Search in:AllChinese SimplifiedTDesktop

Stories166 166 phrases  •  84 screenshots

动态归档
lng_export_option_stories
片段归档
您从 Telegram 移动应用发布的所有动态。
lng_export_option_stories_about
您从 Telegram 移动应用中发布的所有片段。
点击这里查看您的动态。
lng_stories_click_to_view_mine
点击此处以查看您的片段。
过期的动态
lng_in_dlg_story_expired
已过期片段
您提到 {user} 的动态已无法访问
lng_action_story_mention_me_unavailable
您提到 {user} 的片段已不再可用。
您提及 {user} 的片段已不再可用。
{user} 的动态
lng_forwarded_story
来自 {user} 的片段
此动态已过期。
lng_forwarded_story_expired
此片段已过期。
我的动态
lng_stories_my_name
我的片段
{count} 次浏览
lng_stories_views
{count} 次查看
动态归档
lng_stories_archive_button
片段归档
已发布的动态
lng_stories_my_title
已发布片段
已保存片段
动态归档
lng_stories_archive_title
归档片段
除非将其发布至个人资料页，否则只有您能查看已归档的动态。
lng_stories_archive_about
在您选择发布片段前，其他人不可查看您的简介中的已归档片段。
在您选择片段前，其他人不可查看您的简介中的已归档片段。
发布至个人资料页
lng_mediaview_save_to_profile
发布到简介
保存至简介
删除消息
lng_context_delete_msg
删除
删除信息
撤回
选择消息
lng_context_select_msg
多选
选择信息
选择
您想要保存这 {count} 条动态至您的个人资料吗？
lng_stories_save_sure_many
您确定要向您的简介中发布 {count} 条片段吗？
您确定要删除 {count} 条动态吗？
lng_stories_delete_sure
您确定要删除 {count} 条片段吗？
最近动态
lng_stories_recent_button
最近片段
{count} 条动态
lng_stories_row_count
{count} 条片段
您确定想要删除此动态吗？
lng_stories_delete_one_sure
您确定想要删除此片段吗？
您想要从个人资料中隐藏此动态吗？
lng_stories_archive_sure
您确定要从您的简介中隐藏此条片段吗？
您确定要从您的简介中隐藏此片段吗？
您确定从您的简介中隐藏此条片段吗？
您想要从个人资料中隐藏这 {count} 条动态吗？
lng_stories_archive_sure_many
您确定要从您的简介中移除 {count} 条片段吗？
您确定从您的简介中移除 {count} 条片段吗？
还没有人看过
lng_stories_no_views
暂无查看
隐身模式
lng_stealth_mode_title
隐身模式
订阅 Telegram 高级版后可以隐藏您曾浏览其他用户动态的记录。
lng_stealth_mode_unlock_about
订阅 Telegram 高级版以观看片段后不再出现在片段的已阅列表中。
隐藏最近的浏览记录
lng_stealth_mode_past_title
隐藏最近查看
隐藏我在过去 5 分钟内的浏览记录。
lng_stealth_mode_past_about
隐藏我的过去 5 分钟内的查看。
隐藏之后的浏览记录
lng_stealth_mode_next_title
隐藏未来查看
隐藏我在接下来 25 分钟内的浏览记录。
lng_stealth_mode_next_about
隐藏我的未来 25 分钟内的查看。
解锁隐身模式
lng_stealth_mode_unlock
解锁隐身模式
隐藏动态
lng_stories_archive
隐藏片段
举报动态
lng_report_story
举报片段
取消隐藏动态
lng_stories_unarchive
取消隐藏片段
{user} 的动态已移至**归档**。
lng_stories_hidden_to_contacts
已移动来自 {user} 的片段到**归档片段**中。
已归档来自 {user} 的片段。
已**归档**来自 {user} 的片段。
已将 {user} 的动态从归档中恢复。
lng_stories_shown_in_chats
已取回来自 {user} 的**片段**。
已取回来自 {user} 的片段。
我的动态
lng_menu_my_stories
我的片段
动态已发布至您的个人资料页。
lng_stories_save_done
片段已发布到您的简介。
片段已保存到您的简介。
在您手动移除前，其他人可以在您的个人资料页查看这些已发布的动态。
lng_stories_save_done_about
在您移除前，已发布片段将可在您的简介中查看。
在您移除片段前，其他人可查看您的简介中的已保存片段。
在您移除片段前，其他人可查看您的简介中的已发布片段。
此动态已从您的个人资料页隐藏。
lng_stories_archive_done
此片段已从您的简介中隐藏。
您想要保存这条动态至您的个人资料吗？
lng_stories_save_sure
您确定要向您的简介中发布此条片段吗？
这段视频没有声音。
lng_stories_about_silent
此视频无声音。
此视频无声音
您已开启隐身模式
lng_stealth_mode_already_title
您已开启隐身模式
对于您在接下来 **{left}** 内浏览的动态，其作者不会在访客列表中看到您。
lng_stealth_mode_already_about
您在未来 **{left}**内查看的片段的创作者将无法在他们的已阅列表中看到您。
隐身模式已启用 – {left}
lng_stealth_mode_countdown
已启用隐身模式 – {left}
{user} 所提到您的动态已无法访问。
lng_action_story_mention_unavailable
{user} 提到您的片段已不再可用。
{user} 提到您的片段已不再可用
开启隐身模式浏览动态后，将不会出现在访客列表中。
lng_stealth_mode_about
开启隐身模式后，您在观看片段后将不再出现在片段的已阅列表中。
{left} 后可用
lng_stealth_mode_cooldown_in
{left} 后可用
动态
lng_in_dlg_story
片段
{user} 在动态中提到了您
lng_action_story_mention
{user} 在一条片段中提到您
查看动态
lng_action_story_mention_button
查看片段
您在动态中提到了 {user}
lng_action_story_mention_me
您在一条片段中提到 {user}
一条动态
lng_action_pinned_media_story
一条片段
启用隐身模式
lng_stealth_mode_enable
启用隐身模式
归档动态
lng_mediaview_archive_story
归档片段
个人简介
lng_settings_bio_privacy
个人简介
只有 {user} 的联系人可以查看该动态。
lng_stories_about_contacts
仅 {user} 的联系人可查看此片段。
您能看到这条动态是因为 {user} 将您添加到了 **密友** 列表中。
lng_stories_about_close_friends
{user} 已将您添加为密友，所以此片段对您可见。
显示更多
lng_stories_show_more
显示更多
附加贴纸
lng_context_attached_stickers
附上的表情
点击这里查看 {users} 的更新。
lng_stories_click_to_view
点击此处以查看来自 {users} 的更新。
只有您的**密友**列表中的人能查看此动态。
lng_stories_about_close_friends_my
此片段现仅向**密友**显示。
只有您的联系人可以查看该动态。
lng_stories_about_contacts_my
仅您的联系人可查看此片段。
隐身模式已开启
lng_stealth_mode_enabled_tip_title
已开启隐身模式
对于您在过去 **5 分钟** 内或在接下来 **25 分钟** 内查看的动态，其作者不会在访客列表中看到您。
lng_stealth_mode_enabled_tip
您在过去 **5 分钟**内和未来 **25 分钟**内查看的片段的创作者将无法在他们的已阅列表中看到您。
只有 {user} 选择的部分用户可以查看该动态。
lng_stories_about_selected_contacts
仅由 {user} 选中的用户可查看此片段。
仅 {user} 位已选中联系人可查看此片段。
仅由 {user} 已选中联系人可查看此片段。
只有您选择的部分联系人可以查看该动态。
lng_stories_about_selected_contacts_my
仅选中的用户可查看此片段。
仅由您选中的联系人可查看此片段。
动态
lng_premium_summary_subtitle_stories
片段
升级版片段
优先显示
lng_premium_stories_subtitle_order
优先展示
您的动态将始终优先展示，因此可以获得更多浏览量。
lng_premium_stories_about_order
始终将您的片段优先展示以获得更多查看。
隐身模式
lng_premium_stories_subtitle_stealth
隐身模式
隐藏您曾浏览其他用户动态的痕迹。
lng_premium_stories_about_stealth
隐藏您查看其他用户片段的浏览记录。
隐藏您查看其他用户片段的浏览历史。
永久访客历史
lng_premium_stories_subtitle_views
永久查看历史
查看谁打开过您的动态——即使在动态过期后仍能查看。
lng_premium_stories_about_views
查看打开您的片段的用户——即使片段过期后也可查看。
过期选项*
lng_premium_stories_subtitle_expiration
片段有效期*
为您的动态设置自定义过期时间，比如 6 小时或 48 小时。
lng_premium_stories_about_expiration
为您的片段设定如 6 或 48 小时的自定义时长。
下载动态
lng_premium_stories_subtitle_download
下载片段
保存其他用户未开启保护的动态。
lng_premium_stories_about_download
保存其他用户的未开启创作者保护的片段。
更长的说明文字*
lng_premium_stories_subtitle_caption
更长说明*
为您的动态添加 10 倍长的说明文字——最多 2048 个字符。
lng_premium_stories_about_caption
为您的片段添加 10 倍长度的说明——高达 2,048 个字符。
链接和格式*
lng_premium_stories_subtitle_links
链接和格式*
在动态说明文字中添加链接和格式。
lng_premium_stories_about_links
在您的片段说明中添加链接和格式。
* 当从 IOS 和 Android 端的 Telegram 应用发布动态时可用。
lng_premium_stories_about_mobile
* 使用 Telegram iOS 和 Android 应用发布片段时可用。
订阅 {link} 后可以将其他用户未开启保护的动态下载到硬盘。
lng_stories_save_promo
订阅 {link}后以保存其他用户的未开启创作者保护的片段。
私信回复…
lng_story_reply_ph
私密回复...
打开频道
lng_context_open_channel
打开频道
{count} 条动态
lng_profile_posts
{count} 条片段
您想要将此动态从频道资料页隐藏吗？
lng_stories_channel_archive_sure
您确定要在频道页面隐藏此片段吗？
您确定要在频道详情页面隐藏此片段吗？
助推
lng_view_button_boost
电加
此动态已从频道资料页隐藏。
lng_stories_channel_archive_done
此片段已从频道简介中隐藏。
您想要将 {count} 条动态从频道资料页隐藏吗？
lng_stories_channel_archive_sure_many
您确定要在频道详情页面隐藏 {count} 条片段吗？
{count} 条动态已从频道资料页隐藏。
lng_stories_channel_archive_done_many
{count} 条片段已从频道简介中隐藏。
等级 {count}
lng_boost_level
第 {count} 级
您助推了 {channel}！
lng_boost_channel_you_title
您已电加助力了 {channel}！
此频道已达到 **等级 {count}**，现在每天可发布 {post}。
lng_boost_channel_reached_more
此频道已达到**{count}**并且现在可以{post}。
每天发布 **{count} 条动态**
lng_boost_channel_post_stories
每日发布 **{count}** 条片段
您目前正在助推 **{channel}**，您是否想改为助推 **{other}**？
lng_boost_now_instead
您当前已电加助力 {channel}。您确定要更改为电加助力 {other} 吗？
您当前已电加 {channel}。您确定要更改为电加 {other} 吗？
更换
lng_boost_now_replace
替换
帮助升级此频道
lng_boost_channel_title_more
帮助升级此频道
{channel} 还需要 **{count}** 次助推才能够 {post}。
lng_boost_channel_needs_more
{channel} 需要 **{count} 次电加助力**以启用{post}。
此频道已达到 **等级 1**，现在可以发布动态了。
lng_boost_channel_reached_first
此频道已达到**第 1 级**并且现在可以发布片段。
此动态已发布至频道资料页。
lng_stories_channel_save_done
此片段已发布到频道详情页。
其他用户可以在频道资料页上查看已发布的动态，直到管理员将其移除。
lng_stories_channel_save_done_about
在频道管理员移除前，已发布片段将可在频道页面中查看。
在频道管理员移除前，已发布片段将在过期后仍可在频道简介中查看。
{count} 条动态已保存至频道页面。
lng_stories_channel_save_done_many
{count} 条片段已发布到您的简介。
仅频道管理员可以查看已归档动态，除非动态已保存在频道资料页。
lng_stories_channel_archive_about
仅频道管理员可查看已归档片段，已发布片段将可在频道页面中查看。
您想要将此动态保存至频道资料页吗？
lng_stories_channel_save_sure
您确定要发布此条片段到此频道页面吗？
您想要将 {count} 条动态发布至频道资料页吗？
lng_stories_channel_save_sure_many
您确定要发布 {count} 条片段到此频道页面吗？
不能频繁助推！
lng_boost_error_flood_title
电加助力过于频繁！
电加助力过于频繁
您每天只能更改一次助推的频道。 您可以在 **{left}** 后再次助推。
lng_boost_error_flood_text
您每日仅可更改一次电加助力的频道。下一次助力将在 {left}后可用。
为此频道启用动态
lng_boost_channel_title_first
为此频道启用片段
{channel} 还需要 **{count}** 个助推才能发布动态。帮助实现这个目标吧！
lng_boost_channel_needs_first
频道“{channel}”需要 **{count}** 次电加以启用频道片段。快来电加助力吧！
助推频道
lng_boost_channel_button
助力频道
电加助力频道
隐藏我的浏览记录
lng_stealth_mode_menu_item
隐藏我的查看
隐身模式
{count} 条动态
lng_contacts_stories_status
{count} 条片段
{count} 条已保存的动态
lng_profile_saved_stories
{count} 篇贴文
{count} 条已发布片段
消息已发送
lng_stories_reply_sent
信息已发送。
信息已发送
助推
lng_boosts_title
电加助力
电加
概况
lng_stats_overview_title
概览
等级
lng_boosts_level
等级
Telegram 高级版订阅者
lng_boosts_premium_audience
高级版订阅者
活跃助推
lng_boosts_existing
活跃电加用户
助推以提升等级
lng_boosts_next_level
仍需电加数量
{count} 名助推者
lng_boosts_list_title
{count} 次电加助力
{count} 次电加者
{count} 位电加者
助推将于 {date} 到期
lng_boosts_list_status
电加将于 {date}后过期
电加将于 {date} 后过期
显示更多助推
lng_boosts_show_more
显示更多电加
您的频道目前受到这些用户的助推。
lng_boosts_list_subtext
您的频道现已获得以上用户的电加助力。
助推链接
lng_boosts_link_title
电加助力链接
拷贝链接
lng_group_invite_copy
复制链接
分享链接
lng_group_invite_share
分享链接
将此链接分享给您的订阅者，以得到更多助推。
lng_boosts_link_subtext
分享此链接给您的订阅者，以获取更多电加助力。
无限发布数量、优先显示、隐身模式、永久访客历史，以及更多功能。
lng_premium_summary_about_stories
不限数量、优先展示、隐身模式、永久查看历史和更多功能。
优先展示、隐身模式、永久查看历史和更多功能。
此频道还需要 **{count}** 次助推才能够 {post}。
lng_boost_channel_you_more
此频道需要 **{count}** 次电加以启用每天发布 **{post}**。
再次助推
lng_boost_again_button
再次电加助力
需要更多助推
lng_boost_need_more
需要更多电加助力
想要再次助推 {channel}，请向好友赠送 **Telegram 高级版** 来获取 **{count}** 个额外助推。
lng_boost_need_more_again
如想为频道 **{channel}** 电加助力，赠予您的朋友 **Telegram 高级版**，以获取额外 **{count}** 次电加助力。
查看回应
lng_stories_view_reactions
查看反应
**{user}** 仅接受来自联系人和 {link} 订阅用户的消息。
lng_send_non_premium_message_toast
**{user}** 仅接收来自联系人或{link}用户的信息。
Telegram 高级版
lng_send_non_premium_message_toast_link
Telegram 高级版
回复受限
lng_send_non_premium_story
无法回复
解锁
lng_send_non_premium_unlock
解锁
以私密消息形式发送回应
lng_stories_reaction_as_message
以私密信息发送反应
需要订阅 Telegram 高级版
lng_boost_error_premium_title
需订阅高级版
只有 **Telegram 高级版** 订阅者可以助推频道。您是否要订阅 **Telegram 高级版**？
lng_boost_error_premium_text
仅 **Telegram 高级版**订阅者可电加助力频道。您确定要订阅 **Telegram 高级版**吗？
确定
lng_boost_error_premium_yes
订阅
评论动态...
lng_story_comment_ph
评论片段...
动态已置顶
lng_mediaview_pin_story_done
已置顶片段。
已置顶动态。
现在这些动态将始终显示在顶部。
lng_mediaview_pin_story_about
以下片段现将始终置顶显示。
您最多只能置顶 {count} 条动态。
lng_mediaview_pin_limit
抱歉，您可最多置顶 {count} 条片段。
抱歉，您可最多置顶 {count} 篇推文。
已将 {count} 条动态取消置顶。
lng_mediaview_unpin_stories_done
已取消置顶 {count} 条片段
该动态已取消置顶。
lng_mediaview_unpin_story_done
已取消置顶片段。
已置顶 {count} 条动态
lng_mediaview_pin_stories_done
已置顶 {count} 条片段
现在这些动态将始终显示在顶部。
lng_mediaview_pin_stories_about
以下片段现将始终置顶显示。
此片段现将始终置顶显示。
请等待 **隐身模式** 再次可用。
lng_stealth_mode_cooldown_tip
请等待**隐身模式**冷却结束后再启用。
已将 {count} 条动态发布至您的个人资料页。
lng_stories_save_done_many
{count} 条片段已发布到您的简介。
向外释放以取消
lng_record_cancel_stories
在区域外松开以取消
{accumulated}、{user}
lng_stories_click_to_view_and_one
{accumulated} 人和 {user}
{accumulated} 和 {user}
lng_stories_click_to_view_and_last
{accumulated} 人和 {user}
密友
lng_edit_privacy_close_friends
密友
{count} 条新动态
lng_contacts_stories_status_new
{count} 条新片段
{count} 条动态已从您的个人资料中隐藏。
lng_stories_archive_done_many
{count} 条片段已从您的简介中隐藏。
已隐藏的动态
lng_contacts_hidden_stories
已隐藏片段
此链接已损坏或过期。
lng_stories_link_invalid
此链接已损坏或已过期。
您当前的 Telegram 版本
不支持该动态。
lng_stories_unsupported
当前版本的 Telegram 不支持此条片段。
您无法回复此动态。
lng_stories_cant_reply
您无法回复此片段。
查看动态
lng_view_button_story
查看片段
删除动态
lng_deleted_story
删除片段