Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Highlight and pin your message by sending Stars to {name}.

lng_paid_reaction_about

支付 T 星以高亮并置顶发送给 {name} 的信息。

Robert Lyu, Jan 6 at 08:36

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

lng_gift_upgrade_wearable_about

在您的简介页上展示赠予并将其设定为您的封面或状态。

Robert Lyu, Jan 6 at 08:21

Can't use this file as a cover.

lng_choose_cover_bad

无法使用此文件作为封面。

Robert Lyu, Jan 6 at 08:21

Insufficient funds to cover your subscription.

lng_dialogs_suggestions_credits_sub_low_about

您的余额不足，无法支付订阅。

Robert Lyu, Jan 6 at 08:21

Clear Cover

lng_context_clear_cover

清除封面

Robert Lyu, Jan 6 at 08:21

Edit Cover

lng_context_edit_cover

编辑封面

Robert Lyu, Jan 6 at 08:21

Choose video cover

lng_choose_cover

选择视频封面

Robert Lyu, Jan 6 at 08:21

Wearable

lng_gift_upgrade_wearable_title

可佩戴

Robert Lyu, Jan 6 at 08:19

LIVE

lng_video_stream_live

直播

Robert Lyu, Jan 6 at 08:02

emojiemoji

lng_paid_comment_emoji_about

Emoji

Robert Lyu, Jan 6 at 08:02

Add {stars}

lng_paid_comment_button

支付 {stars}

Robert Lyu, Jan 6 at 08:01

Highlight and pin your message by adding Stars for {name}.

lng_paid_comment_about

支付 T 星以高亮并置顶发送给 {name} 的信息。

Robert Lyu, Jan 6 at 08:01

Sent {date} at {time}

lng_context_sent_date

~~发送于~~ {date} {time}

{date} {time} 发送

Robert Lyu, Jan 6 at 07:58

Sent yesterday at {time}

lng_context_sent_yesterday

昨天 {time} 发送

Robert Lyu, Jan 6 at 07:58

Sent {date} at {time}

lng_context_sent_date

发送于 {date} {time}

Robert Lyu, Jan 5 at 23:54

charactercharacters

lng_paid_comment_limit_about

字符

Robert Lyu, Jan 5 at 23:53

React with Stars

lng_paid_reaction_title

T 星反应

Robert Lyu, Jan 5 at 23:53

Unsupported display server. Please switch to X11.

lng_payments_webview_switch_x11

不支持的显示服务器。请切换至 X11。

不支持的显示服务。请切换至 X11。

Robert Lyu, Jan 4 at 04:06

Unsupported display server. Please switch to X11.

lng_payments_webview_switch_x11

不支持的显示服务器。请切换至 X11。

Robert Lyu, Jan 4 at 04:05

Unsupported

lng_settings_passkeys_none_button_unsupported

不兼容

Robert Lyu, Jan 4 at 04:05

Passkeys are not available in unsigned builds. Please use an official signed version of Telegram Desktop.

lng_settings_passkeys_unsigned_error

未经签名的 Telegram 构建版本不支持使用通行密钥。请使用 Telegram 桌面版官方发行版。

Robert Lyu, Jan 4 at 04:04

Passkey

lng_settings_passkey_unknown

通行密钥

Robert Lyu, Jan 4 at 04:03

lng_intro_qr_passkey

使用通行密钥登录

Robert Lyu, Jan 4 at 04:02

Your login email has been set successfully.

lng_settings_cloud_login_email_set_success

您已成功设定登录邮箱。

Robert Lyu, Jan 4 at 03:59

You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.

lng_gift_sent_finished

您已购买并发送 **{count} 份**赠予，已达到购买上限。

Robert Lyu, Jan 2 at 03:53

View {emoji} {count} Variant {arrow}View {emoji} {count} Variants {arrow}

lng_auction_preview_variants

查看 {emoji} {count} 种同款 {arrow}

查看 {emoji} {count} 种近品 {arrow}

Robert Lyu, Dec 26, 2025 at 00:37

View {emoji} {count} Variant {arrow}View {emoji} {count} Variants {arrow}

lng_auction_preview_variants

查看 {emoji} {count} 种同款 {arrow}

Robert Lyu, Dec 26, 2025 at 00:36

This collectible features **{count}** unique backdrop.This collectible features **{count}** unique backdrops.

lng_auction_preview_backdrops

此藏品包含 **{count} 种**独特背景。

Robert Lyu, Dec 26, 2025 at 00:35

This collectible features **{count}** unique symbol.This collectible features **{count}** unique symbols.

lng_auction_preview_symbols

此藏品包含 **{count} 种**独特图标。

Robert Lyu, Dec 26, 2025 at 00:34

This collectible features **{count}** unique model.This collectible features **{count}** unique models.

lng_auction_preview_models

此藏品包含 **{count} 种**独特型号。

Robert Lyu, Dec 26, 2025 at 00:34

Randomize Traits

lng_auction_preview_randomize

普通

Robert Lyu, Dec 26, 2025 at 00:31

Selected Traits

lng_auction_preview_selected

精~~选特点~~

精典

Robert Lyu, Dec 26, 2025 at 00:31

Selected Traits

lng_auction_preview_selected

精选特点

Robert Lyu, Dec 26, 2025 at 00:31

Wear Collectible

lng_settings_color_wear

佩戴藏品

Robert Lyu, Dec 26, 2025 at 00:29

Backdrops

lng_auction_preview_backdrops_button

背景

Robert Lyu, Dec 26, 2025 at 00:28

backdrop

lng_auction_preview_backdrop

背景

Robert Lyu, Dec 26, 2025 at 00:28

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

lng_premium_summary_about_gifts

赠予是您可交易或在个人简介中展示的收藏。

Robert Lyu, Dec 26, 2025 at 00:22

Telegram Gifts

lng_premium_summary_subtitle_gifts

Telegram 赠予

Robert Lyu, Dec 26, 2025 at 00:21

symbol

lng_auction_preview_symbol

图标

Robert Lyu, Dec 26, 2025 at 00:19

Symbols

lng_auction_preview_symbols_button

图标

Robert Lyu, Dec 26, 2025 at 00:18

Models

lng_auction_preview_models_button

型号

Robert Lyu, Dec 26, 2025 at 00:16

model

lng_auction_preview_model

型号

Robert Lyu, Dec 26, 2025 at 00:16

Add Passkey

lng_settings_passkeys_button

添加通行密钥

Robert Lyu, Dec 25, 2025 at 04:35

Sent today at {time}

lng_context_sent_today

今天于 {time} 发送

今天 {time} 发送

Robert Lyu, Dec 15, 2025 at 04:16

Sent today at {time}

lng_context_sent_today

今天于 {time} 发送

Robert Lyu, Dec 15, 2025 at 04:15

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

lng_settings_passkeys_about

在此处管理您的 Telegram 的通行密钥，均已安全地存储在您所选择的云服务中。

Robert Lyu, Dec 15, 2025 at 02:33

Created {date}

lng_settings_passkeys_created

创建于 {date}

Robert Lyu, Dec 15, 2025 at 02:33

Your passkey is stored securely in your password manager. {link}

lng_settings_passkeys_button_about

您的通行密钥已安全地存储在您的密码管理器中。{link}

Robert Lyu, Dec 15, 2025 at 02:33

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

lng_settings_passkeys_delete_sure_about

一旦删除通信密钥，您将无法继续使用已删除的通信密钥登录 Telegram。

Robert Lyu, Dec 15, 2025 at 02:31

Delete Passkey

lng_settings_passkeys_delete_sure_title

删除通行密钥

Robert Lyu, Dec 15, 2025 at 02:31

Don't forget to remove it from your password manager too.

lng_settings_passkeys_delete_sure_about2

也请记得在密码管理器中删除失效的通信密钥。

Robert Lyu, Dec 15, 2025 at 02:31

Please install WebKitGTK (webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) using your package manager.

lng_payments_webview_install_webkit

请使用您的包管理器安装 WebKitGTK（webkit~~gtk-6~~.0 ~~/ webkit2gtk-4.1 / webkit2gtk-4.0~~）。

请使用您的包管理器安装 WebKitGTK（webkit2gtk-4.1 / webkit2gtk-4.0）。

Robert Lyu, Dec 15, 2025 at 02:30

Last used {date}

lng_settings_passkeys_last_used

上次使用于 {date}

Robert Lyu, Dec 15, 2025 at 02:29

Create Passkey

lng_settings_passkeys_none_button

创建通行密钥

Robert Lyu, Dec 15, 2025 at 02:29

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

lng_settings_passkeys_none_info3_about

您的通行密钥已安全地存储在您所选择的云服务中。

Robert Lyu, Dec 15, 2025 at 02:27

Store Passkey securely

lng_settings_passkeys_none_info3_title

安全存储通行密钥

Robert Lyu, Dec 15, 2025 at 02:26

Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.

lng_settings_passkeys_none_info2_about

使用你的面部、指纹或密码登录。

使用你的面部、指纹或锁屏密码登录。

Robert Lyu, Dec 15, 2025 at 02:26

Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.

lng_settings_passkeys_none_info2_about

使用你的面部、指纹或密码登录。

Robert Lyu, Dec 15, 2025 at 02:26

lng_settings_passkeys_none_info2_title

使用面部识别登录

Robert Lyu, Dec 15, 2025 at 02:25

Create a Passkey

lng_settings_passkeys_none_info1_title

创建通行密钥

Robert Lyu, Dec 15, 2025 at 02:25

Make a passkey to sign in easily and safely.

lng_settings_passkeys_none_info1_about

使用通行密钥轻松安全登录账号。

Robert Lyu, Dec 15, 2025 at 02:25

Protect your account

lng_settings_passkeys_none_title

保护您的账号

Robert Lyu, Dec 15, 2025 at 02:24

lng_settings_passkeys_none_about

登录更可靠、账号更安全。

Robert Lyu, Dec 15, 2025 at 02:24

Passkeys

lng_settings_passkeys_title

通行密钥

Robert Lyu, Dec 15, 2025 at 02:22

Reject

lng_action_gift_offer_decline

拒绝

Robert Lyu, Dec 9, 2025 at 02:33

lng_action_gift_offer_accept

接受

Robert Lyu, Dec 9, 2025 at 02:33

Upcoming Auction

lng_auction_preview_name

未来拍卖

Robert Lyu, Dec 9, 2025 at 02:31

This offer expires in {time}.

lng_action_gift_offer_state_expires

此次报价将在 {time}后过期。

Robert Lyu, Dec 9, 2025 at 02:30

This offer was accepted.

lng_action_gift_offer_state_accepted

此报价已接受。

Robert Lyu, Dec 8, 2025 at 02:17

This offer was rejected.

lng_action_gift_offer_state_rejected

此报价已拒绝。

Robert Lyu, Dec 8, 2025 at 02:17

This offer has expired.

lng_action_gift_offer_state_expired

此报价已过期。

Robert Lyu, Dec 8, 2025 at 02:16

Offer Duration

lng_gift_offer_duration

报价效期

Robert Lyu, Dec 8, 2025 at 02:14

Confirm Offer

lng_gift_offer_confirm_title

确认报价

Robert Lyu, Dec 8, 2025 at 02:14

Reject Offer

lng_gift_offer_reject_title

拒绝报价

Robert Lyu, Dec 8, 2025 at 02:13

Offer to Buy

lng_gift_offer_title

报价并购买

Robert Lyu, Dec 8, 2025 at 02:13

Offer to Buy

lng_gift_offer_button

报价并购买

Robert Lyu, Dec 8, 2025 at 02:13

Oops! Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.

lng_group_call_no_stream_admin

哎呀！Telegram 没有从您的串流应用中收到任何串流。请确保在您的应用中输入了正确的服务器 URL 和串流密钥。

哎呀！Telegram 没有从您的串流应用中收到任何内容。请确保在您的应用中输入了正确的服务器 URL 和串流密钥。

Robert Lyu, Dec 6, 2025 at 06:05

To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.

lng_group_call_rtmp_info

如想使用其他应用开始推送直播，请在您的串流应用中输入服务器 URL 和串流密钥。推荐使用软解方式串流（在 OBS 中选择 x264）。

当您在~~您的串流应用中开始~~直播时，请点击下方“开始串流”。

如想使用其他应用开始推送直播，请在您的串流应用中输入服务器 URL 和串流密钥。推荐使用软解方式串流（在 OBS 中选择 x264）。

当您在串流应用中准备好直播时，请点击下方“开始直播”。

Robert Lyu, Dec 6, 2025 at 06:04

lng_group_call_rtmp_info

如想使用其他应用开始~~串流视频~~，请在您的串流应用中输入服务器 URL 和串流密钥。推荐使用软解方式串流（在 OBS 中选择 x264）。

当您在您的串流应用中开始直播时，请点击下方“开始串流”。

如想使用其他应用开始推送直播，请在您的串流应用中输入服务器 URL 和串流密钥。推荐使用软解方式串流（在 OBS 中选择 x264）。

当您在您的串流应用中开始直播时，请点击下方“开始串流”。

Robert Lyu, Dec 6, 2025 at 06:04

Start Streaming

lng_group_call_rtmp_start

开始串流

开始直播

Robert Lyu, Dec 6, 2025 at 06:02

Recommended

lng_recommended_message_title

已精选

精选

Robert Lyu, Dec 3, 2025 at 06:56

Finished

lng_auctino_preview_finished

已结束

Robert Lyu, Dec 1, 2025 at 04:51

View Results

lng_auction_preview_view_results

查看结果

Robert Lyu, Dec 1, 2025 at 04:51

Daily

lng_schedule_repeat_daily

每天

Robert Lyu, Nov 27, 2025 at 04:47

Weekly

lng_schedule_repeat_weekly

每周

Robert Lyu, Nov 27, 2025 at 04:47

Biweekly

lng_schedule_repeat_biweekly

每双周

Robert Lyu, Nov 27, 2025 at 04:46

Monthly

lng_schedule_repeat_monthly

每月

Robert Lyu, Nov 27, 2025 at 04:46

Every {count} monthEvery {count} month

lng_schedule_repeat_every_month

每 {count} 个月

Robert Lyu, Nov 27, 2025 at 04:46

Yearly

lng_schedule_repeat_yearly

每年

Robert Lyu, Nov 27, 2025 at 04:45

Never

lng_schedule_repeat_never

关闭

Robert Lyu, Nov 27, 2025 at 04:45

Repeat:

lng_schedule_repeat_label

重复：

Robert Lyu, Nov 27, 2025 at 04:45

Telegram Premium

lng_schedule_repeat_promo_link

Telegram 高级版

Robert Lyu, Nov 27, 2025 at 04:44

Subscribe to {link} to schedule repeating messages.

lng_schedule_repeat_promo

订阅 {link}以设定定时重复发送信息。

Robert Lyu, Nov 27, 2025 at 04:44

From Channels

lng_edit_privacy_gifts_channels

来自频道

Robert Lyu, Nov 27, 2025 at 04:43

Highlight and Pin

lng_paid_comment_title

高亮并置顶

Robert Lyu, Nov 25, 2025 at 05:02

pin in chat

lng_paid_comment_pin_about

~~付费弹幕~~

评论置顶

Robert Lyu, Nov 25, 2025 at 05:02

pin in chat

lng_paid_comment_pin_about

付费弹幕

Robert Lyu, Nov 25, 2025 at 05:00

Choose a login email

lng_intro_email_setup_title

选择登录邮箱

Robert Lyu, Nov 25, 2025 at 04:48

Your email has been changed.

lng_settings_cloud_login_email_success

~~已更改您的邮箱~~。

您的邮箱已更改。

Robert Lyu, Nov 25, 2025 at 04:47

Age Check Failed

lng_age_verify_sorry_title

年龄检查已失败

Robert Lyu, Nov 24, 2025 at 10:06

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments