Translations

Кез келген қолданушы осы арнада жарнамасын аздаған қаражат төлеп көрсете алады. Толық ақпарат алу үшін **Telegram жарнама платформасына** өтіңіз. %1$s

Кез келген қолданушы осы арнада жарнамасын аздаған қаражат төлеп көрсете алады. Толық ақпар алу үшін **Telegram жарнама платформасына** өтіңіз. %1$s

Fair Dog, Dec 10 at 04:11

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.

RevenueSharingAdsInfo1Subtitle

Telegram жеке ақпаратыңызды жарнама үшін қолданбайды. Жарнама тек көрсетіп жатқан арнаға негізделеді.

Telegram жеке ақпарыңызды жарнама үшін қолданбайды. Жарнама тек көрсетіп жатқан арнаға негізделеді.

Fair Dog, Dec 10 at 04:11

You can review the list of features and terms of use for Telegram Premium [here]().

BoostsViaGifts.DurationSubtitle

Telegram Premium-нің мүмкіндіктері жайлы толығырақ ақпар~~атт~~ы [мына тізімде]() көре аласыз.

Telegram Premium-нің мүмкіндіктері жайлы толығырақ ақпарды [мына тізімде]() көре аласыз.

Fair Dog, Dec 10 at 04:07

Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.

StarGiftWearBenefit3Text

Сыйлық таңбасын басқанда, ақпараты мен иесі көрсетіледі.

Сыйлық таңбасын басқанда, ақпары мен иесі көрсетіледі.

Fair Dog, Dec 10 at 04:05

I accept [Terms of Service]() of **%@**.

Payments.Terms.Accept

**%@** [шарттарын~~]() қабылдаймы~~н.

**%@** [шарттарына]() келісемін.

Fair Dog, Dec 9 at 12:33

I accept [Terms of Service]() of **%@**.

Payments.Recurrent.Accept

**%@** [шарттарын~~]() қабылдаймы~~н.

**%@** [шарттарына]() келісемін.

Fair Dog, Dec 9 at 12:32

Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.

Premium.Boarding.Info

**Telegram Premium**-ге жазылып, **шексіздік** пен **~~эксклюзивті~~ он мүмкіндікке** ие болыңыз.

**Telegram Premium**-ге жазылып, **шексіздік** пен **айрықша он мүмкіндікке** ие болыңыз.

Fair Dog, Dec 9 at 11:06

Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.

TelegramPremiumPeerSubtitle

**Telegram Premium**-ге жазылғандар көптеген ~~қосым~~ша мүмкіндіктерге ие болады.

**Telegram Premium**-ге жазылғандар көптеген айрықша мүмкіндіктерге ие болады.

Fair Dog, Dec 9 at 11:04

Owners of Telegram Premium accounts have exclusive access to multiple additional features.

Premium.Boarding.Peer.Info

Telegram Premium-ге жазылғандар көптеген ~~қосым~~ша мүмкіндіктерге ие болады.

Telegram Premium-ге жазылғандар көптеген айрықша мүмкіндіктерге ие болады.

Fair Dog, Dec 9 at 11:03

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.

Premium.Boarding.Stickers.Info

Ай сайын жаңартылатын а~~рнайы~~ үлкейтілген стикер жинағы.

Ай сайын жаңартылатын айрықша үлкейтілген стикер жинағы.

Fair Dog, Dec 9 at 11:02

Give **%1$s** access to exclusive features with **Telegram Premium**.

GiftTelegramPremiumDescription

**Telegram Premium**-нің ~~қосым~~ша мүмкіндіктерін **%1$s** беріңіз.

**Telegram Premium**-нің айрықша мүмкіндіктерін **%1$s** беріңіз.

Fair Dog, Dec 9 at 11:01

Subscription for exclusive Telegram features.

ActionGiftPremiumSubtitle2

Telegram-ның ~~қосым~~ша мүмкіндіктеріне арналған жазылым.

Telegram-ның айрықша мүмкіндіктеріне арналған жазылым.

Fair Dog, Dec 9 at 10:59

You gifted **%1$s** a %2$s subscription to Telegram Premium.

GiftModal.Title.You

%2$sлық ~~**%1$s**~~ Telegram Premium жазылымын сыйладыңыз.

**%1$s** %2$sлық Telegram Premium жазылымын сыйладыңыз.

Fair Dog, Dec 9 at 00:43

By purchasing a Premium subscription, you agree to the Telegram [Terms of Service](terms) and [Privacy Policy](privacy).

Premium.Boarding.About.Tos

Premium-ге жазылып, Telegram-ның [қызмет көрсету шарттары](terms) мен [құпиялық саясатын](privacy) ~~қабылдайсы~~з.

Premium-ге жазылып, Telegram-ның [қызмет көрсету шарттары](terms) мен [құпиялық саясатына](privacy) келісесіз.

Fair Dog, Dec 8 at 10:27

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

Бот телефон нөміріңізді жазып алады. Бұл басқа қызметтерге қосылғанда қолайлы болуы мүмкін.

⚠️ Ескерту! Telegram-ға ~~кіру~~ кодын шағын қолданбаларға ешқашан енгізбеңіз.

Бот телефон нөміріңізді жазып алады. Бұл басқа қызметтерге қосылғанда қолайлы болуы мүмкін.

⚠️ Ескерту! Telegram-ға сеанс кодын шағын қолданбаларға ешқашан енгізбеңіз.

Fair Dog, Dec 6 at 01:51

I accept [Terms of Service]() of **%@**.

Payments.Terms.Accept

**%@** [~~қызмет көрсету~~ шарттарын]() қабылдаймын.

**%@** [шарттарын]() қабылдаймын.

Fair Dog, Dec 5 at 00:49

I accept [Terms of Service]() of **%@**.

Payments.Recurrent.Accept

**%@** [~~қызмет көрсету~~ шарттарын]() қабылдаймын.

**%@** [шарттарын]() қабылдаймын.

Fair Dog, Dec 5 at 00:49

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1

Төлем мәліметіңізді болашақта қолдану үшін сақтап қойсаңыз болады. Оны төлем жүйесі тікелей өзінде сақтайды. Telegram-ның ~~кредит~~ картаңызға рұқсаты болмайды.

Төлем мәліметіңізді болашақта қолдану үшін сақтап қойсаңыз болады. Оны төлем жүйесі тікелей өзінде сақтайды. Telegram-ның банк картаңызға рұқсаты болмайды.

Fair Dog, Dec 5 at 00:47

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service.

Frozen.Violation.Subtitle

Telegram шарттарын бұзғаның үшін тіркелгіңіз оқшауландырылды.

Telegram шарттарын бұзғаныңыз үшін тіркелгіңіз оқшауландырылды.

Fair Dog, Dec 2 at 19:08

You turned the gift from %s into a unique collectible

ActionGiftUpgradedOutbound

%s сыйлаған сыйлы~~ғын~~ бірегей жиынтыққа айналдырдыңыз

%s сыйлаған сыйлықты бірегей жиынтыққа айналдырдыңыз

Fair Dog, Nov 30 at 14:39

**%s** shortcuts added in attachment menu and side menu.

BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide

**%s** тіркеме мәзіріне және ~~шеткі~~ мәзірге қосылады.

**%s** тіркеме мәзіріне және бүйір мәзірге қосылады.

Fair Dog, Nov 30 at 14:38

**%s** shortcut added in side menu.

BotAttachMenuShortcatAddedSide

**%s** таңбашасы ~~шеткі~~ мәзірге қосылды.

**%s** таңбашасы бүйір мәзірге қосылды.

Fair Dog, Nov 30 at 14:38

"%@" removed from your side menu.

WebApp.AttachRemove.SuccessSide

«%@» ~~шеткі~~ мәзірден жойылды.

«%@» бүйір мәзірден жойылды.

Fair Dog, Nov 30 at 14:38

Telegram Stars

TelegramStars

~~Telegram ж~~ұлдыз

Жұлдыз

Fair Dog, Nov 30 at 01:05

Give %s gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

SendStarGiftSubtitle

**%s** бейініне сақтатын не жұлдызға айырбастай алатын сыйлық беріңіз.

**%s** бейініне сақтайтын не жұлдызға айырбастай алатын сыйлық беріңіз.

Fair Dog, Nov 30 at 00:55

%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertableOut

%s сыйлықты бейінінде сақтай не %d жұлдызға айырбаста алады.%s сыйлықты бейінінде сақтай не %d жұлдызға айырбаста алады.

%s сыйлықты бейінінде сақтай не %d жұлдызға айырбастай алады.%s сыйлықты бейінінде сақтай не %d жұлдызға айырбастай алады.

Fair Dog, Nov 30 at 00:49

You turned the gift from %s into a unique collectible

ActionGiftUpgradedOutbound

%s сыйлығын бірегей жиынтыққа айналдырдыңыз

%s сыйлаған сыйлығын бірегей жиынтыққа айналдырдыңыз

Fair Dog, Nov 30 at 00:27

__Unfortunately, this video can't be played on Telegram Web. Try opening it with our [mobile app](https://telegram.org/dl/) instead.__

Video.Unsupported.Mobile

__Telegram Web-те бұл бейне ойнатылмайды. [~~Мобильді~~ қолданбасын](https://telegram.org/dl/) қолданып, ашып көріңіз.__

__Telegram Web-те бұл бейне ойнатылмайды. [Ұялы қолданбасын](https://telegram.org/dl/) қолданып, ашып көріңіз.__

Fair Dog, Nov 29 at 14:53

__Unfortunately, this video can't be played on Telegram Web. Try opening it with our [desktop app](https://getdesktop.telegram.org/) instead.__

Video.Unsupported.Desktop

__Telegram Web-те бұл бейне ойнатылмайды. [~~Мобильді~~ қолданбасын](https://telegram.org/dl/) қолданып, ашып көріңіз.__

__Telegram Web-те бұл бейне ойнатылмайды. [Ұялы қолданбасын](https://telegram.org/dl/) қолданып, ашып көріңіз.__

Fair Dog, Nov 29 at 14:52

__This message is currently not supported on Telegram Web. Try [telegram.org/dl](https://telegram.org/dl/)__

Message.Unsupported.Mobile

__Telegram Web-те бұл хат ашылмайды. [~~Мобильді~~ қолданбасын](https://telegram.org/dl/) қолданып, ашып көріңіз.__

__Telegram Web-те бұл хат ашылмайды. [Ұялы қолданбасын](https://telegram.org/dl/) қолданып, ашып көріңіз.__

Fair Dog, Nov 29 at 14:52

__This message is currently not supported on Telegram Web. Try [getdesktop.telegram.org](https://getdesktop.telegram.org/)__

Message.Unsupported.Desktop

__Telegram Web-те бұл хат ашылмайды. [~~Мобильді~~ қолданбасын](https://telegram.org/dl/) қолданып, ашып көріңіз.__

__Telegram Web-те бұл хат ашылмайды. [Ұялы қолданбасын](https://telegram.org/dl/) қолданып, ашып көріңіз.__

Fair Dog, Nov 29 at 14:52

Sharing to Stories is not supported in the Web app. Please use one of Telegram's mobile apps.

BotStorySharingNotSupported

Веб-қолданбада хикаяға бөлісу қолжетімсіз. Telegram-ның ~~мобильді~~ қолданбасының бірін қолданыңыз.

Веб-қолданбада хикаяға бөлісу қолжетімсіз. Telegram-ның ұялы қолданбасының бірін қолданыңыз.

Fair Dog, Nov 29 at 14:51

%s watching

Rtmp.Watching

%s көр~~уде~~

%s көрермен

Fair Dog, Nov 26 at 14:40

%@h

MessageTimer.ShortHours

%@сағ

%@с

Fair Dog, Nov 25 at 21:34

%@h

MessageTimer.ShortHours

%@сғ

%@сағ

Fair Dog, Nov 25 at 18:35

You bought a gift for **%d TON**

StarGiftSentMessageSelfTon

Бағасы **%d TON** тұратын ~~сыйлық~~ сатып алдыңыз

Бағасы **%d TON** тұратын
сыйлық сатып алдыңыз

Fair Dog, Nov 22 at 17:51

You bought a gift for **%d TON**

StarGiftSentMessageSelfTon

Бағасы **%d TON** сыйлық сатып алдыңыз

Бағасы **%d TON** тұратын сыйлық сатып алдыңыз

Fair Dog, Nov 22 at 17:45

Removed users

ChannelBlockedUsers

~~Жойы~~лған

Бұғатталған

Fair Dog, Nov 22 at 13:56

Removed Users

ChannelBlacklist

~~Жойы~~лған

Бұғатталған

Fair Dog, Nov 22 at 13:55

View as topics

TopicViewAsTopics

Тақырып деп көру

Тақырып қып көру

Fair Dog, Nov 22 at 10:00

View as Messages

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

Хат деп көру

Хат қып көру

Fair Dog, Nov 22 at 09:59

View as Messages

SavedViewAsMessages

Хат деп көру

Хат қып көру

Fair Dog, Nov 22 at 09:59

You set messages to auto-delete in %1$s

ActionTTLYouChanged

Хаттардың авто-жойылуын %1$s ~~деп орнаттыңыз~~

Хаттардың авто-жойылуын орнаттыңыз: %1$s

Fair Dog, Nov 22 at 09:57

You set messages to auto-delete in %1$s

ActionTTLYouChanged

Хаттардың авто-жойылуын %1$s қып орнаттыңыз

Хаттардың авто-жойылуын %1$s деп орнаттыңыз

Fair Dog, Nov 22 at 09:56

View as Messages

SavedViewAsMessages

Хат қып көру

Хат деп көру

Fair Dog, Nov 22 at 09:56

You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.

UsernameHelp

~~Сіз~~ **Telegram** ~~ішінде қолданушы атын таңдай~~ аласыз. Ол арқылы басқа қолданушы телефон нөміріңізді білмей-ақ сізбен байланыса алады.

Сіз **a-z**, **0-9** және астыңғы сызықты қолдана аласыз. Кем дегенде 5 таңбадан тұру керек.

**Telegram**-да қолданушы атын таңдай аласыз. Ол арқылы басқа қолданушы телефон нөміріңізді білмей-ақ сізбен байланыса алады.

**a-z**, **0-9** және астыңғы сызықты қолдана аласыз. Кем дегенде 5 таңбадан тұру керек.

Fair Dog, Nov 22 at 09:54

You can choose a username on Telegram. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use a-z, 0-9 and underscores. Minimum length is 5 characters.

UsernameSettings.ChangeDescription

Қолданушы аты арқылы басқа адамдар сізбен нөмірсіз, тікелей байланыса алады.

~~Сіз~~ a-z, 0-9 және астыңғы сызықты қолдана аласыз.
Кем дегенде 5 таңбадан тұру керек.

Қолданушы аты арқылы басқа адамдар сізбен нөмірсіз, тікелей байланыса алады.

a-z, 0-9 және астыңғы сызықты қолдана аласыз.
Кем дегенде 5 таңбадан тұру керек.

Fair Dog, Nov 22 at 09:54

You successfully transferred **%1$@** to **%2$@** and allowed future recurring payments

Chat.Service.PaymentSentRecurringInitNoTitle

%2$@ ~~дегенге %1$@ жібердіңіз. Келешекте~~ тұрақты түрде төлем жасауға келісесіз.

%2$@ «%1$@» жібердіңіз. Келешекте тұрақты түрде төлем жасауға келісесіз.

Fair Dog, Nov 21 at 18:41

You have just successfully transferred **%1$@** to **%2$@** for **%3$@** via recurrent payments

Chat.Service.PaymentSentRecurringUsed

Тұрақты төлем арқылы **%3$@** үшін **%2$@** ~~дегенге~~ **%1$@** жібердіңіз.

Тұрақты төлем арқылы **%3$@** үшін **%2$@** «**%1$@**» жібердіңіз.

Fair Dog, Nov 21 at 18:40

There were no results for "%@". Try another hashtag.

Search.EmptyHashtag

"%@" деген тіркес жоқ. Басқа хештег енгізіп көріңіз.

«%@» деген тіркес жоқ. Басқа хештег енгізіп көріңіз.

Fair Dog, Nov 21 at 18:31

You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**

Chat.Service.PaymentSent1

**%3$@** үшін **%2$@** ~~дегенге~~ **%1$@** жібердіңіз.

**%3$@** үшін **%2$@** «**%1$@**» жібердіңіз.

Fair Dog, Nov 21 at 18:30

You have just successfully transferred **%1$@** to **%2$@** via recurrent payments

Chat.Service.PaymentSentRecurringUsedNoTitle

Тұрақты төлем арқылы %2$@ ~~дегенге~~ %1$@ жібердіңіз.

Тұрақты төлем арқылы **%2$@** «**%1$@**» жібердіңіз.

Fair Dog, Nov 21 at 18:29

You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

%2$@ ~~дегенге %1$@~~ жібердіңіз

%1$@ «%2$@» жібердіңіз

Fair Dog, Nov 21 at 18:02

Copy Email

Text.Context.Copy.Email

~~Email~~ көшіру

Поштаны көшіру

Fair Dog, Nov 21 at 17:05

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

BotWebAppDisclaimerSubtitle

**Telegram-ға қатысы жоқ** үшінші тарап әзірлеушісі жүргізетін шағын қолданбаны қолданғалы жатырсыз. Жалғастыру үшін виджетті қызмет көрсету шарттары~~мен~~ келісуіңіз керек.

**Telegram-ға қатысы жоқ** үшінші тарап әзірлеушісі жүргізетін шағын қолданбаны қолданғалы жатырсыз. Жалғастыру үшін виджетті қызмет көрсету шарттарына келісуіңіз керек.

Fair Dog, Nov 21 at 15:04

By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org).

Stars.Subscribe.Terms

Жазылып, [қызмет көрсету шарттары~~мен~~](https://telegram.org) келісесіз.

Жазылып, [қызмет көрсету шарттарына](https://telegram.org) келісесіз.

Fair Dog, Nov 21 at 15:02

I agree to the **[Terms of Use]()**

WebApp.Disclaimer.Check

[Қызмет көрсету шарттары~~мен~~]() келісемін

[Қызмет көрсету шарттарына]() келісемін

Fair Dog, Nov 21 at 15:00

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos).

Stars.TOS

Жұлдыз сатып алып, [шарттар~~мен~~](https://telegram.org/tos) келісесіз.

Жұлдыз сатып алып, [шарттарына](https://telegram.org/tos) келісесіз.

Fair Dog, Nov 21 at 14:56

Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:

%@

Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.

Chat.Message.Ad.Text

Басқа қолданбалармен салыстырғанда Telegram жеке деректеріңізді ешқашан жарнама үшін ~~пайдал~~анбайды. Telegram-дағы демеуші хаттары жария арналарда олардың тақырыбына ғана негізделіп көрсетіледі. Бұл - қолданушының ешбір дерегі жарнама көрсету үшін алынбайды я талданбайды деген сөз. Telegram-дағы арнаны қарайтын қолданушылардың бәрі бірдей демеуші хатын көреді.

Басқа қолданбалармен салыстырғанда Telegram демеуші хатына басқаныңызды тіркемейді және әрекеттеріңізге негізделген бейін жасамайды. Сондай-ақ қолданушыларды әлдебір үшінші тарап аңдымауы үшін біз демеуші хаттарындағы сыртқы сілтемелерді бұғаттаймыз. Біз әркімнің жеке өмірге құқығы бар деп санаймыз және технологиялық платформалар бұл құқықты құрметтеуі тиіс.

Telegram жүздеген миллион қолданушыға тегін әрі шексіз қызмет көрсетіп отыруы үшін сервер мен желі траффигіне шығындалып жатыр. Бұдан ары қарай да тәуелсіз жұмыс істеп, өз құндылықтарын сақтап қалу мақсатында Telegram хаттарға демеу жасайтын ақылы құрал енгізбек. Жауапты жарнама берушілерді мына парақшаға шақырамыз:

%@

Демеуші хаттары қазір сынақ режімінде. Олар толық іске қосылып, Telegram өз шығындарын жапқан соң жарнама табысын демеуші хаттар көрсетілетін жария арналардың иелерімен бөлісе бастаймыз.

Енді онлайн жарнама қолданушының жеке өміріне қол сұғумен байланыстырылмауы керек. Технологиялық компания қалай жұмыс істеу керектігін жаңадан ұсынайық – сізбен бірге.

Басқа қолданбалармен салыстырғанда Telegram жеке деректеріңізді ешқашан жарнама үшін қолданбайды. Telegram-дағы демеуші хаттары жария арналарда олардың тақырыбына ғана негізделіп көрсетіледі. Бұл - қолданушының ешбір дерегі жарнама көрсету үшін алынбайды я талданбайды деген сөз. Telegram-дағы арнаны қарайтын қолданушылардың бәрі бірдей демеуші хатын көреді.

Басқа қолданбалармен салыстырғанда Telegram демеуші хатына басқаныңызды тіркемейді және әрекеттеріңізге негізделген бейін жасамайды. Сондай-ақ қолданушыларды әлдебір үшінші тарап аңдымауы үшін біз демеуші хаттарындағы сыртқы сілтемелерді бұғаттаймыз. Біз әркімнің жеке өмірге құқығы бар деп санаймыз және технологиялық платформалар бұл құқықты құрметтеуі тиіс.

Telegram жүздеген миллион қолданушыға тегін әрі шексіз қызмет көрсетіп отыруы үшін сервер мен желі траффигіне шығындалып жатыр. Бұдан ары қарай да тәуелсіз жұмыс істеп, өз құндылықтарын сақтап қалу мақсатында Telegram хаттарға демеу жасайтын ақылы құрал енгізбек. Жауапты жарнама берушілерді мына парақшаға шақырамыз:

%@

Демеуші хаттары қазір сынақ режімінде. Олар толық іске қосылып, Telegram өз шығындарын жапқан соң жарнама табысын демеуші хаттар көрсетілетін жария арналардың иелерімен бөлісе бастаймыз.

Енді онлайн жарнама қолданушының жеке өміріне қол сұғумен байланыстырылмауы керек. Технологиялық компания қалай жұмыс істеу керектігін жаңадан ұсынайық – сізбен бірге.

Fair Dog, Nov 21 at 13:11

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

BotWebAppDisclaimerSubtitle

**Telegram-ға қатысы жоқ** үшінші тарап әзірлеушісі жүргізетін шағын қолданбаны ~~пайдал~~анғалы жатырсыз. Жалғастыру үшін виджетті қызмет көрсету шарттарымен келісуіңіз керек.

**Telegram-ға қатысы жоқ** үшінші тарап әзірлеушісі жүргізетін шағын қолданбаны қолданғалы жатырсыз. Жалғастыру үшін виджетті қызмет көрсету шарттарымен келісуіңіз керек.

Fair Dog, Nov 21 at 13:02

Use Telegram app on your [Android](https://telegram.org/android) or [iOS](https://telegram.org/dl/ios) device to sync your contacts

ChatList.Main.EmptyPlaceholder.SubtitleNoContacts

Telegram-ды [Android](https://telegram.org/android) не [iOS](https://telegram.org/dl/ios) құрылғыңызда ~~пайдал~~анып, контактілерді үйлестіріңіз

Telegram-ды [Android](https://telegram.org/android) не [iOS](https://telegram.org/dl/ios) құрылғыңызда қолданып, контактілерді үйлестіріңіз

Fair Dog, Nov 21 at 13:01

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.

RevenueSharingAdsInfo1Subtitle

Telegram жеке ақпаратыңызды жарнама үшін ~~пайдал~~анбайды. Жарнама тек көрсетіп жатқан арнаға негізделеді.

Telegram жеке ақпаратыңызды жарнама үшін қолданбайды. Жарнама тек көрсетіп жатқан арнаға негізделеді.

Fair Dog, Nov 21 at 12:59

**%1$@** can see this link and use it to invite new members to **%2$@**.

ManageLinks.Admin.Permanent.Desc

**%1$@** сілтемені көре алады және жаңа мүшелерді **%2$@** шақыру үшін ~~пайдал~~ана алады.

**%1$@** сілтемені көре алады және жаңа мүшелерді **%2$@** шақыру үшін қолдана алады.

Fair Dog, Nov 21 at 12:56

You are already boosting this channel.

Boost.AlreadyDescription

Бұл арна дауыс бергенсіз.

Бұл арнаға дауыс бергенсіз.

Fair Dog, Nov 16 at 16:53

Telegram Stars

TelegramStars

Telegram Жұлдыз

Telegram жұлдыз

Fair Dog, Nov 16 at 07:43

Set a Reminder

Chat.Send.SetReminder

Еске~~рту~~ орнату

Еске салғыш орнату

Fair Dog, Nov 15 at 08:19

Reminders

Еске~~ртуле~~р

Еске салғыштар

Fair Dog, Nov 15 at 08:17

Set a Reminder

Chat.Send.SetReminder

Ескертпе орнату

Ескерту орнату

Fair Dog, Nov 15 at 08:14

Reminders

Ескертпелер

Ескертулер

Fair Dog, Nov 15 at 08:12

START STREAMING

Rtmp.StreamPopup.StartStreaming

ЭФИРДІ БАСТАУ

ЭФИР БАСТАУ

Fair Dog, Nov 14 at 12:09

Who can see my Last Seen time?

LastSeenTitle

Кі~~м соңғы белсенділігіңізді~~ көре алады?

Кірген уақытымды кім көре алады?

Fair Dog, Nov 14 at 08:58

Who can see my birthday

Privacy.Birthday

~~Кім т~~уған күнімді көре алады

Туған күнімді кім көре алады?

Fair Dog, Nov 14 at 08:57

Who can see my birthday?

Privacy.BirthdayRow

~~Кім т~~уған күнімді көре алады?

Туған күнімді кім көре алады?

Fair Dog, Nov 14 at 08:57

PaymentShippingEmailPlaceholder

~~E-mail~~

Пошта

Fair Dog, Nov 14 at 08:51

Failed to download the file directly. Click "Confirm" to open the file in a new tab.

BotDownloadPromptManual

Файлды тікелей жүктеп алу сәтсіз аяқталды. Жаңа қойындыда файлды ашу үшін «Растау» ~~түймесі~~н басыңыз.

Файлды тікелей жүктеп алу сәтсіз аяқталды. Жаңа қойындыда файлды ашу үшін «Растау» батырмасын басыңыз.

Fair Dog, Nov 14 at 07:24

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

TonGiftSubtitle

TON-ды сыйлық сатып алу не жазба ұсын~~ысын жібер~~у үшін қолданыңыз.

TON-ды сыйлық сатып алу не арнаға жазба ұсыну үшін қолданыңыз.

Fair Dog, Nov 14 at 04:10

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

TonGiftSubtitle

TON-ды ~~арналарға~~ жазба ұсыну үшін қолданыңыз.

TON-ды сыйлық сатып алу не жазба ұсынысын жіберу үшін қолданыңыз.

Fair Dog, Nov 14 at 04:09

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

SendStarGiftSubtitleSelf

Бейінге қосу не кейінге қалдыру үшін өзіңізге сыйлық сатып алыңыз.

Сирек кездесетін сыйлықты жиынтыққа айналдырып, содан кейін басқа қолданушыға беруге болады.

Fair Dog, Nov 12 at 13:16

You will be able to use this recovery email to reset your password and restore access to your account.

TwoStepVerificationEmailSetInfo

Құпиясөзіңіз бен тіркелгіңізді қалпына келтіру үшін осы растау поштасын қолдана аласыз.

Fair Dog, Nov 12 at 13:16

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

TonGiftSubtitle

TON-ды арналарға жазба ұсыну үшін қолданыңыз.

Fair Dog, Nov 12 at 13:14

%s suggested you add your birthday

BirthdaySuggestIncoming

%s сізге туған күн көрсетуді ұсынды

Fair Dog, Nov 12 at 13:14

You suggested %s to add a birthday

BirthdaySuggestOutgoing

%s туған күн көрсетуді ұсындыңыз

Fair Dog, Nov 12 at 13:14

Remove from Profile

BirthdayPopup.Remove

Бейіннен жою

Fair Dog, Nov 12 at 13:13

Hide Year

BirthdayPopup.HideYear

Жылды жасыру

Fair Dog, Nov 12 at 13:13

Suggest Date of Birth

BirthdayPopup.Suggest

Туған күн ұсыну

Fair Dog, Nov 12 at 13:13

Add to My Profile

BirthdayPopup.SaveFromSuggestion

Бейініме қосу

Fair Dog, Nov 12 at 13:13

Type any message to
create a new topic.

CreateNewTopicDescription

Тақырып жасау үшін
кез келген хат жіберіңіз.

Fair Dog, Nov 12 at 13:12

Choose who can see your birthday in %s

BirthdayPopup.Choose

%s туған күніңізді кім көре алатынын таңдаңыз.

Fair Dog, Nov 12 at 13:11

Settings

BirthdayPopup.ChooseLink

Баптау

Баптауда

Fair Dog, Nov 12 at 13:11

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments