Search in:AllChinese SimplifiedUnigram

Settings523 523 phrases  •  121 screenshots

隐私和安全
PrivacySettings
隐私和安全
已屏蔽的用户
BlockedUsers
已屏蔽用户
密码锁
Passcode
锁定码
关闭
NotificationsOff
已关闭
两步验证
TwoStepVerification
两步验证
开启
NotificationsOn
已开启
自动删除消息
AutoDeleteMessages
自动删除信息
隐私
PrivacyTitle
隐私
手机号码
PrivacyPhone
手机号码
我的联系人
LastSeenContacts
我的联系人
最后上线时间
PrivacyLastSeen
上线状态
所有人
LastSeenEverybody
所有人
头像
PrivacyProfilePhoto
简介图片
转发的消息
PrivacyForwards
转发的信息
通话
Calls
通话
群组与频道
GroupsAndChannels
入群或关注邀请
群聊和频道
语音消息
PrivacyVoiceMessages
语音信息
不允许任何人
LastSeenNobody
不允许任何人
选择哪些人能将您添加到群组和频道中。
GroupsAndChannelsHelp
上方选项可以更改谁可以添加您到群聊和频道。
来自未知用户的新聊天
NewChatsFromNonContacts
来自未知用户的新对话
归档并静音
ArchiveAndMute
归档并免打扰
自动归档及静音来自非联系人的新聊天、群组和频道。
ArchiveAndMuteInfo
将新非联系人对话、群聊和频道自动归档并免打扰。
高级
PrivacyAdvanced
高级设置
删除所有的云草稿
PrivacyDeleteCloudDrafts
删除所有的云草稿
自动删除账号
DeleteAccountIfAwayFor2
未登录超过
{0} 年
Years
{0} 年
如果您在此期间内您的帐号未曾上线，您帐号的所有资料——包括消息记录、联系人都会被删除。
DeleteAccountHelp
如果您在此期间内您的账号未上线，您账号的信息记录、联系人等所有数据都会被删除。
机器人与网站
PrivacyBots
机器人和网站
清除付款和配送信息
PrivacyPaymentsClear
清除付款和配送信息
使用 Telegram 账号登录的网站
WebSessionsTitle
使用 Telegram 登录的网站
您使用 Telegram 登录的网站。
PrivacyBotsInfo
您曾使用 Telegram 登录的网站。
通知和声音
NotificationsAndSounds
通知和声音
私聊
NotificationsPrivateChats
私聊
私密对话
群组
NotificationsGroups
群聊
{0}个例外
Exception
{0} 个例外
频道
NotificationsChannels
频道
应用内通知
InAppNotifications
应用内通知
应用内提示音
InAppSounds
应用内声音
应用内消息预览
InAppPreview
应用内信息预览
事件
Events
事件
联系人已加入 Telegram
ContactJoined
联系人加入 Telegram
置顶消息
PinnedMessages
已置顶信息
未读消息数量提示
BadgeNumber
角标计数器
包含已静音的聊天
BadgeNumberMutedChats
包含已免打扰对话
统计未读消息
BadgeNumberUnread
统计未读信息
重置所有通知策略
ResetAllNotifications
重置所有通知策略
撤消您对所有联系人、群组和频道的自定义通知设置。
UndoAllCustom
撤销您对所有联系人、群聊和频道的自定义通知设置。
数据和存储
DataSettings
数据和存储
存储和网络使用情况
DataUsage
存储和网络使用情况
存储使用情况
StorageUsage
存储使用情况
流量使用情况
NetworkUsage
数据使用情况
下载
DownloadsTabs
下载
默认
Default
默认
自动下载媒体文件
AutomaticMediaDownload
自动下载媒体
自动下载媒体文件
AutoDownloadMedia
自动下载媒体
照片
AutoDownloadPhotos
图片
在所有聊天中开启
AutoDownloadOnAllChats
为所有对话开启
视频
AutoDownloadVideos
视频
在所有聊天中最大 {0}
AutoDownloadUpToOnAllChats
所有对话不超过 {0}
文件
AutoDownloadFiles
文件
重置自动下载设置
ResetAutomaticMediaDownload
重置自动下载设置
由于语音消息占用很小，所以它们始终会被自动下载。
AutoDownloadAudioInfo
语音信息很小，均默认自动下载。
在线播放
Streaming
直播
流化
在线播放音/视频文件
EnableStreaming
流化视频和音频文件
一些视频无法被在线播放——例如所有从 Telegram 4.7 或更早版本的 Android 客户端发送的视频。
EnableAllStreamingInfo
在媒体可用时，Telegram 将立即播放视频和音乐，无需等待完全下载。
节省通话时的数据流量
VoipUseLessData
为通话节省数据
从不
UseLessDataNever
永不
代理
Proxy
代理
代理设置
ProxySettings
代理设置
省电
PowerUsage
节电模式
省电选项
LiteOptionsTitle
节电选项
动态贴纸
LiteOptionsStickers
动画表情
键盘自动播放
LiteOptionsAutoplayKeyboard
候选面板中自动播放
在聊天中自动播放
LiteOptionsAutoplayChat
对话中自动播放
动态表情
LiteOptionsEmoji
动态 Emoji
自动播放视频
LiteOptionsAutoplayVideo
自动播放视频
自动播放 GIF 动态图
LiteOptionsAutoplayGifs
自动播放动图
半透明效果
LiteOptionsTransparencyEffects
透明效果
启用平滑过渡
LiteSmoothTransitions
启用流畅过场动画
您可以禁用应用不同部分之间的动画过渡。
LiteSmoothTransitionsInfo
您可禁用在此应用内不同部分间的过场动画。
为不同聊天分组创建文件夹，并在它们之间快速切换。
CreateNewFilterInfo
创建多个对话分组并在其中快速跳转。
聊天文件夹
Filters
对话分组
创建新文件夹
CreateNewFilter
新建分组
活跃会话
SessionsTitle
登录管理
此设备
CurrentSession
此台设备
此设备
重命名
Rename
重命名
在线
Online
在线
注销所有其它设备上的会话
TerminateAllSessions
登出所有其他设备
登出除此设备外的所有设备。
ClearOtherSessionsHelp
登出其他所有的设备，仅保留当前设备。
Telegram 官方应用可用于 Android、iPhone、iPad、Windows、macOS 和 Linux。
SessionsListInfo
官方的 Telegram 应用仅适用于 iPhone、iPad、Android、macOS、Windows 和 Linux。
自动终止旧会话
TerminateOldSessionHeader
自动登出不活跃设备
自动终止旧会话
自动登出较早设备
如果我不上线
IfInactiveFor
未使用超过
未登录超过
{0} 个月
Months
{0} 个月
正在获取信息…
RetrievingInformation
获取信息中...
向我们提问
AskAQuestion
向我们提问
请注意：Telegram 的支持服务由志愿者提供。我们会尽快回复，但仍可能需要等待一段时间。

请前往<a href="https://telegram.org/faq#general-questions">Telegram 常见问题</a>看看：那里有绝大多数问题的答案和重要的<a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">故障排除</a>提示。
AskAQuestionInfo
请注意，Telegram 的技术支持由志愿者们提供。我们会尽快回复，但可能仍需等待一段时间。

请前往“<a href="https://telegram.org/faq#general-questions">常见问题</a>”看看：那里有各种常见问题和<a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">故障排除</a>指南。
向志愿者提问
AskButton
向志愿者提问
取消
Cancel
取消
双倍上限
DoubledLimits
双倍扩容
群组和频道
GroupsAndChannelsLimitTitle
群聊和频道
加入多达 {0} 个频道和大型群组
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
加入多达 {0} 个频道和超级群聊
免费
LimitFree
免费版
免费
高级版
LimitPremium
高级版
保存 GIF 动态图
SavedGifsLimitTitle
已收藏动图
在 GIF 动态图收藏中存储高达 {0} 张 GIF 动态图
SavedGifsLimitSubtitle
收藏多达 {0} 枚动图
贴纸收藏
FavoriteStickersLimitTitle
表情收藏
最爱的表情
在贴纸收藏中存储高达 {0} 张贴纸
FavoriteStickersLimitSubtitle
保存多达 {0} 张最爱的表情
文件夹
FoldersLimitTitle
分组
将您的聊天整理到 {0} 个文件夹中
FoldersLimitSubtitle
将您的对话整理到多达 {0} 组分组中
将您的对话整理到多达 {0} 个分组中
每个文件夹内聊天数量
ChatPerFolderLimitTitle
分组内对话数
在每个文件夹内添加高达 {0} 个聊天
ChatPerFolderLimitSubtitle
添加多达 {0} 个对话到您的单个分组中
已置顶聊天
PinChatsLimitTitle
置顶对话
在主聊天列表中置顶高达 {0} 个聊天
PinChatsLimitSubtitle
在您的对话主界面置顶多达 {0} 个对话
公共链接
PublicLinksLimitTitle
公开链接
保留高达 {0} 个 t.me/username 链接
PublicLinksLimitSubtitle
预留多达 {0} 条 t.me/username 链接
说明文字
CaptionsLimitTitle
说明
在图片和视频下使用更长的说明文字
CaptionsLimitSubtitle
为您的图片和视频添加更长的说明
个人简介
BioLimitTitle
个人简介
在个人介绍中添加更多文字，使用链接。
BioLimitSubtitle
在您的个人简介中添加更多符号并可添加链接
关联账户
ConnectedAccountsLimitTitle
连接账号
使用不同的电话号码连接到 {0} 个账号
ConnectedAccountsLimitSubtitle
连接最多 {0} 个使用不同手机号码的账号
新文件夹
FilterNew
新建分组
文件夹名称
FilterNameHint
分组名称
包含的聊天
FilterInclude
包含对话
添加聊天
FilterAddChats
添加对话
选择将出现在此文件夹的聊天和聊天类型。
FilterIncludeInfo
选择在此分组中出现的对话或对话类型。
排除的聊天
FilterExclude
排除对话
选择不在此文件夹出现的聊天和聊天类型。
FilterExcludeInfo
选择不在此分组中出现的对话或对话类型。
包含聊天
FilterAlwaysShow
包含对话
聊天类型
FilterChatTypes
类型
对话类型
联系人
FilterContacts
联系人
非联系人
FilterNonContacts
非联系人
群组
FilterGroups
群聊
频道
FilterChannels
频道
机器人
FilterBots
机器人
聊天
FilterChats
对话
排除聊天
FilterNeverShow
排除对话
已静音
FilterMuted
免打扰
已读
FilterRead
已读
已归档
FilterArchived
归档
登出
LogOutTitle
登出
其他选项
AlternativeOptions
其他选项
添加其他帐户
AddAnotherAccount
添加其他账号
连接其他 Telegram 帐号并轻松切换。
AddAnotherAccountInfo
连接其他 Telegram 帐户并轻松切换。
设置锁定码
SetPasscode
设定锁定码
使用锁定码锁定应用程序以禁止他人打开。
SetPasscodeInfo
使用锁定码锁定应用以防止他人打开。
清空缓存
ClearCache
清除缓存
清空缓存
释放设备上的存储空间；你的媒体文件仍将保留在云端。
ClearCacheInfo
清理您的设备空间；您的媒体将保存在云端。
更换手机号码
ChangePhoneNumber
更改手机号码
将您的帐号、聊天以及媒体文件转移到新号码上。
ChangePhoneNumberInfo
将您的账号、对话及媒体文件转移到新号码。
联系客服
ContactSupport
联系客服
如遇问题，请告诉我们；登出通常无法解决此问题。
ContactSupportInfo
请向我们告知问题；登出通常无法解决问题。
登出后，所有私密聊天将会失效。
LogOutInfo
登出会反激活所有私密对话。
PIN 码
PasscodePIN
PIN
请输入一个锁定码
EnterNewFirstPasscode
输入锁定码
请再次输入新的锁定码
ReEnterYourPasscode
再次输入新的锁定码
Telegram
AppName
Telegram
如果其他用户在其通讯录中存有您的新号码，或者您的隐私设置允许其查看您的号码，该用户将会看到您的新号码。您可以在“设置” > “隐私与安全” > “手机号码”中更改此设置。
PhoneNumberAlert
如果您被用户的通讯录保存，并且您没有阻止他们，他们将看到您的新号码。请前往“设置 - 隐私和安全 - 手机号码”调整设置。
您确定要注销所有其它设备上的会话吗？
AreYouSureSessions
您确定要登出所有其他设备吗？
是否登出此次会话？
TerminateSessionQuestion
您确定要登出此设备吗？
重命名当前设备
RenameCurrentDevice
重命名当前设备
多彩主题
ColorThemes
颜色主题
内置主题
BuiltInThemes
内置主题
经典
ThemeClassic
经典
白天
ThemeDay
日间
深色
ThemeDark
暗色
黑夜
ThemeNight
夜间
创建新主题
CreateNewTheme
新建主题
创建新主题
新建主题颜色
NewTheme
新主题颜色
您可以通过更改应用中的颜色来创建自己的主题。

您可以随时切换回默认的Telegram主题。
CreateNewThemeAlert
您可以在应用内更改颜色以创建您自己的主题。

您随时可以在此处切换为 Telegram 默认主题。
创建主题
CreateTheme
创建主题
输入主题名称
EnterThemeName
输入主题名称
强调色
ColorPickerMainColor
强调色
Telegram 需要获取您的定位服务权限。
PermissionNoLocationPosition
Telegram 需要使用定位服务。
设置
PermissionOpenSettings
设置
看起来您停用了定位服务，若需要使用基于位置的功能，请将其重新开启。
GpsDisabledAlert
您已禁用 GPS。如想使用基于位置的功能，请启用。
启用
ConnectingToProxyEnable
启用
自动切换夜间模式
AutoNightTheme
自动夜间模式
自动切换夜间模式
已停用
AutoNightDisabled
禁用
计划时段
AutoNightScheduled
设定时间
系统默认
AutoNightSystemDefault
系统默认
时间表
AutoNightSchedule
定时切换外观
使用当地日落/日出时间
AutoNightLocation
使用本地日落及日出时间
从
AutoNightFrom
从
到
AutoNightTo
到
首选夜间主题
AutoNightPreferred
首选的夜间主题
归档
StickersHide
归档
移除
StickersRemove
移除
热门表情
FeaturedStickers
热门表情
这些是当前 Telegram 的热门表情，您可以通过机器人 @stickers 添加自定义表情。
FeaturedStickersInfo
这些是当前 Telegram 的热门表情。您可以通过机器人 @stickers 添加自定义表情。
{0} 张表情
Stickers
{0} 枚表情
添加
Add
添加
添加表情包
AddStickers
添加为表情
添加表情包
已归档贴纸包
ArchivedStickers
已归档表情
您最多能够拥有 200 套装饰包。
未被使用的装饰包将在您添加新装饰包时被归档。
ArchivedMasksInfo
您最多能够激活 200 套贴纸包。
未使用的贴纸包将在您添加新贴纸包时归档。
表情
Emoji
Emoji
表情风格
EmojiSet
Emoji 风格
推荐动态表情
SuggestAnimatedEmoji
联想动态 Emoji
每次输入表情时，您都可以将其替换为动画表情。
SuggestAnimatedEmojiInfo
每次输入 Emoji 时都可使用动态 Emoji 进行替换。
快速回应
DoubleTapSetting
快捷反应
Load More