Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add to my profile

lng_gift_show_on_page

添加到我的简介

Robert Lyu, Feb 5 at 02:33

Add to my profile

lng_gift_display_on_page

~~显示在~~我的简介

添加到我的简介

Robert Lyu, Feb 5 at 02:33

Upgrade for {price}

lng_gift_upgrade_button

以 {price} 的价格升级

Robert Lyu, Feb 4 at 03:14

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

lng_peer_gifts_notify_enabled

Telegram 将在您的频道收到赠予时给您发送信息。

Robert Lyu, Feb 4 at 02:48

Notify About New Gifts

lng_peer_gifts_notify

接收新赠予通知

Robert Lyu, Feb 4 at 02:47

Live stream is scheduled. You can abort it or just close this panel.

lng_group_call_close_sure_channel

直播流已计划。您可以中止直播流或关闭此面板离开。

直播流已定时。您可以中止直播流或关闭此面板离开。

Robert Lyu, Feb 2 at 04:33

Video chat is scheduled. You can abort it or just close this panel.

lng_group_call_close_sure

视频对话已计划。您可以中止视频对话或关闭此面板离开。

视频对话已定时。您可以中止视频对话或关闭此面板离开。

Robert Lyu, Feb 2 at 04:33

Schedule live stream

lng_menu_start_group_call_scheduled_channel

计划直播流

定时直播流

Robert Lyu, Feb 2 at 04:33

Subscribers of the channel will be notified that the live stream starts in {duration}.

lng_group_call_schedule_notified_channel

计划在 {duration}后的直播流在开始时频道订阅者将收到通知。

定时在 {duration}后的直播流在开始时频道订阅者将收到通知。

Robert Lyu, Feb 2 at 04:33

Live stream scheduled for {date}

lng_action_group_call_scheduled_channel

{date} 的直播流已计划

{date} 的直播流已定时

Robert Lyu, Feb 2 at 04:33

Members of the group will be notified that the video chat will start in {duration}.

lng_group_call_schedule_notified_group

计划在 {duration}后的视频对话在开始时群聊成员将收到通知。

定时在 {duration}后的视频对话在开始时群聊成员将收到通知。

Robert Lyu, Feb 2 at 04:33

Scheduled Live Stream

lng_group_call_scheduled_title_channel

已计划直播流

已定时直播流

Robert Lyu, Feb 2 at 04:33

{from} scheduled a video chat for {date}

lng_action_group_call_scheduled_group

{from} 计划了 {date} 的视频对话

{from} 定时了 {date} 的视频对话

Robert Lyu, Feb 2 at 04:33

Schedule Live Stream

lng_group_call_schedule_title_channel

计划直播流

定时直播流

Robert Lyu, Feb 2 at 04:33

Schedule video chat

lng_menu_start_group_call_scheduled

计划视频对话

定时视频对话

Robert Lyu, Feb 2 at 04:33

Scheduled

lng_group_call_scheduled_status

计划

定时

Robert Lyu, Feb 2 at 04:33

schedule a live stream

lng_group_call_schedule_channel

计划直播流

定时直播流

Robert Lyu, Feb 2 at 04:33

Scheduled Video Chat

lng_group_call_scheduled_title

已计划视频对话

已定时视频对话

Robert Lyu, Feb 2 at 04:33

Schedule Video Chat

lng_group_call_schedule_title

计划视频对话

定时视频对话

Robert Lyu, Feb 2 at 04:33

No scheduled messages here yet...

lng_scheduled_messages_empty

暂无计划信息...

暂无定时信息...

Robert Lyu, Feb 2 at 04:33

schedule a video chat

lng_group_call_schedule

计划视频对话

定时视频对话

Robert Lyu, Feb 2 at 04:33

Scheduled Messages

lng_scheduled_messages

计划信息

定时信息

Robert Lyu, Feb 2 at 04:33

Schedule message

lng_schedule_message

计划信息

定时信息

Robert Lyu, Feb 2 at 04:33

Schedule

lng_schedule_button

计划

定时

Robert Lyu, Feb 2 at 04:33

Scheduled for {date}

lng_scheduled_date

计划于 {date}发送

定时于 {date}发送

Robert Lyu, Feb 2 at 04:33

Schedule

lng_away_schedule

计划信息

定时信息

Robert Lyu, Feb 2 at 04:33

Gift Upgraded

lng_gift_upgraded_title

赠予已升级

Robert Lyu, Jan 31 at 10:17

Send a Gift

lng_gift_channel_title

发送赠予

Robert Lyu, Jan 29 at 06:26

Start Wearing

lng_gift_wear_start

开始佩戴

Robert Lyu, Jan 29 at 06:25

Take Off

lng_gift_transfer_take_off

摘下

Robert Lyu, Jan 29 at 06:25

Wear

lng_gift_transfer_wear

佩戴

Robert Lyu, Jan 29 at 06:24

Sort by Value

lng_peer_gifts_filter_by_value

按价值排序

Robert Lyu, Jan 29 at 06:24

Unlimited

lng_peer_gifts_filter_unlimited

普通

Robert Lyu, Jan 29 at 06:23

Limited

lng_peer_gifts_filter_limited

限时

Robert Lyu, Jan 29 at 06:23

Hidden

lng_peer_gifts_filter_unsaved

已隐藏

Robert Lyu, Jan 29 at 06:23

Displayed

lng_peer_gifts_filter_saved

已展示

Robert Lyu, Jan 29 at 06:23

Unique

lng_peer_gifts_filter_unique

藏品

Robert Lyu, Jan 29 at 06:23

Sort by Date

lng_peer_gifts_filter_by_date

按日期排序

Robert Lyu, Jan 29 at 06:22

Let {name} turn your gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_preview_about

让 {name} 将您的赠予升级为藏品。

Robert Lyu, Jan 23 at 07:58

{user} can turn this gift into a unique collectible.

lng_action_gift_sent_upgradable

{user} 可升级赠予为藏品。

Robert Lyu, Jan 23 at 07:57

{user} turned the gift from you into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded

{user} 升级了您的赠予为藏品

Robert Lyu, Jan 18 at 07:11

You turned the gift from {user} into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_mine

您升级了 {user} 的赠予为藏品

Robert Lyu, Jan 18 at 07:10

You turned this gift into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_self

您升级了赠予为藏品

Robert Lyu, Jan 18 at 07:09

Visible on your profile

lng_gift_visibility_shown

在您的简介中可见

Robert Lyu, Jan 18 at 03:50

Gifted to {recipient} on {date}.

lng_gift_unique_info_reciever

赠予给 {recipient} 于 {date}。

Robert Lyu, Jan 18 at 03:49

show

lng_gift_visibility_show

显示

Robert Lyu, Jan 17 at 10:23

Search in All Chats

lng_search_tab_try_in_all

在所有信息中搜索

Robert Lyu, Jan 17 at 10:22

Upgrade Gift

lng_gift_upgrade_title

升级赠予

Robert Lyu, Jan 17 at 10:20

change

lng_gift_unique_owner_change

转让

Robert Lyu, Jan 15 at 09:39

{bot} offers you download the following file:

lng_bot_download_file_sure

{bot} ~~正在要求您下载文件。除非您信任发件人，否则请取消下载。~~

您确定要下载来自“{bot}”的文件吗？

请务必确保您信任文件来源。

下载未知来源的文件可能会损坏您的设备、导致隐私泄露，甚至对您实施诈骗！安装未知来源的文件可能会导致您的设备被锁定。

如果 Telegram 中有陌生人诱导您访问了此网址并下载文件，请务必中止下载！

Robert Lyu, Jan 14 at 05:29

Download File

lng_bot_download_file

⚠️下载文件

Robert Lyu, Jan 14 at 05:28

This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_channel_remove

此频道已由您验证。您确定要移除验证吗？

Robert Lyu, Jan 14 at 03:48

This group is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_group_remove

此群聊已由您验证。您确定要移除验证吗？

Robert Lyu, Jan 14 at 03:47

This account is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_user_remove

此用户已由您验证。您确定要移除验证吗？

Robert Lyu, Jan 14 at 03:47

This bot is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_bot_remove

此机器人已由您验证。您确定要移除验证吗？

Robert Lyu, Jan 14 at 03:47

Send a Gift for {cost}

lng_gift_send_button

发送价值 {cost} ~~的赠予~~

发送赠予并支付 {cost}

Robert Lyu, Jan 12 at 03:37

Buy a Gift for {cost}

lng_gift_send_button_self

支付 {cost}购买赠予

Robert Lyu, Jan 12 at 03:34

All Gifts

lng_gift_stars_tabs_all

~~所有赠予~~

全部

Robert Lyu, Jan 12 at 03:32

Verify Accounts

lng_manage_peer_bot_verify

验证账号

Robert Lyu, Jan 12 at 01:42

{count} of {amount} issued{count} of {amount} issued

lng_gift_unique_availability

{amount} 份发行，余 {count} 份

Robert Lyu, Jan 12 at 01:41

Turn your gift into a unique collectible
that you can transfer or auction.

lng_gift_upgrade_about

将您的赠予转为藏品后，您可出售或拍卖您的赠予。

Robert Lyu, Jan 12 at 01:35

Phone number copied to clipboard.

lng_collectible_phone_copied

手机号码已复制到剪贴板。

Robert Lyu, Jan 12 at 01:35

gift

lng_gift_collectible_tag

赠予

Robert Lyu, Jan 12 at 01:34

Collectible Upgrade

lng_credits_box_history_entry_gift_upgrade

升级藏品

Robert Lyu, Jan 12 at 01:34

Transferable

lng_gift_upgrade_transferable_title

可转让

Robert Lyu, Jan 12 at 01:33

Unique

lng_gift_upgrade_unique_title

唯一性

Robert Lyu, Jan 12 at 01:33

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

lng_gift_upgrade_transferable_about

在 Telegram 中给您的好友发送您升级后的赠予。

Robert Lyu, Jan 12 at 01:32

Tradable

lng_gift_upgrade_tradable_title

可交易

Robert Lyu, Jan 12 at 01:32

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

lng_gift_upgrade_tradable_about

在第三方非同质化代币（NFT）交易平台中出售或拍卖您的赠予。

Robert Lyu, Jan 12 at 01:30

Add sender's name to the gift

lng_gift_upgrade_add_sender

添加发送者名称到赠予

Robert Lyu, Jan 12 at 01:29

Transfer for {price}

lng_gift_transfer_button_for

以 {price}~~的价格~~转让

支付 {price}转让

Robert Lyu, Jan 12 at 01:26

Transfer for {price}

lng_gift_transfer_button_for

以 {price}的价格转让

Robert Lyu, Jan 12 at 01:23

Transfer {name}

lng_gift_transfer_title

转让 {name}

Robert Lyu, Jan 12 at 01:23

Do you want to transfer ownership of {name} to {recipient} for {price}?

lng_gift_transfer_sure_for

您确定要支付 {price}将 {name} 的所有权转让给 {recipient} 吗？

Robert Lyu, Jan 12 at 01:23

Do you want to transfer ownership of {name} to {recipient}?

lng_gift_transfer_sure

您确定要将 {name} 的所有权转让给 {recipient} 吗？

Robert Lyu, Jan 12 at 01:21

You bought a gift for {cost}

lng_action_gift_self_bought

您以 {cost}的价格购买了一份赠予

Robert Lyu, Jan 10 at 10:46

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

lng_gift_upgrade_unique_about

为您的赠予获取独特的编号、型号、背景和图标。

Robert Lyu, Jan 10 at 10:05

Buy a Gift

lng_gift_self_title

购买赠予

Robert Lyu, Jan 4 at 10:11

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

lng_gift_self_about

为您自己购买赠予并展示在您的页面上或为未来收藏。

限量款赠予可升级为藏品，可在稍后赠予给他人。

Robert Lyu, Jan 4 at 10:11

In Stock

lng_gift_stars_tabs_in_stock

现货

Robert Lyu, Jan 4 at 10:11

{when}, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

lng_gift_transfer_unlocks_about

{when}，您将可以发送此藏品到 Telegram 外的任意 TON 上区块地址以销售或竞拍。

Robert Lyu, Jan 3 at 23:00

In {count} dayIn {count} days

lng_gift_transfer_unlocks_when_days

{count} 天后

Robert Lyu, Jan 3 at 23:00

Unlocking in progress

lng_gift_transfer_unlocks_title

正在解锁

Robert Lyu, Jan 3 at 22:58

unlocks in {count} dayunlocks in {count} days

lng_gift_transfer_unlocks_days

{count} 天后解锁

Robert Lyu, Jan 3 at 22:58

Send via Blockchain

lng_gift_transfer_via_blockchain

通过区块链发送

Robert Lyu, Jan 3 at 22:57

Upgrade for Free

lng_gift_upgrade_free

免费升级

Robert Lyu, Jan 3 at 22:57

Status

lng_gift_unique_status

程度

Robert Lyu, Jan 3 at 22:56

Non-Unique

lng_gift_unique_status_non

普通

Robert Lyu, Jan 3 at 22:54

upgrade

lng_gift_unique_status_upgrade

升级

Robert Lyu, Jan 3 at 22:53

Soon

lng_soon_badge

即将推出

Robert Lyu, Jan 3 at 11:53

Unpack

lng_gift_view_unpack

拆开

Robert Lyu, Jan 3 at 11:52

Tabs view

lng_filters_view_subtitle

分组视图

Robert Lyu, Jan 3 at 11:52

Tabs at the top

lng_filters_horizontal

位于顶部

Robert Lyu, Jan 3 at 11:52

Tabs on the left

lng_filters_vertical

~~标签页~~位于左侧

位于左侧

Robert Lyu, Jan 3 at 11:51

Tabs on the left

lng_filters_vertical

标签页位于左侧

Robert Lyu, Jan 3 at 11:51

Symbol

lng_gift_unique_symbol

标志

Robert Lyu, Jan 3 at 11:48

Owner

lng_gift_unique_owner

~~所有者~~

物主

Robert Lyu, Jan 3 at 11:48

Backdrop

lng_gift_unique_backdrop

背景

Robert Lyu, Jan 3 at 11:47

Model

lng_gift_unique_model

型号

Robert Lyu, Jan 3 at 11:47

Owner

lng_gift_unique_owner

所有者

Robert Lyu, Jan 3 at 11:47

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments