Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You allowed this bot to message you when you accepted its request.

ActionBotAllowedRequest

Боттың ~~сұранымы~~н қабылдағанда оған сізге жазуға рұқсат бердіңіз.

Боттың өтінішін қабылдағанда оған сізге жазуға рұқсат бердіңіз.

Fair Dog, Feb 10 at 18:07

You will be able to send messages once the admins approve your request.

Chat.SendJoinRequest.Info

Әкімші ~~сұранымыңызды~~ қабылдаған соң хат жаза аласыз.

Әкімші өтінішіңізді қабылдаған соң хат жаза аласыз.

Fair Dog, Feb 10 at 18:03

%s joined by request, approved by %s

AdminLog.ParticipantJoinedByRequest

%s ~~сұраным~~ арқылы қосылды, қабылдаған: %s

%s өтініш арқылы қосылды, қабылдаған: %s

Fair Dog, Feb 10 at 18:03

Your request to join the channel was approved

RequestToJoinChannelApproved

Арнаға қосылу~~ға сұранымыңы~~з қабылданды

Арнаға қосылу өтінішіңіз қабылданды

Fair Dog, Feb 10 at 18:02

Your request to join the group was approved

RequestToJoinGroupApproved

Топқа қосылуға ~~сұранымыңы~~з қабылданды

Топқа қосылуға өтінішіңіз қабылданды

Fair Dog, Feb 10 at 18:00

Member joined by request

AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedByRequest

Қолданушы ~~сұраным~~ арқылы қосылды

Қолданушы өтініш арқылы қосылды

Fair Dog, Feb 10 at 17:59

%@ was accepted to the group

ChatService.UserJoinedGroupByRequest

%@ топқа ~~сұраным арқылы қосыл~~ды

%@ топқа қабылданды

Fair Dog, Feb 10 at 17:59

requested to join %1$s

RequestedToJoinAt

%1$s қосылуға ~~сұраным~~ жіберді

%1$s қосылуға өтініш жіберді

Fair Dog, Feb 10 at 17:57

%1$d join request%1$d join requests

JoinRequests

қосылуға %1$d ~~сұраным~~қосылуға %1$d ~~сұраным~~

қосылуға %1$d өтінішқосылуға %1$d өтініш

Fair Dog, Feb 10 at 17:52

%d Join Request%d Join Requests

Chat.Header.RequestToJoin

Қосылуға %d ~~сұраным~~Қосылуға %d ~~сұраным~~

Қосылуға %d өтінішҚосылуға %d өтініш

Fair Dog, Feb 10 at 17:52

Join request sent

RequestToJoinSent

~~Сұраным~~ жіберілді

Өтініш жіберілді

Fair Dog, Feb 10 at 17:50

Request to Join

RequestJoin.Button

Қосылуға ~~сұраным~~

Қосылуға өтініш беру

Fair Dog, Feb 10 at 17:47

REQUEST TO JOIN

Chat.Message.RequestToJoin

ҚОСЫЛУҒА ~~СҰРАНЫМ~~

ҚОСЫЛУҒА ӨТІНІШ

Fair Dog, Feb 10 at 17:45

Join Requests

MemberRequests

Қосылу ~~сұранымы~~

Қосылу өтініші

Fair Dog, Feb 10 at 17:43

Join Requests

SubscribeRequests

Қосылу ~~сұранымы~~

Қосылу өтініші

Fair Dog, Feb 10 at 17:43

__This message is currently not supported on Telegram Web. Try [telegram.org/dl](https://telegram.org/dl/)__

Message.Unsupported.Mobile

__Telegram Web-те бұл хат ашылмайды. [~~Ұялы қолданбасын~~](https://telegram.org/dl/) қолданып~~, ашып~~ көріңіз.__

__Telegram Web-те бұл хат ашылмайды. [telegram.org/dl](https://telegram.org/dl/) қолданып көріңіз.__

Fair Dog, Feb 10 at 16:59

__This message is currently not supported on Telegram Web. Try [getdesktop.telegram.org](https://getdesktop.telegram.org/)__

Message.Unsupported.Desktop

__Telegram Web-те бұл хат ашылмайды. [~~Ұялы қолданбасын~~](https://telegram.org~~/dl~~/) қолданып~~, ашып~~ көріңіз.__

__Telegram Web-те бұл хат ашылмайды. [getdesktop.telegram.org](https://getdesktop.telegram.org/) қолданып көріңіз.__

Fair Dog, Feb 10 at 16:59

Report spam

DeleteReportSpam

Спам деп шағы~~мда~~ну

Спам деп шағыну

Fair Dog, Feb 10 at 08:40

Report spam

DeleteReportSpam

Спам~~ға шағы~~ну

Спам деп шағымдану

Fair Dog, Feb 10 at 08:39

Report spam

DeleteReportSpam

Спам ~~деп~~ шағыну

Спамға шағыну

Fair Dog, Feb 10 at 08:39

%s will become the new owner in 7 days if %s does not return.

Chat.Service.NewCreatorPending

%s 7 күннен кейін жаңа ~~бас әкімш~~і болады, %s оралмаса.

%s 7 күннен кейін жаңа иесі болады, %s оралмаса.

Fair Dog, Feb 9 at 05:40

%s made %s the new owner of the group.

Chat.Service.ChangeCreator

%s топтың жаңа ~~әкімші~~сін %s етті.

%s топтың жаңа иесін %s етіп тағайындады.

Fair Dog, Feb 9 at 05:40

%s will become the new owner in 7 days if %s does not return.

Chat.Service.NewCreatorPending

%s 7 күннен кейін жаңа бас әкімші болады, %s оралмаса.

Fair Dog, Feb 8 at 04:12

Do you want to delete these messages?

You can also delete the messages you sent from **%s** inbox by checking "Unsend my messages".

AreYouSureDeleteFewMessagesMixed

Хаттарды жоясыз ба?

Сондай-ақ «Хаттарымды қайтару» батырмасын басып, **%s** кіріс жәшігінен жіберген хаттарыңызды жоюға болады.

Fair Dog, Feb 8 at 04:09

Clear cache older than

StorageQuota.ClearCacheOlderThan

Кәшті авто-жою

Fair Dog, Feb 8 at 04:07

Note that cache required for the app to function properly will not be cleared.

StorageQuota.Caption

Қолданбаның дұрыс жұмыс істеуі үшін қажетті кәштелген деректер жойылмайды.

Fair Dog, Feb 8 at 04:06

Are you sure you want to clear the cached data?

StorageQuota.ClearConfirmationUnknown

Кәштелген деректі жоясыз ба?

Fair Dog, Feb 8 at 04:00

Are you sure you want to clear %s of cached data?

StorageQuota.ClearConfirmation

%s кәштелген деректі жоясыз ба?

Fair Dog, Feb 8 at 03:59

Clear cached video stream chunks

StorageQuota.ClearCachedStreamChunks

Кәштелген бейне стрим бөліктерін тазалау

Fair Dog, Feb 8 at 03:58

Cached video stream chunks

StorageQuota.CachedStreamChunks

Кәштелген бейне стрим бөліктері

Fair Dog, Feb 8 at 03:58

Maximum file size

AutoDownloadMaxFileSize

Файлдың ең көп ~~өлш~~емі

Файлдың ең көп көлемі

Fair Dog, Feb 8 at 03:47

Failed to clear

StorageQuota.FailedToClear

Тазаланбады

Fair Dog, Feb 8 at 03:43

Cache size limit

StorageQuota.CacheSizeLimit

Кәш көлемінің шегі

Fair Dog, Feb 8 at 03:43

Failed to calculate

StorageQuota.FailedToCalculate

Есептелмеді

Fair Dog, Feb 8 at 03:41

Posts

PostsSearch.TabName

Жазба

Fair Dog, Feb 8 at 03:41

Auto

StorageQuota.CacheSizeLimitAuto

Авто

Fair Dog, Feb 8 at 03:41

Clear cached files

StorageQuota.ClearCachedFiles

Кәш файлдарын тазалау

Fair Dog, Feb 8 at 03:40

Clear All

StorageQuota.ClearAll

Бәрін тазалау

Fair Dog, Feb 8 at 03:40

Clear

StorageQuota.Clear

Тазалау

Fair Dog, Feb 8 at 03:40

Cached files

StorageQuota.CachedFiles

Кәш

Кәш файлдары

Fair Dog, Feb 8 at 03:39

Cached files

StorageQuota.CachedFiles

Кәш

Fair Dog, Feb 8 at 03:39

Images

StorageQuota.Images

Сурет

Fair Dog, Feb 8 at 03:39

Video files

StorageQuota.VideoFiles

Бейне

Fair Dog, Feb 8 at 03:39

Stickers and emojis

StorageQuota.StickersEmoji

Стикер мен эмоджи

Fair Dog, Feb 8 at 03:39

Other

StorageQuota.Other

Басқа

Fair Dog, Feb 8 at 03:38

Estimated storage quota

StorageQuota.Title

Шамаланған жад көлемі

Fair Dog, Feb 8 at 03:38

Do you want to delete these messages?

This will delete them just for you.

AreYouSureDeleteFewMessagesOnlyMe

Хаттарды жоясыз ба?

Сіз үшін ғана жойылады.

Fair Dog, Feb 8 at 03:33

Do you want to delete this message?

This will delete it just for you.

AreYouSureDeleteSingleMessageOnlyMe

Хатты жоясыз ба?

Сіз үшін ғана жойылады.

Fair Dog, Feb 8 at 03:33

Send a %s emoji to any chat to try your luck.

Dice.Tooltip.CantSend

Бақ сынау үшін %s эмоджиін жіберіңіз

Fair Dog, Feb 8 at 03:33

Send a %s emoji to try your luck. [Send]()

Dice.Tooltip

Бақ сынап көру үшін %s эмоджиін жіберіңіз. [Жіберу]()

Fair Dog, Feb 8 at 03:31

You lost %s

Dice.LostYou

%s жеңіліп қалдыңыз

Fair Dog, Feb 8 at 03:31

You won %s

Dice.WonYou

%s жеңіп алдыңыз

Fair Dog, Feb 8 at 03:30

%s lost %s

Dice.Lost

%s жеңіліп қалды: %s

Fair Dog, Feb 8 at 03:30

%s won %s

Dice.Won

%s жеңіп алды: %s

Fair Dog, Feb 8 at 03:30

Edit this video

EditThisVideo

Бұл бейнені өңдеу

Fair Dog, Feb 8 at 02:32

Edit this photo

EditThisPhoto

Бұл суретті өңдеу

Fair Dog, Feb 8 at 02:32

**%s** spent on extra search

PostsSearch.StarsSpent

**%s** ~~қосымша іздеуге~~ жұмсадыңыз.

Қосымша іздеуге **%s** жұмсадыңыз.

Fair Dog, Feb 8 at 02:31

**%s** spent on extra search

PostsSearch.StarsSpent

**%s** қосымша іздеуге жұмсадыңыз.

Fair Dog, Feb 8 at 02:30

free search unlocks in %s

PostsSearch.FreeUnlocksIn

%s кейін тегін іздей аласыз

Fair Dog, Feb 8 at 02:30

Search for %s

PostsSearch.SearchFor

%s төлеп іздеу

Fair Dog, Feb 8 at 02:30

Subscribe to Premium

PostsSearch.SubscribeToPremium

Premium-ге жазылу

Fair Dog, Feb 8 at 02:30

Global search is a Premium feature.

PostsSearch.NeedPremium

Ғаламдық іздеу – Premium мүмкіндігі.

Fair Dog, Feb 8 at 02:29

%d free search remaining today%d free searches remaining today.

PostsSearch.FreeSearches

Бүгінге %d тегін іздеу қалдыБүгінге %d тегін іздеу қалды

Fair Dog, Feb 8 at 02:29

You can make up to %d search query per day.You can make up to %d search queries per day.

PostsSearch.DescriptionLimited

Күніне %d дейін іздеу сұранысын жасай аласыз.Күніне %d дейін іздеу сұранысын жасай аласыз.

Fair Dog, Feb 8 at 02:29

Limit Reached

PostsSearch.TitleLimited

Шегіне жетті

Fair Dog, Feb 8 at 02:29

Type a keyword to search for posts from public channels.

PostsSearch.Description

Жария арналардың жазбаларынан іздеу үшін сөз енгізіңіз.

Fair Dog, Feb 8 at 02:29

Global Search

PostsSearch.Title

Ғаламдық іздеу

Fair Dog, Feb 8 at 02:29

Are you sure you want to clear all cached data?

StorageQuota.ClearAllConfirmation

Барлық кештелген деректі тазартасыз ба?

Fair Dog, Feb 8 at 02:29

auto-deletes in %s

AutoDeletesIn

%s ішінде авто-жою

Fair Dog, Feb 8 at 02:29

The creators of stories you viewed in the past **%s** or will view in the next **%s** won't see you in the list of viewers.

Stories.StealthMode.Activated.Subtitle

Соңғы **%s** ішінде көрген не алдағы **%s** ішінде көретін хикаяның иесі сізді көруші тізімінде көрмейді.

Fair Dog, Feb 8 at 02:29

Available in %s

Stories.StealthMode.Cooldown

%s кейін қолжетімді болады

Fair Dog, Feb 8 at 02:28

Hide My View

Stories.StealthMode.View

Жасырын көру

Fair Dog, Feb 8 at 02:28

UNLOCK STEALTH MODE

Stories.StealthMode.Unlock

ЖАСЫРЫН РЕЖІМІН АЛУ

Fair Dog, Feb 8 at 02:28

ENABLE STEALTH MODE

Stories.StealthMode.Button

ЖАСЫРЫН РЕЖІМДІ ҚОСУ

Fair Dog, Feb 8 at 02:27

Hide my views for the next **%s**.

Stories.StealthMode.Row2.Subtitle

Алдағы **%sта** көретінімді жасыру.

Fair Dog, Feb 8 at 02:27

Hide my views from the past **%s**.

Stories.StealthMode.Row1.Subtitle

Соңғы **%s** ~~минутта~~ көргенімді жасыру.

Соңғы **%sта** көргенімді жасыру.

Fair Dog, Feb 8 at 02:26

Hide my views from the past **%s**.

Stories.StealthMode.Row1.Subtitle

Соңғы **%s** минутта ~~қарағанымды~~ жасыру.

Соңғы **%s** минутта көргенімді жасыру.

Fair Dog, Feb 8 at 02:26

Hide my views from the past **%s**.

Stories.StealthMode.Row1.Subtitle

Соңғы **%s** минутта қарағанымды жасыру.

Fair Dog, Feb 8 at 02:25

Hide Recent Views

Stories.StealthMode.Row1.Title

Жуырдағы көрулерді жасыру

Fair Dog, Feb 8 at 02:25

Stealth Mode

Stories.StealthMode.Title

Жасырын режім

Fair Dog, Feb 8 at 02:25

%s made %s the new owner of the group.

Chat.Service.ChangeCreator

%s топтың жаңа әкімшісін %s етті.

Fair Dog, Feb 8 at 02:25

Turn Stealth Mode on to watch without appearing in the list of viewers.

Stories.StealthMode.Subtitle

Жасырын режімі хикаяны жасырын қарауға мүмкіндік береді.

Fair Dog, Feb 7 at 15:46

Hide Upcoming Views

Stories.StealthMode.Row2.Title

Алда көретінімді жасыру.

Fair Dog, Feb 7 at 15:46

Stealth Mode On

Stories.StealthMode.Activated.Title

Жасырын режім қосулы

Fair Dog, Feb 7 at 15:46

Stealth Mode active — %s

Stories.StealthMode.Placeholder

Жасырын режімі – %s

Fair Dog, Feb 7 at 15:46

VIEW STICKERS

OpenStickers

СТИКЕРДІ КӨРУ

Fair Dog, Feb 7 at 15:46

legendary

StarGiftRarityLegendary

аңыз

Fair Dog, Feb 7 at 15:46

epic

StarGiftRarityEpic

эпикалық

Fair Dog, Feb 7 at 15:45

rare

StarGiftRarityRare

сирек

Fair Dog, Feb 7 at 15:45

uncommon

StarGiftRarityUncommon

ерекше

Fair Dog, Feb 7 at 15:45

This public link opens a chat with you:

PrivacyPhoneInfo4

~~Бұл~~ жария сілтеме ~~сізбен байланысу үшін~~:

Telegram-дағы жария сілтемеңіз:

Fair Dog, Feb 6 at 01:14

This public link opens a chat with you:

PrivacyPhoneInfo4

~~Telegram-дағы сілтемеңіз~~:

Бұл жария сілтеме сізбен байланысу үшін:

Fair Dog, Feb 6 at 01:14

This public link opens a chat with you:

PrivacyPhoneInfo4

~~Бұл жария сілтеме сізбен байланысу үшін~~:

Telegram-дағы сілтемеңіз:

Fair Dog, Feb 6 at 01:14

This link opens a chat with you:
%1$s

UsernameHelpLink

Telegram-дағы ~~жеке чатыңыздың сілтемесі~~:
%1$s

Telegram-дағы сілтемеңіз:
%1$s

Fair Dog, Feb 6 at 01:04

Recently Used

MediaEditor.RecentlyUsed

~~Соң~~ғы

Жуырдағы

Fair Dog, Jan 28 at 22:45

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your TON will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON

Ұсынысыңызды **%s** қанша уақыт қабылдайтынын таңдаңыз. Мерзімі біткенде, ~~жұлдыз~~дарыңыз қайтарылады.

Ұсынысыңызды **%s** қанша уақыт қабылдайтынын таңдаңыз. Мерзімі біткенде, TON-дарыңыз қайтарылады.

Fair Dog, Jan 18 at 20:10

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

Premium.Boarding.Stickers.Info

~~Ай сайын~~ жаңартылатын айрықша үлкейтілген стикер жинағы.

Үнемі жаңартылатын айрықша үлкейтілген стикер жинағы.

Fair Dog, Jan 18 at 20:09

Do you want to sell **%s** to **%s** for **%s**?

You will receive **%s** after fees.

StarGiftOffer.AcceptOfferText

**%s** сыйлыған **%s** **%s** бағаға сатасыз ба?

Комиссия алынған соң **%s** аласыз.

Fair Dog, Jan 17 at 11:05

Your offer to **%s** has expired. **%s** for **%s**

StarGiftOffer.ExpiredFull

**%s** үшін ұсынысыңыздың мерзімі аяқталды. **%s** бағаға **%s**.

Fair Dog, Jan 17 at 11:02

**%s** offered you **%s** for **%s**

StarGiftOffer.Incoming

**%s** сізге **%s** үшін **%s** ұсынды

Fair Dog, Jan 17 at 11:00

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments