Search in:AllKazakhWebK

Unsorted3679 3679 phrases  •  46 screenshots

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.
Chat.Menu.Hint
**Өңдеу** не **жауап беру** үшін, мәзірді жабаңыз.
Хатты басыңыз.
Edit Topic
ForumTopic.Title.Edit
Тақырыпты өңдеу
Choose topic name
CreateGeneralTopicTitle
Тақырып атауын таңдаңыз
Topic Name
ForumTopic.Name.Placeholder
Тақырып атауы
Show in Topics
EditTopicHide
Тақырыпта көрсету
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
EditTopicHideInfo
'Бас' тақырып жасырылса, топ мүшесі төменге сырғытып, тізімді көре алады.
Егер 'Бас' тақырып жасырылса, топ мүшесі төменге сырғытып, тізімді көре алады.
Group Info
ForumTopic.Context.Info
Топ ақпары
View as Messages
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
Хат қып көру
Хат деп көру
Create Topic
ForumTopic.Context.New
Тақырып құру
Migrated from %s
ChatMigration.From
%s эскпортталды
%s was created
TopicWasCreatedAction
%s құрылды
Reply to message in topics
Chat.Input.ReplyToAnswer
Тақырыптағы хатқа жауап беру
Topics
Topics
Тақырып
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
ForumToggleDescription
Бұл топ әкімші не қолданушы құрған тақырыптарға бөлінеді.
Chat history for new members
ChatHistory
Жаңа мүшеге чат тарихын
Delete and Leave Group
DeleteAndExitButton
Жойып, шығу
Hide
Hide
Жасыру
Close topic
CloseTopic
Тақырыпты жабу
Reopen topic
RestartTopic
Қайта ашу
Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.
LimitReachedPinnedTopics
%d тақырыптан көп бекіте алмайсыз.
Topic
AccDescrTopic
Тақырып
Delete topicDelete topics
DeleteTopics
ЖоюЖою
Are you sure you want delete %s?
DeleteSelectedTopic
%s жоясыз ба?
Show Sender's NameShow Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
Жіберушінің атын көрсетуЖіберушінің атын көрсету
Hide Sender's NameHide Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
Жіберушінің атын жасыруЖіберушінің атын жасыру
Forward to Another Chat
Chat.Alert.Forward.Action.Another
Басқа чатқа жөнелту
Forward MessageForward %d Messages
Chat.Accessory.Forward
Хат жөнелту%d хат жөнелту
Broadcast
ChannelBroadcast
Жариялау
forward here to save
ChatYourSelf
сақтау үшін осында жіберіңіз
bot
Bot
бот
last seen %@ at %@
Peer.Status.LastSeenAt
%@ %@ кірген
New Topic
NewTopic
Жаңа тақырып
Choose a topic name and icon
CreateTopicTitle
Тақырып атауы мен таңбасын таңдаңыз
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
Хатты жою
Are you sure you want to delete this message for everyone?
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
Бұл хатты бәрінен жоясыз ба?
Бұл хатты бәрінен өшіресіз бе?
%d participant%d participants
VoiceChat.Status.Members
%d мүше%d мүше
This is you
VoiceChat.Status.You
Бұл сіз
listening
VoiceChat.Status.Listening
тыңдауда
Members of the group can’t add any reactions to messages.
DisableReactionsInfo
Топ мүшесі ешқандай реакция жібере алмайды.
Reactions
Reactions
Реакция
Available reactions
AvailableReactions
Қолжетімді реакция
All reactions
AllReactions
Барлық реакция
Some reactions
SomeReactions
Кей реакция
No reactions
NoReactions
Реакциясыз
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfo
Топ мүшесі таңдалған белгі бір реакцияны жібере алады
Only allow these reactions
OnlyAllowThisReactions
Осы реакцияға ғана рұқсат
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
EnableAllReactionsInfo
Топ мүшесі кез келген реакцияны жібере алады.
Text copied to clipboard
TextCopied
Мәтін көшірілді
Your cloud storage
ChatYourSelfTitle
Сақтау қоймаңыз
Forward messages here to save them
ChatYourSelfDescription1
Хатты сақтау үшін осында жіберіңіз
Send media and files to store them
ChatYourSelfDescription2
Файлды осында сақтай аласыз
Access this chat from any device
ChatYourSelfDescription3
Кез келген құрылғыдан кіре аласыз
Use search to quickly find things
ChatYourSelfDescription4
Тез табу үшін іздеуді қолданыңыз
speaking
VoiceChat.Status.Speaking
сөйлеуші
%1$@ started a [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
%1$@ [бейнечат](open) бастады
[Live Stream](open) started
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
[Эфир](open) басталды
You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**
Chat.Service.PaymentSent1NoTitle
%1$@ «%2$@» жібердіңіз
%2$@ дегенге %1$@ жібердіңіз
Live Stream ended (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
Эфир аяқталды (%1$@)
%1$@ ended the video chat (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished
%1$@ бейнечат аяқтады (%2$@)
%1$@ (%2$@) бейнечатын аяқтады
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
Жоғарыға ең көбі %1$s бекіте аласыз. Есесіне бума мен мұрағатта шектеу жоқ.
Кешіріңіз, жоғарыға ең көбі %1$s бекіте аласыз. Есесіне Бума мен Мұрағатта шектеу жоқ.
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
Бума
Remove Folder
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
Буманы алып тастау
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
Осы буманы алып тастайсыз ба? Ішіндегі чаттар жойылмайды.
ADD %1$s
AddStickersCount
%1$s ҚОСУ
%1$d emoji
EmojiCount
%1$d эмоджи%1$d эмоджи
Leave a comment
LeaveAComment
Пікір жазу
%d Comment%d Comments
Chat.Title.Comments
%d пікір%d пікір
Discussion started
DiscussionStarted
Талқы басталды
Comment
Comment
Пікір
No messages here yet...
NoMessages
Әзірге хат жоқ...
Send message as...
SendMessageAsTitle
Жіберуші:
personal account
Chat.SendAs.PersonalAccount
жеке тіркелгі
Frequently Used
Emoji.Recent
Жиі қолданатын
Smileys & People
Emoji.SmilesAndPeople
Ым мен адам
Animals & Nature
Emoji.AnimalsAndNature
Жануар мен табиғат
Food & Drink
Emoji.FoodAndDrink
Тағам мен сусын
Travel & Places
Emoji.TravelAndPlaces
Саяхат пен көлік
Activity & Sport
Emoji.ActivityAndSport
Спорт
Objects
Emoji.Objects
Зат
Flags
Emoji.Flags
Байрақ
Ту
Discard Voice Message
DiscardVoiceMessageTitle
Дауысхатты жою
Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?
DiscardVoiceMessageDescription
Сіз жазбаны тоқтатып, дауысхатты жоясыз ба?
Discard
DiscardVoiceMessageAction
Жою
Copy Message Link
MessageContext.CopyMessageLink1
Сілтеме
%d Reacted
Chat.Context.ReactedFast
%d реакция
%1$@/%2$@ Reacted
Chat.Context.Reacted
%1$@/%2$@ реакция қалдырды
Connected websites
OtherWebSessions
Қосылған веб-сайттар
%1$d website%1$d websites
Privacy.Websites
%1$d сайт%1$d сайт
Manage your sessions on all your devices.
SessionsInfo
Барлық құрылғыдағы сеансты басқарыңыз.
Private Channel
ChannelPrivate
Жабық арна
Private channels can only be joined via an invite link.
ChannelPrivateInfo
Тек шақыру сілтемесі арқылы қосылуға болады.
Жабық арнаға тек шақыру сілтемесі арқылы қосылуға болады.
Public Channel
ChannelPublic
Жария арна
Public channels can be found in search, anyone can join them.
ChannelPublicInfo
Іздеуде көрсетіледі, кім болса да жазыла алады.
People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.
ChannelPrivateLinkHelp
Адамдар тобыңызға осы сілтеме арқылы кіре алады. Кез келген уақытта сілтеменің күшін жоя аласыз.
Content protection
SavingContentTitle
Контентті қорғау
Restrict saving content
RestrictSavingContent
Контент сақтауды шектеу
Сақтауды шектеу
Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.
RestrictSavingContentInfoChannel
Жазылушы бұл арнадан контентті көшіре, сақтай не жөнелте алмайды.
Жазылушыға бұл арнадан көшіруге, сақтауға, жөнелтуге рұқсаты жоқ.
In %s
TopicProfileStatus
%s тобында
You closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
Тақырыпты жаптыңыз
You reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
Тақырыпты қайта аштыңыз
%1$@ closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused
%1$@ тақырыпты жапты
%1$@ reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
%1$@ қайта ашты
%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
%1$@ тақырып атауын «%1$@» деп өзгертіп, таңбасын жойды
%1$@ тақырып атауын "%1$@" деп өзгертіп, таңбасын жойды
%1$@ changed topic icon to %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon
%1$@ тақырып таңбасын %2$@ өзгертті
You changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved
Тақырып атауын "%1$@" деп өзгертіп, таңбасын жойды
You changed topic icon to %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
Тақырып таңбасын «%1$@» өзгерттіңіз
Тақырып таңбасын "%1$@" өзгерттіңіз
You changed topic name to "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
Тақырып атауын «%1$@» деп өзгерттіңіз
Тақырып атауын "%1$@" деп өзгерттіңіз
%1$@ changed topic name to "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
%1$@ тақырып атауын «%2$@» өзгертті
%1$@ тақырып атауын "%2$@" өзгертті
%1$@ changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
%1$@ «%2$@» атауы мен таңбасын өзгертті
You changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed
%2$@ атауы мен таңбасын өзгерттіңіз
Quote
Quote
Дәйексөз
Search Selected Text
Chat.SearchSelected
Таңдалған мәтінді іздеу
Report
ReportChat
Шағыну
Шағым
It’s %s's birthday today! 🎂
Suggestion.BirthdayContacts.Single
Бүгін %s туған күні! 🎂
%d contact has a birthday today! 🎂%d contacts have birthdays today! 🎂
Suggestion.BirthdayContacts.Multiple
Бүгін %d контактінің **туған күні**! 🎂Бүгін %d контактінің **туған күні**! 🎂
Send them a Gift.
Suggestion.BirthdayContacts.Subtitle
Сыйлық жіберіңіз.
Birthday yesterday
Suggestion.BirthdayContacts.Yesterday
Кеше туған күні өтті
Birthday today
Suggestion.BirthdayContacts.Today
Бүгін туған күні
Birthday tomorrow
Suggestion.BirthdayContacts.Tomorrow
Ертең туған күні
You can send a Gift later in Settings.
Suggestion.BirthdayContacts.Dismissed
Telegram Premium-ді кейінірек баптау бөлімі арқылы сыйлай аласыз
This user doesn’t accept gifts.
GiftRecipientDoesNotAccept
Қолданушы сыйлық қабылдамайды.
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
Біреу хаттарыңызға қол жеткізді!
Yes, it’s me
UnconfirmedAuthConfirm
Иә, бұл мен
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
Жоқ, мен емес!
We detected a new login to your account from %s. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
%s тіркелгіңізге кіру әрекетін анықтадық. Бұл сіз бе?
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmed
Жаңа құрылғыға рұқсат берілді
You can check the list of your active logins in %s.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
Белсенді сеансты %s өтіп, көре аласыз.
New Login PreventedNew Logins Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
Жаңа құрылғы бұғатталдыЖаңа құрылғы бұғатталды
We have terminated the login attempt from %s.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
%s тіркелгіңізге кіру әрекетін бұғаттадық.
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
Ешкімге кодты айтпаңыз, әйтпесе, Telegram тіркелгіңізді жоғалтуыңыз мүмкін!
Got it
UnconfirmedAuthDeniedButton
Ұқтым
Delete all messages
DeleteAllMessages
Барлық хатты жою
Delete all reactions
DeleteAllReactions
Барлық реакцияны жою
Show All Reactions
ShowAllReactions
Барлық реакцияны көрсету
Delete Reaction
DeleteReaction
Реакцияны жою
Tap and hold to delete reaction.
TapAndHoldToDeleteReaction
Реакцияны жою үшін басып, ұстап тұрыңыз.
Add Link
Chat.Poll.AttachLink
Сілтеме қосу
Restrict to Subscribers
NewPoll.RestrictToSubscribers
Тек жазылушы
Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.
NewPoll.RestrictToSubscribersSubtitle
Тек 24+ сағат бұрын қосылған жазылушылар дауыс бере алады
Limit by Country
NewPoll.LimitByCountry
Ел бойынша шектеу
Only users from selected countries can vote.
NewPoll.LimitByCountrySubtitle
Тек таңдалған елдердегі қолданушылар дауыс бере алады
Allowed Countries
NewPoll.AllowedCountries
Рұқсат етілген елдер
Please choose at least one country.
NewPoll.ChooseCountry
Кем дегенде бір ел таңдауыңыз керек.
%d country%d countries
NewPoll.CountriesCount
%d ел%d ел
Poll Stats
PollStats.Title
Сауалнама статистикасы
Poll votes
PollStats.Votes
Сауалнама дауысы
View Stats
PollStats.View
Статистиканы көру
No votes
PollStats.NoVotes
Дауыс берілмеді
Only subscribers can vote.
Poll.VoteRestricted.Subscribers
Тек жазылушылар дауыс бере алады.
Only subscribers of %s can vote.
Poll.VoteRestricted.SubscribersChannel
Тек %s жазылушылары дауыс бере алады.
Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.
Poll.VoteRestricted.SubscribersRecent
Тек 24 сағаттан бұрын қосылған жазылушылар дауыс бере алады.
Only users from selected countries can vote.
Poll.VoteRestricted.Countries
Тек таңдалған елдердегі қолданушылар дауыс бере алады
Only users from %s can vote.
Poll.VoteRestricted.CountriesList
Тек %s қолданушылары дауыс бере алады.
Always on for top 5 users.
NotificationsStoriesImportantInfo
Үздік 5 қолданушы үшін әрқашан қосылған.
Үздік 5 контакт үшін әрқашан қосылған.
edited at %1$s
EditedMessage.At
%1$s өңделді
edited on %1$s at %2$s
EditedMessage.On
%1$s %2$s өңделді
Add to Group or Channel
BotAddToGroupOrChannel
Арна не топқа қосу
This bot is able to manage a group.
BotAddToGroupAbout
Бот арна не топты басқара алады.
This bot is able to manage a channel.
BotAddToChannelAbout
Бот арнаны басқара алады.
This bot is able to manage a group or channel.
BotAddToGroupOrChannelAbout
Бот арна не топты басқара алады.
Select a Group
BotChooseGroup
Топты таңдау
Are you sure you want to add this bot as an admin in **%1$s**? It will have access to the list of anonymous admins.
BotAddAsAdminGroupConfirm
Ботты **%1$s** тобының әкімшісі қып қосасыз ба? Аноним әкімші тізімінін көре алатын болады.
Are you sure you want to add this bot as an admin in **%1$s**? It will have access to lists of channel admins and subscribers.
BotAddAsAdminChannelConfirm
Ботты **%1$s** арнасының әкімшісі деп қосасыз ба? Әкімші мен жазылушы тізімінін көре алатын болады.
Please select messages to report.
Report2SelectMessages
Шағыну үшін хатты таңдаңыз.
Report %1$d MessageReport %1$d Messages
Report2MessagesCount
%1$d хатқа шағыну%1$d хатқа шағыну
All Accounts
MultiAccount.AllAccounts
Барлық тіркелгі
for
GuestChatFor
, шақырған
New Stories
NotificationsStoriesGlobal
Жаңа хикая
Important Stories
NotificationsStoriesImportant
Маңызды хикая
Show Sender's Name
NotificationsStoriesDisplayAuthor
Жіберушінің атын көрсету
Reactions to my Messages
ReactionsNotifyMessages
Хатыма реакция жіберу
Reactions to my Stories
ReactionsNotifyStories
Хикаяма реакция жіберу
From
ReactionsNotifyFrom
Қайдан
My Contacts
ReactionsNotifyContacts
Контактілер
Everyone
ReactionsNotifyEveryone
Бәрі
This bot can't read the chat — only the message where it was mentioned.
BotCantReadChatTooltip
Бұл бот чатты оқи алмайды, тек ол атап өтілген хатты оқи алады.
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AiEditor.NewStyle.InstructionsDescription
Нұсқаулар (мысалы: «Қарақшы сияқты жаз. «Arr», «Ye», «Matey» сөздерін қолданып, қазына және теңіз туралы әңгімелеңіз»)
Нұсқаулар (мысалы: «Қарақшы сияқты жаз. «Arr», «Ye», «Matey» сөздерін қолданып, қазына, теңіз және ром туралы әңгімелеңіз»)
posted a story
Story.Notification
хикая жариялады
From %s
AiEditor.TranslateFrom
%s
Something went wrong while trying to translate the text.
Translate.Error
Мәтінді аудару кезінде бірбәлесі бұрыс болды.
Used by %d person. Created by you.Used by %d people. Created by you.
AiEditor.ViewStyle.InstallsCountCreatedByYou
%d адам қолданады. Сіз жасаған.%d адам қолданады. Сіз жасаған.
To %s
AiEditor.TranslateTo
%s
Telegram is in Picture-in-Picture
ClientPip.PlaceholderTitle
Telegram суреттегі сурет режімінде
Switch back to this tab to bring it here, or use the button below.
ClientPip.PlaceholderDescription
Оны осында келтіру үшін осы бетке қайтыңыз не төмендегі батырманы қолданыңыз.
Return to tab
ClientPip.ReturnToTab
Қойындыға қайту
Return to the tab to enter fullscreen
ClientPip.FullscreenHint
Толық экранға кіру үшін қойындыға оралыңыз
Exit Picture-in-Picture
ClientPip.Exit
Суреттегі суреттен шығу
Picture-in-Picture
PictureInPicture
Суреттегі сурет
Please choose an end date within the allowed range.
BoostsViaGifts.InvalidEndDate
Рұқсат етілген аралықтағы аяқталу күнін таңдаңыз.
Failed to copy text to clipboard
TextCopyFailed
Мәтінді көшіру сәтсіз аяқталды
VIEW EMOJI
OpenEmojiSet
ЭМОДЖИДІ КӨРУ
Share
Share
Бөлісу
%@ TB
FileSize.TB
%@ ТБ
%@ PB
FileSize.PB
%@ ПБ
Bot Privacy Policy
BotPrivacyPolicy
Құпиялық саясаты
Open App
BotProfileOpenApp
Қолданбаны ашу
By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps](https://telegram.org/privacy).
PeerInfo.AppFooter
Шағын қолданба ашып, сіз [шағын қолданбаға арналған қызмет көрсету шарттарына](https://telegram.org/privacy) келісесіз.
By publishing this mini app, you agree to the [Telegram Terms of Service for Developers](https://telegram.org/privacy).
PeerInfo.AppFooterAdmin
Шағын қолданба ашып, [әзірлеушіге арналған қызмет көрсету шарттарына](https://telegram.org/privacy) келісесіз.
AI Editor
AiEditor.Title
ЖИ өңдегіші
Style
AiEditor.Style
Стиль
Load More