Search in:AllChinese SimplifiedmacOS

Unsorted3110 3110 phrases  •  16 screenshots

%@ 已赠送给您礼物
Chat.StarsGift.SentYou
?
您能于 %@ 再次验证
DataAndStorage.VerifyAgain.Error
?
The gift is visible on your page. [Hide >](hide)
Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile
?
You unpacked the gift that %@ helped upgrade
Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou
?
应用主题到...
Gift.ContextMenu.SetAsTheme
?
You sent an upgrade worth %@ for the gift
Chat.StarsGift.UpgradeSent
?
Nothing to play
Audio.Playlist.Empty
?
Success
Audio.Playlist.Alert.SavedSuccess
?
Remove from Profile
Audio.Playlist.Context.RemoveFromProfile
?
%@ sent an upgrade worth %@ for the gift
Chat.StarsGift.UpgradeSentBy
?
%@ sent %@
Chat.StarsGift.SentBy
?
%@ sent %@ to %@
Chat.StarsGift.SentInChannel
?
You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from **%@**
Notification.StarsGift.UpgradeFromOther
?
**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift
Chat.StarsGift.Upgrade.Self
?
Unpack
Chat.StarsGift.Button.Unpack
?
Click "Unpack" to turn this gift to a unique collectible.
Chat.Service.GiftUnpack.Incoming
?
%@ 现在可以将此礼物转换为独家典藏品。
Chat.Service.GiftUnpack.Outgoing
?
查看
Chat.Service.SetTheme.Button.View
?
Negative Rating
PeerRating.Preview.Negative
?
Upgrade
Star.Transaction.Button.Upgrade
?
您在与 **%@** 的聊天中已设置了这个礼物作为主题，要从那里移除并在这里使用吗？
ChatTheme.UniqueGift.Replace.Confirm
?
Fragment
StarGift.Value.Source.Fragment
?
Telegram
StarGift.Value.Source.Telegram
?
设置主题
ChatTheme.UniqueGift.Replace.Title
?
独家定制
StarGift.Unique.Make
?
让 %@ 将这份礼物变成一件独特的收藏品。
StarGift.Value.LetUserMakeUnique
?
此礼物不会显示在你的个人资料页上。[显示 >](show)
Star.Transaction.StarGift.HidInProfile
?
您将 %1$@ 设置为此聊天的新主题。
Chat.Theme.SelfSet
?
%1$@ set %2$@ as a new theme for this chat.
Chat.Theme.OtherSet
?
%@ unboxed the gift that you helped upgrade
Notification.StarsGift.UpgradePrepaid
?
You sent an upgrade worth **%@** for the gift to **%@**
Notification.StarsGift.UpgradeGeneric
?
You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from you
Notification.StarsGift.UpgradeToSelf
?
**%@** 给您从**%@** 收到的礼物发送了价值 **%@** 的升级
Chat.StarsGift.Upgrade.Other
?
%@/2年
Premium.Period.Price.TwoYear
?
以 %@ / 两年订阅
Premium.Boarding.Subscribe.TwoYears
?
以 %@ 两年续订
Premium.Boarding.Renew.TwoYears
?
您已达到送出此礼物的限额。
Gift.Options.Gift.BuyLimitReached
?
这款礼物数量有限，仅限 **Telegram 高级版** 用户领取。您可以再送出这款礼物 **%d** 次。
StarsGift.Preview.Limited.Text
?
已达上限
SelectStory.LimitReached
?
动态已从 **%@** 中移除
StoryMedia.Album.Alert.Removed
?
确认付款
StarGift.Sell.Alert.Title.ConfirmPayment
?
添加动态
SelectStory.Accept
?
需要订阅高级版
GlobalSearch.Empty.Title.PremiumRequired
?
搜索
GlobalSearch.Empty.Title.SearchPrefix
?
更新您相册的标题。
StoryMedia.Album.Update.Info
?
%d
Premium.StarGift.Info_countable
?
%d
Gift.Send.Error.LimitReached_countable
?
%d
Peer.RatingPreview.Info.Pending_countable
?
%d
GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached_countable
?
%d
GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining_countable
?
评级将在购买 21 天后更新。%d 点数待定。
Peer.RatingPreview.Info.Pending
?
您确定要删除此选项吗？
Chat.Context.Todo.Delete.Confirm
?
Completing checklists is available to Premium users.
Chat.Message.Todo.CompletePremium
?
%d %@
Stars.GiftPreview.BuyMulti_countable
?
%d
Gift.Marketplace.Attr.Model_countable
?
%d
Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_countable
?
%d
Gift.Marketplace.Attr.Symbol_countable
?
您确定要以 **%2$@** 的价格出售 **%1$@** 吗？
Gift.Sell.Confirm.Text
?
%1$@ 赠送了一份价值 %3$@ 的礼物给 %2$@
Chat.Service.PremiumGift.Sent.Channel
?
%d
SharedMedia.SimilarBotsCount_countable
?
%1$@ %2$@ %3$d
Stars.Purchase.BotSubscribe.Info_countable
?
%d
ChatList.BirthdayInfoNew_countable
?
%d
Star.Transaction.SaleFor_countable
?
%d
Star.Transaction.BroadcastMessages_countable
?
%d
SharedMedia.StarGifts_countable
?
%d
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle_countable
?
%d
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText_countable
?
%d
Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo_countable
?
%d %@
Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Star_countable
?
%d
ChatService.GiveawayResultsNoWinners.Stars_countable
?
%d
ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Stars_countable
?
%d
ChatService.GiveawayResultsMixedWinners.Stars_countable
?
%d
Stars.ReactScreen.SentValue_countable
?
%d
ChatReaction.Undo.Reacted_countable
?
%d
Giveaway.Star.AmountPer_countable
?
%d
Chat.Giveaway.Message.StarWinners_countable
?
%d
SharedMedia.BotPreviewCount_countable
?
%d
PaidMedia.UnlockFor_countable
?
%d
Stars.Transfer.Photos_countable
?
%d
Stars.Transfer.Videos_countable
?
%d
Star.List.StarsNeeded_countable
?
%d
Star.List.Item.Count_countable
?
%d
Star.List.Buy.Success_countable
?
%d
Star.Purchase.Text.In_countable
?
%d
EventLog.Service.ShowMore_countable
?
%1$@ %2$d %3$@
EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Show_countable
?
%1$@ %2$d %3$@
EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Hide_countable
?
%d
Supergroup.DeleteRestriction.MultiTitle_countable
?
%d
StoryMedia.DeleteConfirm_countable
?
%d
StoryMedia.Tooltip.Pinned_countable
?
%d
StoryMedia.Tooltip.Unpinned_countable
?
%d
StoryMedia.Tooltip.Limit_countable
?
%d
Chat.ManageMessages.What_countable
?
%d
Chat.ManageMessages.RestrictFully_countable
?
%d
Chat.ManageMessages.RestrictPartially_countable
?
%d
Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText_countable
?
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
Monetization.BalanceInfo_URL
?
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
%d
SharedMedia.GifCount_countable
?
%d
SharedMedia.FileCount_countable
?
%d
SharedMedia.MusicCount_countable
?
%d
SharedMedia.VoiceCount_countable
?
%d
SharedMedia.LinkCount_countable
?
%d
SharedMedia.StoryCount_countable
?
%d
SharedMedia.ArchiveStoryCount_countable
?
%d
SharedMedia.SavedCount_countable
?
%d
SharedMedia.SavedMessagesCount_countable
?
%d
SharedMedia.CommonGroupsCount_countable
?
%d
SharedMedia.SimilarCount_countable
?
%@ %d
InviteFailed.Premium.Text.MultipleAnd_countable
?
%d
PremiumBoarding.MoreBusinessHeader_countable
?
%d
Chat.DownloadLimit.Text_countable
?
%d
Chat.UploadLimit.Text_countable
?
%d
Business.Links.Item.Clicks_countable
?
%d
PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInMinutes_countable
?
%d
PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInHours_countable
?
%d
Business.QuickReply.More1_countable
?
%d
Business.GreetingMessage.NoActivity.Days_countable
?
%d
Giveaway.Channels.BoostReceive.Group_countable
?
%d
ChannelBoost.Table.ProfileColor.Group_countable
?
%d
ChannelBoost.Table.Wallpaper.Group_countable
?
%d
Notification.Boost.Times_countable
?
%d %@
ChannelBoost.UnblockText.Group_countable
?
%d
ChannelBoost.UnblockText.Group.Full_countable
?
%d %@
ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group_countable
?
%d
ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group.Full_countable
?
%d
ChannelBoost.Table.LevelUnlocks_countable
?
%d
ChannelBoost.Table.StoriesPerDay_countable
?
%d
ChannelBoost.Table.CustomReactions_countable
?
%d
ChannelBoost.Table.NameColor_countable
?
%d
ChannelBoost.Table.ProfileColor_countable
?
%d
ChannelBoost.Table.StyleForHeaders_countable
?
%d
ChannelBoost.Table.Wallpaper_countable
?
%d
BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions_countable
?
%d
BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions_countable
?
%d
BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths_countable
?
%d
Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip_countable
?
%d
Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip_countable
?
%d
Message.GiveawayOngoing.Winners_countable
?
%d
Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners_countable
?
%d
Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners_countable
?
%d
ChatService.GiveawayResultsNoWinners_countable
?
%d
ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed_countable
?
%d
ChatService.GiveawayResultsMixedWinners_countable
?
%d
PeerMedia.Status.Subscribers_countable
?
%d
StoryPrivacy.PeopleList_countable
?
%d
StoryPrivacy.GrayListPerson_countable
?
%d
Giveaway.Quantity.Right_countable
?
%d
Giveaway.Channels.BoostReceive_countable
?
%d %d
BoostReassign.Success_countable
?
%d
Chat.Giveaway.Message.Subscriptions_countable
?
%d
Chat.Giveaway.Message.Months_countable
?
%d
Chat.Giveaway.Info.OtherChannels_countable
?
%d
Chat.Giveaway.Info.Subscriptions_countable
?
%d
Chat.Giveaway.Info.RandomUsers_countable
?
%d
Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers_countable
?
%d
Chat.Giveaway.Info.Months_countable
?
%d
Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks_countable
?
%d
Stats.Boosts.Boosters_countable
?
%d
ChannelBoost.MoreBoosts_countable
?
%d
Story.MyInput.Likes
?
%d
ChatList.Filter.InviteLink.Desc_countable
?
%d
ChatList.FolderUpdates.Title_countable
?
The deletion process was canceled for your account %@.
CancelResetAccount.Success
?
删除帐号 %@ 的请求已被取消 。
这是 Telegram 首席执行官对于目前冲突的正式声明。
psa.chat.text.psa
?
这是 Telegram 首席执行官对时下产生着的冲突的官方信息。
了解更多
psa.chat.alert.learnmore.psa
?
了解更多
Announcement
psa.chatlist.psa
?
公告
这是 Telegram 首席执行官对于目前冲突的正式声明。
psa.text.psa
?
这是 Telegram 首席执行官对时下产生着的冲突的官方信息。
公告：[%@]()
psa.title.bubbles.psa
?
公告：[%@]()
公告
psa.title.psa
?
公告
因由于账号 **%@** 处于活跃状态且正被两步验证密码保护，出于安全考虑，我们将把删除账号的进程推迟一周。

您可以随时撤销这一进程。

在以下时间后，您可以重置账号：
%@
TwoStepAuth.ResetDescription
?
因为帐号（%@）处于活跃状态且正被两步验证密码保护；出于安全考虑，我们将把删除帐号的进程推迟一周。

您可以随时撤销这一进程。

您将可以使用 %@ 重置您的账号。
某个人通过你的手机号码 **%@** 发送了删除你的 Telegram 帐号并重置你的两步验证密码的请求。

如果那并非你本人，请输入我们刚刚通过短信给您的手机号码发送的验证码。
CancelResetAccount.TextSMS
?
有人通过您的手机号码（%@）发送了删除 Telegram 账号并重置两步验证密码的请求。

如果并非本人操作，请输入我们刚刚通过短信发送的验证码。
有人通过您的手机号码 **%@** 发送了删除 Telegram 账号并重置两步验证密码的请求。

如果并非本人操作，请输入我们刚刚通过短信发送的验证码。
Are you sure you want to share your phone number with "%@"?
PeerInfo.Confirm.ShareInfo
?
您确定要与“%@”分享您的手机号码吗？
重置帐号
Login.ResetAccountText
?
重置账号
撤销帐号重置
CancelResetAccount.Title
?
撤销账号重置请求
我的收藏
Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessages
已收藏信息
您即将使用一个完成度为 %2$@% 的自定义语言包 **%1$@** 。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过 [翻译平台]() 提出修改建议。

您可以随时在“偏好设置”中更改语言。
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1
You are about to apply a custom language pack **%1$@** that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
您即将使用一个完成度为 %2$@% 的非官方语言包“**%1$@**”。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过发送建议到[翻译平台]()进行更正。

您可随时在“设置”中更改语言。
升级礼物
Gift.Upgrade.Title
升级赠予
将你的礼物转换为可以转让或拍卖的独家典藏品。
Gift.Upgrade.Description
将您的赠予转为藏品后，您可出售或拍卖您的赠予。
将送礼者的名称添加到礼物上
Gift.Upgrade.AddName
添加发送者名称
确认
Gift.Upgrade.Confirm
确认
添加礼物
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Action
添加赠予
添加到藏品
添加到藏品分组
**%1$@** 拒收了您的消息，并备注：

%2$@
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment
**%1$@** 拒绝了您的信息并提供了以下回复：

%2$@
此聊天中的音频
Audio.Playlist.Separator.Chat
此对话中的音频
YOUR PLAYLIST
Audio.Playlist.Separator.Your
您的播放列表

%@ 的播放列表
Audio.Playlist.Separator.User
%@ 的播放列表
添加到个人资料页
Audio.Playlist.Button.AddToProfile
添加到简介
保存到…
Audio.Playlist.Context.SaveTo
保存到...
音频已添加到您的个人资料页。
Audio.Playlist.Alert.AddedToProfile
此条音频已添加到您的简介中。
音频已从您的个人资料页中删除。
Audio.Playlist.Alert.RemovedFromProfile
此条音频已在您的简介中移除。
此条音频已在您的简介隐藏。
此条音频已在您的简介移除。
此音频在您的个人资料页中可见。[移除 >]()
Audio.Playlist.ProfileNotice
此条音频已显示在您的简介。[隐藏 >]()
设为主选项卡
ProfileTab.ContextMenu.SetAsMain
设为主栏目
可升级
SelectGifts.Filter.Upgradable
可升级
赠送升级
Star.Transaction.Button.GiftUpgrade
发送升级版赠予
这是 **%@** 在 Telegram 和 Fragment 上过去一个月内的平均售价。
StarGift.Value.Description.Average
此价格为“**%@**”目前在 Telegram 和 Fragment 上销售的平均价格。
这是 **%@** 在 %@ 上的最新成交价。
StarGift.Value.Description.LastSale
此价格为“**%@**”目前在 %@ 上销售的最低价格。
%d %@，在 Telegram 上出售 >
StarGift.Value.Listing.Telegram
%d %@ 类似赠予在 Telegram 有售 >
%d %@ 份类似赠予在 Telegram 有售 >
%d %@，在 Fragment 上出售 >
StarGift.Value.Listing.Fragment
%d %@ 类似赠予在 Fragment 有售 >
升级下一个礼物
StarGift.Unique.UpgradeNext
升级下一款赠予
价值
StarGift.Value.Row.Label
价值
了解更多
StarGift.Value.Row.Badge
了解更多
Load More