Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This rating shows which people you are likelier to message frequently. Telegram uses this data to populate the 'People' box at the top of the Search section. This rating is also calculated for inline bots so that the app can suggest the bots you are most likely to use in the attachment menu (or when you start a new message with "@").

To delete this data, go to Settings > Privacy & Security and disable 'Suggest Frequent Contacts'.

lng_export_about_frequent

此评级显示您经常联系的用户。Telegram 使用此数据来填入搜索栏顶部的“用户”部分。这个评级也会考虑您使用对话内机器人的频率，这样 Telegram 可以在菜单中为您推荐您最可能使用的机器人（或者您在文本首位打出“@”时为您推荐）。

若要删除此数据，前往“设置 - 隐私和安全”并将“推荐常用联系人”设为关闭~~（需要 Telegram iOS 版本 v.4.8、Telegram 安卓版本 v.4.8.10 或更高）~~。

Robert Lyu, May 27 at 09:15

Username can only contain a-z, 0-9, and underscores.

lng_create_bot_username_bad_symbols

仅可使用 **a-z**、**0-9** 和下划线。

Robert Lyu, May 27 at 09:14

This username is already taken.

lng_create_bot_username_taken

抱歉，此用户名已被占用。

Robert Lyu, May 27 at 09:12

{username} is available.

lng_create_bot_username_available

{username} 可以使用。

Robert Lyu, May 27 at 09:11

All Listings

lng_gift_resale_all_listings

所有赠予

Robert Lyu, May 26 at 02:17

For Stars Only

lng_gift_resale_stars_only

仅限 T 星

Robert Lyu, May 26 at 02:16

Leave Channel?

lng_leave_next_owner_box_title

退出频道吗？

Robert Lyu, May 23 at 11:21

New Chat

lng_bot_new_chat

发起对话

发起聊天

Robert Lyu, May 23 at 11:18

New Chat

lng_bot_new_chat

新对话

发起对话

Robert Lyu, May 23 at 11:17

Average Price

lng_auction_average_label

~~平均价格~~

均价

Robert Lyu, May 20 at 08:35

{amount} is the average sale price for {gift} gifts.

lng_auction_average_tooltip

{amount} 为“{gift}”的平均价格。

Robert Lyu, May 20 at 08:35

You've been outbid

lng_auction_bid_your_outbid

您的出价被超越

Robert Lyu, May 20 at 06:20

You've been outbid in all of them.

lng_auction_bar_outbid_all

您所有的出价被超越。

Robert Lyu, May 20 at 06:20

You've been outbid in {count} of them.You've been outbid in {count} of them.

lng_auction_bar_outbid_some

您的 {count} 笔出价被超越。

Robert Lyu, May 20 at 06:19

You've been outbid.

lng_auction_bar_outbid

您的出价被超越。

Robert Lyu, May 20 at 06:19

{user} sold you a gift for {cost}

lng_action_gift_received_sold

{user} 就赠予向您卖出了 {cost}。

{user} 就赠予向您卖出了 {cost}

Robert Lyu, May 18 at 00:57

{user} sold you a gift for {cost}

lng_action_gift_received_sold

{user} 就赠予向您卖出了 {cost}。

Robert Lyu, May 18 at 00:57

{user} sold {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_sold

{user} 就赠予“{name}”卖出了 {cost}

{user} 就赠予“{name}”卖出了 {cost}。

Robert Lyu, May 18 at 00:57

{user} sold {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_sold

{user} 就赠予“{name}”卖出了 {cost}

Robert Lyu, May 18 at 00:57

You sold a gift for {cost}

lng_action_gift_sent_sold

您就此份赠予卖出了 {cost}

Robert Lyu, May 18 at 00:55

Ban from call

lng_group_call_context_ban_from_call

屏蔽通话

Robert Lyu, May 16 at 07:04

Send reactions

lng_admin_log_banned_send_reactions

作出反应

Robert Lyu, May 16 at 07:04

banned {user} {until}

lng_admin_log_banned_until

屏蔽了 {user} {until}

Robert Lyu, May 16 at 07:04

Ban {user}

lng_ban_specific_user

屏蔽 {user}

Robert Lyu, May 16 at 07:03

Ban

lng_context_ban_user

屏蔽

Robert Lyu, May 16 at 07:03

The image must be at least {size} pixels on each side.

lng_stickers_create_too_small

图像每边必须至少为 {size} 像素。

图像每边必须至少为 {size} 个像素。

Robert Lyu, May 16 at 04:12

The image must be at least {size} pixels on each side.

lng_stickers_create_too_small

图像每边必须至少为 {size} 像素。

Robert Lyu, May 16 at 04:12

Username must have at least 5 characters.

lng_create_bot_username_too_short

用户名必须包含至少 5 个字符。

Robert Lyu, May 16 at 04:12

Please choose at least one recipient.

lng_greeting_recipients_empty

请至少选择一位接受赠予者。

请至少选择一位接受者。

Robert Lyu, May 16 at 04:12

Please choose at least one recipient.

lng_greeting_recipients_empty

请~~选择至少一位接收~~者。

请至少选择一位接受赠予者。

Robert Lyu, May 16 at 04:11

Please choose at least one country.

lng_polls_create_choose_country

至少选择一个国家或地区

至少选择一个国家或地区。

Robert Lyu, May 16 at 04:11

Please choose at least one country.

lng_polls_create_choose_country

至少选择一个国家或地区

Robert Lyu, May 16 at 04:11

Please enter at least two options.

lng_polls_choose_answers

请~~输入至少~~两个选项。

请至少输入两个选项。

Robert Lyu, May 16 at 04:11

Please enter at least one task.

lng_todo_choose_tasks

请至少添加一项任务。

Robert Lyu, May 16 at 04:10

Do Not Forward

lng_forward_action_remove

取消转发

Robert Lyu, May 15 at 02:56

Hide Caption

lng_forward_action_hide_caption

隐藏说明

Robert Lyu, May 15 at 02:56

Change Recipient

lng_forward_action_change_recipient

更改接收者

Robert Lyu, May 15 at 02:56

Gifted to {recipient} on {date}.

lng_gift_unique_info

赠予给 {recipient} 于 {date}。

Robert Lyu, May 15 at 02:55

You can create a link that will allow your friends on Telegram to join the call.

lng_confcall_create_link_description

您可创建一条链接并邀请您在 Telegram 中的好友加入此次通话。

Robert Lyu, May 14 at 07:30

You can create up to **{count}** bot. Delete your current ones via {bot}.You can create up to **{count}** bots. Delete your current ones via {bot}.

lng_bots_create_limit_final

您最多可创建 **{count} 个**机器人。如想创建更多机器人，请通过 {bot} 先删除一个。

您最多可创建 **{count} 个**机器人。如想创建更多机器人，请先通过 {bot} 删除一个。

Robert Lyu, May 14 at 07:28

You can create up to **{count}** bot. Delete your current ones via {bot}.You can create up to **{count}** bots. Delete your current ones via {bot}.

lng_bots_create_limit_final

您最多可创建 **{count} 个**机器人。如想创建更多机器人，请通过 {bot} 先删除一个。

Robert Lyu, May 14 at 07:28

You can choose up to {count} country.You can choose up to {count} countries.

lng_polls_create_countries_limit

您最多可选择 {count} 个国家或地区。

Robert Lyu, May 14 at 07:27

Your stake

lng_stake_game_your

您的投注

Robert Lyu, May 14 at 06:03

A streak resets after 3 {emoji} or a stake change.

