Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

**%s** shortcut added in attachment menu.

BotAttachMenuShortcatAddedAttach

**%s** таңбашасы мәзірге қосылды.

**%s** таңбашасы негізгі мәзірге қосылды.

Current

Fair Dog, Sep 19 at 17:32

Add a name for this folder to share it.

SharedFolder.Toast.NeedName

~~Буманы бөлісу үшін атау~~ беру керек.

Ортақ бумаға ат беру керек.

Current

Fair Dog, Sep 9 at 17:30

Sorry, you are not allowed to add bots to this group.

Error.RequestPeer.NoRights.Group

~~Бұл топта бот қосу үшін қажет құқығыңыз жоқ~~.

Осы топқа ботты қоса алмайсыз.

Current

Fair Dog, Sep 9 at 13:40

Only some users **%s** selected can view this story.

StorySelectedContactsHint

Хикаяны **%s** таңдаған кей ~~қолданушылар~~ ғана көре алады.

Хикаяны **%s** таңдаған кей контактілері ғана көре алады.

Current

Fair Dog, Sep 8 at 17:06

%d story posted to your profile%d stories posted to your profile

StorySavedTitle

Хикая бейініңізге ~~жариялан~~ды.%d хикая бейініңізге ~~жариялан~~ды.

Хикая бейініңізге сақталды.%d хикая бейініңізге сақталды.

Current

Fair Dog, Sep 8 at 16:32

Story posted to your profile.

StoryPinnedToProfile

Хикая бейініңізге ~~жариялан~~ды.

Хикая бейініңізге сақталды.

Current

Fair Dog, Sep 8 at 16:31

You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.

Privacy.BioCaption

Бейіндегі "Өзі жайлы" бөлімін кім көре алатынын таңда~~й аласыз~~.

Бейіндегі "Өзі жайлы" бөлімін кім көре алатынын таңдауға болады.

Current

Fair Dog, Sep 8 at 16:22

Anyone from the channel will be able to see messages in this group.

Discussion.Set.PrivateGroup

Арна жазыл~~ушыл~~ары топтағы хаттарды көруге мүмкіндік алады.

Арна жазылмандары топтағы хаттарды көруге мүмкіндік алады.

Current

Fair Dog, Sep 8 at 16:13

Edit Commands

EditBot.Buttons.Commands

~~Пәрменді~~ өңдеу

Бұйрықты өңдеу

Current

Fair Dog, Sep 8 at 15:59

Add Subscribers

Channel.EditAdmin.PermissionInviteSubscribers

Жазыл~~ушы~~ қосу

Жазылман қосу

Current

Ace Monkey, Sep 8 at 15:13

Sorry, this user doesn't seem to exist.

Alert.UserDoesntExists

Бұндай қолданушы ~~аты~~ жоқ.

Бұндай қолданушы жоқ.

Current

Fair Dog, Aug 17 at 23:01

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.

BlockedUsersInfo

Бұғатталған қолданушы сізбен байланыса алмайды, бейін суретіңіз~~, хикаяңыз~~ бен соңғы кірген уақытыңызды көрмейді.

Бұғатталған қолданушы сізбен байланыса алмайды, бейін суретіңіз бен соңғы кірген уақытыңызды көрмейді.

Current

Fair Dog, Mar 1 at 20:03

Ungroup all media

Popup.Attach.UngroupMedia

Барлық медианы ~~шеш~~у

Барлық медианы ажырату

Current

Fair Dog, Jan 30 at 18:25

Deactivate link

UsernameDeactivateLink

Сілтемені белсенсіз~~дір~~у

Сілтемені белсенсіз ету

Current

Ace Monkey, Jan 6 at 20:53

Clear

Тазалау

Тазарту

Current

Ace Monkey, Jul 19, 2022 at 12:17

Clear payment info

PrivacyPaymentsClearAlertTitle

Төлем ақпарын тазалау

Төлем ақпарын тазарту

Current

Ace Monkey, Jul 19, 2022 at 12:17

Clear Payment and Shipping Info

PrivacyPaymentsClear

Төлем және жеткізу ақпарын тазалау

Төлем және жеткізу ақпарын тазарту

Current

Ace Monkey, Jul 19, 2022 at 12:17

Unpin all messages

Popup.Unpin.AllTitle

Барлық хатты ~~шеш~~у

Барлық хатты ажырату

Current

Fair Dog, Jul 19, 2022 at 04:41

Switch to A version

ChatList.Menu.SwitchTo.Z

A нұсқасына ауысу

Z нұсқасына ауысу

Current

Fair Dog, Jul 19, 2022 at 04:36

Unpin All Messages

Chat.Input.UnpinAll

Барлық хатты ~~шеш~~у

Барлық хатты ажырату

Current

Fair Dog, Jul 19, 2022 at 03:54

Unpin

Message.Context.Unpin

~~Шеш~~у

Ажырату

Current