Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Proxy List copied to clipboard.

lng_proxy_edit_share_list_toast

代理列表已复制到剪贴板中。

Robert Lyu, Nov 19 at 03:52

Share Proxy List

lng_proxy_edit_share_list_button

分享代理列表

Robert Lyu, Nov 19 at 03:51

Share proxy with QR code

lng_proxy_edit_share_qr_box_title

使用二维码分享代理

Robert Lyu, Nov 19 at 03:51

Never Share With

lng_edit_privacy_about_never_title

从不共享给

永不共享给

Robert Lyu, Nov 19 at 03:49

Never share with

lng_edit_privacy_about_never_empty

从不共享给

永不共享给

Robert Lyu, Nov 19 at 03:49

Who can see my saved music in profile

lng_edit_privacy_saved_music_header

谁可以看到我的简介收藏音乐

Robert Lyu, Nov 19 at 03:33

Saved Music

lng_edit_privacy_saved_music_title

收藏音乐

Robert Lyu, Nov 19 at 03:33

Live stream is scheduled. You can abort it or just close this panel.

lng_group_call_close_sure_channel

直播~~流已定时。您可以中止直播流~~或关闭此面板离开。

直播已定时。您可以中止直播或关闭此面板离开。

Robert Lyu, Nov 18 at 09:49

Live stream finished ({duration})

lng_action_group_call_finished

直播流已结束（{duration}）

直播已结束（{duration}）

Robert Lyu, Nov 18 at 09:49

Live stream title changed to {title}

lng_group_call_title_changed_channel

直播流标题已更改为 {title}

直播标题已更改为 {title}

Robert Lyu, Nov 18 at 09:49

Live Stream starts {when}

lng_group_call_starts_channel

直播流 {when} 开始

直播 {when} 开始

Robert Lyu, Nov 18 at 09:49

Live stream recording started.

lng_group_call_recording_started_channel

直播流录制已开始。

直播录制已开始。

Robert Lyu, Nov 18 at 09:49

Live stream recording stopped.

lng_group_call_recording_stopped_channel

直播流录制已停止。

直播录制已停止。

Robert Lyu, Nov 18 at 09:49

Live stream started

lng_action_group_call_started_channel

直播流已开始

直播已开始

Robert Lyu, Nov 18 at 09:49

Live stream is being recorded.

lng_group_call_is_recorded_channel

直播流录制中

直播录制中

Robert Lyu, Nov 18 at 09:49

Live stream

lng_admin_log_filter_voice_chats_channel

直播流

直播

Robert Lyu, Nov 18 at 09:49

Live Stream

lng_group_call_title_channel

直播流

直播

Robert Lyu, Nov 18 at 09:49

Live stream

lng_view_button_voice_chat_channel

直播流

直播

Robert Lyu, Nov 18 at 09:49

Learn more

lng_auction_menu_about

了解更多

Robert Lyu, Nov 18 at 09:46

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

lng_action_gift_got_ton

支付 TON 以~~向频道推荐信息~~。

支付 TON 以在 Telegram 中购买赠予并提交信息推荐给频道。

Robert Lyu, Nov 18 at 09:45

Comment

lng_video_stream_comment_ph

Robert Lyu, Nov 18 at 09:42

{time} left

lng_auction_join_time_left

剩余 {time}

Robert Lyu, Nov 18 at 09:42

Place a Bid

lng_auction_join_bid

出价

Robert Lyu, Nov 18 at 09:38

Saved Music

lng_settings_saved_music_privacy

已收藏音乐

收藏音乐

Robert Lyu, Nov 18 at 09:38

Saved Music

lng_settings_saved_music_privacy

已收藏音乐

Robert Lyu, Nov 18 at 09:38

Edit Thread

lng_bot_thread_edit

编辑话题

编辑帖子

Robert Lyu, Nov 18 at 09:37

your bid

lng_auction_bid_your

您的出价

Robert Lyu, Nov 18 at 09:37

Browse gifts available for purchase {emoji}

lng_gift_stars_tabs_my_empty_next

浏览可购买赠予 {emoji}

Robert Lyu, Nov 10 at 04:03

You don't have any gifts you can use as a profile cover.

lng_gift_stars_tabs_my_empty

您暂未拥有可用作您的个性简介的赠予。

Robert Lyu, Nov 10 at 04:02

Change {emoji}

lng_settings_color_profile_about_link

更改 {emoji}

Robert Lyu, Nov 10 at 04:02

Name

lng_settings_color_tab_name

名称

Robert Lyu, Nov 10 at 04:02

Profile

lng_settings_color_tab_profile

简介

Robert Lyu, Nov 10 at 04:02

You can change the color of your name and customize replies to you. {link}

lng_settings_color_profile_about

您可更改您的名称主题色并自定义对您信息的回复的样式。{link}

Robert Lyu, Nov 10 at 04:02

Reset Profile Color

lng_settings_color_reset

重置简介主题色

Robert Lyu, Nov 10 at 04:02

Add icons to Profile

lng_settings_color_profile_emoji

向简介添加图案

Robert Lyu, Nov 10 at 04:02

Set Photo for {user}

lng_set_photo_for_user

为 {user} 设置图片

Robert Lyu, Nov 10 at 02:12

Suggest Photo for {user}

lng_suggest_photo_for

为 {user} 推荐图片

Robert Lyu, Nov 10 at 02:11

You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.

lng_contact_photo_replace_info

您可替换 {user} 的图片为其他图片，备注图片仅您可以查看。

Robert Lyu, Nov 10 at 02:11

Only admins of this channel can see the sender's name.

lng_gift_anonymous_hint_channel

只有此频道的管理员可以看到发件人的姓名。

Robert Lyu, Nov 10 at 02:11

This gift is not displayed on your profile.

lng_gift_hidden_unique

此礼物不会显示在您的个人资料页面上。

Robert Lyu, Nov 10 at 02:11

You can remove this gift from channel's Gifts.

lng_action_gift_can_remove_channel

您可以从频道的礼物中删除此礼物。

Robert Lyu, Nov 10 at 02:11

This topic link will only work for group members

lng_info_link_topic_label

此话题链接仅对群聊成员有效

Robert Lyu, Nov 10 at 02:11

Choose a color and a logo for your channel's profile

lng_settings_color_choose_channel

为您的频道简介选择主题色和图标

Robert Lyu, Nov 10 at 02:10

**{count}** Color for Group Cover**{count}** Colors for Group Cover

lng_feature_profile_color_group

**{count} 种**群聊封面主题色

Robert Lyu, Nov 10 at 02:10

Custom Logo for Group Cover

lng_feature_profile_icon_group

自定义群聊封面图标

Robert Lyu, Nov 10 at 02:10

**{count}** Color for Channel Cover**{count}** Colors for Channel Cover

lng_feature_profile_color_channel

**{count} 种**频道封面主题色

Robert Lyu, Nov 10 at 02:10

Custom Logo for Channel Cover

lng_feature_profile_icon_channel

频道封面自定义图标

Robert Lyu, Nov 10 at 02:09

Choose a color and a logo for the group's profile

lng_settings_color_choose_group

选择用于您的群聊简介的主题色和图标。

Robert Lyu, Nov 10 at 02:09

Profile Logo

lng_settings_color_profile_emoji_channel

简介图标

Robert Lyu, Nov 10 at 02:09

The group has **{count}** boost. {link}The group has **{count}** boosts. {link}

lng_settings_color_group_boost_footer

此群聊收到了 **{count} 次**电加助力。{link}

Robert Lyu, Nov 10 at 02:09

What are boosts?

lng_settings_color_group_boost_footer_link

什么是电加助力？

Robert Lyu, Nov 10 at 02:08

Channel allows Direct Messages for {count} Star each.Channel allows Direct Messages for {count} Stars each.

lng_action_direct_messages_paid

此频道允许了每条私聊信息的价格为 {count} 枚 T 星

此频道允许了每条私聊信息的价格为 {count} 枚 T 星。

Robert Lyu, Nov 6 at 03:36

New Card...

lng_payments_new_card

添加银行卡…

添加银行卡...

Robert Lyu, Nov 5 at 03:46

Publish on {date}

lng_suggest_bar_dated

~~发布于~~ {date}

在 {date} 发布

Robert Lyu, Nov 4 at 12:33

Please open this media in the official Telegram app for Android or iOS to verify your age.

lng_age_verify_mobile

如欲访问此内容，请使用 Telegram 安卓或 iOS 应用以访问您的相机来验证年龄。

Robert Lyu, Nov 4 at 11:26

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

lng_age_verify_here

此操作仅需使用您的手机相机一次性完成。您的自拍照片、视频不会被 Telegram 存储。

Robert Lyu, Nov 4 at 11:25

Enter price in Stars

lng_gift_sell_placeholder

输入 T 星价格

输入 T 星计价价格

Robert Lyu, Nov 3 at 06:37

Price change!

lng_gift_buy_price_change_title

价格更改！

Robert Lyu, Nov 3 at 02:42

This gift price was changed and now is {price}. Do you still want to buy?

lng_gift_buy_price_change_text

此份赠予的价格已更改，现为为 {price}。您确定要购买吗？

Robert Lyu, Nov 3 at 02:41

Your account is protected by 2-Step Verification. Do you still remember your password?

lng_settings_suggestion_password_about

您已启用了两步验证，您的账号现被一个额外密码保护。
您还记得密码吗？

Robert Lyu, Nov 3 at 00:24

Not sure

lng_settings_suggestion_password_no

不太确定

Robert Lyu, Nov 3 at 00:24

Yes, definitely

lng_settings_suggestion_password_yes

当然记得

Robert Lyu, Nov 3 at 00:24

Your password

lng_settings_suggestion_password_title

您的密码

Robert Lyu, Nov 3 at 00:24

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

lng_settings_suggestion_phone_number_about_link

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

Robert Lyu, Nov 3 at 00:24

Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram. {link}

lng_settings_suggestion_phone_number_about

保持号码正常使用可方便您登录 Telegram。{link}

Robert Lyu, Nov 3 at 00:23

Is {phone} still your number?

lng_settings_suggestion_phone_number_title

您的号码 {phone} 仍在使用吗？

Robert Lyu, Nov 3 at 00:23

Change email

lng_settings_cloud_login_email_box_ok

更改邮箱

Robert Lyu, Nov 3 at 00:23

This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.

lng_settings_cloud_login_email_box_about

此邮箱地址将在您每次使用新设备登录 Telegram 账号时使用。

Robert Lyu, Nov 3 at 00:23

Please enter the code we have sent to your new email {email}

lng_settings_cloud_login_email_code_about

请输入我们刚刚向您的邮箱“{email}”发送的验证码。

Robert Lyu, Nov 3 at 00:23

Check Your New Email

lng_settings_cloud_login_email_code_title

查看您的新邮箱

Robert Lyu, Nov 3 at 00:23

Confirm

lng_settings_cloud_login_email_confirm

确认

Robert Lyu, Nov 3 at 00:23

Enter Login Email

lng_settings_cloud_login_email_placeholder

输入登录邮箱

Robert Lyu, Nov 3 at 00:23

Enter New Email

lng_settings_cloud_login_email_title

输入新邮箱

Robert Lyu, Nov 3 at 00:23

lng_settings_cloud_login_email_section_title

登录邮箱

Robert Lyu, Nov 3 at 00:22

Archive chat

lng_shortcuts_archive_chat

已归档对话

Robert Lyu, Nov 3 at 00:22

Quit the application

lng_settings_quit_on_close

退出应用

Robert Lyu, Nov 3 at 00:22

Run in the background

lng_settings_run_in_background

保持后台运行

Robert Lyu, Nov 3 at 00:22

When window closed

lng_settings_window_close

当窗口关闭时

Robert Lyu, Nov 3 at 00:22

Choose a color for the tag of this folder.

lng_filters_tag_color_about

选择用于此分组的主题色。

Robert Lyu, Nov 3 at 00:22

Folder color in chat list

lng_filters_tag_color_subtitle

分组主题色

Robert Lyu, Nov 3 at 00:21

No Tag

lng_filters_tag_color_no

未标记

Robert Lyu, Nov 3 at 00:21

Apply Reorder

lng_gift_collection_reorder_exit

应用重排

Robert Lyu, Nov 3 at 00:21

Reorder

lng_gift_collection_reorder

重排

Robert Lyu, Nov 3 at 00:21

Choose the action you want to perform when you middle-click or swipe left in the chat list.

lng_settings_quick_dialog_action_about

选择您想在对话列表中单击鼠标中键或向左划动时要执行的操作。

Robert Lyu, Nov 3 at 00:21

Change folder

lng_settings_quick_dialog_action_disabled

更改分组

Robert Lyu, Nov 3 at 00:20

Chat list quick action

lng_settings_quick_dialog_action_title

对话列表快捷操作

Robert Lyu, Nov 3 at 00:20

Swipe left and Middle-click

lng_settings_quick_dialog_action_both

向左划动并单击鼠标中键

Robert Lyu, Nov 3 at 00:20

Mute

lng_settings_quick_dialog_action_mute

免打扰

Robert Lyu, Nov 3 at 00:20

Read

lng_settings_quick_dialog_action_read

已读

Robert Lyu, Nov 3 at 00:20

lng_settings_quick_dialog_action_pin

置顶

Robert Lyu, Nov 3 at 00:20

Quit the application

lng_shortcuts_quit

退出应用

Robert Lyu, Nov 3 at 00:19

Minimize the window

lng_shortcuts_minimize

最小化窗口

Robert Lyu, Nov 3 at 00:19

Lock the application

lng_shortcuts_lock

锁定应用

Robert Lyu, Nov 3 at 00:19

Close the window

lng_shortcuts_close

关闭窗口

Robert Lyu, Nov 3 at 00:19

Reset to default

lng_shortcuts_reset

恢复默认

Robert Lyu, Nov 3 at 00:19

Keyboard shortcuts

lng_settings_shortcuts

键盘快捷键

Robert Lyu, Nov 3 at 00:19

Last chat

lng_shortcuts_chat_last

最后对话

Robert Lyu, Nov 3 at 00:19

First chat

lng_shortcuts_chat_first

首个对话

Robert Lyu, Nov 3 at 00:19

Next chat

lng_shortcuts_chat_next

下个对话

Robert Lyu, Nov 3 at 00:19

Previous chat

lng_shortcuts_chat_previous

上个对话

Robert Lyu, Nov 3 at 00:19

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments