Wear.Proof.Title
?
From %@
Search.Filter.From
?
All Chats
Search.Filter.AllChats
?
Group Chats
Search.Filter.GroupChats
?
Channels
Search.Filter.Channels
?
Open Gift
Story.Widget.OpenGift
?
VIEW COLLECTIBLE
Chat.ViewCollectible
?
独特个人资料设计
Gift.Wear.Design.Title
?
Private Chats
Search.Filter.PrivateChats
?
您已佩戴 %@
Star.Nft.Tooltip.Worn
?
Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >](https://telegram.org)
Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel
?
You will not be notified when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip
?
此礼物将以闪耀图标的形式显示在你的名字旁边。
Gift.Wear.Badge.Text
?
Add this gift to your channel's profile or convert it to %@
Stars.GiftPreview.Channel.Display
?
Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift.Wear.Design.Text
?
You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
Gift.Withdraw.Text
?
您可以将此礼物展示在个人资料页上，或者将其转换为独一无二的收藏品并发送给别人。
Notification.StarsGift.Subtitle.Self
?
Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.ChannelText
?
Your channel's profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift.Wear.Design.ChannelText
?
This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.
Gift.Wear.Badge.ChannelText
?
%1$@ added this gift to their profile.
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Outgoing
?
**%1$@** 请求设置 **表情状态** 的权限，您可以随时在 **%2$@** 的资料页面中撤销此权限。
Webapp.EmojiStatus.Requested
?
You have successfully connected to the affiliate program
AffiliateProgram.Alert.Connected
?
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **%d months**.
AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths_any
?
If you end your affiliate program:

• Any referral links already shared will be disabled in 24 hours.

• All participating affiliates will be notified.

• You will not be able to start a new affiliate program for 24 hours.
AffiliateSetup.AlertTerminate.Text
?
%@ transferred a unique collectible to you
Notification.StarsGift.Transfer
?
%1$@ of %2$@
Star.Transaction.Availability.OfText
?
Remove Verification
BotVerification.Remove.Title
?
Remove
BotVerification.Remove.Remove
?
Verify Channel
BotVerification.Verify.Channel.Title
?
Do you want to verify this channel with your verification mark and description?
BotVerification.Verify.Channel.Text
?
Verify Group
BotVerification.Verify.Group.Title
?
Do you want to verify this group with your verification mark and description?
BotVerification.Verify.Group.Text
?
Verify User
BotVerification.Verify.User.Title
?
Do you want to verify this user with your verification mark and description?
BotVerification.Verify.User.Text
?
Verify Bot
BotVerification.Verify.Bot.Title
?
Do you want to verify this bot with your verification mark and description?
BotVerification.Verify.Bot.Text
?
Verify
BotVerification.Verify.Verify
?
Description...
BotVerification.Verify.Placeholder
?
**%@** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
BotVerification.Added
?
You have removed **%@'s** verification.
BotVerification.Removed
?
THIS IS YOU
Premium.Gift.ContactSelection.ThisIsYou
?
buy yourself a gift
Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf
?
Buy a Gift
Gift.Options.GiftSelf.Title
?
Owner
Star.Transaction.Owner
?
Share this link with your users to earn a **%1$d** commission on their spending in **%2$@** for **%3$@** after they follow your link.
AffiliateProgram.LinkSubtitle
?
%d %@
AffiliateProgram.UserCountFooter_countable
?
No one opened %@ through this link yet.
AffiliateProgram.UserCountFooter_ZeroValueHolder
?
于 %2$@ 赠送给 %1$@，留言为：“%3$@”
Gift.Unique.OriginalInfoWithText
?
由 %1$@ 于 %3$@ 赠送给 %2$@。
Gift.Unique.OriginalInfoSender
?
由 %1$@ 于 %3$@ 赠送给 %2$@，留言为：“%4$@”。
Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithText
?
Only %@ of such collectibles have this attribute.
Gift.Unique.AttributeDescription
?
Update Required
Gift.Transfer.UpdateRequired.Title
?
请将您的 Telegram 应用更新至最新版本。
Gift.Transfer.UpdateRequired.Text
?
You can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >]()
Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription
?
https://telegram.org/verify
PeerInfo.VerificationInfo.URL
?
You transferred a unique collectible
Notification.StarsGift.TransferYou
?
由于此礼物相关的付款已申请退款并成功退回，该礼物已被降级。
Gift.Upgrade.Refunded
?
%1$@/%2$@ issued
Star.Transaction.GiftUpgrade.Issued
?
Add sender's name and comment
Gift.Upgrade.AddNameAndComment
?
将我的名字添加到礼物上
Gift.Upgrade.AddMyName
?
disable animations
ChatList.Folder.DisableAnimations
?
enable animations
ChatList.Folder.EnableAnimations
?
Gift %@
ChatList.Text.UniqueGift
?
**%1$@** will share **%2$@** of the revenue from each user you refer to it for **%3$@**.
AffiliateProgram.JoinSubtitle
?
Buy Stars to upgrade your gift into a unique collectible.
Stars.Purchase.UpgradeStarGiftInfo
?
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **1 year**.
AffiliateProgram.JoinSubtitleYears_1
?
Are you sure you want to leave this program?
AffiliatePrograms.Confirm.Alert
?
Subscription is already active
Payments.Invoice.AlreadyActive
?
Mini-Apps
ChatList.Filter.MiniApps
?
Bot
Star.SubScreen.Row.SubBot
?
Open Bot
Star.SubScreen.Action.Bot
?
Subscribe to the Bot
Stars.Purchase.BotSubscribe
?
Subscribe for %@ / month
Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.Month
?
Subscribe for %@ / year
Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.Year
?
Subscribe for %@ / six month
Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.SixMonth
?
%1$@ %2$@ %3$d
Stars.Purchase.BotSubscribe.Info_countable
?
您是否想以每月 **%3$d** 颗星星的价格订阅 **%2$@** 中的 **%1$@**？
Stars.Purchase.BotSubscribe.Info
?
You have successfully subscribed to **%@** in **%@**
Stars.Purchase.BotSubscribe.Success
?
Emoji Status Not Found
Webapp.EmojiStatus.NotExists
?
**%@** 现在可以随时设置您的表情状态了。
Webapp.EmojiStatus.Allowed
?
Photo saved
[Show In Finder]()
Webapp.Document.Download.Image
?
Video saved
[Show In Finder]()
Webapp.Document.Download.Video
?
Document saved
[Show In Finder]()
Webapp.Document.Download.Document
?
Mini-apps
PrivacySettings.Gifts.EnableForBots
?
Fullscreen
WebApp.Fullscreen
?
hide
Star.Transaction.Visibility.Hide
?
Exit Fullscreen
WebApp.ExitFullscreen
?
**%1$@** requests access to your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.
WebApp.LocationPermission.Text
?
Allow
WebApp.LocationPermission.Allow
?
Decline
WebApp.LocationPermission.Decline
?
Permission Denied
WebApp.LocationPermission.DeniedError
?
Location service is not available
WebApp.LocationPermission.DisabledError
?
Wi-Fi required for location service
WebApp.LocationPermission.WifiError
?
Affiliate Program
PeerInfo.BotAffiliate
?
Affiliate Program Started
AffiliateSetup.ToastStarted.Text
?
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it **forever**.
AffiliateProgram.JoinSubtitleLifetime
?
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **1 month.**
AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths_1
?
SORT BY
AffiliateSetup.SortSectionHeader
?
No one opened {bot} through this link yet.
AffiliateProgram.UserCountFooter_0
?
1 user opened {bot} through this link.
AffiliateProgram.UserCountFooter_1
?
%d 位用户通过此链接打开了 {bot}。
AffiliateProgram.UserCountFooter_any
?
You will be able to start a new affiliate program only in:

%@
Affiliate.Program.StartDelay
?
Reward those who help grow your user base
AffiliateSetup.Header.Info
?
Start
AffiliateSetup.Start
?
Update
AffiliateSetup.Update
?
No available programs yet. Please check this page later.
AffiliatePrograms.Empty
?
Leave
AffiliatePrograms.Confirm.Alert.OK
?
Existing Affiliate Programs
AffiliatePrograms.ExistingPrograms
?
Share this link and earn **%1$@** of what people who use it spend in **%2$@**!
AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Text
?
Commission
Star.Transaction.Commission
?
**{bot}** 将在 **%d 年** 内与您分享每位您推荐的用户所产生收入的 **{commission}**。
AffiliateProgram.JoinSubtitleYears_any
?
%d
ChatList.BirthdayInfoNew_countable
?
Telegram can display ads in your bot.
Monetization.IntroBot.Ads.Text
?
Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

Conversion option available until %3$@.

This action cannot be undone.
Star.Transaction.ConvertAlert.Info.Until
?
%d
Star.Transaction.SaleFor_countable
?
Allow **%@** to send me messages.
Bot.AllowSendMessages
?
[More about this bot >](info)
Bot.MoreAbout
?
This quote is from a private channel
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChannel
?
This quote is from a private group
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateGroup
?
This quote is from a private chat
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChat
?
The forwarded video will be published after it's optimized for the best viewing experience.
Chat.VideoProccessing.Improving.Info.Forward
?
%d
Star.Transaction.BroadcastMessages_countable
?
%d 条消息
Star.Transaction.BroadcastMessages
?
%d
SharedMedia.StarGifts_countable
?
You converted this gift to %1$@.
Stars.StarGift.Text.Converted.Incoming
?
%1$@ converted this gift to %2$@.
Stars.StarGift.Text.Converted.Outgoing
?
phone number request
ChatService.PhoneNumberRequest
?
You Successfully converted Gift to Stars
Star.Transaction.StarGift.ConvertToStars.Alert
?
Get new subscribers and boosts for your channels by giving away Stars.
Stars.Promo.Option5.Info
?
Convert
Star.Transaction.ConvertAlert.OK
?
Report Message
Report.Complicated.Message.Title
?
Report Messages
Report.Complicated.Messages.Title
?
Report %@
Report.Complicated.Peer.Title
?
Create giveaways in channels
Stars.Promo.Option5.Title
?
Find more app icons and theme options in Settings > [Appearance](appearance).
EmptyChat.AppIcon.Desc
?
%d
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle_countable
?
%d
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText_countable
?
%d
Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo_countable
?
%d %@
Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Star_countable
?
所有获奖者都已总共收到 %2$@ 颗星星。
Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Star
?
获奖者是随机选出的
Giveaway.Type.Premium.Random.Text
?
%d
Giveaway.Stars.Prepaid.Desc_countable
?
%1$@ %2$d
Chat.Service.GiveawayStarted.Stars_countable
?
%d
ChannelBoost.Booster.Stars_countable
?
此次抽奖活动由 **%1$@** 的管理员赞助，他们已为其订阅者准备了 **%2$@ 颗星星**。
Chat.Giveaway.Info.EndedIntro.Stars
?
%d 名获奖者已由 Telegram 选出，并已通过私信收到奖品。
ChatService.GiveawayResults.Stars_countable
?
%d
ChatService.GiveawayResultsNoWinners.Stars_countable
?
%d
ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Stars_countable
?
%d
ChatService.GiveawayResultsMixedWinners.Stars_countable
?
https://telegram.org/privacy-tpa
BotInfo.LaunchInfo.PrivacyUrl
?
%d
Stars.ReactScreen.SentValue_countable
?
%d
ChatReaction.Undo.Reacted_countable
?
%d
Giveaway.Star.AmountPer_countable
?
随机选出
Giveaway.Star.ChooseRandomly
?
%d
Chat.Giveaway.Message.Stars_countable
?
%d
Chat.Giveaway.Message.StarWinners_countable
?
%1$@ %2$d
ChatGift.Info.GiveawayStars_countable
?
最近用过的应用
ChatListApps.RecentUsed.Header
?
根据赠品条款，Telegram 无法选出获奖者，奖品代码将转发给频道管理员。
ChatService.GiveawayResultsNoWinners.Stars
?
%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize in a private message.%d winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize in a private message.
ChatService.GiveawayResults.Stars
?
给 %d 名用户
Giveaway.Stars.Prepaid.Desc
?
**%d** 名由 Telegram 随机选出的抽奖活动获奖者已收到一条包含奖品的消息。
ChatService.GiveawayResultsMixedWinners.Stars
?
有 %d 个未分配的奖品代码已转发给频道管理员。
ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Stars
?
%@%d
Stars.ReactScreen.Send_countable
?
%@ %@%d
Chat.Service.RefundedBack_countable
?
%d
ChatList.SubscriptionsLowBalance_countable
?
%d
Peer.Status.Users_countable
?
%d
SharedMedia.BotPreviewCount_countable
?
%d
PaidMedia.UnlockFor_countable
?
%d
Stars.Transfer.Photos_countable
?
%d
Stars.Transfer.Videos_countable
?
%d
Star.List.StarsNeeded_countable
?
%d
Star.List.Item.Count_countable
?
Load More