Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

lng_messages_privacy_about

您可以限制来自非联系人和未订阅高级版用户的信息。

您可以限制来自非联系人和未订阅高级版用户首次给您发来的信息。

Robert Lyu, Oct 26 at 02:42

Choose where you want this audio to be saved.

lng_context_save_music_about

选择您想保存音频的位置。

Robert Lyu, Oct 26 at 02:23

Downloads

lng_context_save_music_folder

下载

Robert Lyu, Oct 26 at 02:22

Save to...

lng_context_save_music_to

保存到...

Robert Lyu, Oct 26 at 02:22

Profile

lng_context_save_music_profile

简介

Robert Lyu, Oct 26 at 02:22

Saved Messages

lng_context_save_music_saved

已收藏信息

Robert Lyu, Oct 26 at 02:21

Add Gifts

lng_gift_collection_add_button

添加赠予

Robert Lyu, Oct 26 at 02:21

Enable messages

lng_group_call_enable_messages

启用聊天

Robert Lyu, Oct 26 at 02:21

Message

lng_group_call_message

聊天

Robert Lyu, Oct 26 at 02:20

Link to direct messages

lng_manage_monoforum_link_subtitle

私聊链接

Robert Lyu, Oct 26 at 02:20

View

lng_action_suggested_birtday_button

查看

Robert Lyu, Oct 26 at 02:20

You can check the list of your active logins in {link}.

lng_unconfirmed_auth_confirmed_message

您可在{link}中查看已登录的设备。

Robert Lyu, Oct 26 at 02:20

New Login Allowed

lng_unconfirmed_auth_confirmed

已允许新登录

Robert Lyu, Oct 26 at 02:19

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

lng_unconfirmed_auth_denied_warning

验证码应仅您本人使用。一旦泄露给其他人，您都将失去您的 Telegram 账号及聊天记录。

此设备已下线，请立即更改密码并启用两步验证！

Robert Lyu, Oct 26 at 02:19

We have terminated the login attempts from: {country}

lng_unconfirmed_auth_denied_multiple

我们已阻止试图通过 {country} 地区登录的请求。

Robert Lyu, Oct 26 at 02:19

We have terminated the login attempt from {country}.

lng_unconfirmed_auth_denied_single

我们已阻止试图通过 {country} 地区登录的请求。

Robert Lyu, Oct 26 at 02:19

New Login PreventedNew Logins Prevented

lng_unconfirmed_auth_denied_title

已阻止新登录

Robert Lyu, Oct 26 at 02:18

No, it’s not me!

lng_unconfirmed_auth_deny

不是，被盗号了！

Robert Lyu, Oct 26 at 02:18

Yes, it’s me

lng_unconfirmed_auth_confirm

是的，是我本人

Robert Lyu, Oct 26 at 02:18

We detected a new login to your account from {from}, {country}. Is it you?

lng_unconfirmed_auth_single

我们已检测到您的账号通过在 {country} 地区使用 {from} 设备登录。是您本人操作吗？

Robert Lyu, Oct 26 at 02:18

Someone just got access to your messages!

lng_unconfirmed_auth_title

有人查看了您的对话和信息！

Robert Lyu, Oct 26 at 02:17

Got it

lng_archive_hint_button

了解

Robert Lyu, Oct 26 at 02:17

Archive Stories from your contacts separately from chats with them.

lng_archive_hint_section_3_info

单独归档来自您与联系人的对话中的片段。

Robert Lyu, Oct 26 at 02:17

Stories

lng_archive_hint_section_3

片段

Robert Lyu, Oct 26 at 02:17

Hide the Archive from your Main screen by swiping on it.

lng_archive_hint_section_2_info

在主屏幕上划动已归档对话以将其隐藏。

Robert Lyu, Oct 26 at 02:17

Hiding Archive

lng_archive_hint_section_2

隐藏归档

Robert Lyu, Oct 26 at 02:17

Move any chat into your Archive and back by swiping on it.

lng_archive_hint_section_1_info

划动任意对话以将其归档或取消归档。

Robert Lyu, Oct 26 at 02:16

Archived Chats

lng_archive_hint_section_1

已归档对话

Robert Lyu, Oct 26 at 02:16

Click to change {emoji}

lng_archive_hint_about_link

点击以更改 {emoji}

Robert Lyu, Oct 26 at 02:16

When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. {link}

lng_archive_hint_about_unmuted

归档中取消免打扰的对话收到新信息时，对话仍保持归档；已取消免打扰的对话将移出“归档”出现在“对话”页面中。{link}

Robert Lyu, Oct 26 at 02:16

How does it work?

lng_context_archive_how_does_it_work

如何使用？

Robert Lyu, Oct 26 at 02:16

This is your Archive

lng_archive_hint_title

以下是您的已归档对话

此处是您的已归档对话

Robert Lyu, Oct 26 at 02:16

This is your Archive

lng_archive_hint_title

以下是您的已归档对话

Robert Lyu, Oct 26 at 02:16

Who can see my birthday

lng_edit_privacy_birthday_header

谁可以看到我的~~出生日期~~

谁可以看到我的生日

Robert Lyu, Oct 26 at 02:15

You haven't added your birthday yet.
{link}

lng_edit_privacy_birthday_yet

您暂未输入您的生日。
{link}

您暂未添加您的生日。
{link}

Robert Lyu, Oct 26 at 02:15

You haven't added your birthday yet.
{link}

lng_edit_privacy_birthday_yet

您暂未输入您的~~出生日期~~。
{link}

您暂未输入您的生日。
{link}

Robert Lyu, Oct 26 at 02:14

Birthday

lng_info_birthday_label

~~出生日期~~

生日

Robert Lyu, Oct 26 at 02:14

Birthday

lng_settings_birthday_label

~~出生日期~~

生日

Robert Lyu, Oct 26 at 02:13

It will no longer work.

lng_star_ref_revoked_text

此条分销链接不再可用。

Robert Lyu, Oct 26 at 02:11

Link removed

lng_star_ref_revoked_title

链接已移除

Robert Lyu, Oct 26 at 02:10

Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.

lng_gift_transfer_locked_text

转让此赠予到您位于 Fragment 上的 Telegram 账号中以解锁此操作。

Robert Lyu, Oct 26 at 02:09

You can send **{count}** more.You can send **{count}** more.

lng_gift_sent_remains

您可发送更多 **{count} 份**赠予。

Robert Lyu, Oct 26 at 02:04

none left

lng_gift_stars_your_finished

全部售罄

Robert Lyu, Oct 23 at 01:59

{count} left{count} left

lng_gift_stars_your_left

{count} 份剩余

Robert Lyu, Oct 23 at 01:59

Checklist

lng_in_dlg_todo_list

清单

Robert Lyu, Oct 19 at 11:32

Checklist

lng_todo_title

清单

Robert Lyu, Oct 19 at 11:32

Checklist

lng_todo_title_user

清单

Robert Lyu, Oct 19 at 11:32

Groups in common

lng_profile_common_groups_section

共同的群聊

共同群聊

Robert Lyu, Oct 18 at 05:33

{count} group in common{count} groups in common

lng_profile_common_groups

{count} 个共同的群聊

{count} 个共同群聊

Robert Lyu, Oct 18 at 05:32

Removed {name}'s Description!

lng_gift_unique_info_removed

~~已移除~~ {name} 的介绍！

{name} 的介绍已移除！

Robert Lyu, Oct 18 at 03:03

Removed {name}'s Description!

lng_gift_unique_info_removed

已移除 {name} 的介绍！

Robert Lyu, Oct 18 at 03:03

You sent an upgrade worth {cost} for the gift {name} received from {user}.

lng_action_gift_sent_upgrade_self_other

您为 {name} 来自 {user} 的赠予发送了价值 {cost} 的升级。

Robert Lyu, Oct 18 at 02:17

{from} sent an upgrade worth {cost} for the gift you received from {user}.

lng_action_gift_sent_upgrade_other

{from} 为您来自 {user} 的赠予发送了价值 {cost} 的升级。

Robert Lyu, Oct 18 at 02:15

You sent an upgrade worth {cost} for your gift to {name}.

lng_action_gift_sent_upgrade_self_channel

您为 {name} 的赠予发送了价值 {cost} 的升级

Robert Lyu, Oct 18 at 02:13

You sent an upgrade worth {cost} for this gift.

lng_action_gift_sent_upgrade_self

您为此份赠予发送了价值 {cost} 的升级。

Robert Lyu, Oct 18 at 02:12

{from} sent an upgrade worth {cost} for your gift.

lng_action_gift_sent_upgrade

{from} 为您的赠予发送了价值 {cost} 的升级

{from} 为您的赠予发送了价值 {cost} 的升级。

Robert Lyu, Oct 18 at 02:10

{from} sent an upgrade worth {cost} for your gift.

lng_action_gift_sent_upgrade

{from} 为您的赠予发送了价值 {cost} 的升级

Robert Lyu, Oct 18 at 02:10

Edit Note

lng_edit_note

编辑备注

Robert Lyu, Oct 17 at 07:30

Initial Sale

lng_gift_value_initial_sale

首销日

Robert Lyu, Oct 17 at 07:29

Initial Price

lng_gift_value_initial_price

首销价

Robert Lyu, Oct 17 at 07:29

Last Sale

lng_gift_value_last_sale

终销日

Robert Lyu, Oct 17 at 07:29

Last Price

lng_gift_value_last_price

终销价

Robert Lyu, Oct 17 at 07:28

{amount} is the floor price for {gift} gifts listed on Telegram and Fragment.

lng_gift_value_minimum_price_tooltip

{amount} 为“{gift}”在 Telegram 和 Fragment 上销售的最低价格。

Robert Lyu, Oct 14 at 05:59

You unpacked the gift that {user} helped to upgrade.

lng_action_gift_upgraded_helped_self

您拆开了由 {user} 帮助升级的赠予

您拆开了由 {user} 帮助升级的赠予。

Robert Lyu, Oct 14 at 05:12

You unpacked the gift that {user} helped to upgrade.

lng_action_gift_upgraded_helped_self

您拆开了由 {user} 帮助升级的赠予

Robert Lyu, Oct 14 at 05:12

{user} unpacked the gift that you helped to upgrade.

lng_action_gift_upgraded_helped

{user} 拆开了由您帮助升级的赠予。

Robert Lyu, Oct 14 at 05:12

Now {name} can turn this gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_gifted_about

{name} 现可将此份赠予升级为藏品。

Robert Lyu, Oct 14 at 05:11

Price decreases in {time}

lng_gift_upgrade_decreases

价格将在 {time} 后下降

Robert Lyu, Oct 14 at 05:08

Confirm

lng_gift_upgrade_confirm

确认

Robert Lyu, Oct 14 at 05:08

Upgrade

lng_gift_unique_upgrade

升级

Robert Lyu, Oct 14 at 05:08

See how this price will decrease {arrow}

lng_gift_upgrade_see_table

查看价格下降趋势 {arrow}

Robert Lyu, Oct 14 at 05:06

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

lng_gift_upgrade_prices_subtitle

优先升级赠予的用户可获得编号更靠前的藏品。

Robert Lyu, Oct 14 at 05:06

{from} removed group profile background emoji {emoji}

lng_admin_log_removed_profile_background_emoji_group

{from} 移除了群聊简介背景 Emoji {emoji}

Robert Lyu, Oct 14 at 02:08

Do you want to remove this audio file from your profile?

lng_selected_remove_saved_music

您确定要从您的简介中移除此~~份文件~~吗？

您确定要从您的简介中移除此条音频吗？

Robert Lyu, Oct 14 at 02:07

You can remove this gift from your profile.

lng_action_gift_can_remove_text

您可将此份赠予从您的简介中移除。

Robert Lyu, Oct 14 at 02:07

Audio removed from your Profile.

lng_saved_music_removed

此条音频已在您的简介中移除。

此条音频已从您的简介中移除。

Robert Lyu, Oct 14 at 02:05

Delete Note

lng_delete_note

删除备注

Robert Lyu, Oct 14 at 01:12

Sale price for {name} was updated.

lng_gift_sell_updated

{name} 已更新售价。

Robert Lyu, Oct 14 at 01:11

The average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.

lng_gift_value_about_average

此价格为“{gift}”~~过往几~~月在 Telegram 和 Fragment 上销售的平均价格。

此价格为“{gift}”上个月在 Telegram 和 Fragment 上销售的平均价格。

Robert Lyu, Oct 14 at 01:10

{amount} is the average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.

lng_gift_value_average_price_tooltip

{amount} 为“{gift}”~~过往几~~月在 Telegram 和 Fragment 上销售的平均价格。

{amount} 为“{gift}”上个月在 Telegram 和 Fragment 上销售的平均价格。

Robert Lyu, Oct 14 at 01:10

{amount} is the average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.

lng_gift_value_average_price_tooltip

{amount} 为“{gift}”过往几月在 Telegram 和 Fragment 上销售的平均价格。

Robert Lyu, Oct 14 at 01:10

The average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.

lng_gift_value_about_average

此价格为“{gift}”目前在 Telegram 和 Fragment 上销售的平均价格。

此价格为“{gift}”过往几月在 Telegram 和 Fragment 上销售的平均价格。

Robert Lyu, Oct 14 at 01:09

You will receive **{count}** TON.You will receive **{count}** TON.

lng_gift_sell_amount_ton

您将收到 **{count}** TON。

Robert Lyu, Oct 14 at 01:07

Minimum price is {count} TON.Minimum price is {count} TON.

lng_gift_sell_min_price_ton

最低价格为 {count} TON。

Robert Lyu, Oct 14 at 01:07

{name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.

lng_gift_upgrade_tradable_about_user

{name} 可在第三方非同质化代币（NFT）交易平台中出售。

{name} 可在第三方非同质化代币（NFT）交易平台中出售此份赠予。

Robert Lyu, Oct 14 at 01:06

Admins of {name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.

lng_gift_upgrade_tradable_about_channel

{name} 的管理员可在第三方非同质化代币（NFT）交易平台中出售。

{name} 的管理员可在第三方非同质化代币（NFT）交易平台中出售此份赠予。

Robert Lyu, Oct 14 at 01:06

Admins of {name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.

lng_gift_upgrade_tradable_about_channel

{name} 的管理员可在第三方非同质化代币（NFT）交易平台中出售。

Robert Lyu, Oct 14 at 01:06

{name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.

lng_gift_upgrade_tradable_about_user

{name} 可在第三方非同质化代币（NFT）交易平台中出售。

Robert Lyu, Oct 14 at 01:06

If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.

lng_gift_sell_only_ton_about

如果买家以 TON 支付，您无需担心钱货两空；以 T 星支付可能会由买家发起退款。

Robert Lyu, Oct 14 at 01:05

{name} is removed from sale.

lng_gift_sell_removed

{name} 已不再销售。

Robert Lyu, Oct 14 at 01:04

{name} is now for sale!

lng_gift_sell_toast

{name} 现可供购买！

Robert Lyu, Oct 14 at 01:03

Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell. {link}

lng_gift_stars_about_collectibles

您可将数字藏品兑换或再售。{link}

Robert Lyu, Oct 14 at 01:03

Collectibles

lng_gift_stars_tabs_collectibles

藏品

Robert Lyu, Oct 14 at 01:01

Upgrade cost drops every minute.

lng_gift_upgrade_prices_about

升级所需价格每分钟下降。

Robert Lyu, Oct 12 at 08:59

Upgrade Cost

lng_gift_upgrade_prices_title

升级所需价格

Robert Lyu, Oct 12 at 08:58

You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} character.You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} characters.

lng_contact_notes_limit_reached

您无法撰写更多备注。请删除 {count} 个字符以缩短备注。

Robert Lyu, Oct 12 at 08:50

Notes are only visible to you.

lng_contact_add_notes_about

您所添加备注仅您本人可见。

您所添加的备注仅您本人可见。

Robert Lyu, Oct 12 at 08:48

Note

lng_contact_add_notes

备注

Robert Lyu, Oct 12 at 08:47

Notes

lng_info_notes_label

备注

Robert Lyu, Oct 12 at 08:47

Notes are only visible to you.

lng_contact_add_notes_about

您所添加备注仅您本人可见。

Robert Lyu, Oct 12 at 08:45

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments