Search in:AllKazakhWebK

Unsorted1936 1936 phrases  •  46 screenshots

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.
Chat.Menu.Hint
**Өңдеу** не **жауап беру** үшін, мәзірді жабаңыз.
Хатты басыңыз.
Edit Topic
ForumTopic.Title.Edit
Тақырыпты өңдеу
Choose topic name
CreateGeneralTopicTitle
Тақырып атауын таңдаңыз
Topic Name
ForumTopic.Name.Placeholder
Тақырып атауы
Show in Topics
EditTopicHide
Тақырыпта көрсету
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
EditTopicHideInfo
Егер 'Бас' тақырып жасырылса, топ мүшесі төменге сырғытып, тізімді көре алады.
Group Info
ForumTopic.Context.Info
Топ ақпары
View as Messages
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
Хат деп көру
Create Topic
ForumTopic.Context.New
Тақырып құру
Migrated from %s
ChatMigration.From
%s эскпортталды
%s was created
TopicWasCreatedAction
%s құрылды
Reply to message in topics
Chat.Input.ReplyToAnswer
Тақырыптағы хатқа жауап беру
Topics
Topics
Тақырып
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
ForumToggleDescription
Бұл топ әкімші не қолданушы жасаған тақырыптарға бөлінеді.
Chat history for new members
ChatHistory
Жаңа мүшеге чат тарихын
Delete and Leave Group
DeleteAndExitButton
Жойып, шығу
Hide
Hide
Жасыру
Close topic
CloseTopic
Тақырыпты жабу
Reopen topic
RestartTopic
Қайта ашу
Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.
LimitReachedPinnedTopics
%d тақырыптан көп бекіте алмайсыз.
Topic
AccDescrTopic
Тақырып
Delete topicDelete topics
DeleteTopics
ЖоюЖою
Are you sure you want delete %s?
DeleteSelectedTopic
%s жоясыз ба?
Show Sender's NameShow Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
Жіберушінің атын көрсетуЖіберушінің атын көрсету
Hide Sender's NameHide Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
Жіберушінің атын жасыруЖіберушінің атын жасыру
Forward to Another Chat
Chat.Alert.Forward.Action.Another
Басқа чатқа жөнелту
Forward MessageForward %d Messages
Chat.Accessory.Forward
Хат жөнелту%d хат жөнелту
Broadcast
ChannelBroadcast
Жариялау
forward here to save
ChatYourSelf
сақтау үшін осында жіберіңіз
bot
Bot
бот
last seen %@ at %@
Peer.Status.LastSeenAt
%@ %@ кірген
New Topic
NewTopic
Жаңа тақырып
Choose a topic name and icon
CreateTopicTitle
Тақырып атауы мен таңбасын таңдаңыз
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
Хатты жою
Are you sure you want to delete this message for everyone?
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
Бұл хатты бәрінен жоясыз ба?
Бұл хатты бәрінен өшіресіз бе?
%d participant%d participants
VoiceChat.Status.Members
%d мүше%d мүше
This is you
VoiceChat.Status.You
Бұл сіз
listening
VoiceChat.Status.Listening
тыңдауда
Members of the group can’t add any reactions to messages.
DisableReactionsInfo
Топ мүшесі ешқандай реакция жібере алмайды.
Reactions
Reactions
Реакция
Available reactions
AvailableReactions
Қолжетімді реакция
All reactions
AllReactions
Барлық реакция
Some reactions
SomeReactions
Кей реакция
No reactions
NoReactions
Реакциясыз
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfo
Топ мүшесі таңдалған белгі бір реакцияны жібере алады
Only allow these reactions
OnlyAllowThisReactions
Осы реакцияға ғана рұқсат
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
EnableAllReactionsInfo
Топ мүшесі кез келген реакцияны жібере алады.
Text copied to clipboard
TextCopied
Мәтін көшірілді
Your cloud storage
ChatYourSelfTitle
Сақтау қоймаңыз
Forward messages here to save them
ChatYourSelfDescription1
Хатты сақтау үшін осында жіберіңіз
Send media and files to store them
ChatYourSelfDescription2
Файлды осында сақтай аласыз
Access this chat from any device
ChatYourSelfDescription3
Кез келген құрылғыдан кіре аласыз
Use search to quickly find things
ChatYourSelfDescription4
Тез табу үшін іздеуді қолданыңыз
speaking
VoiceChat.Status.Speaking
сөйлеуші
%1$@ started a [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
%1$@ [бейнечат](open) бастады
[Live Stream](open) started
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
[Эфир](open) басталды
You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**
Chat.Service.PaymentSent1NoTitle
%2$@ дегенге %1$@ жібердіңіз
Live Stream ended (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
Эфир аяқталды (%1$@)
%1$@ ended the video chat (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished
%1$@ (%2$@) бейнечатын аяқтады
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
Кешіріңіз, жоғарыға ең көбі %1$s бекіте аласыз. Есесіне Бума мен Мұрағатта шектеу жоқ.
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
Бума
Remove Folder
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
Буманы алып тастау
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
Осы буманы алып тастайсыз ба? Ішіндегі чаттар жойылмайды.
ADD %1$s
AddStickersCount
%1$s ҚОСУ
%1$d emoji
EmojiCount
%1$d эмоджи%1$d эмоджи
Leave a comment
LeaveAComment
Пікір жазу
%d Comment%d Comments
Chat.Title.Comments
%d пікір%d пікір
Discussion started
DiscussionStarted
Талқы басталды
Comment
Comment
Пікір
No messages here yet...
NoMessages
Әзірге хат жоқ...
Send message as...
SendMessageAsTitle
Жіберуші:
personal account
Chat.SendAs.PersonalAccount
жеке тіркелгі
Frequently Used
Emoji.Recent
Жиі қолданатын
Smileys & People
Emoji.SmilesAndPeople
Ым мен адам
Animals & Nature
Emoji.AnimalsAndNature
Жануар мен табиғат
Food & Drink
Emoji.FoodAndDrink
Тағам мен сусын
Travel & Places
Emoji.TravelAndPlaces
Саяхат пен көлік
Activity & Sport
Emoji.ActivityAndSport
Спорт
Objects
Emoji.Objects
Зат
Flags
Emoji.Flags
Ту
Discard Voice Message
DiscardVoiceMessageTitle
Дауысхатты жою
Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?
DiscardVoiceMessageDescription
Сіз жазбаны тоқтатып, дауысхатты жоясыз ба?
Discard
DiscardVoiceMessageAction
Жою
Copy Message Link
MessageContext.CopyMessageLink1
Сілтеме
%d Reacted
Chat.Context.ReactedFast
%d реакция
%1$@/%2$@ Reacted
Chat.Context.Reacted
%1$@/%2$@ реакция қалдырды
Connected websites
OtherWebSessions
Қосылған веб-сайттар
%1$d website%1$d websites
Privacy.Websites
%1$d сайт%1$d сайт
Manage your sessions on all your devices.
SessionsInfo
Барлық құрылғыдағы сеансты басқарыңыз.
Private Channel
ChannelPrivate
Жабық арна
Private channels can only be joined via an invite link.
ChannelPrivateInfo
Жабық арнаға тек шақыру сілтемесі арқылы қосылуға болады.
Public Channel
ChannelPublic
Жария арна
Public channels can be found in search, anyone can join them.
ChannelPublicInfo
Іздеуде көрсетіледі, кім болса да жазыла алады.
People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.
ChannelPrivateLinkHelp
Адамдар тобыңызға осы сілтеме арқылы кіре алады. Кез келген уақытта сілтеменің күшін жоя аласыз.
Content protection
SavingContentTitle
Контентті қорғау
Restrict saving content
RestrictSavingContent
Контент сақтауды шектеу
Сақтауды шектеу
Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.
RestrictSavingContentInfoChannel
Жазылушыға бұл арнадан көшіруге, сақтауға, жөнелтуге рұқсаты жоқ.
In %s
TopicProfileStatus
%s тобында
You closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
Тақырыпты жаптыңыз
You reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
Тақырыпты қайта аштыңыз
%1$@ closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused
%1$@ тақырыпты жапты
%1$@ reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
%1$@ қайта ашты
%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
%1$@ тақырып атауын "%1$@" деп өзгертіп, таңбасын жойды
%1$@ changed topic icon to %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon
%1$@ тақырып таңбасын %2$@ өзгертті
You changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved
Тақырып атауын "%1$@" деп өзгертіп, таңбасын жойды
You changed topic icon to %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
Тақырып таңбасын "%1$@" өзгерттіңіз
You changed topic name to "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
Тақырып атауын "%1$@" деп өзгерттіңіз
%1$@ changed topic name to "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
%1$@ тақырып атауын "%2$@" өзгертті
%1$@ changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
%1$@ «%2$@» атауы мен таңбасын өзгертті
You changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed
%2$@ атауы мен таңбасын өзгерттіңіз
Quote
Quote
Дәйексөз
Search Selected Text
Chat.SearchSelected
Таңдалған мәтінді іздеу
Report
ReportChat
Шағым
There were no results for "%@". Try another hashtag.
Search.EmptyHashtag
"%@" деген тіркес жоқ. Басқа хештег енгізіп көріңіз.
Enter a hashtag to find messages containing it.
Search.HelpHashtag
Хатты табу үшін хештег енгізіңіз.
Search Hashtag
Search.Hashtag
Хештег іздеу
This Chat
Search.Types.ThisChat
Осы чат
My Messages
Search.Types.MyMessages
Хаттарым
Чаттарым
Public Posts
Search.Types.PublicPosts
Жария жазба
By proceeding and purchasing Stars, you agree with the [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos).
Stars.TOS
Жұлдыз сатып алып, [шарттармен](https://telegram.org/tos) келісесіз.
Show More Options
ShowMoreOptions
Қосымша нұсқаларды көрсету
Confirm and Pay %d
Stars.ConfirmPurchaseButton
Растап төлеу %d жұлдыз
Review the **[Terms of Service](https://telegram.org/tos)** for Stars.
Stars.TransactionTOS
Жұлдыздың **[шарттарын](https://telegram.org/tos)** оқып шығу.
Stars Top-Up
Stars.TopUp
Жұлдыз сатып алу
Stars Bot
Stars.Via.Bot
Сатып алуға арналған бот
Purchase from Fragment
Stars.Via.Fragment
Fragment арқылы сатып алу
In-App Purchase
Stars.Via.App
Қолданбада сатып алу
In-App Purchase
Stars.Via.Unsupported
Қолданбада сатып алу
Via
Stars.Via
Көзі
Көз
Remove Effect
Effect.Remove
Әсерді жою
Delete all from users
DeleteAllFromUsers
Барлық қолданушыдан жою
View %1$d ReplyView %1$d Replies
ViewReplies
%1$d жауап%1$d жауап
Additional actions
DeleteAdditionalActions
Қосымша әрекет
Delete %1$d Message?Delete %1$d Messages?
DeleteOptionsTitle
%1$d хатты жоясыз ба?%1$d хатты жоясыз ба?
Fully ban users
DeleteToggleBanUsers
Қолданушыларды бұғаттау
Fully ban this user
DeleteToggleBanUser
Қолданушыны бұғаттау
Partially restrict users
DeleteToggleRestrictUsers
Қолданушыларды ішінара шектеу
Partially restrict this user
DeleteToggleRestrictUser
Қолданушыны ішінара шектеу
Proceed
DeleteProceedBtn
Жалғастыру
Ban %1$s
DeleteBan
%1$s бұғаттау
Ban users
DeleteBanUsers
Қолданушыларды бұғаттау
Restrict %1$s
DeleteRestrict
%1$s шектеу
Restrict users
DeleteRestrictUsers
Қолданушыларды шектеу
What can %1$s selected user do?What can %1$s selected users do?
UserRestrictionsCanDoUsers
Таңдалған %1$s қолданушы не істей алады?Таңдалған %1$s қолданушы не істей алады?
Telegram Stars
TelegramStars
Telegram Жұлдыз
Buy Stars to unlock content and service
in miniapps on Telegram.
TelegramStarsInfo
Жұлдыз Telegram-дағы контент пен
шағын қолданбалар үшін сатып алынады.
Жұлдыз Telegram-дағы контент пен
қолданбалар үшін сатып алынады.
Balance
StarsBalance
Теңгерім
All Transactions
StarsTransactionsAll
Бәрі
Incoming
StarsTransactionsIncoming
Кіріс
Outgoing
StarsTransactionsOutgoing
Шығыс
Confirm Your Purchase
StarsConfirmPurchaseTitle
Сатып алуды растау
Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d stars**?
StarsConfirmPurchaseText
**%3$s** ботында "**%2$s**" **%1$d жұлдызға** сатып аласыз ба?**%3$s** ботында "**%2$s**" **%1$d жұлдызға** сатып аласыз ба?
%d Star Needed%d Stars Needed
StarsNeededTitle
%d жұлдыз керек%d жұлдыз керек
Buy **Stars** and use them on **%s** and other miniapps.
StarsNeededText
**%s** және басқа да шағын қолданбаларда төлеу үшін жұлдыз сатып алыңыз.
**%s** және басқа да қолданбаларда төлеу үшін жұлдыз сатып алыңыз.
Your Stars
MenuTelegramStars
Жұлдыз
%d Star%d Stars
StarsCount
%d жұлдыз%d жұлдыз
Transaction ID
StarsTransactionID
Әрекет ID-і
Transaction ID copied to clipboard
StarsTransactionIDCopied
Әрекет ID-і көшірілді
Date
StarsTransactionDate
Күні
Add Fact Check
AddFactCheck
Түсіндірме қосу
Edit Fact Check
EditFactCheck
Түсіндірмені өңдеу
Fact Check
FactCheck
Түсіндірме
what’s this?
FactCheckWhat
бұл не?
Fact Check
FactCheckDialog
Түсіндірме
Add Fact or Context
FactCheckPlaceholder
Түсіндірме не мәнмәтін
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.
FactCheckToast
Бұл түсіндірме жалған ақпаратпен күресуге жауапты еліңіздің үкімет департаменті (%s) тағайындаған фактілерді тексеру агенттігі берді.
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.
FactCheckFooter
Бұл түсіндірме жалған ақпаратпен күресуге жауапты еліңіздің үкімет департаменті (%s) тағайындаған фактілерді тексеру агенттігі берді.
Fact check updated.
FactCheckEdited
Түсіндірме жаңартылды.
Fact check removed.
FactCheckDeleted
Түсіндірме жойылды.
Move Caption Up
CaptionAbove
Сипаттаманы жоғарыға
Move Caption Down
CaptionBelow
Сипаттаманы төменге
Add an animated effect
AddEffectMessageHint
Анимация қосу
Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.
AnimatedEffectPremium
Анимация қосу үшін **Telegram Premium**-ге жазылыңыз.
Effects from stickers
StickerEffects
Стикерлер әсері
Quote text will be collapsed
Input.Quote.Collapsed
Дәйексөз мәтіні жиылады
Quote text will be fully visible
Input.Quote.Expanded
Дәйексөз мәтіні толық жайылады
Sorry, copying from this channel is disabled by its admins.
CopyRestricted.Channel
Әкімші арнадан көшіріп алуға тыйым салды.
Sorry, copying from this group is disabled by its admins.
CopyRestricted.Group
Әкімші бұл топтан көшіруге тыйым салған.
Story From %s
ForwardedStoryFrom1
%s хикаясы
Story From %s (%s)
ForwardedStoryFromAuthor1
%s (%s) хикаясы
**%@** set the sticker above for all empty chats. [How?]()
ChatEmpty.BusinessIntro.Sticker.How
**%@** барлық жаңа чат үшін төмендегі стикерді қосты [Қалай?]()
Afrikaans
Language.af
Африкаанс тілі
Albanian
Language.sq
Албан тілі
Amharic
Language.am
Амхарик тілі
Arabic
Language.ar
Арабша
Armenian
Language.hy
Армян тілі
Azerbaijani
Language.az
Әзірбайжан тілі
Basque
Language.eu
Баск тілі
Belarusian
Language.be
Беларус тілі
Bengali
Language.bn
Бенгал тілі
Bosnian
Language.bs
Босниа тілі
Bulgarian
Language.bg
Болгар тілі
Catalan
Language.ca
Каталан тілі
Cebuano
Language.ceb
Себуан тілі
Chinese (Simplified)
Language.zh-CN
Қытай тілі (Жеңілдетілген)
Chinese
Language.zh
Қытай тілі
Chinese (Traditional)
Language.zh-TW
Қытай тілі (Дәстүрлі)
Corsican
Language.co
Корсика тілі
Croatian
Language.hr
Хорват тілі
Czech
Language.cs
Чех тілі
Load More