Translations

General59 59 phrases • 37 screenshots

SavedMessages

ArchivedChats

Scheduled for today

Chat.Date.ScheduledForToday

Бүгінге жоспарланған

Scheduled for %@

Chat.Date.ScheduledFor

Жоспарланған: %@

Loading

Жүктеу...

Search

ChatList.Context.Mute

Select Messages

Chat.Menu.SelectMessages

Хатты таңдау

Delete

Clear Selection

Chat.Menu.ClearSelection

Таңдалғанды тазалау

Forward

Reply

Жауап беру

Message.Context.Pin

Message.Context.Select

Pinned Message%1$d Pinned Messages

PinnedMessagesCount

%1$d бекітпе%1$d бекітпе

Don't Show Pinned Messages

Chat.Pinned.DontShow

Бекітпені көрсетпеу

Message.Context.Unpin

ShareModal.Search.ForwardPlaceholder

Жөнелту...

Send Without Sound

Chat.Send.WithoutSound

Дыбыссыз жіберу

Schedule Message

Chat.Send.ScheduledMessage

Хатты жоспарлау

Chat.Send.SetReminder

Ескертпе орнату

CopyLink

Chat.Poll.Unvote

Дауысты қайтару

Chat.Poll.Stop

Дауыс беруді тоқтату

Cancel

JumpToDate

Күніне өту

Chat.Input.Attach.PhotoOrVideo

Сурет не бейне

Chat.Input.Attach.Document

Poll

Сауалнама

Unpin All Messages

Chat.Input.UnpinAll

Барлық хатты шешу

Барлық хатты ажырату

Edit

Copy

Copy Selected Text

Chat.CopySelectedText

Таңдалғанды көшіру

Scheduled Messages

ScheduledMessages

Жоспарланған хаттар

Reminders

Ескертпелер

Max selection count reached.

Chat.Selection.LimitToast

Таңдау саны шегіне жетті.

Forward selected

Message.Context.Selection.Forward

Таңдалғанды жөнелту

Clear selection

Message.Context.Selection.Clear

Таңдалғанды тазалау

Delete selected

Message.Context.Selection.Delete

Таңдалғанды жою

NewPoll

Сауалнама ашу

Cауалнама ашу

AskAQuestion

Сұрақ қою

NewPoll.OptionLabel

NewPoll.OptionsAddOption

Нұсқа қосу

Settings

Multiple Answers

NewPoll.MultipleChoice

Бірнеше жауап

NewPoll.Quiz

Saved

chat with yourself

Presence.YourChat

өзіңе жазу

last seen %d hour agolast seen %d hours ago

LastSeen.HoursAgo

%d сағат бұрын кірген%d сағат бұрын кірген

last seen just now

Peer.Status.justNow

жаңа ғана кірген

service notifications

Peer.ServiceNotifications

қызмет мәлімдемесі

Send selected now

Message.Context.Selection.SendNow

Таңдалғанды жіберу

Message

Жауап беру

Message.Context.Selection.Copy

Таңдалғанды көшіру

History was cleared

HistoryCleared

Чат тазартылды

ChatList.Service.Call.Cancelled

Доғарылған қоңырау

Outgoing Call (%@)

ChatList.Service.Call.outgoing

Шығыс қоңырау (%@)

ChatList.Service.Call.Missed

Өткізілген

Өткізілген қоңырау

Incoming Call (%@)

ChatList.Service.Call.incoming

Кіріс қоңырау (%@)