lng_stake_game_resets

赌局将在在投掷 3 枚{emoji}或更改投注后重置。

Robert Lyu, May 14 at 06:03

Results and Returns

lng_stake_game_results

结果与收益

Robert Lyu, May 14 at 06:01

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

lng_stake_game_about

此 Emoji 赌局专为**第 5 级**及以上等级用户开放。赌局中赢得的💎仅能在 Telegram 赠予和片段中使用。

Robert Lyu, May 14 at 06:00

Emoji Stake

lng_stake_game_title

Emoji 比大小

Robert Lyu, May 14 at 05:58

Beta

lng_stake_game_beta

~~测试版~~

公测

Robert Lyu, May 14 at 05:56

Beta

lng_stake_game_beta

测试版

Robert Lyu, May 14 at 05:56

Save and Roll

lng_stake_game_save_and_roll

确定投掷

Robert Lyu, May 14 at 05:55

Tap "AI" → "{name}" when typing your next long message.

lng_ai_compose_tone_added_description

当您发送下一条长文本信息时，点击“AI”→“{name}”即可套用语体风格。

Robert Lyu, May 14 at 00:26

Created by {user}

lng_ai_compose_tone_preview_created_by

由 {user} 创建

Robert Lyu, May 14 at 00:26

Used by {count} person.Used by {count} people.

lng_ai_compose_tone_preview_used_by

{count} 人已使用。

Robert Lyu, May 14 at 00:25

Another example

lng_ai_compose_tone_preview_add_example

更换示例文本

Robert Lyu, May 14 at 00:24

After

lng_ai_compose_after

改写

Robert Lyu, May 14 at 00:24

Before

lng_ai_compose_before

原文

Robert Lyu, May 14 at 00:24

Delete Style

lng_ai_compose_tone_delete

删除风格

Robert Lyu, May 14 at 00:23

Add a link to my account

lng_ai_compose_tone_author

添加链接到我的账户

Robert Lyu, May 14 at 00:23

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

lng_ai_compose_tone_prompt_placeholder

输入提示词（例如：“以痞坏的风格撰写信息。使用哼、呵呵等中性冷漠的态度，并且会适当添加对于感情、义气的讨论”）

Robert Lyu, May 14 at 00:22

Style Name (for example, "Pirate")

lng_ai_compose_tone_name_placeholder

风格名称（例如：“痞坏”）

Robert Lyu, May 14 at 00:18

Add this style to instantly rewrite your messages.

lng_ai_compose_tone_preview_about

添加此种语体风格以快捷改写您的信息。

Robert Lyu, May 14 at 00:16

Create

lng_ai_compose_tone_create

新建

Robert Lyu, May 14 at 00:16

Style Added

lng_ai_compose_tone_added

风格已添加

Robert Lyu, May 14 at 00:13

Style Icon

lng_ai_compose_tone_icon_title

风格图标

Robert Lyu, May 14 at 00:12

Edit Style

lng_ai_compose_edit_tone_title

编辑风格

Robert Lyu, May 14 at 00:12

View Style

lng_view_button_style

查看风格

Robert Lyu, May 14 at 00:12

New Style

lng_ai_compose_create_tone_title

新建风格

Robert Lyu, May 14 at 00:12

Add Style

lng_ai_compose_tone_preview_add

添加风格

Robert Lyu, May 14 at 00:11

Edit Style

lng_ai_compose_tone_edit

编辑风格

Robert Lyu, May 14 at 00:11

{count} country{count} countries

lng_polls_create_countries_count

{count} 个国家/地区

Robert Lyu, May 14 at 00:07

Allowed Countries

lng_polls_create_allowed_countries

可投票地区

Robert Lyu, May 14 at 00:06

Limit by Country

lng_polls_create_limit_by_country

仅限特定地区

Robert Lyu, May 14 at 00:06

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.

lng_polls_create_restrict_to_subscribers_about

仅加入超过 24 小时的用户可以投票

Robert Lyu, May 14 at 00:06

Restrict to Subscribers

lng_polls_create_restrict_to_subscribers

仅限频道用户

Robert Lyu, May 14 at 00:05

Only users from selected countries can vote.

lng_polls_create_limit_by_country_about

仅来自特定国家或地区的用户可以投票

仅来自特定国家或地区的用户可以投票。

Robert Lyu, May 14 at 00:05

Only users from selected countries can vote.

lng_polls_create_limit_by_country_about

仅来自特定国家或地区的用户可以投票

Robert Lyu, May 14 at 00:05

Only users from {countries} can vote.

lng_polls_vote_restricted_countries_list

仅来自{countries}的用户可以投票。

Robert Lyu, May 14 at 00:04

Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.

lng_polls_vote_restricted_subscribers_recent

仅加入超过 24 小时的用户可以投票。

Robert Lyu, May 14 at 00:04

Only subscribers can vote.

lng_polls_vote_restricted_subscribers

仅频道的用户可以投票。

Robert Lyu, May 14 at 00:03

Only subscribers of {channel} can vote.

lng_polls_vote_restricted_subscribers_channel

仅频道“{channel}”的用户可以投票。

Robert Lyu, May 14 at 00:02

{percent} success chance

lng_gift_craft_progress_chance

{percent} 的成功率

Robert Lyu, May 13 at 10:23

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

lng_proxy_check_ip_warning

此操作将把您的 IP 地址暴露给代理服务器的管理员。

Robert Lyu, May 13 at 10:22

Chat automation

lng_settings_chat_automation_label

自动化对话

Robert Lyu, May 12 at 06:24

{bot} would like to create and manage a chatbot on your behalf.

lng_create_bot_subtitle

{bot} 想要新建机器人并以您的身份管理对话机器人。

Robert Lyu, May 12 at 06:23

No Bot Added

lng_chatbots_leave_without_added_title

暂未添加机器人

Robert Lyu, May 12 at 06:22

You haven't added a bot to manage your account. Leave anyway?

lng_chatbots_leave_without_added_text

您暂未添加管理您的账号的机器人。确定退出吗？

Robert Lyu, May 12 at 06:21

Bot Username or Link

lng_create_bot_username_placeholder

机器人用户名或链接

Robert Lyu, May 12 at 06:21

{bot} now manages your account.

lng_chatbots_added_success

{bot} ~~现在管理您的账户~~。

机器人“{bot}”现正管理您的账号。

Robert Lyu, May 12 at 06:20

{bot} now manages your account.

lng_chatbots_added_success

{bot} 现在管理您的账户。

Robert Lyu, May 12 at 06:19

All Private Chats Except...

lng_chatbots_all_except

所有~~单人对话~~但排除...

所有私聊但排除...

Robert Lyu, May 12 at 06:17

Choose a bot to manage your chats automatically.

lng_chatbots_add_about

~~输入帮助您自动处理和回复您收到的信息的 Telegram 机器人的用户名或 URL~~。

选择一款机器人以自动管理您的对话。

Robert Lyu, May 12 at 06:17

Chat Automation

lng_chatbots_title

~~聊天自动化~~

自动化对话

Robert Lyu, May 12 at 06:16

Chat Automation

lng_chatbots_title

~~对话机器人~~

聊天自动化

Robert Lyu, May 12 at 06:16

Add a bot to reply to messages on your behalf.

lng_chatbots_about

添加一款~~对话机器人到您的账号中以帮助您自动处理和回复您收到的信息。{link}~~

添加一款机器人并以您的身份自动回复信息。

Robert Lyu, May 12 at 06:15

Poll Stats

lng_polls_stats_title

投票统计数据

Robert Lyu, May 10 at 23:45

Also delete all reactions.

lng_delete_label_also_all_reactions

同时删除所有反应。

Robert Lyu, May 9 at 02:16

Delete all messages

lng_delete_sub_messages

撤回全部信息

撤回所有信息

Robert Lyu, May 9 at 02:16

Delete all reactions

lng_delete_sub_reactions

~~删除全部~~反应

撤回所有反应

Robert Lyu, May 9 at 02:16

Delete all messages

lng_delete_sub_messages

撤回全部信息

Robert Lyu, May 9 at 02:15

You cannot send reactions in this chat.

lng_restricted_send_reactions_click

您无法在此对话中作出反应。

Robert Lyu, May 7 at 00:37

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments