Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Recently Used

MediaEditor.RecentlyUsed

~~Соң~~ғы

Жуырдағы

Fair Dog, Jan 28 at 22:45

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your TON will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON

Ұсынысыңызды **%s** қанша уақыт қабылдайтынын таңдаңыз. Мерзімі біткенде, ~~жұлдыз~~дарыңыз қайтарылады.

Ұсынысыңызды **%s** қанша уақыт қабылдайтынын таңдаңыз. Мерзімі біткенде, TON-дарыңыз қайтарылады.

Fair Dog, Jan 18 at 20:10

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

Premium.Boarding.Stickers.Info

~~Ай сайын~~ жаңартылатын айрықша үлкейтілген стикер жинағы.

Үнемі жаңартылатын айрықша үлкейтілген стикер жинағы.

Fair Dog, Jan 18 at 20:09

Do you want to sell **%s** to **%s** for **%s**?

You will receive **%s** after fees.

StarGiftOffer.AcceptOfferText

**%s** сыйлыған **%s** **%s** бағаға сатасыз ба?

Комиссия алынған соң **%s** аласыз.

Fair Dog, Jan 17 at 11:05

Your offer to **%s** has expired. **%s** for **%s**

StarGiftOffer.ExpiredFull

**%s** үшін ұсынысыңыздың мерзімі аяқталды. **%s** бағаға **%s**.

Fair Dog, Jan 17 at 11:02

**%s** offered you **%s** for **%s**

StarGiftOffer.Incoming

**%s** сізге **%s** үшін **%s** ұсынды

Fair Dog, Jan 17 at 11:00

You offered **%s** **%s** for **%s**

StarGiftOffer.Outgoing

**%s** сіз **%s** сатып алу үшін **%s** ұсындыңыз.

Fair Dog, Jan 17 at 11:00

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s**

StarGiftOffer.RejectedFullOutgoing

**%1$s** ұсынысын қабылдамадыңыз. **%3$s** үшін **%2$s**.

Fair Dog, Jan 16 at 17:09

**%1$s** rejected your offer of **%3$s** for **%2$s**

StarGiftOffer.RejectedFullIncoming

**%1$s** **%2$s** үшін **%3$s** ұсынысыңызды қабылдамады.

Fair Dog, Jan 16 at 17:08

Do you want to transfer ownership of %s to **%s** for **%s**?

StarGiftConfirmTransferPopupText

**%s** сыйлығын жаңа иесіне **%s** **%s** бағаға тапсырасыз ба?

Fair Dog, Jan 16 at 16:58

This offer expires in **%s**

StarGiftOffer.ExpiresIn

Ұсыныс мерзімі: **%s**.

Fair Dog, Jan 16 at 16:56

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your TON will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON

Ұсынысыңызды **%s** қанша уақыт қабылдайтынын таңдаңыз. Мерзімі біткенде, жұлдыздарыңыз қайтарылады.

Fair Dog, Jan 16 at 16:55

Transfer for %s

StarGiftTransferFullFor

%s тапсыру

Fair Dog, Jan 16 at 16:55

You sold a gift to %s

ActionGiftSold

Сыйлықты %s саттыңыз

Fair Dog, Jan 16 at 16:55

Offer %s

StarGiftOffer.CreateOfferSubmit

%s ұсыну

Fair Dog, Jan 16 at 16:53

Offer Duration

StarGiftOffer.OfferDuration

Ұсыныс мерзімі

Fair Dog, Jan 16 at 16:53

Stars to offer

StarGiftOffer.CreateOfferPlacholderStars

Бағасы (жұлдыз)

Fair Dog, Jan 16 at 16:53

TON to offer

StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON

Бағасы (TON)

Fair Dog, Jan 16 at 16:52

Offer Stars

StarGiftOffer.CreateOfferStars

Жұлдыз ұсыну

Fair Dog, Jan 16 at 16:52

Offer TON

StarGiftOffer.CreateOfferTON

TON ұсыну

Fair Dog, Jan 16 at 16:52

Offer to Buy

StarGiftOffer.CreateOfferTitle

Ұсыныс жасау

Fair Dog, Jan 16 at 16:52

Sell for %s

StarGiftOffer.AcceptOfferButton

%s сату

Fair Dog, Jan 16 at 16:51

Reject Offer

StarGiftOffer.RejectOfferTitle

Ұсынысты қабылдамау

Fair Dog, Jan 16 at 16:49

StarGiftOffer.Accept

Қабылдау

Fair Dog, Jan 16 at 16:49

Reject

StarGiftOffer.Reject

Қабылдамау

Fair Dog, Jan 16 at 16:49

This message has been deleted.

DeletedMessageToast

Хат жойылды.

Fair Dog, Jan 16 at 16:48

Deleted message

DeletedMessage

Жойылған хат

Fair Dog, Jan 16 at 16:44

View All Replies

ViewAllReplies

Барлық жауапты көру

Fair Dog, Jan 16 at 16:44

This offer was rejected.

StarGiftOffer.Rejected

Ұсыныс қабылданбады.

Fair Dog, Jan 16 at 16:41

This offer was accepted.

StarGiftOffer.Accepted

Ұсыныс қабылданды.

Fair Dog, Jan 16 at 16:41

This offer has expired.

StarGiftOffer.Expired

Ұсыныстың мерзімі өтті.

Fair Dog, Jan 16 at 16:41

Are you sure you want to reject the offer from **%s**?

StarGiftOffer.RejectOfferText

**%s** ұсынысын қабылдамайсыз ба?

Fair Dog, Jan 16 at 16:41

Offer to buy

StarGiftOffer.CreateOffer

Ұсыныс жасау

Fair Dog, Jan 16 at 16:41

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionStars

Ұсынысыңызды **%s** қанша уақыт қабылдайтынын таңдаңыз. Мерзімі біткенде, жұлдыздарыңыз қайтарылады.

Fair Dog, Jan 16 at 16:41

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleStars

**%s** үшін ұсынатын жұлдыз сомасын енгізіңіз.

Fair Dog, Jan 16 at 16:41

Enter the amount of TON you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON

**%s** үшін ұсынатын TON сомасын енгізіңіз.

Fair Dog, Jan 16 at 16:41

%s set messages to auto-delete in %s

ActionTTLChanged

~~un1~~ авто-жою уақытын орнатты: %1$s

%s авто-жою уақытын орнатты: %s

Fair Dog, Jan 14 at 00:58

You can't share private chats.

SharedFolder.Toast.NoPrivate

Ж~~абық~~ чатқа шақыра алмайсыз.

Жеке чатқа шақыра алмайсыз.

Fair Dog, Jan 13 at 02:04

Private Chats

AutodownloadPrivateChats

Ж~~абық~~ чат

Жеке чат

Fair Dog, Jan 13 at 02:02

Private Chats

NotificationsPrivateChats

Ж~~абық~~ чат

Жеке чат

Fair Dog, Jan 13 at 02:01

Send as files

SendAsFiles

Файл ~~еті~~п жіберу

Файл қып жіберу

Fair Dog, Jan 13 at 01:48

Off

Өшірулі

Fair Dog, Jan 10 at 02:09

This action can't be undone.

If you reset your account, all your messages and chats will be deleted.

Бұл қайтымсыз әрекет.

Тіркелгіңізді арылтсаңыз, барлық хат пен чат~~тар~~ жойылады.

Бұл қайтымсыз әрекет.

Тіркелгіңізді арылтсаңыз, барлық хат пен чат жойылады.

Fair Dog, Jan 10 at 01:51

This action can't be undone.

If you reset your account, all your messages and chats will be deleted.

Бұл қайтымсыз әрекет.

Тіркелгіңізді арылтсаңыз, барлық хат пен чат жойылады.

Бұл қайтымсыз әрекет.

Тіркелгіңізді арылтсаңыз, барлық хат пен чаттар жойылады.

Fair Dog, Jan 10 at 01:49

This action can't be undone.

If you reset your account, all your messages and chats will be deleted.

Бұл қайтымсыз әрекет.

Тіркелгіңізді арылтсаңыз, барлық хат пен чат~~тар~~ жойылады.

Бұл қайтымсыз әрекет.

Тіркелгіңізді арылтсаңыз, барлық хат пен чат жойылады.

Fair Dog, Jan 10 at 01:49

Delete for all subscribers

DeleteChannelForAll

Барлық жазылушы~~лар~~ үшін жою

Барлық жазылушы үшін жою

Fair Dog, Jan 10 at 00:06

Automatically delete messages for everyone in this chat after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoChat

Чат мүшелерінің хатын белгіленген уақыттан кейін өздігінен жою.

Fair Dog, Jan 9 at 23:05

Automatically delete messages for everyone in chats you start after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoDefault

Авто-жоюды қоссаңыз ~~чаттағы~~ хаттар белгілі бір уақыттан кейін жойылады.

Авто-жоюды қоссаңыз, чаттағы хаттар белгілі бір уақыттан кейін жойылады.

Fair Dog, Jan 9 at 23:04

Automatically delete messages for everyone in this channel after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoChannel

Авто-жоюды қоссаңыз, арндағы хаттар белгілі бір уақыттан кейін жойылады.

Fair Dog, Jan 9 at 23:04

Automatically delete messages for everyone in chats you start after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoDefault

Авто-жоюды қоссаңыз чаттағы хаттар белгілі бір уақыттан кейін жойылады.

Fair Dog, Jan 9 at 23:01

If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.

AutoDeleteMessages.SectionCaption

Қосулы болса, чаттағы әр жаңа хат орнатылған уақыттан кейін жойылатын болады. Бұрыннан бар чаттарға жеке орнатылады.

Fair Dog, Jan 9 at 22:59

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase summary limits.

Summary.Limited.Text

[Telegram Premium]()-ге жазылып, шектеуді ұлғайтыңыз.

Fair Dog, Jan 9 at 22:51

Other

Басқа

Fair Dog, Jan 9 at 22:50

Never

Ешқашан

Fair Dog, Jan 9 at 22:49

Auto-delete

AutoDeleteMessagesShort

Авто-жою

Fair Dog, Jan 9 at 22:49

Reached summary limits

Summary.Limited

Шегіне жетті

Fair Dog, Jan 9 at 22:49

Click to see original message

Summary.Subtitle.Click

Түпнұсқа мәтінді көру үшін басыңыз

Fair Dog, Jan 9 at 22:49

Set other time

AutoDeleteMessages.SetOtherTime

Басқа уақыт орнату

Fair Dog, Jan 9 at 22:31

Self-destruct timer

AutoDeleteMessages.SectionTitle

А~~ВТО-ЖОЮ ТАЙМЕРІ~~

Авто-жою таймері

Fair Dog, Jan 9 at 22:31

Self-destruct timer

AutoDeleteMessages.SectionTitle

АВТО-ЖОЮ ТАЙМЕРІ

Fair Dog, Jan 9 at 22:31

Tap to see original message

Summary.Subtitle

Түпнұсқа мәтінді көру үшін басыңыз

Fair Dog, Jan 9 at 22:31

AI Summary

Summary.Title

ЖИ түйіндемесі

Fair Dog, Jan 9 at 22:31

Auto-delete messages

AutoDeleteMessages

Хатты авто-жою

Fair Dog, Jan 9 at 22:31

To user

AdminRecentActions.ChangedPermissionsToUser

Қолданушыға

Fair Dog, Jan 5 at 01:19

Compact / Diff View

CompactDiffView

Ықшам / Айырмашылық көру

Fair Dog, Jan 5 at 01:16

%s changed the profile color

AdminLog.ChangeProfilePeerColor

%s бейін~~нің айқындама~~ түсін өзгертті

%s бейін түсін өзгертті

Fair Dog, Jan 5 at 00:57

Changed accent color

AdminRecentActionMessage.ChangePeerColor

~~Түс~~ өзгертті

Айқындама түсін өзгертті

Fair Dog, Jan 5 at 00:57

%s changed the emoji pack

AdminLog.ChangeEmojiStickerSet

%s эмоджи~~/стикер~~ жинағын өзгертті

%s эмоджи жинағын өзгертті

Fair Dog, Jan 5 at 00:56

Changed emoji pack

AdminRecentActionMessage.ChangeEmojiStickerSet

Эмоджи~~/стикер~~ жинағын өзгертті

Эмоджи жинағын өзгертті

Fair Dog, Jan 5 at 00:56

Try adjusting your filters or search for a specific action.

AdminRecentActionsPlaceholder.WithFilterDescription

Сүзгіні өзгертіп көріңіз не белгілі бір әрекетті іздеңіз.

Fair Dog, Jan 5 at 00:55

Download Media

DownloadMedia

Медианы жүктеп алу

Fair Dog, Jan 5 at 00:52

%s had volume changed by %s

AdminLog.ParticipantVolumeChanged

%s дыбыс деңгейі өзгертілді, өзгерткен: %s

Fair Dog, Jan 5 at 00:50

Toggled "no forwards"

AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwards

«Жөнелтуге тыйым салуды» өзгертті

Fair Dog, Jan 5 at 00:43

Toggled forum mode

AdminRecentActionMessage.ToggleForum

Форум режімін қосты

Fair Dog, Jan 5 at 00:42

Changed to

AdminRecentActions.ChangedTo

Өзгертілді:

Fair Dog, Jan 5 at 00:40

Join muted

AdminRecentActions.JoinMuted

Жаңа мүше үнсіз болады

Fair Dog, Jan 5 at 00:39

%s disabled joining muted

AdminLog.ToggleGroupCallSettingDisabled

%s жаңа мүшелерді үнмен етті

Fair Dog, Jan 5 at 00:39

%s enabled joining muted

AdminLog.ToggleGroupCallSettingEnabled

%s жаңа мүшелерді үнсіз етті

Fair Dog, Jan 5 at 00:38

%s was muted by %s

AdminLog.ParticipantMuted

%s үнсіз, тыйым салған: %s

Fair Dog, Jan 5 at 00:36

%s was unmuted by %s

AdminLog.ParticipantUnmuted

%s үн~~сіз, тыйым салға~~н: %s

%s үнмен, рұқсат берген: %s

Fair Dog, Jan 5 at 00:35

%s was unmuted by %s

AdminLog.ParticipantUnmuted

%s үнсіз, тыйым салған: %s

Fair Dog, Jan 5 at 00:35

%s extended subscription

AdminLog.ParticipantSubscriptionExtended

%s жазылымды ұзартты

Fair Dog, Jan 5 at 00:32

Toggled signature profiles

AdminRecentActionMessage.ToggleSignatureProfiles

Автор ~~бейіні~~н өзгертті

Автор қолтаңбасын өзгертті

Fair Dog, Jan 5 at 00:27

%s disabled signature profiles

AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabled

%s қолтаңбаны өшірді

Fair Dog, Jan 5 at 00:27

%s enabled signature profiles

AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabled

%s қолтаңбасын қосты

Fair Dog, Jan 5 at 00:26

%s changed the emoji pack

AdminLog.ChangeEmojiStickerSet

%s эмоджи/стикер жинағын өзгертті

Fair Dog, Jan 5 at 00:25

%s changed the emoji status

AdminLog.ChangeEmojiStatus

%s эмоджи статусты өзгертті

Fair Dog, Jan 5 at 00:24

%s changed the wallpaper

AdminLog.ChangeWallpaper

%s тұсқағазды өзгертті

Fair Dog, Jan 5 at 00:24

%s changed the profile color

AdminLog.ChangeProfilePeerColor

%s бейіннің айқындама түсін өзгертті

Fair Dog, Jan 5 at 00:23

%s changed the accent color

AdminLog.ChangePeerColor

%s айқындама түсін өзгертті

Fair Dog, Jan 5 at 00:23

%s ended the voice chat

AdminLog.DiscardGroupCall

%s бейнечат аяқтады

Fair Dog, Jan 5 at 00:22

%s disabled invites

AdminLog.ToggleInvitesDisabled

%s шақыруды өшірді

Fair Dog, Jan 5 at 00:22

%s enabled invites

AdminLog.ToggleInvitesEnabled

%s шақыруды қосты

Fair Dog, Jan 5 at 00:22

%s changed the group photo

AdminLog.ChangePhotoGroup

%s топ суретін өзгертті

Fair Dog, Jan 5 at 00:21

%s changed the channel photo

AdminLog.ChangePhotoChannel

%s арна суретін өзгертті

Fair Dog, Jan 5 at 00:21

%s removed the group link

AdminLog.RemovedLinkGroup

%s топ сілтемесін жойды

Fair Dog, Jan 5 at 00:20

%s removed the channel link

AdminLog.RemovedLinkChannel

%s арна сілтемесін жойды

Fair Dog, Jan 5 at 00:20

%s changed the group link:

AdminLog.ChangeLinkGroup

%s топ сілтемесін өзгертті:

Fair Dog, Jan 5 at 00:20

%s changed the channel link:

AdminLog.ChangeLinkChannel

%s арна сілтемесін өзгертті:

Fair Dog, Jan 5 at 00:19

%s changed the group description:

AdminLog.ChangeAboutGroup

%s топ сипаттамасын өзгертті:

Fair Dog, Jan 5 at 00:18

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments