Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Reject

lng_action_gift_offer_decline

拒绝

Robert Lyu, Dec 9 at 02:33

lng_action_gift_offer_accept

接受

Robert Lyu, Dec 9 at 02:33

Upcoming Auction

lng_auction_preview_name

未来拍卖

Robert Lyu, Dec 9 at 02:31

This offer expires in {time}.

lng_action_gift_offer_state_expires

此次报价将在 {time}后过期。

Robert Lyu, Dec 9 at 02:30

This offer was accepted.

lng_action_gift_offer_state_accepted

此报价已接受。

Robert Lyu, Dec 8 at 02:17

This offer was rejected.

lng_action_gift_offer_state_rejected

此报价已拒绝。

Robert Lyu, Dec 8 at 02:17

This offer has expired.

lng_action_gift_offer_state_expired

此报价已过期。

Robert Lyu, Dec 8 at 02:16

Offer Duration

lng_gift_offer_duration

报价效期

Robert Lyu, Dec 8 at 02:14

Confirm Offer

lng_gift_offer_confirm_title

确认报价

Robert Lyu, Dec 8 at 02:14

Reject Offer

lng_gift_offer_reject_title

拒绝报价

Robert Lyu, Dec 8 at 02:13

Offer to Buy

lng_gift_offer_title

报价并购买

Robert Lyu, Dec 8 at 02:13

Offer to Buy

lng_gift_offer_button

报价并购买

Robert Lyu, Dec 8 at 02:13

Oops! Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.

lng_group_call_no_stream_admin

哎呀！Telegram 没有从您的串流应用中收到任何串流。请确保在您的应用中输入了正确的服务器 URL 和串流密钥。

哎呀！Telegram 没有从您的串流应用中收到任何内容。请确保在您的应用中输入了正确的服务器 URL 和串流密钥。

Robert Lyu, Dec 6 at 06:05

To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.

lng_group_call_rtmp_info

如想使用其他应用开始推送直播，请在您的串流应用中输入服务器 URL 和串流密钥。推荐使用软解方式串流（在 OBS 中选择 x264）。

当您在~~您的串流应用中开始~~直播时，请点击下方“开始串流”。

如想使用其他应用开始推送直播，请在您的串流应用中输入服务器 URL 和串流密钥。推荐使用软解方式串流（在 OBS 中选择 x264）。

当您在串流应用中准备好直播时，请点击下方“开始直播”。

Robert Lyu, Dec 6 at 06:04

lng_group_call_rtmp_info

如想使用其他应用开始~~串流视频~~，请在您的串流应用中输入服务器 URL 和串流密钥。推荐使用软解方式串流（在 OBS 中选择 x264）。

当您在您的串流应用中开始直播时，请点击下方“开始串流”。

如想使用其他应用开始推送直播，请在您的串流应用中输入服务器 URL 和串流密钥。推荐使用软解方式串流（在 OBS 中选择 x264）。

当您在您的串流应用中开始直播时，请点击下方“开始串流”。

Robert Lyu, Dec 6 at 06:04

Start Streaming

lng_group_call_rtmp_start

开始串流

开始直播

Robert Lyu, Dec 6 at 06:02

Recommended

lng_recommended_message_title

已精选

精选

Robert Lyu, Dec 3 at 06:56

Finished

lng_auctino_preview_finished

已结束

Robert Lyu, Dec 1 at 04:51

View Results

lng_auction_preview_view_results

查看结果

Robert Lyu, Dec 1 at 04:51

Daily

lng_schedule_repeat_daily

每天

Robert Lyu, Nov 27 at 04:47

Weekly

lng_schedule_repeat_weekly

每周

Robert Lyu, Nov 27 at 04:47

Biweekly

lng_schedule_repeat_biweekly

每双周

Robert Lyu, Nov 27 at 04:46

Monthly

lng_schedule_repeat_monthly

每月

Robert Lyu, Nov 27 at 04:46

Every {count} monthEvery {count} month

lng_schedule_repeat_every_month

每 {count} 个月

Robert Lyu, Nov 27 at 04:46

Yearly

lng_schedule_repeat_yearly

每年

Robert Lyu, Nov 27 at 04:45

Never

lng_schedule_repeat_never

关闭

Robert Lyu, Nov 27 at 04:45

Repeat:

lng_schedule_repeat_label

重复：

Robert Lyu, Nov 27 at 04:45

Telegram Premium

lng_schedule_repeat_promo_link

Telegram 高级版

Robert Lyu, Nov 27 at 04:44

Subscribe to {link} to schedule repeating messages.

lng_schedule_repeat_promo

订阅 {link}以设定定时重复发送信息。

Robert Lyu, Nov 27 at 04:44

From Channels

lng_edit_privacy_gifts_channels

来自频道

Robert Lyu, Nov 27 at 04:43

Highlight and Pin

lng_paid_comment_title

高亮并置顶

Robert Lyu, Nov 25 at 05:02

pin in chat

lng_paid_comment_pin_about

~~付费弹幕~~

评论置顶

Robert Lyu, Nov 25 at 05:02

pin in chat

lng_paid_comment_pin_about

付费弹幕

Robert Lyu, Nov 25 at 05:00

Choose a login email

lng_intro_email_setup_title

选择登录邮箱

Robert Lyu, Nov 25 at 04:48

Your email has been changed.

lng_settings_cloud_login_email_success

~~已更改您的邮箱~~。

您的邮箱已更改。

Robert Lyu, Nov 25 at 04:47

Age Check Failed

lng_age_verify_sorry_title

年龄检查已失败

Robert Lyu, Nov 24 at 10:06

{count} watching{count} watching

lng_video_stream_watched

{count} 人观看中

Robert Lyu, Nov 24 at 10:02

Search for {cost}

lng_posts_limit_search_paid

支付 {cost} 搜索

Robert Lyu, Nov 24 at 02:25

You've successfully bought a gift for {name} in the auction for {cost}.

lng_action_gift_auction

您以 {cost}的价格在拍卖中购买了一份赠予并赠予给 {name}。

您以 {cost}的价格在拍卖中购买了一份赠予并赠予了 {name}。

Robert Lyu, Nov 24 at 02:24

You've successfully bought a gift for {name} in the auction for {cost}.

lng_action_gift_auction

您以 {cost}的价格在拍卖中购买了一份赠予并赠予给 {name}。

Robert Lyu, Nov 24 at 02:24

You've successfully bought a gift in the auction for {cost}.

lng_action_gift_self_auction

您以 {cost}的价格在拍卖中购买了一份赠予

您以 {cost}的价格在拍卖中购买了一份赠予。

Robert Lyu, Nov 24 at 02:24

You've successfully bought a gift in the auction for {cost}.

lng_action_gift_self_auction

您以 {cost}的价格在拍卖中购买了一份赠予

Robert Lyu, Nov 24 at 02:24

From

lng_credits_box_history_entry_gift_bought_from

来自

Robert Lyu, Nov 24 at 02:22

Date

lng_auction_bought_date

日期

Robert Lyu, Nov 24 at 02:20

{count} {emoji} item bought {arrow}{count} {emoji} items bought {arrow}

lng_auction_bought

{count} 份赠予 {emoji} 已购买 {arrow}

Robert Lyu, Nov 24 at 02:19

Auction ended.

lng_auction_text_ended

拍卖结束。

拍卖已结束。

Robert Lyu, Nov 24 at 02:17

The live story has ended.

lng_stories_live_finished

直播片段已结束。

Robert Lyu, Nov 24 at 02:17

{n} of {amount} left

lng_auction_availability_value

共 {amount} 枚，余 {n} 枚

共 {amount} 份，余 {n} 份

Robert Lyu, Nov 24 at 02:16

{n} of {amount} left

lng_auction_availability_value

共 {amount} 枚，余 {n} 枚

Robert Lyu, Nov 24 at 02:15

Availability

lng_auction_availability_label

剩余数量

Robert Lyu, Nov 24 at 02:13

{n} of {amount}

lng_auction_round_value

总 {amount} 轮，第 {n} 轮

Robert Lyu, Nov 24 at 02:12

Current Round

lng_auction_round_label

当前轮次

Robert Lyu, Nov 24 at 02:12

Started

lng_auction_start_label

开始时间

Robert Lyu, Nov 24 at 02:11

Ends

lng_auction_end_label

结束

结束时间

Robert Lyu, Nov 24 at 02:11

Ends

lng_auction_end_label

结束

Robert Lyu, Nov 24 at 02:11

Auction ended.

lng_auction_text_ended

拍卖结束。

Robert Lyu, Nov 24 at 02:10

Active Auction

lng_auction_bar_active

~~竞拍活动~~

活动拍卖

Robert Lyu, Nov 24 at 02:09

Active Auction

lng_auction_bar_active

竞拍活动

Robert Lyu, Nov 24 at 02:09

Top {count} bidder will winTop {count} bidders will win

lng_auction_bid_subtitle

前 {count} 位出价者将中标

前 {count} 位竞拍者将中标

Robert Lyu, Nov 23 at 11:50

Top {count} BidderTop {count} Bidders

lng_auction_about_top_title

前 {count} ~~名出价~~

前 {count} 位竞拍者

Robert Lyu, Nov 23 at 11:50

{count} gift is dropped to the {bidders} by bid amount. {link}{count} gifts are dropped to the {bidders} by bid amount. {link}

lng_auction_about_top_short

{count} 份赠予将按不同~~时间间隔~~发放给出价最高的前 {bidders} 位竞拍者。{link}

{count} 份赠予将按不同轮次发放给出价最高的前 {bidders} 位竞拍者。{link}

Robert Lyu, Nov 23 at 11:48

Average Price

lng_auction_average_label

平均价格

Robert Lyu, Nov 23 at 11:43

Understood

lng_auction_about_understood

我已理解

Robert Lyu, Nov 23 at 11:42

{hours} h {minutes} m

lng_auction_join_time_medium

{hours} 时 {minutes} 分

Robert Lyu, Nov 23 at 11:42

{minutes} m

lng_auction_join_time_small

{minutes} 分

Robert Lyu, Nov 23 at 11:42

Join

lng_gift_stars_auction_join

加入

Robert Lyu, Nov 23 at 11:42

Copy Link

lng_auction_menu_copy_link

复制链接

Robert Lyu, Nov 23 at 11:41

TOP {count}TOP {count}

lng_auction_bid_threshold

前 {count} 位

Robert Lyu, Nov 23 at 11:41

Change

lng_auction_change_button

更改

Robert Lyu, Nov 23 at 11:41

{count} Item Bought{count} Items Bought

lng_auction_bought_title

{count} 份赠予已购买

Robert Lyu, Nov 23 at 11:41

Round #{n}

lng_auction_bought_round

第 {n} 轮

Robert Lyu, Nov 23 at 11:41

auction

lng_gift_stars_auction

拍卖

Robert Lyu, Nov 23 at 11:40

leftleft

lng_auction_bid_left

剩余

Robert Lyu, Nov 23 at 11:40

Join Auction

lng_auction_join_button

加入拍卖

Robert Lyu, Nov 23 at 11:40

View All Gifts

lng_peer_gifts_view_all

查看所有赠予

Robert Lyu, Nov 23 at 11:39

{count} round{count} rounds

lng_auction_about_top_rounds

{count} 轮

第 {count} 轮

Robert Lyu, Nov 23 at 11:37

top {count} biddertop {count} bidders

lng_auction_about_top_bidders

前 {count} 位出价者

前 {count} 位竞拍者

Robert Lyu, Nov 23 at 11:37

{count} gift is dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.{count} gifts are dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.

lng_auction_about_top_about

{count} 份赠予已在{rounds}发放给出价最高的{bidders}

Robert Lyu, Nov 23 at 11:37

top {count} biddertop {count} bidders

lng_auction_about_top_bidders

前 {count} 位出价者

Robert Lyu, Nov 23 at 11:36

{count} round{count} rounds

lng_auction_about_top_rounds

第 {count} 轮

{count} 轮

Robert Lyu, Nov 23 at 11:36

{count} round{count} rounds

lng_auction_about_top_rounds

第 {count} 轮

Robert Lyu, Nov 23 at 11:35

Video message

lng_media_round

视频信息

Robert Lyu, Nov 23 at 11:35

Custom Amount

lng_auction_bid_custom_title

自定义金额

Robert Lyu, Nov 23 at 11:34

Top {count} bidder will winTop {count} bidders will win

lng_auction_bid_subtitle

前 {count} 位出价者将中标

Robert Lyu, Nov 23 at 11:33

Top winners

lng_auction_bid_winners_title

~~前三位~~赢家

赢家

Robert Lyu, Nov 23 at 11:32

Top winners

lng_auction_bid_winners_title

前三位赢家

Robert Lyu, Nov 23 at 11:32

until next round

lng_auction_bid_until

倒计时

Robert Lyu, Nov 23 at 11:31

lng_auction_menu_share

Robert Lyu, Nov 23 at 11:30

Learn more {arrow}

lng_auction_text_link

了解更多 {arrow}

Robert Lyu, Nov 23 at 11:30

Join

lng_auction_preview_join

加入

Robert Lyu, Nov 23 at 11:30

View

lng_auction_bar_view

查看

Robert Lyu, Nov 23 at 11:30

If you fall below the **top {count}**, your bid will roll over to the next round.If you fall below the **top {count}**, your bid will roll over to the next round.

lng_auction_bid_done_text

如果您本次出价未能排在前 {count} 位，将自动提报本轮的出价并加入到下一轮拍卖中。

如果您本次出价未能排在**前 {count} 位**，将自动提报本轮的出价并加入到下一轮拍卖中。

Robert Lyu, Nov 23 at 11:29

If you fall below the **top {count}**, your bid will roll over to the next round.If you fall below the **top {count}**, your bid will roll over to the next round.

lng_auction_bid_done_text

如果您本次出价未能排在前 {count} 位，将自动提报本轮的出价并加入到下一轮拍卖中。

Robert Lyu, Nov 23 at 11:28

If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.

lng_auction_about_missed_about

如果您在最后一轮拍卖中未能中标，您所支付的 T 星将全额退还。

Robert Lyu, Nov 23 at 11:28

{count} gift is dropped to the {bidders} by bid amount. {link}{count} gifts are dropped to the {bidders} by bid amount. {link}

lng_auction_about_top_short

{count} 份赠予将按不同时间间隔发放给出价最高的前 {bidders} 位竞拍者。{link}

Robert Lyu, Nov 23 at 11:27

If yours is not the top bid, it will automatically join the next round.If your bid leaves the top {count}, it will automatically join the next round.

lng_auction_about_bid_about

如果您本次出价未能排在前 {count} 位，将自动提报本轮的出价并加入到下一轮拍卖中。

Robert Lyu, Nov 23 at 11:25

Top **{count}** bidder will get the {name} gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get {name} gifts this round. {link}

lng_auction_text

此次拍卖中排名前 **{count}** 位的竞拍者将获得赠予“{name}”。{link}

Robert Lyu, Nov 23 at 11:23

You won the auction with a bid of {cost}.

lng_action_gift_auction_won

您以 {cost} 的出价赢得了此次拍卖。

Robert Lyu, Nov 23 at 11:20

Your bid of **{stars}** is ranked **#{n}**

lng_auction_bar_bid_ranked

您 **{stars}** 的出价现排名第 **{n}** 位。

您 **{stars}** 的出价现排名第 **{n}** 位

Robert Lyu, Nov 23 at 11:20

Your bid of **{stars}** is ranked **#{n}**

lng_auction_bar_bid_ranked

您 **{stars}** 的出价现排名第 **{n}** 位。

Robert Lyu, Nov 23 at 11:20

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments