Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

https://ads.telegram.org

Chat.Message.Sponsored.Link

https://~~promote~~.telegram.org

https://ads.telegram.org

Nice Giraffe, Apr 17 at 12:52

SponsoredMessage

~~демеушіден~~

жарнама

Fair Dog, Apr 10 at 20:02

Leave video chat in "%1$@" and start a new one in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Voice.ToVoice.Text

**%1$@** бейнечатын ~~аяқта~~п, **%2$@** тобында жаңасын бастайсыз ба?

**%1$@** бейнечатынан шығып, **%2$@** тобында жаңасын бастайсыз ба?

Fair Dog, Mar 18 at 18:48

Leave live stream in "%1$@" and start a call with "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Live.ToCall.Text

"%1$@" эфирін шығып, "%2$@" қоңырау шаласыз ба?

"%1$@" эфирінен шығып, "%2$@" қоңырау шаласыз ба?

Fair Dog, Mar 18 at 18:47

Leave live stream in "%1$@" and start a new one in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Live.ToLive.Text

"%1$@" эфирін шығып, "%2$@" тобында жаңасын бастайсыз ба?

"%1$@" эфирінен шығып, "%2$@" тобында жаңасын бастайсыз ба?

Fair Dog, Mar 18 at 18:46

Leave live stream in "%1$@" and start a new one in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Live.ToLive.Text

"%1$@" эфирін ~~аяқта~~п, "%2$@" тобында жаңасын бастайсыз ба?

"%1$@" эфирін шығып, "%2$@" тобында жаңасын бастайсыз ба?

Fair Dog, Mar 18 at 18:46

Leave live stream in "%1$@" and start a call with "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Live.ToCall.Text

"%1$@" эфирін ~~аяқта~~п, "%2$@" қоңырау шаласыз ба?

"%1$@" эфирін шығып, "%2$@" қоңырау шаласыз ба?

Fair Dog, Mar 18 at 18:46

Leave live stream in "%1$@" and start a video chat in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Live.ToVoice.Text

"%1$@" эфирінен шығып, "%2$@" бейнечатын бастайсыз ба?

Fair Dog, Mar 18 at 18:46

Leave video chat in "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Voice.ToLive.Text

"%1$@" бейнечатын ~~аяқта~~п, "%2$@" эфирін бастайсыз ба?

"%1$@" бейнечатынан шығып, "%2$@" эфирін бастайсыз ба?

Fair Dog, Mar 18 at 18:45

Leave video chat in "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Voice.ToLive.Text

"%1$@" бейнечатын аяқтап, "%2$@" эфирін бастайсыз ба?

Fair Dog, Mar 18 at 18:44

To stream video with another app, enter these Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Rtmp.StreamPopup.Description

Эфирді бейнемен бастау үшін URL мекенжай мен эфир кілтін эфир қолданбасына енгізіңіз. (OBS үшін x264) кодтаушысын қолдануға ұсынылады.

Fair Dog, Mar 18 at 18:41

Record this stream and save the result into a file?

Rtmp.RecordPopup.RecordingQuestion

Эфирді жазып алып, файл қып сақтайсыз ба?

Fair Dog, Mar 18 at 18:41

Participants will see that the chat is being recorded.

Rtmp.RecordPopup.RecordingHint

Қатысушылар чат жазылып жатқанын көре алады.

Fair Dog, Mar 18 at 18:41

This chat will be recorded into an audio file

Rtmp.RecordPopup.RecordAudioHint

Чат аудио файл боп жазылады

Fair Dog, Mar 18 at 18:40

Horizontal

Rtmp.RecordPopup.Horizontal

Көлденең

Fair Dog, Mar 18 at 18:40

Vertical

Rtmp.RecordPopup.Vertical

Тік

Fair Dog, Mar 18 at 18:40

Record Audio

Rtmp.RecordPopup.RecordAudio

Аудио жазу

Fair Dog, Mar 18 at 18:39

Failed to start recording

Rtmp.RecordPopup.Failed

Жазу сәтсіз аяқталды

Fair Dog, Mar 18 at 18:39

Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.

Rtmp.StreamPopup.Hint

Эфир қолданбасында эфирді бастап, Telegram-ға өтіп эфирді бастауды басыңыз.

Fair Dog, Mar 18 at 18:37

Revoke

Rtmp.StreamPopup.Revoke

Жою

Fair Dog, Mar 18 at 18:36

Stream Settings

Rtmp.StreamPopup.TitleSettings

Эфир баптауы

Fair Dog, Mar 18 at 18:36

Stream Settings

Rtmp.MediaViewer.Menu.StreamSettings

Эфир баптауы

Fair Dog, Mar 18 at 18:36

Output Device

Rtmp.MediaViewer.Menu.OutputDevice

Құрылғы

Fair Dog, Mar 18 at 18:35

Stream With...

Rtmp.Topbar.StreamWith

Бастау...

Fair Dog, Mar 18 at 18:35

Oops!

Rtmp.MediaViewer.Failed.Title

Ойбай!

Fair Dog, Mar 18 at 18:35

Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.

Rtmp.MediaViewer.Failed.Description

Telegram сіздің басқа қолданбаңыздан ешқандай тікелей эфирді анықтаған жоқ. Тікелей эфирдің URL мен кілті дұрыс жазылғанын тексеріңіз.

Fair Dog, Mar 18 at 18:35

%s watching

Rtmp.Watching

%s көруде

Fair Dog, Mar 18 at 18:22

Live Stream

Rtmp.Topbar.Title

Эфир

Fair Dog, Mar 18 at 18:22

No viewers

Rtmp.Topbar.NoViewers

Ешкім көрмеді

Fair Dog, Mar 18 at 18:22

JOIN

Rtmp.Topbar.Join

ҚОСЫЛУ

Fair Dog, Mar 18 at 18:22

Start Video Chat

Rtmp.Topbar.StartVideoChat

Бейнечат бастау

Fair Dog, Mar 18 at 18:22

LIVE

Rtmp.MediaViewer.Live

~~LIVE~~

ЭФИР

Fair Dog, Mar 18 at 18:22

LIVE

Rtmp.MediaViewer.Live

LIVE

Fair Dog, Mar 18 at 18:22

streaming

Rtmp.MediaViewer.Streaming

стримдеу

Fair Dog, Mar 18 at 18:22

Start Recording

Rtmp.MediaViewer.Menu.StartRecording

Жазуды бастау

Fair Dog, Mar 18 at 18:21

Stop Recording

Rtmp.MediaViewer.Menu.StopRecording

Жазуды тоқтату

Fair Dog, Mar 18 at 18:21

End Live Stream

Rtmp.MediaViewer.Menu.EndLiveStream

Эфирді аяқтау

Fair Dog, Mar 18 at 18:21

Stream With...

Rtmp.StreamPopup.Title

Бастау...

Fair Dog, Mar 18 at 18:21

Server URL

Rtmp.StreamPopup.ServerURL

URL мекенжайы

Fair Dog, Mar 18 at 18:21

Stream Key

Rtmp.StreamPopup.StreamKey

Эфир кілті

Fair Dog, Mar 18 at 18:21

START STREAMING

Rtmp.StreamPopup.StartStreaming

ЭФИРДІ БАСТАУ

Fair Dog, Mar 18 at 18:20

Revoke Stream Key

Rtmp.StreamPopup.RevokeStreamKey

Эфир кілтін жою

Fair Dog, Mar 18 at 18:20

END LIVE STREAM

Rtmp.StreamPopup.EndLiveStream

ЭФИРДІ АЯҚТАУ

Fair Dog, Mar 18 at 18:20

URL copied to clipboard

Rtmp.StreamPopup.URLCopied

URL мекенжайы көшірілді

Fair Dog, Mar 18 at 18:20

Key copied to clipboard

Rtmp.StreamPopup.KeyCopied

Эфир кілті көшірілді

Fair Dog, Mar 18 at 18:20

Output Device

Rtmp.OutputPopup.Title

Құрылғы

Fair Dog, Mar 18 at 18:20

Default

Rtmp.OutputPopup.Default

Әдепкі

Fair Dog, Mar 18 at 18:19

Start Recording

Rtmp.RecordPopup.Title

Жазуды бастау

Fair Dog, Mar 18 at 18:19

Recording Title

Rtmp.RecordPopup.RecordingTitle

Жазбаның атауы

Fair Dog, Mar 18 at 18:19

Also Record Video

Rtmp.RecordPopup.AlsoRecordVideo

Бейне де жазу

Fair Dog, Mar 18 at 18:19

Choose video orientation

Rtmp.RecordPopup.RecordVideoHint

Бейне бағдарын таңдаңыз

Fair Dog, Mar 18 at 18:19

START RECORDING

Rtmp.RecordPopup.ButtonRecord

ЖАЗУДЫ БАСТАУ

Fair Dog, Mar 18 at 18:19

Live Stream in Progress

Call.Confirm.Discard.Live.Header

Белсенді эфир

Fair Dog, Mar 18 at 18:19

Leave live stream in "%1$@" and start a call with "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Live.ToCall.Text

"%1$@" эфирін аяқтап, "%2$@" қоңырау шаласыз ба?

Fair Dog, Mar 18 at 18:19

Leave live stream in "%1$@" and start a new one in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Live.ToLive.Text

"%1$@" эфирін аяқтап, "%2$@" тобында жаңасын бастайсыз ба?

Fair Dog, Mar 18 at 18:18

End call with "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Call.ToLive.Text

"%1$@" қоңырауын тоқтатып, "%2$@" эфирін бастайсыз ба?

Fair Dog, Mar 18 at 18:18

Join Live Stream

VoipChannelJoinVoiceChatUrl

Эфирге қосылу

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Invite link sent to **%s**.

InviteLinkSentSingle

**%s** шақыру сілтемесі жіберілді.

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

I accept [Terms of Service]() of **%@**.

Payments.Terms.Accept

**%@** [қызмет көрсету шарттарын]() қабылаймын.

**%@** [қызмет көрсету шарттарын]() қабылдаймын.

Fair Dog, Mar 8 at 02:59

Add links and formatting to your story captions.

PremiumStoriesFormattingDescription

Сілтеме мен ~~форматталға~~н мәтінді хикаяңыздың сипаттамасына қосыңыз.

Сілтеме мен пішімделген мәтінді хикаяңыздың сипаттамасына қосыңыз.

Fair Dog, Mar 1 at 22:31

Links and Formatting

PremiumStoriesFormatting

Сілтеме мен ~~форматта~~у

Сілтеме мен пішімдеу

Fair Dog, Mar 1 at 22:28

Cancel

~~Қайтару~~

Артқа

Fair Dog, Feb 29 at 19:46

Bot Info

Profile.Info.Bot

Бот ақпары

Fair Dog, Feb 20 at 15:29

User Info

Profile.Info.User

Ақпар

Fair Dog, Feb 20 at 15:29

Topic Info

Profile.Info.Topic

Тақырып ақпары

Fair Dog, Feb 20 at 15:28

Group Info

Profile.Info.Group

Топ ақпары

Fair Dog, Feb 20 at 15:28

Channel Info

Profile.Info.Channel

Арна ақпары

Fair Dog, Feb 20 at 15:28

Who can send messages?

ChannelSettingsJoinTitle

Кім хат жібере алады?

Fair Dog, Feb 20 at 15:28

Only members

ChannelSettingsJoinToSend

Тек мүше

Fair Dog, Feb 20 at 15:28

Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.

ChannelSettingsJoinToSendInfo

Жаңа қолданушы тек әкімшінің рұқсатымен ғана кіре алатын болады.

Fair Dog, Feb 20 at 15:28

Approve new members

ChannelSettingsJoinRequest

Жаңа мүшені қабылдау

Fair Dog, Feb 20 at 15:27

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

Бұны қоссаңыз жаңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла алады.

Fair Dog, Feb 20 at 15:27

APPLY TO JOIN GROUP

ChannelJoinRequest

ТОПҚА ҚОСЫЛУДЫ СҰРАУ

Fair Dog, Feb 20 at 15:27

Manage topics

ManageTopicsPermission

Тақырып басқару

Fair Dog, Feb 20 at 15:27

Create topics

CreateTopicsPermission

Тақырып құру

Fair Dog, Feb 20 at 15:27

You will be able to send messages once the admins approve your request.

Chat.SendJoinRequest.Info

Әкімші сұранымыңызды қабылдаған соң хат жаза аласыз.

Fair Dog, Feb 20 at 15:26

Premium needed

PremiumNeeded

Premuim керек!

Premuim керек

Fair Dog, Feb 11 at 23:45

This tag is from **%s pack**.

Reaction.Tag.From

**%s жинағының** белгісі қолданылды.

Fair Dog, Feb 11 at 02:20

%d media file%d media files

MediaFiles

%d медиафайл%d медиафайл

Fair Dog, Feb 11 at 02:18

%d similar channel%d similar channels

SimilarChannelsCount

%d ұқсас арна%d ұқсас арна

Fair Dog, Feb 11 at 02:17

Tag the message with an emoji for quick search

Reactions.Tag.Description

Жылдам іздеу үшін хатты эмоджимен белгілеңіз

Fair Dog, Feb 11 at 02:16

Organize your Saved Messages with tags
for quicker access. **[Learn more…]()**

Reactions.Tag.PremiumHint

Жылдам қол жеткізу үшін Қойманы
белгімен реттеңіз. **[Толығырақ…]()**

Fair Dog, Feb 11 at 02:16

%d file%d files

Files

%d файл%d файл

Fair Dog, Feb 11 at 02:16

%d music file%d music files

MusicFiles

%d музыка файлы%d музыка файлы

Fair Dog, Feb 11 at 02:16

%d voice message%d voice messages

Voice

%d дауысхат%d дауысхат

Fair Dog, Feb 11 at 02:16

%d link%d links

Links

%d сілтеме%d сілтеме

Fair Dog, Feb 11 at 02:16

%d GIF%d GIFs

GIFs

%d GIF%d GIF

Fair Dog, Feb 11 at 02:15

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments