Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Leave group call with **{0}** and start a new one with **{1}**?

VoipOngoingConferenceChatAlert

退出与 **{0}** 的群聊通话并开始与 **{1}** 群聊通话吗？

Robert Lyu, May 27 at 09:15

This username is not on Telegram

UsernameNotOnTelegram

此用户未注册 Telegram

Robert Lyu, May 27 at 09:12

New Chat

BotForumNewTopic

发起对话

发起聊天

Robert Lyu, May 23 at 11:18

New Chat

BotForumNewTopic

新对话

发起对话

Robert Lyu, May 23 at 11:17

This is the price at which **{0}** was last sold on Fragment.

GiftValueLastFragment

此价格为“**{0}**”目前在 Fragment 上销售的最低价格。

Robert Lyu, May 18 at 00:56

This is the price at which **{0}** was last sold on Telegram.

GiftValueLastTelegram

此价格为“**{0}**”目前在 Telegram 上销售的最低价格。

Robert Lyu, May 18 at 00:56

Your Stake

StakeDicePlaceholder

您的投注

Robert Lyu, May 14 at 06:03

A streak resets after 3 🎲 or a stake change.

StakeDiceReturnsInfo

赌局将在在投掷 3 枚🎲或更改投注后重置。

Robert Lyu, May 14 at 06:03

Results and Returns

StakeDiceReturns

结果与收益

Robert Lyu, May 14 at 06:01

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

StakeDiceText

此 Emoji 赌局专为**第 5 级**及以上等级用户开放。赌局中赢得的💎仅能在 Telegram 赠予和片段中使用。

Robert Lyu, May 14 at 06:00

Emoji Stake

StakeDiceTitle

Emoji 比大小

Robert Lyu, May 14 at 05:58

Beta

StakeDiceTitleBeta

~~测试版~~

公测

Robert Lyu, May 14 at 05:56

Beta

StakeDiceTitleBeta

测试版

Robert Lyu, May 14 at 05:56

Save and Roll

StakeDiceButton

确定投掷

Robert Lyu, May 14 at 05:55

{0} success chance

GiftCraftProgressSuccessChance

{0} 的成功率

Robert Lyu, May 13 at 10:23

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

ProxyBottomSheetCheckWarningText

此操作将把您的 IP 地址暴露给代理服务器的管理员。

Robert Lyu, May 13 at 10:22

Bot Username or Link

BusinessBotLink

机器人用户名或 ~~URL~~

机器人用户名或链接

Robert Lyu, May 12 at 06:21

All Private Chats Except...

BusinessChatsAllPrivateExcept

所有~~单人对话~~但排除...

所有私聊但排除...

Robert Lyu, May 12 at 06:17

Choose a bot to manage your chats automatically.

BusinessBotLinkInfo

~~输入帮助您自动处理和回复您收到的信息的 Telegram 机器人的用户名或 URL~~。

选择一款机器人以自动管理您的对话。

Robert Lyu, May 12 at 06:17

Chat Automation

BusinessBots

~~对话机器人~~

自动化对话

Robert Lyu, May 12 at 06:16

Add a bot to reply to messages on your behalf.

BusinessBotsInfo

添加一款对话机器人到您的账号中以帮助您自动处理和回复您收到的信息。**了解更多>**

添加一款机器人并以您的身份自动回复信息。

Robert Lyu, May 12 at 06:15

You can add users or entire groups that will not see your saved music.

PrivacyMusicInfo3

您可以~~大致限制哪些人可以看到您的收藏音乐~~。

您可以将用户或整个群聊作为例外添加进来，例外优先于上方设置。

Robert Lyu, May 12 at 06:13

You can add users or entire groups that will not see your saved music.

PrivacyMusicInfo3

您可以大致限制哪些人可以看到您的收藏音乐。

Robert Lyu, May 12 at 06:13

**{0}** rejected your offer of **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejected

**{0}** 拒绝了您就赠予“**{2}**”报价 **{1} 枚 T 星**。

Robert Lyu, May 7 at 00:30

Based on the IP ({0})

BotAuthBasedOnIP

基于 IP 测定（{0}）

Robert Lyu, Apr 27 at 05:14

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

此次登录尝试来自上方设备。

Robert Lyu, Apr 27 at 05:13

You've successfully logged into **{0}**.

BotAuthLoggedInSuccess

您已成功登录到 **{0}**。

Robert Lyu, Apr 27 at 05:12

**{0}** wants to access your phone number **{1}**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberText

**{0}** 想访问您的手机号码 **{1}**。

确定允许访问吗？

Robert Lyu, Apr 27 at 05:11

This will allow {0} to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

开启后将允许网站“{0}”给您发送信息。

开启后将允许网站/机器人/小程序“{0}”给您发送信息。

Robert Lyu, Apr 27 at 05:10

This will allow {0} to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

开启后将允许网站“{0}”给您发送信息。

Robert Lyu, Apr 27 at 05:09

Phone Number

BotAuthPhoneNumber

手机号码

Robert Lyu, Apr 27 at 05:08

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

允许发送~~及接收~~信息

允许发送信息

Robert Lyu, Apr 27 at 05:08

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

允许发送及接收信息

Robert Lyu, Apr 27 at 05:07

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagInfo

分享您在群聊中的角色、头衔或称呼。您的标签会对所有成员可见。

Robert Lyu, Apr 26 at 23:58

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

启用此功能后，群聊成员可在自己的名称旁添加简短成员标签。

Robert Lyu, Apr 26 at 23:58

Add short tag next to {0}’s name.

UserRestrictionsTagInfo

在 {0}的名称旁添加简短成员标签。

在 {0} 的名称旁添加简短成员标签。

Robert Lyu, Apr 26 at 23:57

Add short tag next to {0}’s name.

UserRestrictionsTagInfo

在 {0} ~~的名称旁添加简短的~~标签。

在 {0}的名称旁添加简短成员标签。

Robert Lyu, Apr 26 at 23:57

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

仅管理员可在群聊中设定成员标签。

Robert Lyu, Apr 26 at 23:56

New Exceptions

EventLogFilterNewRestrictions

新限制

新例外

Robert Lyu, Apr 26 at 06:12

New Exceptions

EventLogFilterNewRestrictions

新~~建例外~~

新限制

Robert Lyu, Apr 26 at 06:11

New Exceptions

EventLogFilterNewRestrictions

新限制

新建例外

Robert Lyu, Apr 26 at 06:11

Edit My Tag

TagInfoButtonEditMyTag

编辑我的标签

Robert Lyu, Apr 23 at 04:35

Add My Tag

TagInfoButtonAddMyTag

添加我的标签

Robert Lyu, Apr 23 at 04:35

Add short tag next to {0}’s name.

UserRestrictionsTagInfo

在 {0} 的名称旁添加简短的标签。

Robert Lyu, Apr 23 at 04:35

Edit Tag

TagInfoButtonEditTag

编辑标签

Robert Lyu, Apr 23 at 04:35

Add Tag

TagInfoButtonAddTag

添加标签

Robert Lyu, Apr 23 at 04:35

Member Tag Updates

EventLogFilterMembersRank

成员标签更新

Robert Lyu, Apr 23 at 04:35

Member Tag

TagInfoMemberTitle

成员标签

Robert Lyu, Apr 23 at 04:34

This gray tag un1 is **{0}**'s member tag in **{1}**.

TagInfoMemberText

此灰色标签 un1 是 **{0}** 在 **{1}** 中的成员标签。

Robert Lyu, Apr 23 at 04:34

Allow Member Tags

ChannelMemberTags

允许成员标签

Robert Lyu, Apr 23 at 04:33

This purple tag un1 is **{0}**'s owner tag in **{1}**.

TagInfoOwnerText

此紫色标签 un1 是 **{0}** 在 **{1}** 中的~~管理员~~标签。

此紫色标签 un1 是 **{0}** 在 **{1}** 中的拥有者标签。

Robert Lyu, Apr 23 at 04:33

This purple tag un1 is **{0}**'s owner tag in **{1}**.

TagInfoOwnerText

此紫色标签 un1 是 **{0}** 在 **{1}** 中的管理员标签。

Robert Lyu, Apr 23 at 04:31

This green tag un1 is **{0}**'s admin tag in **{1}**.

TagInfoAdminText

此绿色标签 un1 是 **{0}** 在 **{1}** 中的管理员标签。

Robert Lyu, Apr 23 at 04:31

Edit tags

EventLogRestrictedEditRank

编辑标签

Robert Lyu, Apr 23 at 04:29

Are you sure you want to enable sharing?

SharingOfferEnableConfirmText

您确定要启用分享功能吗？

Robert Lyu, Apr 23 at 04:29

The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

本次打造赠予失败。
**{0} 份**赠予已销毁。

Robert Lyu, Apr 16 at 11:48

on sale

Gift2OnSale

促销

在售

Robert Lyu, Apr 16 at 11:45

on sale

Gift2OnSale

在售

促销

Robert Lyu, Apr 16 at 11:44

This gift has been removed from **{0}** collection.

GiftRemovedFromCollectionX

此赠予已从 **{0}** 中移除。

Robert Lyu, Apr 16 at 11:37

This gift has been added to **{0}** collection.

GiftAddedToCollectionX

此赠予已添加到 **{0}** 中。

Robert Lyu, Apr 16 at 11:37

This offer has expired.

GiftOfferStatusExpired

此报价已过期。

Robert Lyu, Apr 16 at 11:36

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportAlertReaction

您确定要举报此用户的反应吗？

Robert Lyu, Apr 14 at 02:37

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Stars**?

You will receive **{3} Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStars

您确定就售卖给 **{1}** 的赠予“**{2}**”报价 **{0} 枚 T 星**吗？扣除手续费后您将收到 **{3} 枚 T 星**。

您确定就售卖给 **{1}** 的赠予“**{2}**”报价 **{0} 枚 T 星**吗？

扣除手续费后您将收到 **{3} 枚 T 星**。

Robert Lyu, Apr 14 at 01:54

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} TON**?

You will receive **{3} TON** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

您确定就售卖给 **{1}** 的赠予“**{2}**”报价 **{0} TON**吗？扣除手续费后您将收到 **{3} TON**。

Robert Lyu, Apr 14 at 01:54

> taking screenshots

SharingOfferEnable4

\> 截屏

Robert Lyu, Apr 13 at 04:28

> copying messages

SharingOfferEnable3

\> 复制信息

Robert Lyu, Apr 13 at 04:28

> saving photos and videos

SharingOfferEnable2

\> 保存图片和视频

Robert Lyu, Apr 13 at 04:28

**{0}** would like to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderOther

**{0}** 建议在此次对话中启用分享，包含以下功能：

Robert Lyu, Apr 13 at 04:27

> forwarding messages

SharingOfferEnable1

> 转发信息

Robert Lyu, Apr 13 at 04:26

Disable Sharing

SharingOfferDisableCancelTitle

禁用截屏

Robert Lyu, Apr 13 at 04:26

Are you sure you want to keep sharing disabled?

SharingOfferDisableCancelText

您确定要继续禁用分享功能吗？

Robert Lyu, Apr 13 at 04:26

Yes

SharingOfferCancelYes

确认

Robert Lyu, Apr 13 at 04:26

Sharing in this chat is still enabled

DisableSharingActionStillEnabled

此对话仍启用分享功能

Robert Lyu, Apr 13 at 04:25

Report sent

ReportChatSent

举报已发送

Robert Lyu, Apr 13 at 04:25

Report reaction

ReportReaction

举报反应

Robert Lyu, Apr 13 at 04:25

Ban and Report

ReportReactionAndBan

屏蔽并举报

Robert Lyu, Apr 13 at 04:25

Date copied to clipboard

RelativeDateCopied

日期已复制到剪贴板

Robert Lyu, Apr 13 at 04:25

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

此对话已禁用分享功能

Robert Lyu, Apr 13 at 04:24

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

此对话中不允许复制或转发。

Robert Lyu, Apr 13 at 04:24

You offered **{0}** **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsOut

您就 **{0}** 的赠予“**{2}**”报价了 **{1} 枚 T 星**。

Robert Lyu, Apr 13 at 00:11

**{0}** offered you **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStars

**{0}** 就您的赠予“**{2}**”报价了 **{1} 枚 T 星**。

Robert Lyu, Apr 13 at 00:10

SharingOfferEnableHeaderYou

您建议在此次对话中启用分享，包含以下功能：

Robert Lyu, Apr 12 at 12:09

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacyMusicInfo

您可以大致限制哪些人可以看到您的收藏音乐。

Robert Lyu, Apr 12 at 12:09

The value of this gift is **{0} lower** than the offer

GiftOfferAmountLowerHint

此份赠予的价值~~相较于报价**低~~ {0}**

此份赠予的价值比报价低出 **{0}**。

Robert Lyu, Apr 12 at 04:37

The value of this gift is **{0} higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHint

此~~礼物的价值比出价高~~ **{0}**。

此份赠予的价值比报价高出 **{0}**。

Robert Lyu, Apr 12 at 04:37

The value of this gift is **{0} higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHint

此礼物的价值比出价高 **{0}**。

Robert Lyu, Apr 12 at 04:36

This offer was accepted.

GiftOfferStatusAccepted

此报价已接受。

Robert Lyu, Apr 12 at 04:33

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

选择您就~~赠予“~~**{0}**~~”可接受~~的报价效期。报价过期后，您的 **T 星**将原路退回。

选择您就可接受 **{0}** 的报价效期。报价过期后，您的 **T 星**将原路退回。

Robert Lyu, Apr 12 at 04:33

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

选择您就~~赠予“~~**{0}**~~”可接受~~的报价效期。报价过期后，您的 **TON** 将原路退回。

选择您就可接受 **{0}** 的报价效期。报价过期后，您的 **TON** 将原路退回。

Robert Lyu, Apr 12 at 04:32

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} TON**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

您拒绝了 **{0}** 就赠予“**{2}**”报价 **{1} TON**。

Robert Lyu, Apr 12 at 03:46

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Stars**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut

您拒绝了 **{0}** 就赠予“**{2}**”报价 **{1} 枚 T 星**。

Robert Lyu, Apr 12 at 03:44

Poll Results

PollResults

投票结果

唱票结果

Robert Lyu, Apr 7 at 02:49

Owner

ChatTagOwner

所有者

拥有者

Robert Lyu, Apr 7 at 02:10

Owner

ChatTagOwner

所有者

Robert Lyu, Apr 7 at 02:10

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

禁用复制文本并保存图片和视频。

禁止复制文本并保存图片和视频。

Robert Lyu, Apr 4 at 11:05

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharingInfoText2

禁用将信息转发到其他对话。

禁止将信息转发到其他对话。

Robert Lyu, Apr 4 at 11:05

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

禁止在此对话中截屏或录屏。

Robert Lyu, Apr 4 at 11:04

No Screenshots

DisableSharingInfoHeader1

禁止截屏

Robert Lyu, Apr 4 at 11:03

Copy Date

RelativeDateMenuCopy

复制日期

Robert Lyu, Apr 3 at 06:30

Add to Calendar

RelativeDateMenuAddToACalendar

添加到日历

Robert Lyu, Apr 3 at 06:30

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments