Search in:AllGeorgianAndroid

Profile459 459 phrases  •  210 screenshots

Turn On
NotificationsTurnOn
?
ჩართვა
Mute for %1$s
MuteFor
?
დახშობა %1$s-ით
Customize
NotificationsCustomize
?
მორგება
Turn Off
NotificationsTurnOff
?
გამორთვა
Are you sure you want to block this contact?
AreYouSureBlockContact
?
ნამდვილად გსურთ ამ კონტაქტის დაბლოკვა?
Are you sure you want to delete this contact?
AreYouSureDeleteContact
?
ნამდვილად გსურთ ამ კონტაქტის წაშლა?
Are you sure you want to start a secret chat?
AreYouSureSecretChat
?
ნამდვილად გსურთ საიდუმლო ჩატის შექმნა?
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
?
ცარიელი
Files and documents from this chat will be shown here.
NoSharedFilesSecret
?
ფაილები და დოკუმენტები ამ ჩატიდან აქ გამოჩნდება.
Custom
NotificationsCustom
?
მორგებული
Shared Media
SharedMedia
?
გაზიარებული მედია
Start Secret Chat
StartEncryptedChat
?
საიდუმლო ჩატის შექმნა
BAN FROM THE GROUP
BanFromTheGroup
?
ᲯᲒᲣᲤᲘᲓᲐᲜ ᲬᲐᲨᲚᲐ
Default (On)
NotificationsDefaultOn
?
ნაგულისხმევი (ჩართ.)
Default (Off)
NotificationsDefaultOff
?
ნაგულისხმევი (გამორთ.)
Shared content
SharedContent
?
გაზიარებული კონტენტი
Photos and videos
SharedPhotosAndVideos
?
ფოტო და ვიდეო
Files
FilesDataUsage
?
ფაილები
Links
SharedLinks
?
ბმულები
Audio files
SharedAudioFiles
?
აუდიოფაილები
Voice messages
AudioAutodownload
?
ხმოვანი შეტყობინებები
Unknown
PhoneHidden
?
უცნობი
Groups in Common
GroupsInCommon
?
საერთო ჯგუფები
Secret chat
AreYouSureSecretChatTitle
?
საიდუმლო ჩატი
Start
Start
?
ᲓᲐᲬᲧᲔᲑᲐ
Choose photo or video
ChoosePhotoOrVideo
?
აირჩიეთ ფოტო ან ვიდეო
Delete video
AreYouSureDeleteVideoTitle
?
ვიდეოს წაშლა
Are you sure you want to delete this video?
AreYouSureDeleteVideo
?
ნამდვილად გსურთ ამ ვიდეოს წაშლა?
You have no contacts on Telegram yet
NoContactsYet
?
ჯერჯერობით Telegram-ში კონტაქტები არ გაქვთ
Invite friends to try Telegram
NoContactsYetLine1
?
მოიწვიეთ მეგობრები Telegram-ში
Find people nearby to chat with
NoContactsYetLine2
?
მოძებნეთ ხალხი თქვენთან ახლოს
Search people by username
NoContactsYetLine3
?
მოძებნეთ მომხმარებელი სახელით
Telegram Call
CallViaTelegram
?
Telegram ზარი
Telegram Video Call
VideoCallViaTelegram
?
Telegram ვიდეოზარი
Are you sure you want to unblock this user?
AreYouSureUnblockContact
?
ნამდვილად გსურთ ამ მომხმარებლის განბლოკვა?
M
CalendarWeekNameShortMonday
?
ᲝᲠᲨ
T
CalendarWeekNameShortTuesday
?
ᲡᲐᲛᲨ
W
CalendarWeekNameShortWednesday
?
ᲝᲗᲮᲨ
T
CalendarWeekNameShortThursday
?
ᲮᲣᲗᲨ
F
CalendarWeekNameShortFriday
?
ᲞᲐᲠ
S
CalendarWeekNameShortSaturday
?
ᲨᲐᲑ
S
CalendarWeekNameShortSunday
?
ᲙᲕ
%1$d group in common%1$d groups in common
CommonGroups
?
%1$d საერთო ჯგუფი%1$d საერთო ჯგუფი
more
DescriptionMore
?
მეტი
Block user
BlockUser
?
დაბლოკვა
Are you sure you want to block **%1$s**?
AreYouSureBlockContact2
?
ნამდვილად გსურთ **%1$s-ს** დაბლოკვა?
Cancel
Cancel
?
ᲒᲐᲣᲥᲛᲔᲑᲐ
Block user
BlockContact
?
დაბლოკვა
Another call in progress
VoipOngoingAlertTitle
?
სხვა ზარიც მიმდინარეობს
End call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?
VoipOngoingAlert
?
გსურთ **%1$s-თან** ზარის დასრულება და **%2$s-თან** ახლის დაწყება?
OK
OK
?
ᲙᲐᲠᲒᲘ
Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.
InviteToGroupError
?
მომხმარებლის კონფიდენციალობის პარამეტრების გამო მას ჯგუფებში ვერ დაამატებთ.
Add %1$s to the group?
AddToTheGroup
?
დავამატოთ %1$s ჯგუფში?
Number of previous messages to forward:
AddToTheGroupForwardCount
?
რამდენი ბოლო შეტყობინება ვაჩვენოთ:
Airplane Mode
VoipOfflineAirplaneTitle
?
ფრენის რეჟიმი
You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.
VoipOfflineAirplane
?
ფრენის რეჟიმი ჩართულია. დასარეკად, გამორთეთ იგი ან დაუკავშირდით Wi-Fi-ს.
Settings
VoipOfflineOpenSettings
?
ᲞᲐᲠᲐᲛᲔᲢᲠᲔᲑᲘ
User unblocked.
UserUnblocked
?
მომხმარებელი განბლოკილია.
Choose a frame for your profile photo
ChooseCover
?
აირჩიეთ კადრი პროფილის სურათად
You can hold and move this bar for faster scrolling.
SharedMediaFastScrollHint
?
სწრაფი დათვალიერებისთვის ჩამოწიეთ ზემოთ ან ქვემოთ
Set as Main
SetAsMain
?
მთავრად არჩევა
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
?
თვითწაშლა
Add to contacts
AddContact
?
კონტაქტად დამატება
Add to Home Screen
AddShortcut
?
მთავარზე დამატება
Unblock user
Unblock
?
განბლოკვა
User blocked.
UserBlocked
?
მომხმარებელი დაბლოკილია
Custom Notifications
CustomNotifications
?
მორგებადი შეტყობინებები
Enable Custom Notifications
NotificationsEnableCustom
?
მორგებული შეტყობინებების ჩართვა
General
General
?
ძირითადი
Show Message Previews
MessagePreview
?
ტექსტის წინასწარჩვენება
Sound
Sound
?
ხმა
Default
SoundDefault
?
ნაგულისხმევი
Vibrate
Vibrate
?
ვიბრაცია
Default
VibrationDefault
?
ნაგულისხმევი
Priority
NotificationsImportance
?
პრიორიტეტი
Same as in Settings
NotificationsPrioritySettings
?
ისეთივე, როგორც პარამეტრებში
Higher priority notifications will work even in Do Not Disturb mode.
PriorityInfo
?
ყველაზე პრიორიტეტული შეტყობინებები "არ შემაწუხოთ" რეჟიმშიც გამოჩნდება.
Popup notifications
ProfilePopupNotification
?
ბუშტისებრი შეტყობინებები
Enabled
PopupEnabled
?
ჩართული
Disabled
PopupDisabled
?
გამორთული
New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.
ProfilePopupNotificationInfo
?
ახალი შეტყობინებები ეკრანზე გამოჩნდება, როცა Telegram-ში არ იქნებით.
Calls
VoipNotificationSettings
?
ზარები
Ringtone
VoipSettingsRingtone
?
მელოდია
Default
DefaultRingtone
?
ნაგულისხმევი
Zoom In
MediaZoomIn
?
გადიდება
Zoom Out
MediaZoomOut
?
დაპატარავება
Calendar
Calendar
?
კალენდარი
Show Photos
MediaShowPhotos
?
ფოტოების ჩვენება
Show Videos
MediaShowVideos
?
ვიდეოების ჩვენება
You can't edit the rights of this admin.
EditAdminCantEdit
?
ამ ადმინისტრატორის უფლებების ცვლილება არ შეგიძლიათ.
Gift Premium
GiftPremium
?
Premium-ის ჩუქება
Suggest Photo for %s
SuggestUserPhoto
?
ფოტოს რჩევა %s
Set photo for %s
UserSetPhoto
?
ფოტოს დაყენება %s
Reset to Original Photo
ResetToOriginalPhoto
?
თავდაპირველზე შეცვლა
You will now always see this photo for **%s's** account.
UserCustomPhotoSeted
?
ახლა **%s-ის** ანგარიშში ყოველთვის ამ ფოტოს დაინახავთ.
photo set by you
CustomAvatarTooltip
?
ფოტო თქვენ დააყენეთ
public photo
FallbackTooltip
?
საჯარო ფოტო
Suggested Photo
SuggestedPhoto
?
რჩეული სურათი
%s suggests this photo for your Telegram profile.
SetSuggestedPhotoTooltip
?
%s გთავაზობთ ამ სურათს თქვენი Telegram პროფილისთვის.
Set as My Photo
SetAsMyPhoto
?
პროფილის სურათად დაყენება
Suggested Photo
SuggestedVideo
?
რჩეული სურათი
%s suggests this photo for your Telegram profile.
SetSuggestedVideoTooltip
?
%s გთავაზობთ ამ სურათს თქვენი Telegram პროფილისთვის.
Choose a frame for this profile photo
SetCover
?
აირჩიეთ კადრი პროფილის სურათად
Reset Photo
ResetToOriginalPhotoTitle
?
Are you sure you want to reset to %s's original photo?
ResetToOriginalPhotoMessage
?
Do you want to set this as your profile photo?
SetUserPhotoSelfAlertMessage
?
Set Photo
SetPhoto
?
დაყენება
Set Channel Photo
SetChannelPhoto
?
No emoji or stickers found
NoEmojiOrStickersFound
?
Set Profile Photo
SetProfilePhoto
?
Set Photo
SetVideo
?
Set Profile Photo
SetProfilePhotoAvatarConstructor
?
Telegram Premium Required
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
?
Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account **%1$s**
LoginEmailResetPremiumRequiredMessage
?
Choose background
ChooseBackground
?
ფონის არჩევა
Choose emoji or sticker
ChooseEmojiOrSticker
?
აირჩიეთ სიცილაკი ან სტიკერი
Set Group Photo
SetGroupPhoto
?
ჯგუფის სურათის დააყენება
Groups In Common
GroupsInCommonTitle
?
საერთო ჯგუფები
Notifications
Notifications
?
შეტყობინებები
Edit Name
EditName
?
სახელის ცვლილება
last seen
LastSeen
?
at %1$s
TodayAtFormatted
?
%1$s-ზე
First name (required)
FirstName
?
სახელი (აუცილებელია)
სახელი (აუცილებელი)
Last name (optional)
LastName
?
გვარი (არჩევითია)
გვარი (ნებაყოფლობითი)
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.
UserBioInfo
?
Your profile color has been updated!
UserProfileColorApplied
?
თქვენი პროფილის ფერი განახლდა!
Edit Profile Color
EditProfileColor
?
ფერის შეცვლა
Your profile color has been reset!
UserProfileColorResetApplied
?
Name
UserColorTabName
?
სახელი
Profile
UserColorTabProfile
?
პროფილი
Add Icons to Profile
UserProfileIcon
?
პროფილში ნიშნაკის დამატება
Choose a color and a logo for your profile
UserProfileHint
?
აირჩიეთ ფერი და ნიშნაკი თქვენი პროფილისთვის
Reset Profile Color
UserProfileColorReset
?
Apply Color and Icon
UserColorApplyIcon
?
Your profile logo has been set!
UserProfileColorEmojiApplied
?
Open
BusinessHoursProfileNowOpen
?
ღიაა
open 24 hours
BusinessHoursProfileOpen
?
ყოველდღე
Business hours
BusinessHoursProfile
?
სამუშაო საათები
local time
BusinessHoursProfileSwitchLocal
?
ადგილობრივი დრო
closed
BusinessHoursProfileClose
?
დახურულია
Location
BusinessProfileLocation
?
მისამართი
my time
BusinessHoursProfileSwitchMy
?
ჩემი დრო
%s (Next day)
BusinessHoursNextDay
?
%s (შემდეგი დღე)
opens in %d houropens in %d hours
BusinessHoursProfileOpensInHours
?
იღება %d საათშიიღება %d საათში
opens in %d minuteopens in %d minutes
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
?
იღება %d წუთშიიღება %d წუთში
Closed
BusinessHoursProfileNowClosed
?
დახურულია
opens tomorrowopens in %d days
BusinessHoursProfileOpensInDays
?
იღება ხვალიღება %d დღეში
**%s** is a collectible phone number that belongs to
FragmentPhoneTitle
?
This phone number was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s
FragmentPhoneMessage
?
Copy Phone Number
FragmentPhoneCopy
?
🎂 %1$s
ProfileBirthdayTodayValue
?
Birthday today
ProfileBirthdayToday
?
დაბადების დღეა დღეს
Oops
PrivacyBirthdayTooOftenTitle
?
Sorry, you can’t change your birthday so often.
PrivacyBirthdayTooOftenMessage
?
Channel
ProfileChannel
?
**%s** is a collectible username that belongs to
FragmentUsernameTitle
?
This username was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s
FragmentUsernameMessage
?
Learn More
FragmentUsernameOpen
?
Copy Link
FragmentUsernameCopy
?
%1$s
ProfileBirthdayValue
?
open 24/7
BusinessHoursProfileFullOpen
?
Choose who can see your birthday in **Settings**.
EditProfileBirthdayInfo
?
Personal channel
EditProfileChannelTitle
?
Select your channel
EditProfileChannelSelect
?
Start a Channel
EditProfileChannelStartNew
?
Hide Channel
EditProfileChannelHide
?
Change Opening Hours
EditProfileHours
?
Change Location
EditProfileLocation
?
Copy
Copy
?
გაკოპირება
Edit bio
ProfileEditBio
?
Replace number
ProfilePhoneEdit
?
Copy username
ProfileCopyUsername
?
Change username
ProfileUsernameEdit
?
Change
ProfileBirthdayChange
?
Remove
Remove
?
Copy hours
ProfileHoursCopy
?
Edit hours
ProfileHoursEdit
?
Remove
ProfileHoursRemove
?
Remove Hours
BusinessHoursClearTitle
?
Are you sure you want to remove business opening hours?
BusinessHoursClearMessage
?
View location
ProfileLocationView
?
Open in Maps
ProfileLocationMaps
?
Copy address
ProfileLocationCopy
?
Change location
ProfileLocationEdit
?
Remove
ProfileLocationRemove
?
Remove Location
BusinessLocationClearTitle
?
Are you sure you want to remove business location?
BusinessLocationClearMessage
?
Copy Link
ProfileChannelCopy
?
Change Channel
ProfileChannelChange
?
Edit Info
EditInfo
?
Set Profile Photo
AddPhoto
?
Change profile color
ProfileColorEdit
?
Copy link to profile
ProfileCopyLink
?
Set username
ProfileUsernameSet
?
Remove channel
ProfileChannelClearTitle
?
Are you sure you want to remove the channel from your profile?
ProfileChannelClearMessage
?
Add Your Birthday
GiftsBirthdaySetup
?
Send a Gift
ProfileSendAGift
?
Gifts
ProfileGifts
?
%d gift%d gifts
ProfileGiftsCount
?
Load More