Translations

Unsorted4878 4878 phrases • 46 screenshots

要 **编辑** 或 **回复**，请关闭此菜单。
然后点击消息的旁边。

Chat.Menu.Hint

编辑话题

ForumTopic.Title.Edit

选择话题名称

CreateGeneralTopicTitle

话题名称

ForumTopic.Name.Placeholder

在话题中显示

EditTopicHide

如果“常规”主题处于隐藏状态，则群组成员可以在主题列表中下拉以查看该主题。

EditTopicHideInfo

群组信息

ForumTopic.Context.Info

以消息模式查看

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

创建话题

ForumTopic.Context.New

迁移自 %s

ChatMigration.From

已创建 %s

TopicWasCreatedAction

回复话题中的消息

Chat.Input.ReplyToAnswer

话题

Topics

群聊将被划分为由管理员或用户创建的话题

ForumToggleDescription

ChatHistory

DeleteAndExitButton

Hide

CloseTopic

RestartTopic

LimitReachedPinnedTopics

AccDescrTopic

DeleteTopics

DeleteSelectedTopic

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

隐藏发送者姓名

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

转发至其他聊天

Chat.Alert.Forward.Action.Another

转发%d条信息

Chat.Accessory.Forward

ChannelBroadcast

ChatYourSelf

Bot

Peer.Status.LastSeenAt

新的话题

NewTopic

请选择话题名称与图标

CreateTopicTitle

删除消息

DeleteSingleMessagesTitle

您确定要为所有人删除此消息吗？

AreYouSureDeleteSingleMessageMega

%d 名参与者

VoiceChat.Status.Members

您

VoiceChat.Status.You

接听中

VoiceChat.Status.Listening

DisableReactionsInfo

Reactions

AvailableReactions

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

EnableSomeReactionsInfo

仅允许这些表情回复

OnlyAllowThisReactions

群组成员可以使用任何表情回应消息。

EnableAllReactionsInfo

已复制文本到剪贴板

TextCopied

您的云存储

ChatYourSelfTitle

转发消息到此以保存它们

ChatYourSelfDescription1

发送媒体/文件以存储它们

ChatYourSelfDescription2

在任意设备上访问此对话

ChatYourSelfDescription3

使用搜索以更快地查找

ChatYourSelfDescription4

在发言中

VoiceChat.Status.Speaking

%1$@ 已开始 [视频通话](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

[视频聊天](open) 开始

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

您已经成功向 **%2$@** 转账 **%1$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

视频聊天已结束 (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

%1$@ 已结束语音通话 (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

抱歉，您只能将 %1$s 个聊天置顶在主列表的顶部。您可以在聊天文件夹和归档中置顶更多聊天。

PinToTopLimitReached2

设置文件夹

FiltersSetupPinAlert

移除文件夹

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

您确定要删除这个分组吗？分组中的聊天不会被删除。

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

AddStickersCount

EmojiCount

LeaveAComment

Chat.Title.Comments

DiscussionStarted

Comment

NoMessages

SendMessageAsTitle

Chat.SendAs.PersonalAccount

常用

Emoji.Recent

表情 & 人物

Emoji.SmilesAndPeople

动物 & 自然

Emoji.AnimalsAndNature

食物 & 饮料

Emoji.FoodAndDrink

旅行 & 地点

Emoji.TravelAndPlaces

活动 & 运动

Emoji.ActivityAndSport

物品

Emoji.Objects

旗帜

Emoji.Flags

取消语音消息录制

DiscardVoiceMessageTitle

您确定要停止录制并丢弃您的语音消息吗？

DiscardVoiceMessageDescription

确定

DiscardVoiceMessageAction

复制消息链接

MessageContext.CopyMessageLink1

%d 人反馈

Chat.Context.ReactedFast

Chat.Context.Reacted

OtherWebSessions

Privacy.Websites

SessionsInfo

ChannelPrivate

ChannelPrivateInfo

ChannelPublic

公开频道可以被搜索到，且任何人都可以关注。

ChannelPublicInfo

任何人都可以通过此链接关注您的频道。您可以随时废除此链接。

ChannelPrivateLinkHelp

内容保护

SavingContentTitle

限制保存内容

RestrictSavingContent

订阅者将无法复制、保存或转发此频道的内容。

RestrictSavingContentInfoChannel

在 %s

TopicProfileStatus

你已关闭话题

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

你已重新开启话题

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

%1$@ 已锁定话题

Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused

%1$@ 已重新打开话题

Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed

%1$@ 已将话题名称修改为 "%1$@" 并移除图标

Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved

%1$@ 已将主题图标更改为 %2$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon

您已将话题名称修改为 "%1$@" 并且移除图标

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved

你已将主题图标更改为 %1$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon

你已将主题名称更改为 "%1$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title

%1$@ 已将主题名称更改为 "%2$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.Title

%1$@ 已将话题名称和图标更改为 %2$@

Chat.Service.TopicEdited.Mixed

您已将话题名称和图标更改为 %2$@

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed

引用

Quote

搜索所选文本

Chat.SearchSelected

ReportChat

Changed a tag

AdminRecentActionMessage.ChangeRank

Unsupported Message

UnsupportedMessageTitle

Update Telegram to view this message

UnsupportedMessageMessage

Header Details

Chat.Input.Editor.Placeholder.DetailsHeader

Text Details

Chat.Input.Editor.Placeholder.DetailsText

Post to My Profile

StoryKeep

Keep this story on your profile even after it expires in %s. Privacy settings will apply.

StorySettingsKeepInfo

您每天只能更改一次助推的频道。您可以在 **%s** 后再次助推。

CantBoostTooOftenDescription

opening hours, working hours, schedule, timetable, open, closed

BusinessHours.SearchKeywords

To switch to the A version, disable your local passcode first.

ChatList.Menu.SwitchTo.A.Passcode

ID copied to clipboard.

IdCopied

Copy ID

Text.CopyLabel_Id

PeerInfo.Id

DC %d

PeerInfo.DataCenter

Show password

AccDescr.ShowPassword

Experimental

Experimental.Title

Tools for testing and debugging. They can make Telegram slower or less stable, so change them only if you know what they do.

Experimental.Info

Experimental settings are on

Experimental.OnNotice

Debug Logs

Experimental.Logs

Collect Logs

Experimental.Logs.Collect

What Telegram does, kept in this device's memory

Experimental.Logs.Collect.Subtitle

Always on in debug mode

Experimental.Logs.Collect.Debug

Send Logs to a Chat

Experimental.Logs.Send

Share Logs

Experimental.Logs.Share

Download Logs

Experimental.Logs.Download

Clear Logs

Experimental.Logs.Clear

Logs leave this device only when you send them. They may contain chat names and parts of messages, so send them only to people you trust.

Experimental.Logs.Info

There are no logs yet. Turn on Collect Logs and repeat what went wrong.

Experimental.Logs.Empty

Logs cleared.

Experimental.Logs.Cleared

Logs sent to %s.

Experimental.Logs.SentTo

Logs saved to **Saved Messages**.

Experimental.Logs.SentToSavedMessages

The logs are ready to share.

Experimental.Logs.Ready

Interface

Experimental.Interface

Show Peer IDs

Experimental.ShowPeerIds

The ID and data center of users, bots, groups and channels, in their profiles

Experimental.ShowPeerIds.Subtitle

Right-to-Left Layout

Experimental.RTL

Lays the app out right to left in any language

Experimental.RTL.Subtitle

Keyboard and Screen Readers

Experimental.A11y

Keyboard navigation, focus rings and screen reader support

Experimental.A11y.Subtitle

Connection

Experimental.Connection

Transport

Experimental.Transport

Automatic

Experimental.Transport.Auto

Switches between WebSocket and HTTP, whichever works

Experimental.Transport.Auto.Subtitle

WebSocket Only

Experimental.Transport.WebSocket

HTTP Only

Experimental.Transport.HTTP

Perfect Forward Secrecy

Experimental.Pfs

Temporary encryption keys, replaced every 24 hours

Experimental.Pfs.Subtitle

Test Server

Experimental.TestServer

Telegram's test servers, with accounts of their own. In this tab only

Experimental.TestServer.Subtitle

Engine

Experimental.Engine

Shared Connection

Experimental.SharedWorker

All tabs share one connection and one cache

Experimental.SharedWorker.Subtitle

Network in Background

Experimental.Worker

Off, the connection runs in the tab itself, for debugging

Experimental.Worker.Subtitle

Service Worker

Experimental.ServiceWorker

Video streaming, downloads and notifications

Experimental.ServiceWorker.Subtitle

Stickers in Background

Experimental.OffscreenCanvas

Animated stickers are drawn off the main thread

Experimental.OffscreenCanvas.Subtitle

Free Media Memory

Experimental.ReleaseMedia

Lets go of pictures and videos no longer shown

Experimental.ReleaseMedia.Subtitle

Debugging

Experimental.Debugging

Debug Mode

Experimental.Debug

Detailed logs in the console of every thread

Experimental.Debug.Subtitle

Memory Watch

Experimental.MemoryWatch

Memory use every 15 minutes, added to the logs

Experimental.MemoryWatch.Subtitle

Hide Links from Non-Contacts

Experimental.HideNonContactLinks

Even where the server does not ask to

Experimental.HideNonContactLinks.Subtitle

Developer Tools

Experimental.Tools

Popup Sandbox

Experimental.PopupSandbox

Bubble Sandbox

Experimental.BubbleSandbox

Icon Library

Experimental.IconLibrary

Copy Debug Info

Experimental.CopyDebugInfo

Version, browser and the settings above, for a bug report

Experimental.CopyDebugInfo.Subtitle

Debug info copied to clipboard.

Experimental.DebugInfoCopied

Reset All

Experimental.ResetAll

Restart

Experimental.Restart

Restart Telegram

Experimental.Restart.Title

The changes apply after a restart: every Telegram tab of this site reloads.

Experimental.Restart.EveryTab

The changes apply after this tab reloads.

Experimental.Restart.ThisTab

Some settings you have changed apply only after a restart. Restart now?

UnsavedChangesDescription.Experimental

Too many attempts, try again in %s

对无法看到您最后上线时间的用户隐藏您的已读时间。如果您开启此功能，对方的已读时间也会对您隐藏（除非您是高级版订阅用户）。

此设定不影响群聊。

HideReadTimeInfo

This story is not supported on Telegram Web yet. Try opening it in another Telegram app.

Story.Unsupported

%d Story found%d Stories found

HashtagStoriesFound

View stories with %s

HashtagStoriesFoundSubtitle

No stories found

NoHashtagStoriesTitle

%d story from this location%d stories from this location

LocationStories

Unsorted4878 4878 phrases • 46 screenshots

Languages