Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**%s** charges **%s** per incoming message. Would you like to pay **%s** to send one message?

PaidMessages.UserChargesForOneMessageWarning

**%s** хат жіберу құны **%s**. Әр хатқа **%s** төлейсіз бе?

Fair Dog, Jul 6 at 14:05

Are you sure you want to allow %s to message you for free?

PaidMessage.RemoveFeeWarning

%s сізге тегін хат жіберуіне рұқсат бересіз бе?

Fair Dog, Jul 6 at 11:09

%s charges %d for each message

PaidMessages.NewChatDescription

%s хат жіберу құны %d.

Fair Dog, Jul 6 at 11:01

You refunded **%1$d Star** to %2$sYou refunded **%1$d Stars** to %2$s

PaidMessages.StarsRefundedByYou

%2$s **%1$d жұлдыз** қайтардыңыз%2$s **%1$d жұлдыз** қайтардыңыз

Fair Dog, Jul 6 at 08:30

%2$s refunded **%1$d Star** to you%2$s refunded **%1$d Stars** to you

PaidMessages.StarsRefundedToYou

%2$s сізге **%1$d жұлдыз** қайтарды%2$s сізге **%1$d жұлдыз** қайтарды

Fair Dog, Jul 6 at 08:24

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages

PaidMessages.RemoveFeeDescription

Сізге тегін жаза алатын қолданушы мен топтарды қоса аласыз.

Сізге тегін жаза алатын қолданушы мен топтарды қоса аласыз

Fair Dog, Jul 3 at 12:54

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages

PaidMessages.RemoveFeeDescription

Сізге тегін жаза алатын қолданушы мен топтарды қоса аласыз.

Fair Dog, Jul 3 at 12:53

Set your price per message

PaidMessages.SetPrice

Бір хаттың құны

Fair Dog, Jul 3 at 12:49

%d Star%d Stars

Giveaway.Results.Stars.Winners.Stars

%d жұлдыз%d жұлдыз

Fair Dog, Jul 1 at 10:51

Upgrade %s

StarGiftUpgrade

Жаңарту %s

Fair Dog, Jun 29 at 06:53

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckFooter

Бұл түсіндірме жалған ақпаратпен күресуге жауапты еліңіздің үкімет департаменті (%s) тағайындаған фактілерді тексеру агенттігі берді.

Бұл түсініктеме Telegram тарапынан берілді.

Fair Quokka, Jun 28 at 23:04

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckToast

Бұл түсініктеме Telegram тарапынан берілді.

Fair Quokka, Jun 28 at 23:04

URL

~~URL~~

Сілтеме

Fair Dog, May 14 at 14:28

Pay for %d messagePay for %d messages

PaidMessages.PayForMessages

%d хатқа төлеу%d хатқа төлеу

Fair Dog, Apr 27 at 21:19

Fee for %d messageFee for %d messages

PaidMessages.FeeForMessages

%d ақылы хат%d ақылы хат

Fair Dog, Apr 26 at 22:43

Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Telegram Premium subscriptions.

BoostsViaGifts.AdditionalPrizesSubtitleOff

Жеңімпазға Premium жазылымынан бөлек қосымша жүлде бер~~гіңіз келсе~~ қосыңыз.

Жеңімпазға Premium жазылымынан бөлек қосымша жүлде беру үшін қосыңыз.

Fair Dog, Apr 23 at 12:24

Turn this off if you want to receive notifications only from the account you are currently using.

MultiAccount.ShowNotificationsFromCaption

Мәлімдеме тек қолданып жатқан тіркелгіден кел~~сін десеңіз, сөндіріп тастаңы~~з.

Мәлімдеме тек қолданып жатқан тіркелгіден келу үшін өшіріңіз.

Fair Dog, Apr 23 at 12:20

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

~~Бұны қоссаңыз ж~~аңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла ал~~ады~~.

Жаңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла алу үшін қосыңыз.

Fair Dog, Apr 23 at 12:18

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ApproveNewMembersDescription

~~Бұны қоссаңыз ж~~аңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла ал~~ады~~.

Жаңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла алу үшін қосыңыз.

Fair Dog, Apr 23 at 12:17

Remove Fee

PaidMessages.RemoveFee

Ақы алмау

Fair Dog, Apr 23 at 09:09

Message for %d

PaidMessages.MessageForStars

Хат жазу %d

Хат жазу (%d)

Fair Dog, Apr 22 at 18:45

Message for %d

PaidMessages.MessageForStars

Хат жазу (%d)

Хат жазу %d

Fair Dog, Apr 22 at 18:45

Message for %d

PaidMessages.MessageForStars

Хат жазу (%d)

Fair Dog, Apr 22 at 18:45

Charge for Messages

PaidMessages.ChargeForMessages

Ақылы хат

Fair Dog, Apr 22 at 18:07

Paid

PrivacySettingsController.Paid

Ақылы

Fair Dog, Apr 20 at 17:45

un1 added un2

ActionAddUser

un1 un2 ~~деген қолданушыны~~ қосты

un1 топқа un2 қосты

Fair Dog, Mar 16 at 02:36

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

Бейтаныс адамның сізге хат жіберуіне шектеу ~~қойыңыз~~.

Бейтаныс адамның сізге хат жіберуіне шектеу не хатты ақылы жасау.

Fair Dog, Mar 15 at 07:39

Gift Stars

GiftStarsTitle

Жұлдыз сыйлау

Fair Dog, Mar 15 at 06:31

Stars to distribute

BoostingStarsOptions

Жүлде қоры

Fair Dog, Mar 15 at 02:57

Telegram Stars

BoostingStars

Жұлдыз

Fair Dog, Mar 15 at 02:52

Received Prize

StarsGiveawayPrizeReceived

Алынған жүлде

Fair Dog, Mar 15 at 02:52

Show me in Top Senders

StarsReactionShowMeInTopSenders

Мені үздіктерде көрсету

Fair Dog, Mar 15 at 02:49

Choose how many stars you want to send to **%s** to support this post.

StarsReactionText

**%s** жазбасын қолдау үшін жіберетін жұлдыз санын таңдаңыз.

Fair Dog, Mar 15 at 02:48

If you need to change the subscription fee, create a new invite link with a different price.

InviteLink.Subscription.Edit

Жазылымның ақысын өзгерту үшін жаңа шақыру сілтемесіне жаңа бағаны қосыңыз.

Fair Dog, Mar 15 at 02:44

You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.

InviteLink.AdminApproval.Disabled

Ай сайынғы төлемі бар сілтемеге әкімші қабылдауын қоса алмайсыз.

Fair Dog, Mar 15 at 02:41

Cancel Subscription

Stars.Subscription.Cancel

Жазылымнан бас тарту

Fair Dog, Mar 5 at 23:13

Marker

MediaEditor.Brushes.Brush

Маркер

Fair Dog, Mar 5 at 23:11

Save in 720p

Hls.SaveIn720

720p сақтау

Fair Dog, Feb 21 at 22:51

Disable Dark Mode

DisableDarkMode

Түнгі режімді ~~сөнд~~іру

Түнгі режімді өшіру

Fair Dog, Feb 21 at 22:51

Disable Dark Mode

DisableDarkMode

Түнгі режімді сөндіру

Fair Dog, Feb 21 at 22:51

Enable Dark Mode

EnableDarkMode

Түнгі режім қосу

Fair Dog, Feb 21 at 22:51

%d per user

BoostingStarOptionPerUser

Әр қолданушыға %dӘр қолданушыға %d

Fair Dog, Feb 21 at 22:50

All Accounts

MultiAccount.AllAccounts

Барлық тіркелгі

Fair Dog, Feb 21 at 22:50

Prize

Giveaway.Prize

Жүлде

Fair Dog, Feb 21 at 22:49

MiniApps.AppsMore

Толығырақ

Fair Dog, Feb 21 at 22:49

Open App

MiniApps.OpenApp

Қолданба ашу

Fair Dog, Feb 21 at 22:49

per month

Stars.Subscriptions.PerMonth

айына

Fair Dog, Feb 21 at 22:49

%s / month

Stars.Subscription.Fee

%s / айына

Fair Dog, Feb 21 at 22:49

Subscribed

Stars.Subscription.Subscribed

Жазылды

Fair Dog, Feb 21 at 22:49

Subscription

Stars.Subscription

Жазылым

Fair Dog, Feb 21 at 22:48

Subscribe to the Channel

Stars.Subscribe.Title

Арнаға жазылу

Fair Dog, Feb 21 at 22:48

You get approximately %s monthly

InviteLink.Observe.Fee.Subtitle

айына шамамен %s аласыз

Fair Dog, Feb 21 at 22:48

%s / month x %d

InviteLink.Observe.Fee.Title

%s / айына x %d

Fair Dog, Feb 21 at 22:48

Subscription Fee

InviteLink.Observe.Fee

Жазылу ақысы

Fair Dog, Feb 21 at 22:48

~%s / month

InviteLink.Subscription.Price

~%s / айына

Fair Dog, Feb 21 at 22:48

Require Monthly Fee

InviteLink.Subscription.Title

Ай сайынғы төлем

Fair Dog, Feb 21 at 22:47

Unlock for %s

PaidMedia.Unlock

%s төлеп алу

Fair Dog, Feb 21 at 22:47

Unread Messages

UnreadMessages

Жаңа

Ace Monkey, Feb 14 at 18:48

Channels

ChannelsTab

Арна

Ace Monkey, Feb 14 at 18:48

for %d userfor %d users

Giveaway.Prepaid.For

%d қолданушыға%d қолданушыға

Fair Dog, Feb 14 at 03:50

Font

MediaEditor.Font

Қаріп

Fair Dog, Feb 14 at 03:50

%d user%d users

BotUsers

%d қолданушы%d қолданушы

Fair Dog, Feb 14 at 03:49

%d media

Media

%d медиа

Fair Dog, Feb 14 at 03:49

%d video%d videos

Videos

%d бейне%d бейне

Fair Dog, Feb 14 at 03:49

%d photo%d photos

Photos

%d сурет%d сурет

Fair Dog, Feb 14 at 03:49

**%1$d** Star.**%1$d** Stars.

BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailed

**%1$d** жұлдыз.**%1$d** жұлдыз.

Fair Dog, Feb 13 at 15:23

**%d** Star**%d** Stars

Giveaway.WithStars.Stars

**%d** жұлдыз**%d** жұлдыз

Fair Dog, Feb 13 at 15:23

Make this content paid

PaidMedia.Menu

Контентті ақылы қылу

Fair Dog, Feb 13 at 15:22

Edit price

PaidMedia.Menu.Edit

Бағасын өзгерту

Fair Dog, Feb 13 at 15:22

Enter unlock cost

PaidMedia.Enter

Ашу бағасын енгізіңіз

Fair Dog, Feb 13 at 15:22

Make This Media Paid

PaidMedia.Button

Медианы ақылы қылу

Fair Dog, Feb 13 at 15:22

Keep this media free

PaidMedia.KeepFree

Медианы тегін қалдыру

Fair Dog, Feb 13 at 15:22

%d Star%d Stars

Stars.Unlock.Stars

%d жұлдыз%d жұлдыз

Fair Dog, Feb 13 at 15:22

%s and %s

Stars.Unlock.Media

%s және %s

Fair Dog, Feb 13 at 15:22

a **photo**

Stars.Unlock.Photo

**сурет**

Fair Dog, Feb 13 at 15:22

**%d photo****%d photos**

Stars.Unlock.Photos

**%d сурет****%d сурет**

Fair Dog, Feb 13 at 15:21

a **video**

Stars.Unlock.Video

**бейне**

Fair Dog, Feb 13 at 15:21

**%d video****%d videos**

Stars.Unlock.Videos

**%d бейне****%d бейне**

Fair Dog, Feb 13 at 15:21

Stars.Subscribe.Button

Жазылу

Fair Dog, Feb 13 at 15:21

Monthly subscription fee

Stars.Subscription.Title

Ай сайынғы төлем

Fair Dog, Feb 13 at 15:21

My Subscriptions

Stars.Subscriptions

Жазылымдарым

Fair Dog, Feb 13 at 15:21

Apps you use

MiniApps.Apps

Қолданған қолданбалар

Fair Dog, Feb 13 at 15:21

MiniApps.Collapsed.One

Fair Dog, Feb 13 at 15:20

%s & %s

MiniApps.Collapsed.Two

%s & %s

Fair Dog, Feb 13 at 15:20

Star sent!Stars sent!

PaidReaction.Sent

Жұлдыз жіберілді!Жұлдыздар жіберілді!

Fair Dog, Feb 13 at 15:20

Original

MediaEditor.Original

Түпнұсқа

Fair Dog, Feb 13 at 15:20

Square

MediaEditor.Square

Шаршы

Fair Dog, Feb 13 at 15:20

Aspect ratio

MediaEditor.AspectRatio

Өлшемі

Fair Dog, Feb 13 at 15:20

Pen

MediaEditor.Brushes.Pen

Қалам

Fair Dog, Feb 13 at 15:20

Arrow

MediaEditor.Brushes.Arrow

Жебе

Fair Dog, Feb 13 at 15:20

Neon

MediaEditor.Brushes.Neon

Неон

Fair Dog, Feb 13 at 15:20

Blur

MediaEditor.Brushes.Blur

Бұлыңғыр

Fair Dog, Feb 13 at 15:20

Recently Used

MediaEditor.RecentlyUsed

Соңғы

Fair Dog, Feb 13 at 15:20

Enhance

MediaEditor.Adjustments.Enhance

Жақсарту

Fair Dog, Feb 13 at 15:20

Brightness

MediaEditor.Adjustments.Brightness

Ашықтық

Fair Dog, Feb 13 at 15:20

Contrast

MediaEditor.Adjustments.Contrast

Кереғарлық

Fair Dog, Feb 13 at 15:20

Saturation

MediaEditor.Adjustments.Saturation

Қанықтық

Fair Dog, Feb 13 at 15:20

Warmth

MediaEditor.Adjustments.Warmth

Жылы

Fair Dog, Feb 13 at 15:20

Fade

MediaEditor.Adjustments.Fade

Қараңғылық

Fair Dog, Feb 13 at 15:20

Highlights

MediaEditor.Adjustments.Highlights

Жарқырау

Fair Dog, Feb 13 at 15:20

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments