Search in:AllGeorgianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

mi
Mi
<no value>
მლ
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:32
km
Km
<no value>
კმ
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:30
Previous Message
PreviousPinnedMessage
<no value>
წინა შეტყობინება
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:30
Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?
PinOldMessageAlert
<no value>
გსურთ მიამაგროთ უფრო ძველი შეტყობინება და ამასთანავე შეინარჩუნოთ უფრო ახალიც?
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:30
UNPIN ALL MESSAGES
UnpinAllMessages
<no value>
ᲧᲕᲔᲚᲐ ᲨᲔᲢᲧᲝᲑᲘᲜᲔᲑᲘᲡ ᲛᲝᲮᲡᲜᲐ
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:29
Try a new search.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
<no value>
ხელახლა სცადეთ.
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:28
No Results
SearchEmptyViewTitle2
<no value>
უშედეგოა
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:27
No Results
SearchEmptyViewTitle2
<no value>
არაა შედეგი
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:27
No results
NoResult
<no value>
უშედეგოა
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:27
No results
NoResult
<no value>
არაა შედეგი
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:27
Chats
SearchAllChatsShort
<no value>
ჩატები
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:26
Create New Folder
CreateNewFilter
<no value>
ახალი საქაღალდის შექმნა
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:26
Choose a folder
FilterChoose
<no value>
აირჩიეთ საქაღალდე
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:26
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUsersMessage
<no value>
გსურთ აუკრძალოთ **%1$s**-ს Telegram-ში თქვენთან მოწერა და დარეკვა?
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:25
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionChatText
<no value>
ნამდვილად გსურთ "%1$s"-ის მოშორება ყოველთვის ხილული ჩატების სიიდან?
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:24
Remove exception
FilterRemoveInclusionTitle
<no value>
გამონაკლისის მოშორება
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:23
Block users
BlockUsers
<no value>
ᲛᲝᲛᲮᲛᲐᲠᲔᲑᲚᲔᲑᲘᲡ ᲓᲐᲑᲚᲝᲙᲕᲐ
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:22
Block users
BlockUsers
<no value>
ᲓᲐᲑᲚᲝᲙᲕᲐ
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:22
BLOCK USER
ReportSpamUser
<no value>
ᲛᲝᲛᲮᲛᲐᲠᲔᲑᲚᲘᲡ ᲓᲐᲑᲚᲝᲙᲕᲐ
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:22
BLOCK USER
ReportSpamUser
<no value>
ᲓᲐᲑᲚᲝᲙᲕᲐ
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:22
Delete this chat
DeleteThisChat
<no value>
ამ ჩატის წაშლა
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:21
Cancel
Cancel
<no value>
გაუქმება
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:20
Delete chats
DeleteTheseChats
<no value>
ჩატების წაშლა
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:20
Report spam
DeleteReportSpam
<no value>
სპამზე განცხადება
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:20
Block %1$s
BlockUserTitle
<no value>
%1$s-ს დაბლოკვა
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:17
Swipe down for archive
AccSwipeForArchive
<no value>
ჩამოწიეთ არქივის გამოსაჩენად
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:15
Release for archive
AccReleaseForArchive
<no value>
გაუშვით არქივის გამოსაჩენად
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:15
Pin
UnhideFromTop
<no value>
მიმაგრება
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:14
Hide
HideOnTop
<no value>
დამალვა
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:14
Unarchive
Unarchive
<no value>
განარქივება
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:14
typing...
Typing
<no value>
ბეჭდავს...
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:14
Leave Channel
LeaveChannel
<no value>
არხის დატოვება
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:13
Are you sure you want to leave **%1$s**?
ChannelLeaveAlertWithName
<no value>
ნამდვილად გსურთ დატოვოთ **%1$s**?
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:13
Delete chat
DeleteChatUser
<no value>
ჩატის წაშლა
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:13
Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?
AreYouSureDeleteAndExitName
<no value>
ნამდვილად გსურთ წაშალოთ და დატოვოთ ჯგუფი **%1$s**?
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:12
HH:mm
formatterDay24H
<no value>
HH:mm
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:12
Telegram
AppNameBeta
<no value>
Telegram-ი
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:12
Mark as read
MarkAsRead
<no value>
წაკითხულად მონიშვნა
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:12
Mark as unread
MarkAsUnread
<no value>
წაუკითხავად მონიშვნა
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:11
Proxy sponsor
UseProxySponsor
<no value>
პროქსი სპონსორი
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:11
No stickers found
NoStickersFound
<no value>
სტიკერები არაა ნაპოვნი
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:11
Connecting...
Connecting
<no value>
დაკავშირება...
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:10
STOP ALL
StopAllLocationSharings
<no value>
ᲧᲕᲔᲚᲐᲡ ᲨᲔᲬᲧᲕᲔᲢᲐ
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:10
%1$d chat%1$d chats
Chats
<no value>
%1$d ჩატს%1$d ჩატს
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:09
You are sharing your Live Location with %1$s
SharingLiveLocationTitle
<no value>
თქვენ %1$s უზიარებთ გეოლოკაციას
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:08
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
<no value>
%1$s ზიარდება %2$s-თან
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:06
Are you sure you want to stop sharing your live location?
StopLiveLocationAlertAll
<no value>
ნამდვილად გსურთ შეწყვიტოთ გეოლოკაციის გაზიარება?
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:06
Leave group
LeaveMegaMenu
<no value>
ჯგუფის დატოვება
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:04
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
<no value>
ეს ჯგუფი ზეჯგუფად განახლდა
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:04
un1 added you to this group
MegaAddedBy
<no value>
un1-მ(ა) დაგამატათ ამ ჯგუფში
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:02
History was cleared
HistoryCleared
<no value>
ისტორია წაშლილია
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:02
Select Chat
SelectChat
<no value>
აირჩიეთ არხი
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:02
Delete group
DeleteMegaMenu
<no value>
ჯგუფის წაშლა
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:01
Draft
Draft
<no value>
მონახაზი
Current
Abytherüs, Dec 25 at 12:01
You took a screenshot!
ActionTakeScreenshootYou
<no value>
თქვენ გადაიღეთ ეკრანის სურათი!
Current
Abytherüs, Dec 25 at 11:59
un1 took a screenshot!
ActionTakeScreenshoot
<no value>
un1-მ(ა) გადაიღო ეკრანის სურათი!
Current
Abytherüs, Dec 25 at 11:59
HASHTAGS
Hashtags
<no value>
ᲰᲔᲨᲢᲔᲒᲔᲑᲘ
Current
Abytherüs, Dec 25 at 11:56
Leave channel
LeaveChannelMenu
<no value>
არხის დატოვება
Current
Abytherüs, Dec 25 at 11:50
Please enter your phone number
or **log in using passkey >**
StartTextPasskey
<no value>
შეიყვანეთ თქვენი ტელეფონის ნომერი
ან **წვდობის გასაღები გამოიყენეთ >**
Current
Abytherüs, Dec 24 at 08:23
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedText
<no value>
un1-მ(ა) მიამაგრა "%1$s"
Current
Abytherüs, Dec 24 at 08:20
un1 pinned a video message
ActionPinnedRound
<no value>
un1-მ(ა) მიამაგრა ვიდეოშეტყობინება
Current
Abytherüs, Dec 24 at 08:19
un1 pinned a contact
ActionPinnedContact
<no value>
un1-მ(ა) მიამაგრა კონტაქტი
Current
Abytherüs, Dec 24 at 08:19
un1 pinned a GIF
ActionPinnedGif
<no value>
un1-მ(ა) მიამაგრა GIF-ი
Current
Abytherüs, Dec 24 at 08:19
un1 pinned a sticker
ActionPinnedSticker
<no value>
un1-მ(ა) მიამაგრა სტიკერი
Current
Abytherüs, Dec 24 at 08:19
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoice
<no value>
un1-მ(ა) მიამაგრა ხმოვანი შეტყობინება
Current
Abytherüs, Dec 24 at 08:18
un1 pinned a video
ActionPinnedVideo
<no value>
un1-მ(ა) მიამაგრა ვიდეო
Current
Abytherüs, Dec 24 at 08:18
EEE
formatterWeek
<no value>
EEE
Current
Abytherüs, Dec 24 at 08:16
un1 pinned %1$s
ActionPinnedGame
<no value>
un1-მ მიამაგრა %1$s
Current
Abytherüs, Dec 24 at 08:14
New Message
NewMessageTitle
<no value>
ახალი შეტყობინება
Current
Abytherüs, Dec 24 at 08:14
New Group
NewGroup
<no value>
ჯგუფის შექმნა
Current
Abytherüs, Dec 24 at 08:14
New Secret Chat
NewSecretChat
<no value>
საიდუმლო ჩატის შექმნა
Current
Abytherüs, Dec 24 at 08:14
New Channel
NewChannel
<no value>
არხის შექმნა
Current
Abytherüs, Dec 24 at 08:13
Updating...
Updating
<no value>
განახლება...
Current
Abytherüs, Dec 24 at 08:10
Answer
VoipAnswerCall
<no value>
პასუხი
Current
Abytherüs, Dec 24 at 08:03
You
FromYou
<no value>
თქვენ
Current
Abytherüs, Dec 24 at 08:02
Pin to top
PinToTop
<no value>
მიმაგრება
Current
Abytherüs, Dec 24 at 08:02
Delete from cache
ClearHistoryCache
<no value>
ქეშიდან წაშლა
Current
Abytherüs, Dec 24 at 08:02
Delete channel
ChannelDeleteMenu
<no value>
არხის წაშლა
Current
Abytherüs, Dec 24 at 08:01
Sorry, you can't send messages to this channel.
ChannelCantSendMessage
<no value>
უკაცრავად, თქვენ არ შეგიძლიათ ამ არხში შეტყობინებების გაგზავნა.
Current
Abytherüs, Dec 24 at 08:01
Unpin from top
UnpinFromTop
<no value>
მოხსნა
Current
Abytherüs, Dec 24 at 07:59
Video
AttachVideo
<no value>
ვიდეო
Current
Abytherüs, Dec 24 at 07:59
Voice message
AttachAudio
<no value>
ხმოვანი შეტყობინება
Current
Abytherüs, Dec 24 at 07:57
Video message
AttachRound
<no value>
ვიდეოშეტყობინება
Current
Abytherüs, Dec 24 at 07:56
Sticker
AttachSticker
<no value>
სტიკერი
Current
Abytherüs, Dec 24 at 07:55
MMM dd
formatterMonth
<no value>
dd MMM
Current
Abytherüs, Dec 24 at 07:55
dd.MM.yy
formatterYear
<no value>
dd.MM.yy
Current
Abytherüs, Dec 24 at 07:54
Check your Telegram messages
SentAppCodeTitle
<no value>
შეამოწმეთ შეტყობინებები Telegram-ში
Current
Abytherüs, Dec 24 at 07:43
Welcome to Telegram
NoChats
<no value>
მოგესალმებით Telegram-ში
Current
Abytherüs, Dec 24 at 07:43
Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.
AuthAnotherClientInfo1
<no value>
გადმოიწერეთ Telegram-ი თქვენს კომპიუტერზე *desktop.telegram.org*-დან.
Current
Abytherüs, Dec 24 at 07:42
Update Telegram
UpdateTelegram
<no value>
Telegram-ის განახლება
Current
Abytherüs, Dec 24 at 07:42
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
SentAppCode
<no value>
გავგზავნეთ კოდი **Telegram-ის** აპლიკაციაში სხვა მოწყობილობაზე.
Current
Abytherüs, Dec 24 at 07:42
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.
CancelAccountResetInfo
<no value>
ვინმემ **%1$s**-სთან წვდომით მოითხოვა თქვენი Telegram-ანგარიშის წაშლა და ორსაფეხურიანი ვერიფიკაციის პაროლის შეცვლა.

თუ ეს თქვენ არ იყავით, გთხოვთ შეიყვანოთ კოდი, რომელიც ახლა SMS-თ გამოგიგზავნეთ. ასევე შეგიძლიათ ამის გაუქმება **ტელეფონის ნომერის შეცვლით**.
Current
Abytherüs, Dec 24 at 07:42
Telegram
AppName
<no value>
Telegram-ი
Current
Abytherüs, Dec 24 at 07:41
Enter your Telegram passcode
EnterYourTelegramPasscode
<no value>
აკრიფეთ თქვენი Telegram-ის პინკოდი
Current
Abytherüs, Dec 24 at 07:41
Telegram will call you in %1$d:%2$02d
CallText
<no value>
Telegram-ი დაგირეკავთ %1$d:%2$02d-ში
Current
Abytherüs, Dec 24 at 07:40
Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadSms
<no value>
გთხოვთ Telegram-ს SMS-ების მიღების ნება დართოთ, რათა ჩვენ შევძლოთ კოდი თქვენ მაგივრად ავტომატურად შევიყვანოთ.
Current
Abytherüs, Dec 24 at 07:40
**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.
Page4Message
<no value>
**Telegram-ი** იცავს თქვენს მიმოწერებს ბოროტმოქმედთა თავდასხმებისგან.
Current
Abytherüs, Dec 24 at 07:40
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Page2Message
<no value>
**Telegram-ი** ნებისმიერ სხვა აპლიკაციაზე უფრო სწრაფად აწვდის შეტყობინებებს.
Current
Abytherüs, Dec 24 at 07:40
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1Message
<no value>
მსოფლიოში **უსწრაფესი** მესენჯერი.
**უფასო** და **უსაფრთხოა**.
Current
Abytherüs, Dec 24 at 07:38
Telegram
Page1Title
<no value>
Telegram
Current
Abytherüs, Dec 24 at 07:34
Load More