Search in:AllKhmerAndroid

Unsorted2168 2168 phrases  •  319 screenshots

%1$s has been added to your emoji packs.
AddEmojiInstalledInfo
?
**%1$s** doesn't accept voice messages.
VoiceMessagesRestrictedByPrivacy
?
Sorry, you can't send video messages to this user because of their privacy settings.
ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages
?
%1$d pack is no longer in your emoji.%1$d packs are no longer in your emoji.
EmojiRemovedMultipleInfo
?
This emoji pack is available only to subscribers of **Telegram Premium**.
PremiumPreviewEmojiPack
?
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** public links.
LimitReachedPublicLinks
?
Please check your email %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
VerificationCodeSubtitle
?
Clear recent statuses
ClearRecentEmojiStatusesTitle
?
Do you want to clear your recent emoji statuses and reset suggestions?
ClearRecentEmojiStatusesText
?
Emoji from %s pack were used as reactions.
MessageContainsReactionsPack
?
Emoji from **%d packs** were used as reactions.
MessageContainsReactionsPacks
?
%1$s changed the topic icon to %2$s
TopicIconChangedTo
?
%1$s renamed the topic to %2$s
TopicRenamedTo
?
The topic is closed
TopicClosedByAdmin
?
This topic contains **%s**
TopicContainsEmojiPackSingle
?
A basic username must have at least 5 characters.
However, short collectible usernames including this one are available for purchase. **Learn more…**
UsernameInvalidShortPurchase
?
Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **%1$d member**.Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **%1$d members**.
ChannelAntiSpamForbidden
?
will have the self-destruct timer
SelectChatsForAutoDelete2
?
Choose topic name
CreateGeneralTopicTitle
?
Swipe down for #general
AccSwipeForGeneral
?
Release for #general
AccReleaseForGeneral
?
Message forwarded to **a chat**.Message forwarded to **%1$d chats**.
FwdMessageToManyChats
?
Messages forwarded to **a chat**.Messages forwarded to **%1$d chats**.
FwdMessagesToManyChats
?
Add stickerAdd %1$d stickers
AddManyStickersCount
?
Add maskAdd %1$d masks
AddManyMasksCount
?
Are you sure you want to add member to **%2$s**?Are you sure you want to add %1$d members to **%2$s**?
AddManyMembersAlertNamesText
?
Storage usage by chat
DataUsageByChats
?
will disable the self-destruct timer
SelectChatsForDisableAutoDelete2
?
to apply the self-destruct timer
SelectChatsForAutoDelete
?
%1$s closed %2$s
TopicWasClosedAction
?
%1$s changed the topic name and icon to %2$s
TopicWasRenamedToAction2
?
%1$s renamed topic to %2$s
TopicWasRenamedToAction
?
%1$s changed the topic icon to %2$s
TopicWasIconChangedToAction
?
%1$s reopened %2$s
TopicWasReopenedAction
?
You can start the first topic or tap %s
to view the group as messages.
NoTopicsDescription
?
Tap to create a topic
TapToCreateTopicHint
?
un1 uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %1$s after they are sent.
AutoDeleteGlobalAction
?
to disable the self-destruct timer
SelectChatsForDisableAutoDelete
?
Telegram Anti-Spam
ChannelAntiSpamUser
?
Activate link
UsernameActivateLink
?
Do you want to show this link on your info page?
UsernameActivateLinkProfileMessage
?
Username order
UsernamesProfileHeader
?
tap to edit
UsernameProfileLinkEditable
?
not active
UsernameProfileLinkInactive
?
Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on your info page.
UsernamesProfileHelp
?
active
UsernameProfileLinkActive
?
This number is not tied to a SIM card and was acquired on *Fragment*.
AnonymousNumberNotice
?
Suggest photo for %s
SuggestPhotoFor
?
Set photo for %s
SetPhotoFor
?
Circle
PaintCircle
?
Suggest Video
SuggestVideo
?
Suggest Photo
SuggestPhoto
?
Do you want to suggest this photo for **%s's** Telegram profile?
SuggestPhotoAlertMessage
?
Stop loading?
StopLoadingTitle
?
Add Bot
AddBot
?
as Admin
AddBotButtonAsAdmin
?
Emoji status set.
SetAsEmojiStatusInfo
?
Sending documents isn't allowed in this group.
GlobalAttachDocumentsRestricted
?
Sending music isn't allowed in this group.
GlobalAttachAudioRestricted
?
Sorry, sending music is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedMusicAll
?
Sorry, sending voice messages is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedVoiceAll
?
This action is disabled for all members. Please change it in Group Permissions.
UserRestrictionsCantModifyDisabled
?
Text messages aren't allowed in this group.
GlobalAttachEmojiRestricted
?
The admins of this group have restricted you from sending video messages here.
AttachRoundRestrictedForever
?
Sending videos isn't allowed in this group.
GlobalAttachVideoRestricted
?
Sending voice isn't allowed in this group.
GlobalAttachVoiceRestricted
?
Status
ProxyStatus
?
Photo Editor
PhotoEditor
?
Self-destruct timer disabled in %s.
AutodeleteTimerDisabledForChats
?
Add EmojiAdd %1$d Emoji
AddManyEmojiCount
?
Telegram moderators will review your report. Thank you!
ChannelAntiSpamFalsePositiveReported
?
These users can't be invited
ChannelInviteViaLinkRestricted3
?
**%d user** restricts adding them to channels. You can send them an invite link instead.**%d users** restrict adding them to channels. You can send them an invite link instead.
InviteChannelRestrictedUsers
?
**%d user** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.**%d users** restrict adding them to groups. You can send them an invite link instead.
InviteRestrictedUsers
?
**%s** restricts adding them to channels. You can send them an invite link instead.
InviteChannelRestrictedUsersOne
?
This user can't be invited
ChannelInviteViaLinkRestricted2
?
Invite link sent to %d user.Invite link sent to %d users.
InviteLinkSent
?
Invite link sent to **%s**.
InviteLinkSentSingle
?
Deactivate link
UsernameDeactivateLink
?
Do you want to hide this link from your info page?
UsernameDeactivateLinkProfileMessage
?
Sign in with Google
SignInWithGoogle
?
Checking
ProxyBottomSheetChecking
?
Clearing cache…
ClearingCache
?
Leave communityLeave %d communities
LeaveCommunities
?
%1$s is no longer in your emoji.
EmojiRemovedInfo
?
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. You can increase this limit to **%2$d** by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedChatInFolders
?
This video can't be played inside this app.
YouTubeVideoErrorNotAvailableInApp
?
Watch on YouTube
YouTubeVideoErrorOpenExternal
?
You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** groups and channels.
LimitReachedCommunities
?
Video will be deleted in **%d** second after opening.Video will be deleted in **%d** seconds after opening.
TimerPeriodVideoSetSeconds
?
Long tap to send your message later.
ScheduledHint
?
**%1$s** is an admin of **%2$s**, a channel you requested to join.
ChatWithChannelAdmin
?
Remove ads such as this one by subscribing to Telegram Premium.
PremiumPreviewNoAdsDescription2
?
Messages tagged with
SavedTagMessagesTagged
?
un1 removed group wallpaper
EventLogRemovedWallpaperGroup
?
in %1$s
BusinessInReplies
?
Are you sure you want to clear all browser history after %s?
BrowserSettingsHistoryClearText
?
Respect Your Privacy
RevenueSharingAdsInfo1TitleBot
?
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.
RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot
?
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the bot where they are displayed.
RevenueSharingAdsInfo2SubtitleBot
?
You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**.
RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot
?
Can I Launch an Ad?
RevenueSharingAdsInfo4TitleBot
?
Anyone can create an ad to display in this bot — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2Bot
?
Save in %dp
QualitySaveIn
?
・cached
QualityCached
?
You missed a call from %2$s and %1$d otherYou missed a call from %2$s and %1$d others
NotificationActionMissedCallConferenceOther
?
Forwarded to **%1$s**.
FwdMessageToUserShort
?
Forwarded to **%1$s**.
FwdMessagesToUserShort
?
Audio switched to Headset.
VoipAudioSwitchedToHeadset
?
Audio switched to %s.
VoipAudioSwitchedToBluetoothDevice
?
Audio switched to Bluetooth.
VoipAudioSwitchedToBluetooth
?
Group chat has been ended.
ConferenceClosed
?
created on %s
BotRestoreStorageCreatedAt
?
Import
BotRestoreStorageButton
?
Account to import data from
BotRestoreStorageHeader
?
**%s** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on device.
BotRestoreStorageText
?
Import Data
BotRestoreStorageTitle
?
%d person%d people
ConferenceCallOther
?
Incoming Group Call
VoipGroupInCallBranding
?
**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more person already joined this call.**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people already joined this call.
GroupCallLinkText2Many
?
**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people only accept messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.
InviteCallMessagePremiumBlockedMany
?
**%1$s**, **%2$s** and **%3$s** only accept invitations to calls from Contacts and **Premium** users.
InviteCallMessagePremiumBlockedThree
?
**%1$s** and **%2$s** only accept messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.
InviteCallMessagePremiumBlockedTwo
?
**%1$s** only accepts messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.
InviteCallMessagePremiumBlockedOne
?
Add to Call
CallInviteViaLink
?
Leave video chat
VoipConferenceLeave
?
**%1$s** removed from the group chat.
VoipConferenceKicked
?
Do you want to remove %1$s from this group chat?
VoipConferenceRemoveMemberAlertText2
?
Remove participant
VoipConferenceRemoveMemberAlertTitle2
?
leaving...
ShadyLeaving
?
joining...
ShadyJoining
?
Missed Video Call
CallMessageVideoIncomingConferenceMissed
?
Missed Call
CallMessageIncomingConferenceMissed
?
Leave group call with **%1$s** and call **%2$s**?
VoipOngoingConferenceChatAlert2
?
Ongoing Video Chat
VoipConference
?
Telegram Group Call
VoipInConferenceCallBranding
?
**Happy Easter**! 🐰
GiftPremiumEventAdsTitle
?
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium and toggling off Ads. **Remove Ads >**
SearchAdsAbout2SubtitlePremium
?
Are you sure you want to delete %s?
DeleteSelectedTopic
?
**%s** disabled receiving gifts.
UserDisallowedGifts
?
Get Telegram Premium for 1 week
SMSFeePurchaseText
?
Sign up for %s
SMSFeePurchaseTitle
?
Sign up for 1-week Telegram Premium subscription to help cover the SMS costs.
SMSFee3Text
?
Support via **Telegram Premium >**
SMSFee3Title
?
Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.
SMSFee2Text
?
Verification Required
SMSFee2Title
?
Telecom providers in your country (%s) charge Telegram very high prices for SMS.
SMSFee1TextCountry
?
Telecom providers in your country charge Telegram very high prices for SMS.
SMSFee1Text
?
High SMS Costs
SMSFee1Title
?
SMS Fee
SMSFeeTitle
?
Gift unpinned
Gift2Unpinned
?
Only %s can see the senderʼs name and message.
Gift2OutSenderMessageHidden2
?
Only %s can see the senderʼs name.
Gift2OutSenderHidden2
?
Only you can see the senderʼs name and message.
Gift2InSenderMessageHidden2
?
Only you can see the senderʼs name.
Gift2InSenderHidden2
?
%s only accepts limited gifts.
Gift2NoUpgradeChannelForcedInfo
?
%s only accepts limited gifts.
Gift2NoUpgradeForcedInfo
?
%s only accepts unique gifts.
Gift2UpgradeChannelForcedInfo
?
%s only accepts unique gifts.
Gift2UpgradeForcedInfo
?
None
PrivacyValueGiftsNone
?
Only Premium
PrivacyValueGiftsOnlyPremium
?
%1$s set this emoji from **%2$s** collection as their current status.
TelegramPremiumUserStatusCollectibleDialogTitle
?
Sorry, you can’t post more than **%d** story in **24** hours.Sorry, you can’t post more than **%d** stories in **24** hours.
LimitReachedStoriesCount2Premium
?
un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message
PaidMessageAction
?
Anonymous
ContactInfoPhoneFragment
?
just now
LessMinuteAgo
?
a minute ago
MinuteAgo
?
an hour ago
HourAgo
?
%d hour ago%d hours ago
HoursAgo
?
%d day ago%d days ago
DaysAgo
?
a month ago
MonthAgo
?
a year ago
YearAgo
?
Would you like to pay **%1$d** Star to send %2$s?Would you like to pay **%1$d** Stars to send %2$s?
MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2
?
**%d** message**%d** messages
MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2Messages
?
Started streaming media to Chromecast.
ChromecastStarted
?
un1 paid %1$d Star to send %2$sun1 paid %1$d Stars to send %2$s
PaidMessageActionMany
?
Location
ContactInfoLocation
?
You can't pin more than %d gift.You can't pin more than %d gifts.
GiftsPinLimit
?
Withdraw
StarsWithdraw
?
Telegram Premium
StarsTransactionPremiumGift
?
Duration
StarsTransactionPremiumGiftDuration
?
%d month ago%d months ago
MonthsAgo
?
%d year ago%d years ago
YearsAgo
?
Someone sent you a gift!
ActionGiftSomeone
?
**un1** turned the gift into a unique collectible
ActionUniqueGiftUpgradeInboundChannel
?
**un1** transferred a gift to **un2**!
ActionUniqueGiftTransferService
?
Set Password
Gift2TransferToTONSetPassword
?
Your channel needs to reach **Level %d** to wear collectibles. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForWearCollectiblesDescription
?
Your group needs to reach **Level %d** to wear collectibles. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForWearCollectiblesDescription
?
Wear Item
BoostingEnableWearCollectibles
?
Buy **Stars** to send gifts to **%s** and other channels.
StarsNeededTextGiftChannel
?
Send Gifts to Channel
ProfileGiftsSendChannel
?
Send Gift
Gift2ChannelSend
?
Gift
Gift2TitleChannel
?
Your channel converted this gift to **%d** Star.Your channel converted this gift to **%d** Stars.
Gift2InfoChannelConverted
?
%d Star was sent to channel's balance%d Stars were sent to channel's balance
Gift2ConvertedChannel
?
Not Available
Gift2ChannelDoesntSupportGiftsTitle
?
Gift
Gift2UniqueTitle2
?
You converted this gift to **%d Star**.You converted this gift to **%d Stars**.
Gift2SelfInfoConverted
?
Your profile photo is uploading...
YourProfilePhotoUploading
?
Load More