Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Existing boosts

lng_boosts_existing

~~活跃电加~~用户

现有助力用户

Robert Lyu, Sep 16 at 00:58

Already Boosted!

lng_boost_error_already_title

已电加助力！

已完成助力！

Robert Lyu, Sep 16 at 00:57

Reassign boost

lng_boost_reassign_title

重新分配电加助力

重新分配助力

Robert Lyu, Sep 16 at 00:57

{count} Boost{count} Boosts

lng_giveaway_quantity

{count} 次电加

{count} 次助力

Robert Lyu, Sep 16 at 00:56

Boosts to level up

lng_boosts_next_level

仍需~~电加数量~~

仍需助力次数

Robert Lyu, Sep 16 at 00:56

boost expires on {date}

lng_boosts_list_status

电加将于 {date}后过期

助力将于 {date}后过期

Robert Lyu, Sep 16 at 00:55

{count} boost{count} boosts

lng_boosts_list_title

{count} 次电加助力

{count} 次助力

Robert Lyu, Sep 16 at 00:54

Boosts

lng_boosts_title

电加助力

助力

Robert Lyu, Sep 16 at 00:54

Buy **Stars** to search through public posts.

lng_credits_small_balance_for_search

购买 **T 星**以搜索贴文。

Robert Lyu, Sep 13 at 01:07

Public posts

lng_posts_subtitle

公开贴文

Robert Lyu, Sep 13 at 01:06

Average Price

lng_gift_vlaue_average_price

最新价

Robert Lyu, Sep 11 at 08:03

Minimum Price

lng_gift_value_minimum_price

底价

Robert Lyu, Sep 11 at 08:01

You can hide your name from visitors to {user}'s profile. {recipient} will still see your name.

lng_gift_send_anonymous_about_paid

向访问 {user} 的简介的用户隐藏我的名称和信息。{recipient} 本人仍可看到您的名称。

Robert Lyu, Sep 11 at 04:32

Do you want to remove this audio file from your profile?

lng_selected_remove_saved_music

您确定要从您的简介中移除此份文件吗？

Robert Lyu, Sep 11 at 04:32

Audio added to your Profile.

lng_saved_music_added

此条音频已添加到您的简介中。

Robert Lyu, Sep 11 at 04:31

Audio removed from your Profile.

lng_saved_music_removed

此条音频已在您的简介移除。

此条音频已在您的简介中移除。

Robert Lyu, Sep 11 at 04:31

Audio removed from your Profile.

lng_saved_music_removed

此条音频已在您的简介移除。

Robert Lyu, Sep 11 at 04:30

Gift Locked

lng_gift_locked_title

赠予已锁定

Robert Lyu, Sep 5 at 01:22

Upgrade Next Gift

lng_gift_unique_upgrade_next

升级下一款赠予

Robert Lyu, Sep 5 at 01:22

Gift an Upgrade

lng_gift_unique_gift_upgrade

发送升级版赠予

Robert Lyu, Sep 5 at 01:21

{count} {emoji} for sale on {platform} {arrow}{count} {emoji} for sale on {platform} {arrow}

lng_gift_value_availability

{count} {emoji} 份类似赠予在 {platform} 有售 {arrow}

{count} {emoji} 类似赠予在 {platform} 有售 {arrow}

Robert Lyu, Sep 4 at 23:38

{count} {emoji} for sale on {platform} {arrow}{count} {emoji} for sale on {platform} {arrow}

lng_gift_value_availability

{count} {emoji} 份类似赠予在 {platform} 有售 {arrow}

Robert Lyu, Sep 4 at 23:38

Pay {amount} for Upgrade

lng_gift_unique_gift_pay_upgrade

支付 {amount} 升级

Robert Lyu, Sep 4 at 00:46

You can withdraw from 10 Stars using Fragment. {link}

lng_self_earn_learn_credits_out_about

您可使用 Fragment 提现 10 枚 T 星。{link}

Robert Lyu, Aug 31 at 23:26

Enter amount to withdraw (max. {amount})

lng_bot_earn_out_ph_max

输入提现金额（最多 {amount}）

Robert Lyu, Aug 31 at 23:26

You cannot withdraw less than {link}.

lng_bot_earn_credits_out_minimal

您~~本次需最少提现~~ {link}。

您每次提现需要至少 {link}。

Robert Lyu, Aug 31 at 23:25

You can withdraw only if you have:

lng_gift_transfer_password_about

提现仅在满足以下条件时可用：

Robert Lyu, Aug 31 at 23:24

This is the average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.

lng_gift_value_about_average

此价格为“{gift}”目前在 Telegram 和 Fragment 上销售的平均价格。

Robert Lyu, Aug 31 at 23:22

This is the price at which {gift} was last sold on {platform}.

lng_gift_value_about_last

此价格为“{gift}”目前在 {platform} 上销售的最低价格。

Robert Lyu, Aug 31 at 23:21

Public Post Search

lng_credits_box_history_entry_posts_search

公开贴文搜索

Robert Lyu, Aug 31 at 02:00

Stickers & GIFs

lng_send_text_type_stickers

表情和动图

表情及动图

Robert Lyu, Aug 28 at 07:29

The rating will update {when}.
{count} point is pending. {link}The rating will update {when}.
{count} points are pending. {link}

lng_stars_rating_pending

在 {when} ~~天后重新评级时，您将待加分~~ {count} 分。{link}

在 {when}重新评级时，您将待加分 {count} 分。{link}

Robert Lyu, Aug 28 at 02:04

in {count} dayin {count} days

lng_stars_rating_updates

{count} 天后

Robert Lyu, Aug 28 at 02:04

The rating will update {when}.
{count} point is pending. {link}The rating will update {when}.
{count} points are pending. {link}

lng_stars_rating_pending

在 {when} 天后重新评级时，您将待加分 {count} 分。{link}

Robert Lyu, Aug 28 at 02:03

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **{count} Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **{count} Stars** to fix this issue.

lng_stars_rating_negative_your

等级为负反映了您在 Telegram 中的付款不可信。您可支出 **{count} 枚 T 星**后修复等级。

Robert Lyu, Aug 28 at 01:59

A negative rating indicates that **{name}'s** payments are unreliable.

lng_stars_rating_negative

等级为负反映了 **{name}** 在 Telegram 中的付款不可信。

Robert Lyu, Aug 28 at 01:58

Future Rating

lng_stars_rating_future

未来评级

Robert Lyu, Aug 28 at 01:58

This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:

lng_stars_rating_about

此等级反映了 **{name}** 在 Telegram 中的活动。其基于：

Robert Lyu, Aug 28 at 01:57

Preview {arrow}

lng_stars_rating_pending_preview

预览 {arrow}

Robert Lyu, Aug 28 at 01:57

Telegram News

lng_posts_subtitle_empty

Telegram 新闻

Robert Lyu, Aug 28 at 01:56

Negative Rating

lng_stars_rating_negative_label

等级为负

Robert Lyu, Aug 28 at 01:56

Back {arrow}

lng_stars_rating_pending_back

返回 {arrow}

Robert Lyu, Aug 28 at 01:52

{from} rejected the message with the comment:

lng_suggest_action_declined_reason

{from} 拒绝了您的信息并提供了以下回复。

{from} 拒绝了您的信息并提供了以下回复：

Robert Lyu, Aug 28 at 01:51

Add Gifts

lng_gift_collection_empty_button

添加~~到藏品分组~~

添加赠予

Robert Lyu, Aug 28 at 01:50

{emoji} 10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.

lng_stars_about_refunds

{emoji} 发起 T 星退款按 10 倍扣分，通过赠予转换按所得 T 星 85% 比例扣分。

Robert Lyu, Aug 28 at 01:49

Deducted

lng_stars_rating_deducted

扣分项

Robert Lyu, Aug 28 at 01:49

Refunds and Conversions

lng_stars_title_refunds

退款与转换

Robert Lyu, Aug 28 at 01:49

Gifts and Posts from Users

lng_stars_title_gifts_users

用户的赠予和片段

Robert Lyu, Aug 28 at 01:49

Added

lng_stars_rating_added

加分项

Robert Lyu, Aug 28 at 01:49

This rating reflects your activity on Telegram. It is based on:

lng_stars_rating_about_your

此等级反映了您在 Telegram 中的活动。其基于：

Robert Lyu, Aug 28 at 01:47

Rating

lng_stars_rating_title

等级

Robert Lyu, Aug 28 at 01:47

Gifts from Telegram

lng_stars_title_gifts_telegram

Telegram 中获得赠予

Robert Lyu, Aug 28 at 01:47

Understood

lng_stars_rating_understood

我已理解

Robert Lyu, Aug 28 at 01:47

{from} has received {count} Star for publishing post.{from} has received {count} Stars for publishing post.

lng_action_suggest_success_stars

{from} 收到了发布推荐的信息的 {count} 枚 T 星。

Robert Lyu, Aug 23 at 05:28

Are you sure you want to allow {name} to message you for free?

lng_payment_refund_text

您确定要允许 {name} ~~给您免费~~发送信息吗？

您确定要允许用户“{name}”免费给您发送信息吗？

Robert Lyu, Aug 12 at 06:24

Do you want to allow {name} to message the channel for free?

lng_payment_refund_channel

您确定要允许 {name} ~~给频道免费~~发送信息吗？

您确定要允许用户“{name}”免费给您的频道发送信息吗？

Robert Lyu, Aug 12 at 06:23

{name} must pay {cost} for each message to you.

lng_payment_bar_text

{name} ~~必须就每条发送给您的信息支付~~ {cost}。

用户“{name}”给您发送每条信息都需支付 {cost} 枚 T 星。

Robert Lyu, Aug 12 at 06:19

Sorry, you can't view 18+ content.

lng_age_verify_sorry_text

抱歉，您无法查看成人媒体。

Robert Lyu, Aug 11 at 09:28

2-Year

lng_premium_subscribe_months_24

2 年度

Robert Lyu, Aug 7 at 02:27

TON Top-Up

lng_credits_box_history_entry_currency_in

充值 ~~TON~~

TON 充值

Robert Lyu, Aug 7 at 02:27

TON Top-Up

lng_credits_box_history_entry_currency_in

充值 TON

Robert Lyu, Aug 7 at 02:27

{emoji} 100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

lng_stars_about_gifts_telegram

{emoji} 通过 Telegram 购买赠予所花费的 T 星按 100% 比例加分。

Robert Lyu, Aug 7 at 02:27

**{count} Star** spent on extra search.**{count} Stars** spent on extra search.

lng_posts_paid_spent

已支付 **{count} 枚 T 星**用于额外搜素费用。

Robert Lyu, Aug 7 at 02:26

Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.

lng_gift_premium_text

订阅 **Telegram 高级版**以发送最多 **{count} 个**类似赠予并解锁额外功能。

Robert Lyu, Aug 7 at 02:25

Delete

lng_stories_album_delete_button

删除

Robert Lyu, Aug 2 at 01:35

Organize Your Stories

lng_stories_album_empty_title

管理您的片段

Robert Lyu, Aug 2 at 01:35

Limit Reached

lng_stories_album_limit_title

已达到上限

Robert Lyu, Aug 2 at 01:35

New Album

lng_stories_album_new_button

新建相册

Robert Lyu, Aug 2 at 01:34

Create

lng_stories_album_new_create

创建

Robert Lyu, Aug 2 at 01:34

Add some of your stories to this album.

lng_stories_album_empty_text

向此相册中添加一些您的片段。

Robert Lyu, Aug 2 at 01:34

Add Stories

lng_stories_album_add_button

添加片段

Robert Lyu, Aug 2 at 01:34

Add Stories

lng_stories_album_add_title

添加片段

Robert Lyu, Aug 2 at 01:34

Create a New Album

lng_stories_album_new_title

新建相册

Robert Lyu, Aug 2 at 01:34

Choose a name for your album and add your stories.

lng_stories_album_new_text

为您的相册选择一个名称并添加您的片段。

Robert Lyu, Aug 2 at 01:34

Title

lng_stories_album_new_ph

标题

Robert Lyu, Aug 2 at 01:34

Delete Album

lng_stories_album_delete

删除相册

Robert Lyu, Aug 2 at 01:33

Add to Album

lng_stories_album_add_to

添加到相册

Robert Lyu, Aug 2 at 01:33

Share Album

lng_stories_album_share

分享相册

Robert Lyu, Aug 2 at 01:33

Edit Name

lng_stories_album_edit

编辑相册名称

Robert Lyu, Aug 2 at 01:33

Add Album

lng_stories_album_add

添加相册

Robert Lyu, Aug 2 at 01:33

All Stories

lng_stories_album_all

所有片段

Robert Lyu, Aug 2 at 01:33

View Album

lng_view_button_storyalbum

查看相册

Robert Lyu, Aug 2 at 01:32

Equal to {cost}

lng_gift_buy_resale_equals

换算为 {cost}

Robert Lyu, Aug 2 at 01:29

Price in TON

lng_gift_sell_title_ton

TON 价格

TON 计价价格

Robert Lyu, Aug 2 at 01:29

Price in TON

lng_gift_sell_title_ton

TON 价格

Robert Lyu, Aug 2 at 01:29

Only Accept TON

lng_gift_sell_only_ton

仅接受 TON

Robert Lyu, Aug 2 at 01:28

Global search is a Premium feature.

lng_posts_need_subscribe

全局搜索现为高级版功能。

Robert Lyu, Aug 2 at 01:28

Premium Gift

lng_gift_premium_title

高级版赠予

Robert Lyu, Aug 2 at 01:28

The seller only accepts TON as payment.

lng_gift_buy_resale_only_ton

卖家仅接受以 TON 付款。

Robert Lyu, Aug 2 at 01:27

Subscribe to Premium

lng_posts_subscribe

订阅高级版

Robert Lyu, Aug 2 at 01:26

Pay in Stars

lng_gift_buy_resale_pay_stars

支付 T 星

Robert Lyu, Aug 2 at 01:26

Pay in TON

lng_gift_buy_resale_pay_ton

支付 TON

Robert Lyu, Aug 2 at 01:25

Type a keyword to search for posts from public channels.

lng_posts_start

输入关键词以搜索公开频道中的贴文。

Robert Lyu, Aug 2 at 01:25

Limit Reached

lng_posts_limit_reached

已达到上限

Robert Lyu, Aug 2 at 01:24

You can make up to {count} search query per day.You can make up to {count} search queries per day.

lng_posts_limit_about

您每日可搜索 {count} 次。

Robert Lyu, Aug 2 at 01:24

free search unlocks in {duration}

lng_posts_limit_unlocks

等待 {duration} 后可免费搜索

Robert Lyu, Aug 2 at 01:23

{count} free search remaining today{count} free searches remaining today

lng_posts_remaining

今日可免费搜索 {count} 次。

Robert Lyu, Aug 2 at 01:22

Global Search

lng_posts_title

全局搜索

Robert Lyu, Aug 2 at 01:21

Posts

lng_recent_posts

贴文

Robert Lyu, Aug 2 at 01:21

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments