Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Get more views as your stories are always displayed first.

PremiumStoriesPriorityDescription

Тізімнің басында хикаяны көрсету арқылы көбірек ~~қаралы~~м жинау.

Тізімнің басында хикаяны көрсету арқылы көбірек көрілім жинау.

Fair Dog, Nov 15 at 02:25

Story Views and Shares

StoryInteractionsChartTitle

Хикаяның ~~қаралымы~~ мен бөлісуі

Хикаяның көрілімі мен бөлісуі

Fair Dog, Nov 15 at 02:24

Views by source

ViewsBySourceChartTitle

Қайнарына қарай
~~қаралы~~м

Қайнарына қарай көрілім

Fair Dog, Nov 15 at 02:24

Permanent View History

PremiumStoriesViews

~~Қаралы~~м тарихын сақтау

Көрілім тарихын сақтау

Fair Dog, Nov 15 at 02:20

No views available

NobodyViewsArchived

~~Қаралы~~м қолжетімсіз

Көрілім қолжетімсіз

Fair Dog, Nov 15 at 02:20

Views and Shares

ViewsAndSharesChartTitle

~~Қаралы~~м мен бөлісу

Көрілім мен бөлісу

Fair Dog, Nov 15 at 02:19

Views Per Story

ViewsPerStory

Хикая ~~қаралымы~~

Хикая көрілімі

Fair Dog, Nov 15 at 02:17

No views yet

NobodyViews

~~Қаралы~~м жоқ

Көрілім жоқ

Fair Dog, Nov 15 at 02:16

%1$s view%1$s views

Views

%1$s ~~қаралы~~м%1$s ~~қаралы~~м

%1$s көрілім%1$s көрілім

Fair Dog, Nov 15 at 02:15

Views

StatisticViews

~~Қаралы~~м

Көрілім

Fair Dog, Nov 15 at 02:12

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc

~~Жария арнада, барлық құрылғыда~~ шетін ~~медианы~~ жасырмау.

Ересектерге арналған шетін контентті жасырмау.

Fair Dog, Sep 8 at 21:34

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc

Жария арнада, барлық құрылғыда шетін ~~контент көрсет~~у.

Жария арнада, барлық құрылғыда шетін медианы жасырмау.

Fair Dog, Sep 8 at 21:33

Disable filtering

PrivacyAndSecurity.SensitiveText

~~Сүзгісіз~~ көрсету

18+ контент көрсету

Fair Dog, Sep 8 at 21:10

Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

Checkout.PasswordEntry.Text

%@ картаңыз файлда. Төлем жүргізу үшін, 2 сатылы растау құпиясөзін енгізіңіз.

%@ картаңыз файлда. Төлем жүргізу үшін, екі сатылы растау құпиясөзін енгізіңіз.

Fair Dog, Aug 23 at 16:11

Disable filtering

PrivacyAndSecurity.SensitiveText

Сүзгі~~ні сөндір~~у

Сүзгісіз көрсету

Amangeldi, Aug 23 at 15:42

Report spam

DeleteReportSpam

Спам деп шағы~~мда~~ну

Спам деп шағыну

Fair Dog, Aug 11 at 12:16

Report Story

Story.ReportTitle

Хикаяға шағы~~мда~~ну

Хикаяға шағыну

Fair Dog, Aug 11 at 12:16

Report Messages

ChatTitle.ReportMessages

Шағы~~мда~~ну

Шағыну

Fair Dog, Aug 11 at 12:14

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

TelegramStarsInfo

Жұлдыз Telegram-дағы контент пен
қолданбалар үшін сатып алынады.

Жұлдыз Telegram-дағы контент пен
шағын қолданбалар үшін сатып алынады.

Fair Dog, Jul 19 at 21:52

Buy **Stars** and use them on **%s** and other mini apps.

StarsNeededText

**%s** және басқа да қолданбаларда төлеу үшін жұлдыз сатып алыңыз.

**%s** және басқа да шағын қолданбаларда төлеу үшін жұлдыз сатып алыңыз.

Fair Dog, Jul 19 at 21:45

Via

Stars.Via

Көз

Көзі

Fair Dog, Jul 2 at 00:07

Enter URL...

MarkupTooltip.LinkPlaceholder

~~URL~~ енгізіңіз...

Сілтеме енгізіңіз...

Fair Dog, Jun 19 at 09:12

There were no results for "%@". Try another hashtag.

Search.EmptyHashtag

"%@" деген тіркес жоқ. Басқа хештег енгізіп көріңіз.

Fair Dog, Jun 13 at 11:47

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos).

Stars.TOS

Жұлдыз сатып алып, [шарттармен](https://telegram.org/tos) келісесіз.

Fair Dog, Jun 13 at 11:47

Confirm and Pay %d

Stars.ConfirmPurchaseButton

Растап төлеу %d жұлдыз

Fair Dog, Jun 13 at 11:46

Review the **[Terms of Service](https://telegram.org/tos)** for Stars.

Stars.TransactionTOS

Жұлдыздың **[шарттарын](https://telegram.org/tos)** оқып шығу.

Fair Dog, Jun 13 at 11:45

Via

Stars.Via

Көз

Fair Dog, Jun 13 at 11:45

Remove Effect

Effect.Remove

Әсерді жою

Fair Dog, Jun 13 at 11:45

Enter a hashtag to find messages containing it.

Search.HelpHashtag

Хатты табу үшін хештег енгізіңіз.

Fair Dog, Jun 12 at 12:16

Search Hashtag

Search.Hashtag

Хештег іздеу

Fair Dog, Jun 12 at 12:16

This Chat

Search.Types.ThisChat

Осы чат

Fair Dog, Jun 12 at 12:16

My Messages

Search.Types.MyMessages

Чаттарым

Хаттарым

Fair Dog, Jun 12 at 12:15

My Messages

Search.Types.MyMessages

Чаттарым

Fair Dog, Jun 12 at 12:14

Public Posts

Search.Types.PublicPosts

Жария жазба

Fair Dog, Jun 12 at 12:14

Show More Options

ShowMoreOptions

Қосымша нұсқаларды көрсету

Fair Dog, Jun 12 at 12:14

Stars Top-Up

Stars.TopUp

Жұлдыз сатып алу

Fair Dog, Jun 12 at 12:14

Stars Bot

Stars.Via.Bot

Сатып алуға арналған бот

Fair Dog, Jun 12 at 12:14

Purchase from Fragment

Stars.Via.Fragment

Fragment арқылы сатып алу

Fair Dog, Jun 12 at 12:14

In-App Purchase

Stars.Via.App

Қолданбада сатып алу

Fair Dog, Jun 12 at 12:14

In-App Purchase

Stars.Via.Unsupported

Қолданбада сатып алу

Fair Dog, Jun 12 at 12:14

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

TelegramStarsInfo

Жұлдыз Telegram-дағы контент пен
қолданбалар үшін сатып алынады.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Quote text will be collapsed

Input.Quote.Collapsed

Дәйексөз мәтіні жиылады

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Quote text will be fully visible

Input.Quote.Expanded

Дәйексөз мәтіні толық жайылады

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Sorry, copying from this channel is disabled by its admins.

CopyRestricted.Channel

Әкімші арнадан көшіріп алуға тыйым салды.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Sorry, copying from this group is disabled by its admins.

CopyRestricted.Group

Әкімші бұл топтан көшіруге тыйым салған.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Delete all from users

DeleteAllFromUsers

Барлық қолданушыдан жою

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

View %1$d ReplyView %1$d Replies

ViewReplies

%1$d жауап%1$d жауап

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Additional actions

DeleteAdditionalActions

Қосымша әрекет

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Delete %1$d Message?Delete %1$d Messages?

DeleteOptionsTitle

%1$d хатты жоясыз ба?%1$d хатты жоясыз ба?

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

Қолданушыларды бұғаттау

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fully ban this user

DeleteToggleBanUser

Қолданушыны бұғаттау

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsers

Қолданушыларды ішінара шектеу

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Partially restrict this user

DeleteToggleRestrictUser

Қолданушыны ішінара шектеу

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Proceed

DeleteProceedBtn

Жалғастыру

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Ban %1$s

DeleteBan

%1$s бұғаттау

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Ban users

DeleteBanUsers

Қолданушыларды бұғаттау

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Restrict %1$s

DeleteRestrict

%1$s шектеу

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Restrict users

DeleteRestrictUsers

Қолданушыларды шектеу

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

What can %1$s selected user do?What can %1$s selected users do?

UserRestrictionsCanDoUsers

Таңдалған %1$s қолданушы не істей алады?Таңдалған %1$s қолданушы не істей алады?

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Telegram Stars

TelegramStars

Telegram Жұлдыз

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Balance

StarsBalance

Теңгерім

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

All Transactions

StarsTransactionsAll

Бәрі

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Incoming

StarsTransactionsIncoming

Кіріс

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

Шығыс

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Confirm Your Purchase

StarsConfirmPurchaseTitle

Сатып алуды растау

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d stars**?

StarsConfirmPurchaseText

**%3$s** ботында "**%2$s**" **%1$d жұлдызға** сатып аласыз ба?**%3$s** ботында "**%2$s**" **%1$d жұлдызға** сатып аласыз ба?

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

%d Star Needed%d Stars Needed

StarsNeededTitle

%d жұлдыз керек%d жұлдыз керек

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Buy **Stars** and use them on **%s** and other mini apps.

StarsNeededText

**%s** және басқа да қолданбаларда төлеу үшін жұлдыз сатып алыңыз.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

My Stars

MenuTelegramStars

Жұлдыз

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

%d Star%d Stars

StarsCount

%d жұлдыз%d жұлдыз

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Transaction ID

StarsTransactionID

Әрекет ID-і

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Transaction ID copied to clipboard

StarsTransactionIDCopied

Әрекет ID-і көшірілді

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Date

StarsTransactionDate

Күні

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Add Fact Check

AddFactCheck

Түсіндірме қосу

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Edit Fact Check

EditFactCheck

Түсіндірмені өңдеу

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fact Check

FactCheck

Түсіндірме

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

what’s this?

FactCheckWhat

бұл не?

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fact Check

FactCheckDialog

Түсіндірме

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Add Fact or Context

FactCheckPlaceholder

Түсіндірме не мәнмәтін

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.

FactCheckToast

Бұл түсіндірме жалған ақпаратпен күресуге жауапты еліңіздің үкімет департаменті (%s) тағайындаған фактілерді тексеру агенттігі берді.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.

FactCheckFooter

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fact check updated.

FactCheckEdited

Түсіндірме жаңартылды.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fact check removed.

FactCheckDeleted

Түсіндірме жойылды.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Move Caption Up

CaptionAbove

Сипаттаманы жоғарыға

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Move Caption Down

CaptionBelow

Сипаттаманы төменге

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Add an animated effect

AddEffectMessageHint

Анимация қосу

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.

AnimatedEffectPremium

Анимация қосу үшін **Telegram Premium**-ге жазылыңыз.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Effects from stickers

StickerEffects

Стикерлер әсері

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Disable Power Saving Mode

LiteMode.DisableAlert

Қуат үнемдеу режімін ~~сөнд~~іру

Қуат үнемдеу режімін өшіру

Fair Dog, Jun 7 at 20:13

%s's microphone is off

VoipUserMicrophoneIsOff

%s микрофоны ~~сөнд~~ірулі

%s микрофоны өшірулі

Fair Dog, Jun 7 at 20:13

Disable

~~Сөнд~~іру

Өшіру

Fair Dog, Jun 7 at 20:09

via

ViaBot

~~мынау арқылы~~:

көз:

Fair Dog, May 28 at 10:03

Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on your info page.

UsernamesProfileHelp

~~Жылжыту арқылы бейнеңіздегі сілтеме тәртіб~~ін өзгерте аласыз.

Сілтемені жылжытып бейініңізде қандай тәртіпте көрінетінін өзгерте аласыз.

Amangeldi, May 9 at 07:43

Calls

PrivacySettings.VoiceCalls

~~Дауыс қ~~оңырау

Қоңырау

Fair Dog, May 8 at 16:08

Afrikaans

Language.af

Африкаанс тілі

Fair Dog, May 8 at 09:15

Albanian

Language.sq

Албан тілі

Fair Dog, May 8 at 09:15

Amharic

Language.am

Амхарик тілі

Fair Dog, May 8 at 09:15

Basque

Language.eu

Баск тілі

Fair Dog, May 8 at 09:14

Belarusian

Language.be

Беларус тілі

Fair Dog, May 8 at 09:14

Bengali

Language.bn

Бенгал тілі

Fair Dog, May 8 at 09:14

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments