Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This giveaway was sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscription for {3} for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscriptions for {3} for its followers.

BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd

此抽奖由频道 **{1}** 的管理员赞助。订阅频道后即有机会获得奖品。中奖者~~将会机会获得~~奖品为 {3}的共 **{2} 份 Telegram 高级版**。

此抽奖由频道 **{1}** 的管理员赞助。订阅频道后即有机会获得奖品。中奖者获得的奖品为 {3}的共 **{2} 份 Telegram 高级版**。

Robert Lyu, Jul 16 at 04:12

This giveaway was sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscription for {3} for its members.This giveaway was sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscriptions for {3} for its members.

BoostingGiveawayHowItWorksTextEndGroup

此抽奖由群聊 **{1}** 的管理员赞助。加入群聊后即有机会获得奖品。中奖者~~将会机会获得~~奖品为 {3}的共 **{2} 份 Telegram 高级版**。

此抽奖由群聊 **{1}** 的管理员赞助。加入群聊后即有机会获得奖品。中奖者获得的奖品为 {3}的共 **{2} 份 Telegram 高级版**。

Robert Lyu, Jul 16 at 04:11

un1 added **{0} task** to **{1}**un1 added **{0} tasks** to **{1}**

TodoAddedTasks

un1 添加了 **{0} 项任务**到清单“**{1}**”中。

un1 添加了 **{0} 项任务**到清单“**{1}**”中

Robert Lyu, Jul 15 at 01:24

un1 added **{0} task** to **{1}**un1 added **{0} tasks** to **{1}**

TodoAddedTasks

un1 添加了 **{0} 项任务**到清单“**{1}**”中。

Robert Lyu, Jul 15 at 01:24

You added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTaskOut

您添加了 1 项任务“**{0}**”到清单“**{1}**”中。

您添加了 1 项任务“**{0}**”到清单“**{1}**”中

Robert Lyu, Jul 15 at 01:23

un1 added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTask

un1 添加了 1 项任务“**{0}**”到清单“**{1}**”中。

un1 添加了 1 项任务“**{0}**”到清单“**{1}**”中

Robert Lyu, Jul 15 at 01:23

You added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTaskOut

您添加了 1 项任务“**{0}**”到清单“**{1}**”中。

Robert Lyu, Jul 15 at 01:23

un1 added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTask

un1 添加了 1 项任务“**{0}**”到清单“**{1}**”中。

Robert Lyu, Jul 15 at 01:23

New Topic

NewTopic

新话题

发起话题

Robert Lyu, Jul 14 at 03:48

Plan, assign and complete tasks –
seamlessly and efficiently.

PremiumPreviewTodoDescription

计划、职责分配并完成任务——
无缝且高效。

制定计划、分配职责并完成任务。体验连贯且高效。

Robert Lyu, Jul 14 at 03:46

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the **Terms and Conditions**.

StarsTOS

购买 T 星，即代表您同意《**~~服务协议~~**》。

购买 T 星，即代表您同意《**条款和条件**》。

Robert Lyu, Jul 14 at 03:40

**{0}** has restricted others from editing this checklist.

TodoCompleteForbidden

**{0}** 限制了其他人编辑此清单。

Robert Lyu, Jul 11 at 03:30

Only **Telegram Premium** subscribers can mark tasks as done.

TodoPremiumRequired

只有 **Telegram 高级版**订阅者可以将任务标记为已完成。

仅 **Telegram 高级版**订阅者可将任务标记为已完成。

Robert Lyu, Jul 10 at 07:09

Only **Telegram Premium** subscribers can mark tasks as done.

TodoPremiumRequired

只有 **Telegram 高级版**订阅者可以将任务标记为已完成。

Robert Lyu, Jul 10 at 07:09

Sorry, checklists can't be forwarded to secret chats.

TodoCantForwardSecretChat

抱歉，您无法向私聊转发清单。

Robert Lyu, Jul 10 at 07:02

Sorry, checklists can't be forwarded to channels.

TodoCantForward

抱歉，您无法向频道转发清单。

Robert Lyu, Jul 10 at 07:01

You can't edit a forwarded checklist.

TodoCompleteForbiddenForward

您无法编辑转发的清单。

Robert Lyu, Jul 10 at 07:00

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOut

您将“{0}”标记为未完成

您将“**{0}**”标记为未完成

Robert Lyu, Jul 10 at 06:57

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 将“{0}”标记为未完成

un1 将“**{0}**”标记为未完成

Robert Lyu, Jul 10 at 06:57

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

您将“{0}”标记为已完成

您将“**{0}**”标记为已完成

Robert Lyu, Jul 10 at 06:57

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

un1 将“{0}”标记为已完成

un1 将“**{0}**”标记为已完成

Robert Lyu, Jul 10 at 06:57

This topic link will only work for group members

InviteLinkPrivate

此话题链接仅对群聊成员有效

Robert Lyu, Jul 10 at 06:56

buy yourself a gift

Gift2Myself

为您自己购买赠予

Robert Lyu, Jul 10 at 06:56

Gift Premium or Stars

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

发送赠予

Robert Lyu, Jul 10 at 06:56

{0} saved message{0} saved messages

SavedMessagesCount

{0} 条已收藏信息

Robert Lyu, Jul 10 at 06:56

Messages you sent to Saved Messages

SavedMessagesProfileHint

您发送到“我的收藏”的信息

Robert Lyu, Jul 10 at 06:56

Saved

SavedMessagesTab2

Robert Lyu, Jul 10 at 06:55

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.

Gift2StarsSelfInfo2

限量款赠予可升级为藏品，可在稍后赠予给他人。

Robert Lyu, Jul 10 at 06:55

Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

为您自己购买赠予并添加到您的简介或为未来收藏。

Robert Lyu, Jul 10 at 06:55

Buy a gift

Gift2StarsSelf

购买赠予

Robert Lyu, Jul 10 at 06:55

Copy as Path

CopyAsPath

复制路径

Robert Lyu, Jul 10 at 06:55

Path copied to clipboard.

PathCopied

路径已复制到剪贴板。

Robert Lyu, Jul 10 at 06:55

{0}'s Checklist

MessagePersonalTodoList

{0} 的清单

Robert Lyu, Jul 10 at 06:55

Link to Chat

BusinessLink

~~链接以对话~~

对话链接

Robert Lyu, Jul 9 at 04:51

Links to Chat

BusinessLinks

~~链接以对话~~

对话链接

Robert Lyu, Jul 9 at 04:51

Links to Chat

PremiumBusinessChatLinks

~~链接以对话~~

对话链接

Robert Lyu, Jul 9 at 04:51

Your channel will receive {0} of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

您的频道将为每条信息收取已指定费用的 {0}%（约 {1}）。

您的频道将为每条信息收取已指定费用的 {0}（约 {1}）。

Robert Lyu, Jul 9 at 04:08

Your group will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

您的群聊将为每条信息收取已指定费用的 {0}%（约 {1}）。

您的群聊将为每条信息收取已指定费用的 {0}（约 {1}$）。

Robert Lyu, Jul 9 at 04:08

You will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

您将为每条信息收取已指定费用的 {0}%（约 {1}）。

您将为每条信息收取已指定费用的 {0}（约 {1}$）。

Robert Lyu, Jul 9 at 04:06

Choose how many Stars you want to send to **{0}** to support this post.

StarsReactionText

选择您想支付给 **{0}** ~~的贴文~~以支持此篇贴文的 T 星数量。

选择您想支付给频道“**{0}**”以支持此篇贴文的 T 星数量。

Robert Lyu, Jul 9 at 03:49

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckToast

本条辟谣由~~您的国家（{0}）机关指派的辟谣机构~~提供，负责破除谣言。

本条辟谣由 Telegram 提供，负责破除谣言。

Robert Lyu, Jul 5 at 02:17

Gift not found.

UniqueGiftNotFound

~~赠予未找到~~

没有符合条件的赠予。

Robert Lyu, Jul 5 at 02:17

https://telegram.org/privacy

BotStarsWithdrawInfoLink

https://telegram.org/~~tos/affiliate-program~~

https://telegram.org/privacy

Robert Lyu, Jul 5 at 02:16

Click 'Apply' to set the wallpaper.

BackgroundColorSinglePreviewLine1

点击“应用”以应用墙纸。

点击“设定”以应用墙纸。

Robert Lyu, Jul 5 at 02:16

Click 'Apply' to set the wallpaper.

BackgroundColorSinglePreviewLine1

点击“设定”以应用墙纸。

点击“应用”以应用墙纸。

Robert Lyu, Jul 5 at 02:16

New Tasks

TodoAddTasksTitle

创建任务

Robert Lyu, Jul 5 at 02:15

{0} task{0} tasks

ChecklistTasks

{0} 项任务

Robert Lyu, Jul 5 at 02:15

SponsoredMessageAd

Robert Lyu, Jul 5 at 02:15

Save

TodoEditTasksButton

保存

Robert Lyu, Jul 5 at 02:15

Add

TodoAddTasksButton

添加

Robert Lyu, Jul 5 at 02:15

Group Checklist

MessageGroupTodoList

群聊清单

Robert Lyu, Jul 5 at 02:14

Checklist

MessageTodoList

清单

Robert Lyu, Jul 5 at 02:14

Checklist

MessageTodo

清单

Robert Lyu, Jul 5 at 02:14

Add Tasks

AddTasks

添加任务

Robert Lyu, Jul 5 at 02:14

Edit

EditToDo

编辑

Robert Lyu, Jul 5 at 02:13

Discard Checklist

CancelTodoAlertTitle

舍弃清单

Robert Lyu, Jul 5 at 02:13

Are you sure you want to discard this Checklist?

CancelTodoAlertText

您确定要舍弃此清单吗？

Robert Lyu, Jul 5 at 02:13

Plan, assign and complete tasks –
seamlessly and efficiently.

PremiumPreviewTodoDescription

计划、职责分配并完成任务——
无缝且高效。

Robert Lyu, Jul 5 at 02:13

Completed yesterday at {0}

TodoCompletedYesterdayAt

完成于昨天 {0}

Robert Lyu, Jul 5 at 02:12

Completed at {0}

TodoCompletedTodayAt

完成于 {0}

Robert Lyu, Jul 5 at 02:12

Completed {0} at {1}

TodoCompletedDateTimeAt

完成于 {0} {1}

Robert Lyu, Jul 5 at 02:12

un1 marked **{0} task** as not doneun1 marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompleted

un1 将 **{0} 项任务**标记为未完成

Robert Lyu, Jul 5 at 02:11

You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompletedOut

您将 **{0} 项任务**标记为未完成

Robert Lyu, Jul 5 at 02:11

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 将“{0}”标记为未完成

Robert Lyu, Jul 5 at 02:10

un1 marked **{0} task** as doneun1 marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompleted

un1 将 **{0} 项任务**标记为已完成

Robert Lyu, Jul 5 at 02:10

You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompletedOut

您将“{0}”标记为已完成

Robert Lyu, Jul 5 at 02:09

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

un1 将“{0}”标记为已完成

Robert Lyu, Jul 5 at 02:09

You added **{0} task** to a checklistYou added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksOutUnknown

您添加了 **{0} 项任务**到清单中

Robert Lyu, Jul 5 at 02:08

You added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskOutUnknown

您添加了 1 项任务“**{0}**”到清单中

Robert Lyu, Jul 5 at 02:06

un1 added **{0} task** to a checklistun1 added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksUnknown

un1 添加了 **{0} 项任务**到清单中

Robert Lyu, Jul 5 at 02:06

un1 added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskUnknown

un1 添加了 1 项任务“**{0}**”到清单中

Robert Lyu, Jul 5 at 02:05

You added **{0} task** to **"{1}"**You added **{0} tasks** to **"{1}"**

TodoAddedTasksOut

您添加了 **{0} 项任务**到“**{1}**”中

您添加了 **{0} 项任务**到清单“**{1}**”中

Robert Lyu, Jul 5 at 02:05

You added **{0} task** to **"{1}"**You added **{0} tasks** to **"{1}"**

TodoAddedTasksOut

您添加了 **{0} 项任务**到“**{1}**”中

Robert Lyu, Jul 5 at 02:05

You have added the maximum number of tasks.

TodoAddTaskInfoMax

您无法添加更多的任务。

Robert Lyu, Jul 5 at 02:04

Checklist

TodoItemsTitle

清单

Robert Lyu, Jul 5 at 02:04

{0} story{0} stories

ProfileStoriesCount

{0} 条动态

{0} 条片段

Robert Lyu, Jul 5 at 02:03

{0} story{0} stories

ProfileStoriesCount

{0} 条动态

Robert Lyu, Jul 5 at 02:03

{0} archived story{0} archived stories

ProfileStoriesArchiveCount

{0} 条已归档片段

Robert Lyu, Jul 5 at 02:03

{0} bot{0} bots

Bots

{0} 个机器人

Robert Lyu, Jul 5 at 02:03

{0} gift{0} gifts

ProfileGiftsCount

{0} 份赠予

Robert Lyu, Jul 5 at 02:03

{0} group in common{0} groups in common

CommonGroups

{0} 个共同的群聊

Robert Lyu, Jul 5 at 02:03

Refunded Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund

已退款赠予购买

Robert Lyu, Jul 5 at 02:03

Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchase

赠予购买

Robert Lyu, Jul 5 at 02:02

Refunded Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleRefund

已退款赠予销售

Robert Lyu, Jul 5 at 02:02

Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSale

赠予销售

Robert Lyu, Jul 5 at 02:01

Refunded Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransferRefund

转让的赠予已退款

Robert Lyu, Jul 5 at 02:01

Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransfer

转让赠予

Robert Lyu, Jul 5 at 02:01

Link Preview

MessageOptionsLinkTitle

链接预览

Robert Lyu, Jul 5 at 02:01

You can add {0} more task.You can add {0} more tasks.

TodoNewTaskInfo

您可添加其他 {0} 项任务。

Robert Lyu, Jul 5 at 01:57

Allow Others to Mark As Done

TodoAllowMarkingDone

允许其他人标记完成

Robert Lyu, Jul 5 at 01:56

Allow Others to Add Tasks

TodoAllowAddingTasks

允许其他人添加任务

Robert Lyu, Jul 5 at 01:56

Task

TodoTaskPlaceholder

任务

Robert Lyu, Jul 5 at 01:55

Title

TodoTitlePlaceholder

标题

Robert Lyu, Jul 5 at 01:55

New Checklist

TodoTitle

新建清单

Robert Lyu, Jul 5 at 01:55

Add a Task

TodoNewTask

添加任务

Robert Lyu, Jul 5 at 01:55

Edit Checklist

TodoEditTitle

编辑清单

Robert Lyu, Jul 5 at 01:54

Check

TodoCheck

勾选

Robert Lyu, Jul 5 at 01:54

{1} of {0} completed{1} of {0} completed

TodoCompleted

已完成 {1} 项，共 {0} 项

Robert Lyu, Jul 5 at 01:53

Task

TodoMenuTabTask

任务

Robert Lyu, Jul 5 at 01:52

Edit Item

TodoEditItem

编辑项目

编辑条目

Robert Lyu, Jul 5 at 01:52

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments