Search in:AllKhmerAndroid

Stories533 533 phrases  •  204 screenshots

Edit Cover
StoryEditCoverMenu
?
Story Cover
RecorderEditCover
?
Save Cover
StoryCoverSave
?
Edit Cover
StoryEditCover
?
Choose a frame from this story to show on your Profile.
StoryEditCoverInfo
?
Tap to remove grid
StoryCollageRemoveGrid
?
You can drag a tile to reorder
StoryCollageReorderHint
?
Create %d StoryCreate %d Stories
StoriesCreate
?
Combine into Collage
StoriesCollage
?
Tap here to view your %d storyTap here to view your %d stories
HintViewStoriesMultiple
?
Create Multiple Stories
CreateMultipleStories
?
Post %d StoryPost %d Stories
StoryPrivacyButtonPostMultiple
?
Remove from Recent
StoriesRemoveFromRecent
?
Album
StoriesAlbum
?
%d Album%d Albums
StoriesAlbumCount
?
LIVE
LiveStoryBadge
?
%d watching%d watching
LiveStoryWatching
?
No Stream
LiveStoryDisconnected
?
Sent %s
LiveStoryMessageSent
?
Comment
LiveStoryCommentPlaceholder
?
React with Stars
LiveStoryReactTitle
?
Highlight and pin your message by sending Stars to **%s**
LiveStoryReactText
?
Tap here to highlight message
LiveStoryHighlightHint
?
Edit Stars
LiveStoryMessageEditStars
?
pin in chat
LiveStoryHighlightFeaturePin
?
characters
LiveStoryHighlightFeatureLength
?
emoji
LiveStoryHighlightFeatureEmoji
?
Highlight and Pin
LiveStoryHighlightTitle
?
Highlight and pin your message by adding Stars for **%s**
LiveStoryHighlightText
?
Add ⭐️%s
StarsAddHighlightedMessage
?
RTMP Settings
LiveStoryRTMPSettings
?
Stream from your phone
LiveStoryRTMPDisable
?
Allow Comments
StoryLiveAllowComments
?
Price per comment
LiveStoryPricePerComment
?
Free
LiveStoryPricePerCommentFree
?
The price a viewer must pay to send a comment.
LiveStoryPricePerCommentInfo
?
Start Live Stream
StoryLivePrivacyButtonPost
?
Comments Disabled
LiveStoryCommentsDisabled
?
Comment for ⭐️%s
CommentFor
?
End Live Stream
LiveStoryEndAlertTitle
?
Are you sure you want to stop the live stream?
LiveStoryEndAlertText
?
Stop
LiveStoryEndAlertButton
?
Live Settings
LiveStorySettingsHeader
?
Start Live Story as
StoryLivePrivacyPublishAs
?
To stream video with another app,
enter the server URL and Stream Key
in your streaming app.
VoipStreamStart
?
Server URL
VoipChatStreamServerUrl
?
Once you start broadcasting in your streaming app, tap Connect Stream below.
VoipChatStreamWithAnotherAppDescriptionStory
?
Connect Stream
LiveStoryRTMPEnable
?
Revoke Stream Key
LiveStoryRTMPRevoke
?
Continue Streaming
LiveStoryDisconnectedContinue
?
Live Settings
LiveStorySettings
?
End Live Stream
LiveStoryEnd
?
Who can view this Live Story
StoryLivePrivacyWhoCanView
?
**Select people** who will never see your Live Stories.
StoryLiveBlockListEmpty
?
Stream with a different app.
LiveStoryRTMPEnableInfo
?
Receive Stars from Viewers
LiveStoryReactAdminTitle
?
Viewers can send you Star Reactions and Top Senders will appear here.
LiveStoryReactAdminEmptyText
?
You can't send Star Reactions to your own Live Story.
LiveStoryReactAdminCant
?
Start Live Stream
StoryLivePrivacyAlertTitle
?
Choose who can view your live stream
StoryLivePrivacyAlertSubtitleProfile
?
admin
LiveStoryAdminRole
?
Buy **Stars** to highlight comments in Live Stories and send Star Reactions.
StarsNeededLiveComments
?
Add Audiotrack
StoryMusicTitle
?
Local Music
StoryMusicLocalMusic
?
Select from Files
StoryMusicSelectFromFiles
?
Saved Music
StoryMusicProfileMusic
?
Shared Audio
StoryMusicSearchMusic
?
Motion Photo **Off**
LivePhotoOff
?
Motion Photo **On**
LivePhotoOn
?
Add Audio
StoryMusicTitle2
?
Profile Music
AudioSearchProfile
?
Shared Music
AudioSearchChats
?
Add to Saved Messages
StoryAudioAddToSavedMessages
?
Add to Profile
StoryAudioAddToProfile
?
Added to Profile.
StoryAudioAddToProfileToast
?
Saved in **Saved Messages**.
StoryAudioAddToSavedMessagesToast
?
Already Live
LiveStoryAlreadyStreamingTitle
?
None
StoryPrivacyNone
មិនមាន
Save Video
SaveVideo
រក្សាទុកវីដេអូ
Type to search.
SearchImagesType
វាយបញ្ចូលដើម្បីស្វែងរក។
Archive Settings
ArchiveSettings
ការកំណត់ប័ណ្ណសារ
Unmuted chats
ArchiveSettingUnmutedFolders
ការជជែកដែលមិនបិទសំឡេង
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
ដាក់ក្នុងប័ណ្ណសារជានិច្ច
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
ក្សាការជជែកដែលបានទុកក្នុងប័ណ្ណសារ ទោះបីជាពួកវាមិនត្រូវបានបិទសំឡេង និងទទួលបានសារថ្មីក៏ដោយ។
Chats from folders
ArchiveSettingUnmutedChats
ការជជែកពីក្នុងថត
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
រក្សាទុកក្នុងប័ណ្ណសារជានិច្ច
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
រក្សាការជជែកដែលបានទុកក្នុងប័ណ្ណសារពីថតឯកសារក្នុងបណ្ណសារ ទោះបីជាពួកវាមិនត្រូវបានបិទសំឡេង និងទទួលបានសារថ្មីក៏ដោយ។
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
សន្ទនាថ្មីពីជនមិនស្គាល់
ការជជែកថ្មីពីអ្នកប្រើដែលមិនស្គាល់
Automatically archive
NewChatsFromNonContactsCheck
ទុកក្នុងប័ណ្ណសារដោយស្វ័យប្រវត្តិ
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
ស័្វយបណ្ណសារនិងសម្ងាត់សន្ទនា ក្រុម និងប៉ុស្ដិ៍ពីអ្នកមិនមែនជាទំនាក់ទំនង។
ទុកក្នុងប័ណ្ណសារដោយស្វ័យប្រវត្ត និងបិទសំឡេងការសន្ទនា ក្រុម និងកាណាល់ថ្មី
ពីអ្នកដែលមិននៅក្នុងទំនាក់ទំនង។
ស័្វយប័ណ្ណសារនិងសម្ងាត់សន្ទនា ក្រុម និងប៉ុស្ដិ៍ពីអ្នកមិនមែនជាទំនាក់ទំនង។
Stealth Mode
StealthModeTitle
មុខងារបំបាំងកាយ
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHint
ជាវ Telegram Premium ដើម្បីមើលរឿងដោយមិនត្រូវបានបង្ហាញឈ្មោះក្នុងបញ្ជីអ្នកមើល។
Hide Recent Views
HideRecentViews
លាក់បាំងការមើលថ្មីៗនេះ
Hide my views from the past 5 minutes.
HideRecentViewsDescription
លាក់បាំងការមើលរបស់ខ្ញុំពីរយៈពេល 5 នាទីមុន។
Hide Upcoming Views
HideNextViews
លាក់បាំងការមើលបន្តបន្ទាប់
Hide my views for the next 25 minutes.
HideNextViewsDescription
លាក់បាំងការមើលរបស់ខ្ញុំក្នុងរយៈពេល 25 នាទី បន្ទាប់។
Unlock Stealth Mode
UnlockStealthMode
ដោះសោរមុខងារបំបាំងកាយ
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
ជូនដំណឹងអំពីរឿង
Hide Stories
ArchivePeerStories
លាក់រឿង
Save to Gallery
SaveToGallery
ទុកទៅក្នុងវិចិត្រសាល
រក្សាទុកក្នុងវិចិត្រសាល
Stealth Mode
StealthMode
មុខងារបំបាំងកាយ
Copy Link
CopyLink
ចម្លងតំណភ្ជាប់
ចម្លងតំណ
Share
BotShare
ចែករំលែក
Report
ReportChat
រាយការណ៍
Reply privately...
ReplyPrivately
ឆ្លើយតបជាឯកជន...
edited
EditedMessage
បានកែ
Everyone except...
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle
គ្រប់គ្នាលើកលែងតែ...
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle
មិនរាប់បញ្ចូលទំនាក់ទំនង
Deselect All
UsersDeselectAll
ដកការជ្រើសទាំងអស់
Save Settings
StoryPrivacyButtonSave
រក្សាទុកការកំណត់
My Story
SelfStoryTitle
រឿងរបស់ខ្ញុំ
This story is now shown to %d contact.This story is now shown to %d contacts.
StorySharedToContacts
រឿងនេះត្រូវបានបង្ហាញទៅ %d ទំនាក់ទំនង។រឿងនេះត្រូវបានបង្ហាញទៅ %d ទំនាក់ទំនង។
%1$s view%1$s views
Views
%1$s បានឃើញ%1$s បានឃើញ
Excluded Contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle
ទំនាក់ទំនងដែលមិនរាប់បញ្ចូល
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle
មិនរាប់បញ្ចូលទំនាក់ទំនង
Exclude Contacts
StoryPrivacyButtonExcludeContacts
មិនរាប់បញ្ចូលទំនាក់ទំនង
Close Friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle
មិត្ត​​ជិត​ស្និទ្ធ
Choose close friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle
ជ្រើសរើសមិត្តជិតស្និទ្ធ
Save List
StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends
រក្សាទុកបញ្ជី
Select Contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle
ជ្រើសរើសទំនាក់ទំនង
Choose contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle
ជ្រើសរើសទំនាក់ទំនង
Hide my stories from
StoryPrivacyAlertBlocklistTitle
លាក់រឿងរបស់ខ្ញុំពី
Select people
StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle
ជ្រើសរើសគណនី
This story is now shown to your close friends.
StorySharedToCloseFriends
រឿងនេះត្រូវបានបង្ហាញដល់មិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធរបស់អ្នក។
This story is now shown to everyone.
StorySharedToEveryone
រឿងនេះឥឡូវត្រូវបានបង្ហាញដល់មនុស្សគ្រប់គ្នាហើយ។
This story is now shown to your contacts (excluding %d).This story is now shown to your contacts (excluding %d).
StorySharedToAllContactsExcluded
រឿងនេះត្រូវបានបង្ហាញដល់ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។ (លើកលែង %d)។រឿងនេះត្រូវបានបង្ហាញដល់ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។ (លើកលែង %d)។
This story is now shown to all your contacts.
StorySharedToAllContacts
ឥឡូវរឿងនេះត្រូវបានបង្ហាញដល់ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកទាំងអស់។
Do Not Hide My Stories From %s
StoryShowBackTo
កុំលាក់រឿងរបស់ខ្ញុំពី %s
Delete Contact
StoryDeleteContact
លុបទំនាក់ទំនង
%s will be able to see your stories again.
StoryShownBackToToast
%s នឹងអាចមើលរឿងរបស់អ្នកម្តងទៀត។
Hide My Stories From %s
StoryHideFrom
លាក់រឿងរបស់ខ្ញុំពី %s
%s will not be able to see your stories.
StoryHidFromToast
%s នឹងមិនអាចមើលរឿងរបស់អ្នកបានទេ។
%s deleted from your contacts
DeletedFromYourContacts
%s ត្រូវបានលុបពីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក
My Stories
ProfileMyStories
រឿងរបស់ខ្ញុំ
%d posted story%d posted stories
ProfileMyStoriesCount
បានបង្ហោះចំនួន %d រឿងបានបង្ហោះចំនួន %d រឿង
%d story removed from your profile%d stories removed from your profile
StoryArchived
%d រឿងត្រូវបានដកចេញពីគណនីរបស់អ្នក%d រឿងត្រូវបានដកចេញពីគណនីរបស់អ្នក
Posted
ProfileMyStoriesTab
បានបង្ហោះ
Archive
ProfileStoriesArchiveTab
ប័ណ្ណសារ
%d Selected%d Selected
StoriesSelected
%d ត្រូវបានជ្រើសរើស%d ត្រូវបានជ្រើសរើស
Archive StoryArchive Stories
ArchiveStories
ដាក់រឿងចូលប័ណ្ណសារដាក់រឿងចូលប័ណ្ណសារ
Story Archive
ProfileStoriesArchive
បណ្ណសារនៃរឿង
%d archived story%d archived stories
ProfileStoriesArchiveCount
%d រឿងបានដាក់ចូលប័ណ្ណសារ%d រឿងបានដាក់ចូលប័ណ្ណសារ
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
មាន​តែ​អ្នក​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​អាច​មើល​ឃើញ​រឿង​ដែល​បាន​ទុក​ក្នុង​ប័ណ្ណសារ លុះ​ត្រា​តែ​អ្នក​បានបង្ហោះ​វា​ទៅ​កម្រងគណនី​របស់​អ្នក។
Post to Profile
SaveToProfile
បង្ហោះទៅកម្រងគណនី
Delete Stories
DeleteStoriesTitle
លុបរឿង
Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?
DeleteStoriesSubtitle
តើអ្នកប្រាកដទេថាចង់លុប %d រឿង?តើអ្នកប្រាកដទេថាចង់លុប %d រឿង?
%d story posted on your profile%d stories posted on your profile
StorySavedTitle
%d រឿងត្រូវបានបង្ហោះនៅលើកម្រងគណនីរបស់អ្នក%d រឿងត្រូវបានបង្ហោះនៅលើកម្រងគណនីរបស់អ្នក
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
StorySavedSubtitle
រឿងដែលបានបង្ហោះអាចត្រូវបានមើលដោយអ្នកដ៏ទៃនៅលើគណនីរបស់អ្នក រហូតដល់អ្នកលុបវាចេញ។
Who can see
WhoCanSee
អ្នកណាអាចមើលឃើញ
Close Friends
StoryPrivacyCloseFriends
មិត្តជិតស្និទ្ធ
Edit Story
EditStory
កែសម្រួលរឿង
Remove from Profile
ArchiveStory
លុបចេញពីកម្រងគណនី
Save Image
SaveImage
រក្សាទុក​រូបភាព
My Story
MyStory
រឿងរបស់ខ្ញុំ
Send Message
SendMessage
ផ្ញើ​សារ
Open Profile
OpenProfile
ចូលមើលគណនី
បើកទម្រង់
You will receive a notification whenever **%s** posts a new story.
NotificationsStoryUnmutedHint
អ្នក​នឹង​ទទួល​បាន​ការ​ជូន​ដំណឹង​នៅ​ពេល​ដែល **%s** បង្ហោះ​រឿង។
Disabled notifications for **%s** stories.
NotificationsStoryMutedHint
បានបិទការជូនដំណឹងសម្រាប់ **%s** រឿង។
Unhide Stories
UnarchiveStories
ដកការលាក់បាំងរឿង
Stories of **%s** were moved to the **Archive**.
StoriesMovedToContacts
រឿងមកពី **%s** ត្រូវបានផ្លាស់ទីទៅបណ្ណសារ។
You can’t reply to this story
StoryReplyDisabled
អ្នកមិនអាចឆ្លើយតបចំពោះរឿងនេះបានទេ
Information about the other viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewersFull
ព័ត៌មានអំពីអ្នកមើលផ្សេងទៀតមិនត្រូវបានកត់ត្រាទុកទេ។
Oops
ServerErrorViewersTitle
អុញ!
Information about viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewers
ព័ត៌មានអំពីអ្នកមើលមិនត្រូវបានកត់ត្រាទុកទេ។
New Story
RecorderNewStory
រឿងថ្មី
Share story
StoryPrivacyAlertTitle
ចែករំលែករឿង
Choose who can view your storyChoose who can view your story
StoryPrivacyAlertSubtitle
ជ្រើសរើសអ្នកដែលអាចមើលរឿងរបស់អ្នក។ជ្រើសរើសអ្នកដែលអាចមើលរឿងរបស់អ្នក។
edit list
StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail
កែសម្រួលបញ្ជី
**Select people** who will never see your stories.
StoryBlockListEmpty
**Select people** ដែលនឹងមិនឃើញរឿងរបស់អ្នករហូត។
Allow Screenshots
StoryAllowScreenshots
អនុញ្ញាតឱ្យរូបថតអេក្រង់
Post to My Profile
StoryKeep
បង្ហោះទៅកាន់កម្រងគណនីខ្ញុំ
Keep this story on your profile even after it expires in %d hour. Privacy settings will apply.Keep this story on your profile even after it expires in %d hours. Privacy settings will apply.
StoryKeepInfo
រក្សារឿងនេះអោយនៅលើកម្រងគណនីរបស់អ្នក ទោះបីជាវាផុតកំណត់ក្នុងពេល %d ក៏ដោយ។ ការកំណត់ឯកជនភាពនឹងអនុវត្ត។រក្សារឿងនេះអោយនៅលើកម្រងគណនីរបស់អ្នក ទោះបីជាវាផុតកំណត់ក្នុងពេល %d ក៏ដោយ។ ការកំណត់ឯកជនភាពនឹងអនុវត្ត។
Post Story
StoryPrivacyButtonPost
បង្ហោះរឿង
Downloading and taking screenshots will be enabled for this story.
StoryEnabledScreenshots
ការទាញយក និងថតរូបអេក្រង់នឹងត្រូវបានបើកអនុញ្ញាតសម្រាប់រឿងនេះ។
Downloading and taking screenshots will be disabled for this story.
StoryDisabledScreenshots
ការទាញយក និងថតរូបអេក្រង់នឹងត្រូវបានបិទសម្រាប់រឿងនេះ។
Users allowed to view your story will see it on your profile even after it expires.
StoryEnableKeep
អ្នកប្រើប្រាស់នឹងអាចមើលរឿងរបស់អ្នកនៅលើកម្រងគណនីរបស់អ្នក ទោះបីជាវាបានផុតកំណត់ក៏ដោយ។
The story will disappear after it expires.
StoryDisableKeep
ងនឹងបាត់បន្ទាប់ពីវាបានដល់ពេលផុតកំណត់។
Group Too Large
GroupTooLarge
ទំហំក្រុមធំពេក
You can select groups with up to 200 members.
GroupTooLargeMessage
អ្នកអាចជ្រើសរើសក្រុមដែលមានសមាជិករហូតដល់ 200 នាក់។
ADD LOCATION
AddLocation
បន្ថែមទីតាំង
Discard changes
DiscardChanges
បោះបង់ការផ្លាស់ប្តូរ?
ចោលការផ្លាស់ប្តូរ?
ចោលបំលាស់ប្ដូរ?
Are you sure you want to discard all changes?
PhotoEditorDiscardAlert
តើអ្នកពិតជាចង់បោះបង់ចោលការផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់មែនទេ?
Save Draft
StorySaveDraft
រក្សាទុកសេចក្តីព្រាង
Draft
StoryDraft
ព្រាង
Keep Draft
StoryKeepDraft
រក្សាសេចក្តីព្រាង
Delete Draft
StoryDeleteDraft
លុបការព្រាង
Draft saved
StoryDraftSaved
ការព្រាងបានរក្សាទុក
Photo
StoryPhoto
រូបថត
Video
StoryVideo
វីដេអូ
Tap here to disable the selfie camera
StoryCameraSavedDualFrontHint
ចុចទីនេះដើម្បីបិទកាមេរ៉ាខាងមុខ
Take photos or videos to share with all your contacts or close friends at once.
StoryCameraHint2
ថតរូប ឬវីដេអូ ដើម្បីចែករំលែកជាមួយនឹងទំនាក់ទំនង ឬមិត្តជិតស្និទ្ធរបស់អ្នកទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ។
Pinch to zoom
StoryHintPinchToZoom
ច្បិចម្រាមដៃដើម្បីពង្រីក
Swipe to zoom
StoryHintSwipeToZoom
អូសដើម្បីពង្រីក
This video has no sound
StoryNoSound
វីដេអូនេះមិនមានសំឡេងទេ
Do Not Notify
About Stories
NotificationsStoryMute2
កុំជូនដំណឹងអំពីរឿង
This story contains stickers from %s.
StoryContainsStickersFrom
រឿងនេះមានផ្ទុកស្ទីគ័រមកពី %s។
failed to upload
FailedToUploadStory
ការបង្ហោះបានបរាជ័យ
Couldn’t upload
StoryError
មិន​អាច​បង្ហោះបាន
Try Again
TryAgain
ព្យាយាម​ម្តង​ទៀត
**%s** mentioned you in a story.
StoryMentionedTitle
**%s** បានភ្ជាប់ឈ្មោះអ្នកនៅក្នុងរឿងមួយ។
Load More