Translations

Unsorted4954 4954 phrases • 21 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

AddPeopleNearby

CreateNewContact

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

បានតម្រៀបតាមគ្រាឃើញចុងក្រោយ

តម្រៀបតាមពេលវេលាដែលបានឃើញចុងក្រោយ

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

សួរមិត្តរបស់អ្នកដែលនៅក្បែរឱ្យបើកទំព័រនេះ ដើម្បីដូរលេខទូរសព្ទគ្នា។

សុំឱ្យមិត្តរបស់អ្នកនៅក្បែរនោះបើកទំព័រនេះដើម្បីប្តូរលេខទូរស័ព្ទ។

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

LastName

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

លេខទូរសព្ទថ្មីរបស់អ្នកនឹងទទួលបានទទួលបានកូដបញ្ជាក់តាមរយៈការហៅឬសារខ្លី។

លេខថ្មីរបស់អ្នកនឹងទទួលបានកូដបញ្ជាក់តាម សារ ឬ ការតេ។

Link copied to clipboard.

LinkCopied

បញ្ជាប់ត្រូវបានចម្លងទៅឃ្លីបប៊ត។

តំណបានចម្លងទៅបន្ទះភ្ជាប់។

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

តើអ្នកពិតជាចង់បញ្ជាប់ចេញឬ?

នេះនឹងបោះបង់រាល់ឆាតសម្ងាត់របស់អ្នកទាំងអស់។

អ្នកនៅតែអាចប្រើប្រាស់តេឡេក្រាមបានគ្រប់ឧបករណ៍របស់អ្នក និងជាច្រើនគណនីក្នុងកម្មវិធីតែមួយបាន។

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Your public communities

YourPublicCommunities

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} គឺមិនទាន់មានតេឡេក្រាមឡើយ តើអ្នកចង់អញ្ជើញពួកគាត់ឱ្យចូលរួមដែរឬ?

{0}មិនមាននូវលើតេលេក្រាមនៅឡើយ តើអ្នកចង់ណែនាំពួកគេឲ្យចូលរួមទេ?

BotTypeNonBinary

BotTypeGame

BotTypeApp

BotTypeAI

Agent

BotTypeAgent

Please enter your password to move **{0}** to your wallet.

PleaseEnterCurrentPasswordGiftWallet

Please enter your password to send **{0}** to Fragment.

PleaseEnterCurrentPasswordGiftTransfer

Please come back later.

Gift2TransferToTONAlertText3

Logged in on this device more than **24 hours** ago.

Gift2TransferToTONAlertText2

Enabled **Two-Step Verification** more than **7 days** ago.

Gift2TransferToTONAlertText1

You can transfer your gift to TON if you have:

Gift2TransferToTONAlertText

Security Check

Gift2TransferToTONAlertTitle

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **{0}** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

Gift2ExportTONFragmentText

Manage with Fragment

Gift2ExportTONFragmentTitle

In {0} day, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.In {0} days, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

Gift2ExportTONUnlocksAlertText

Unlocking in progress

Gift2ExportTONUnlocksAlertTitle

Send via Fragment

Gift2SendViaFragment

Gift moved to your wallet.

Gift2MovedToWallet

Move

Gift2Move

Keep showing on my profile

Gift2KeepOnProfile

It will appear in

Gift2MoveAppearIn

Transfer this gift to your blockchain wallet?

Gift2MoveToMyWalletText

Move to My Wallet

Gift2MoveToMyWallet

Transfer to My Wallet

Gift2TransferToMyWallet

You used the QR code of un1 and can message them for free

NoPaidMessagesTokenUsedOut

You can now message **{0}** for free.

NoPaidMessagesTokenImported

un1 used your QR code and can message you for free

NoPaidMessagesTokenUsed

Code expired, fee is back

QrNoPaidToastExpired

Message fee restored

QrNoPaidToastFeeRestored

Code stays free, no time limit

QrNoPaidToastNoTimeLimit

New code created

QrNoPaidToastNewCode

This code will expire in 1 minute

QrNoPaidToastExpires

Restore message fee

QrNoPaidMenuRestoreFee

Expires in 1 minute

QrNoPaidMenuEnableTimerInfo

Enable timer

QrNoPaidMenuEnableTimer

Stays free, no time limit

QrNoPaidMenuDisableTimerInfo

Disable timer

QrNoPaidMenuDisableTimer

Reset Code

QrNoPaidMenuReset

Remove ⭐️{0} fee

QrNoPaidRemoveStarsFee

QrNoPaidNoTimeLimit

QrNoPaidFree

QrNoPaidExpiresIn

QrBrowseGifts

Use any collectible gift you own
to style your QR code.

QrNoGiftsInfo

No gifts yet

QrNoGiftsTitle

QrPremiumSubscribe

Presets

QrEmojiPresets

Subscribe to Premium to use
gifts in your QR code.

QrPremiumGiftsToast

Subscribe to Premium to use all emoji.

QrPremiumEmojiToast

Profile colors

QrProfileColors

Remove Color

WalletGiftRemoveColor

Apply Color

WalletGiftApplyColor

Remove from Card

WalletGiftRemoveFromCard

Add to Card

WalletGiftAddToCard

On Card

WalletGiftOnCard

{0} doesn't own any Grams yet.

WalletProfileOwnsNoGrams

{0} owns {1} on the TON Blockchain.

WalletProfileOwnsGrams

Your balance is public due to
blockchain transparency.

WalletPublicBalanceNote

Unverified App

UnverifiedApp

Tap the emoji shown
on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Tap the code shown
on your login screen

BotAuthSelectCode

BotAuthNotificationTitle

BotAuthNotification

BotAuthLoginRequestFrom

You're now logged in to **{0}**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthLoggedInSuccessWithoutPhoneNumber

BotAuthLoggedInSuccessTitle

BotAuthLoggedInFailTitle

Link has expired.

BotAuthLoggedInFailNoDomain

Please try logging in to **{0}** again.

BotAuthLoggedInFail

This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitle

Starting with the system was enabled by your organization.

Please contact your administrator to change this.

AutoStartEnabledByPolicyInfo

Starting with the system was disabled by your organization.

Please contact your administrator to change this.

AutoStartDisabledByPolicyInfo

SwitchThemeToNight

SwitchThemeToDay

ChatLink

CommunityUngroupChatsButton

Combine into Collage

StoriesCollage

Separate Line Formula

RichEditorFormulaSeparateLine

Result

RichEditorFormulaResult

LaTeX

RichEditorFormulaSource

Edit Formula

RichEditorEditFormula

Insert Formula

RichEditorInsertFormula

RichEditorInsert

RichEditorMarked

RichEditorChangeList

RichEditorChooseUser

RichEditorButtonMention

Decline

RichEditorButtonDecline

RichEditorButtonAccept

Active

RichEditorButtonActive

Default

RichEditorButtonDefault

Separate Line Button

RichEditorButtonSeparateLine

RichEditorEditButton

RichEditorAddButton

RichEditorButton

RichEditorButtonCopyText

Button URL

RichEditorButtonURL

Button Text

RichEditorButtonText

A table can have up to {0} columns.

ArticleLimitTableColumns

Blocks can be nested up to {0} levels deep.

ArticleLimitDepth

A message can hold up to {0} blocks.

ArticleLimitBlocks

A message can hold up to {0} characters.

ArticleLimitLength

A message can hold up to {0} media.

ArticleLimitMedia

ArticleTableCompact

ArticleTableStriped

ArticleTableBordered

ArticleTableTitleHint

ArticleAlignBottom

ArticleAlignMiddle

ArticleAlignTop

ArticleAlignRight

ArticleAlignCenter

ArticleAlignLeft

Pick the language the code is highlighted as, or type another. Leave it empty for plain code.

ArticleCodeLanguageInfo

Ignore word

SpellingIgnoreWord

Add to Dictionary

SpellingAddToDictionary

Sound is now muted, so the video will play and loop like a GIF.

EditorMuteHint

Video quality is too low to change compression settings.

VideoQualityIsTooLow

Higher quality

AccDescrVideoCompressHigh

Smaller size

AccDescrVideoCompressLow

Video quality

AccDescrVideoQuality

Mono-serif

PhotoEditorTypefaceMono

Condensed

PhotoEditorTypefaceCondensed

Serif

PhotoEditorTypefaceSerif

Italic

PhotoEditorTypefaceItalic

FontType

PaintTextBackground

PaintBubble

PaintStar

PaintRectangle

PaintCircle

PaintShapeFilled

PaintShapes

PhotoEditorSticker

PhotoEditorText

PhotoEditorDraw

AccDescrPlaceText

TextPlaceholder

PaintDelete

PaintDuplicate

PaintEdit

PaintMoreColors

PaintEyedropper

PaintPaletteSlidersHexColor

BLUE

PaintPaletteSlidersBlue

GREEN

PaintPaletteSlidersGreen

RED

PaintPaletteSlidersRed

PaintPaletteSliders

PaintPaletteSpectrum

PaintPaletteGrid

PaintSize

PaintColor

PaintEraser

PaintBlur

PaintNeon

PaintMarker

PaintArrow

PaintPen

AccDescrIVInsertDate

AccDescrIVListStyle

AccDescrIVTextStyle

AccDescrIVAudio

AccDescrIVSlideshow

Unsorted4954 4954 phrases • 21 screenshots

Languages