Translations

Private chats225 225 phrases • 153 screenshots

Hold a word, then move cursor to select more| text to copy.

ChatContextMenu.TextSelectionTip

Message

PeerInfo.ButtonMessage

Call

PeerInfo.ButtonCall

Mute

PeerInfo.ButtonMute

PeerInfo.ButtonMore

Groups

PeerInfo.PaneGroups

%1$@ is %2$@ away

Conversation.PeerNearbyTitle

Send a message or tap on the greeting below to show that you are ready to chat.

Conversation.PeerNearbyText

Scheduled Messages

ScheduledMessages.Title

Scheduled until online

ScheduledMessages.ScheduledOnline

Outgoing Video Call

Notification.VideoCallOutgoing

Incoming Video Call

Notification.VideoCallIncoming

Cancelled Video Call

Notification.VideoCallCanceled

Missed Video Call

Notification.VideoCallMissed

Pin Message

Conversation.PinOlderMessageAlertTitle

Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?

Conversation.PinOlderMessageAlertText

Conversation.PinMessageAlertPin

Pinned Message%@ Pinned Messages

Chat.TitlePinnedMessages

Unpin All Messages

Chat.PanelUnpinAllMessages

Pin for me and %@

Conversation.PinMessagesFor

Pin for me

Conversation.PinMessagesForMe

Alert when %@ is close

Location.ProximityTip

Proximity Alert

Location.ProximityNotification.Title

Location.ProximityNotification.DistanceKM

Location.ProximityNotification.DistanceM

Notify me within %@

Location.ProximityNotification.Notify

You are already closer than %@

Location.ProximityNotification.AlreadyClose

You are now within %1$@ from %2$@

Notification.ProximityYouReached

%1$@ is now within %2$@ from you

Notification.ProximityReachedYou

Send a slot machine emoji to try your luck.

Conversation.Dice.u1F3B0

Share Location

Location.LiveLocationRequired.Title

For the alert to work, please share your live location in this chat.

Location.LiveLocationRequired.Description

Share Location

Location.LiveLocationRequired.ShareLocation

Previewing this file can potentially expose your IP address to its sender. Continue?

OpenFile.PotentiallyDangerousContentAlert

Proceed

OpenFile.Proceed

Send a message or tap on the greeting below.

Conversation.GreetingText

Delete for all subscribers

ChatList.DeleteForAllSubscribers

Add to Contacts

PeerInfo.AddToContacts

PeerInfo.BioExpand

Add %@ to Contacts

Conversation.AddNameToContacts

Contact forwarded to **%@**

UserInfo.ContactForwardTooltip.Chat.One

Contact forwarded to **Saved Messages**

UserInfo.ContactForwardTooltip.SavedMessages.One

Contact forwarded to **%@** and **%@**

UserInfo.ContactForwardTooltip.TwoChats.One

Contact forwarded to **%@** and %@ other chats

UserInfo.ContactForwardTooltip.ManyChats.One

choosing a sticker

Activity.ChoosingSticker

Tap to view how %@ will see the chat when using day mode.

Conversation.Theme.PreviewLight

Tap to view how %@ will see the chat when using night mode.

Conversation.Theme.PreviewDark

Theme will be also applied for %@

Conversation.Theme.Subtitle

If %@ were viewing the chat right now, they would also see this animation.

Conversation.InteractiveEmojiSyncTip

You invited %@ to join a secret chat.

Conversation.EncryptedPlaceholderTitleOutgoing

%@ ಅವರನ್ನು ಗುಟ್ಟಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ.

ನೀವು %@ ಅವರನ್ನು ಗುಟ್ಟಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಕರೆದಿರಿ.

DialogList.You

Common.Back

Conversation.CloudStorage.ChatStatus

ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ನೀವೇ ಮಾತನಾಡಿ

Your Cloud Storage

Conversation.CloudStorageInfo.Title

ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲೌಡ್ ಸ್ಟೋರೇಜ್

• Forward messages here to save them

Conversation.ClousStorageInfo.Description1

• ಮೆಸೇಜ್‍ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡಿ

• ಮೆಸೇಜ್ ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ

• ಮೆಸೇಜುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ

• Send media and files to store them

Conversation.ClousStorageInfo.Description2

• ಮೀಡಿಯಾ ಹಾಗು ಫೈಲ್‍ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳಿಸಿ

• ಮೀಡಿಯಾ ಹಾಗು ಫೈಲ್ ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ

• ಮೀಡಿಯಾ ಹಾಗು ಫೈಲ್ ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು

• Access this chat from any device

Conversation.ClousStorageInfo.Description3

• ಈ ಹರಟೆಯನ್ನು ಬೇರೆ ಡಿವೈಸ್‍ನಿಂದ ನೋಡಿ

• ಈ ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ಬೇರೆ ಡಿವೈಸ್ ಇಂದ ನೋಡಲು

• ಈ ಹರಟೆಯನ್ನು ಬೇರೆ ಡಿವೈಸ್ ಇಂದ ನೋಡಲು

• Use search to quickly find things

Conversation.ClousStorageInfo.Description4

• ಹುಡುಕು ಬಳಸಿ, ಸುಲಭವಾಗಿ ಹುಡುಕಿ

• ಸುಲಭವಾಗಿ ಹುಡುಕಲು, ಹುಡುಕು ಬಳಸಿ

Message

Conversation.InputTextPlaceholder

LastSeen.Lately

ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು

You set the self-destruct timer to %1$@

Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing

%1$@ ಆದಮೇಲೆ ತಾನಾಗೆ ಅಳಿಸುವಂತೆ ನೀವು ಟೈಮರ್ ಅಳವಡಿಸಿದ್ದೀರಿ

%1$@ ಆದಮೇಲೆ ತಾನಾಗೆ ಅಳಿಸುವಂತೆ ನೀವು ಟೈಮರ್ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

Profile.MessageLifetime1d

1ದಿ

1 ದಿ

Profile.MessageLifetime1w

1ವಾ

Off

Profile.MessageLifetimeForever

ಆಫ್

%@ second%@ seconds

MessageTimer.Seconds

%@ ಸೆಕೆಂಡ್%@ ಸೆಕೆಂಡ್‍ಗಳು

Done

Common.Done

ಆಯಿತು

%1$@ set the self-destruct timer to %2$@

Notification.MessageLifetimeChanged

%2$@ ಆದಮೇಲೆ ತಾನಾಗೆ-ಅಳಿಸುವಂತೆ %1$@ ಟೈಮರ್ ಅಳವಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ತಾನಾಗೆ-ಅಳಿಸುವಂತೆ %1$@ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿರುವ ಟೈಮರ್ %2$@

%2$@ ಆದಮೇಲೆ ತಾನಾಗೆ-ಅಳಿಸುವಂತೆ %1$@ ಟೈಮರ್ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

%@s%@s

MessageTimer.ShortSeconds

%@ಸೆ%@ಸೆ

Delete and Exit

ConversationProfile.LeaveDeleteAndExit

ಅಳಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಹೊರನಡೆ

1 minute

Notification.MessageLifetime1m

1 ನಿಮಿಷ

1 day

Notification.MessageLifetime1d

1 ದಿನ

1 hour

Notification.MessageLifetime1h

1 ಗಂಟೆ

Profile.MessageLifetime1h

1ಗ

Encryption Key

Profile.EncryptionKey

ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಕೀ

Groups In Common

UserInfo.GroupsInCommon

ಇಬ್ಬರು ಇರುವ ಗುಂಪುಗಳು

ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಇರುವ ಗುಂಪುಗಳು

ಇಬ್ಬರೂ ಇರುವ ಗುಂಪುಗಳು

Block User

Conversation.BlockUser

ಇವರನ್ನು ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾಡು

ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ

Profile.MessageLifetime1m

1ನಿ

1 ನಿ

2 seconds

Notification.MessageLifetime2s

2 ಸೆಕೆಂಡ್‍ಗಳು

2 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

5 seconds

Notification.MessageLifetime5s

5 ಸೆಕೆಂಡ್‍ಗಳು

5 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

Profile.MessageLifetime5s

5ಸೆ

Profile.MessageLifetime2s

2ಸೆ

Are you sure you want to report spam from this user?

Conversation.ReportSpamConfirmation

ಈ ಬಳಕೆದಾರರು ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿ ಕಳಿಸಬೇಕಾ?

ಈ ಬಳಕೆದಾರರು ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕೆ?

Report Spam

Conversation.ReportSpam

ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ವರದಿ ಮಾಡಿ

Add Contact

Conversation.AddContact

Conversation.Report

%1$@ took a screenshot!

MESSAGE_SCREENSHOT

%1$@ ಒಂದು ಸ್ಕ್ರೀನ್‍ಶಾಟ್ ತೆಗೆದರು!

%1$@ ಒಂದು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಶಾಟ್ ತೆಗೆದರು!

Delete for me and %@

Conversation.DeleteMessagesFor

ನನಗೆ ಮತ್ತು %@ ಗೆ ಅಳಿಸು

ನನಗೆ ಮತ್ತು %@ ಗೆ ಅಳಿಸಿ

SecretImage.Title

LastSeen.JustNow

Conversation.ContextMenuReply

ಉತ್ತರಿಸಿ

Add Stickers

Conversation.ContextMenuStickerPackAdd

ಸ್ಟಿಕರ್ ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

ಸ್ಟಿಕರ್‍ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

Delete for me

Conversation.DeleteMessagesForMe

ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಳಿಸು

typing

Conversation.StatusTyping

ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

ಟೈಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

No Results

Conversation.SearchNoResults

CloudStorage.Title

Notification.MessageLifetime1w

1 ವಾರ

last seen within a week

LastSeen.WithinAWeek

ಕಳೆದ ವಾರದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ

ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೋಡಿದ್ದು 1 ವಾರದೊಳಗೆ

ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೋಡಿದ್ದು ಹೋದ ವಾರದೊಳಗೆ

last seen a long time ago

LastSeen.Offline

ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಬಳಸಿದ್ದರು

ಆಫ್‍ಲೈನ್

last seen a long time ago

LastSeen.ALongTimeAgo

ತುಂಬ ಹಿಂದೆ ಬಳಸಿದ್ದರು

ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೋಡಿದ್ದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆ

ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೋಡಿ ಬಹಳ ಕಾಲ ಆಯಿತು

last seen within a month

LastSeen.WithinAMonth

ಕಳೆದ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ

last seen within a month

ಹೋದ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಕಡೆಯ ಬಾರಿ ನೋಡಿದ್ದು

last seen %@

LastSeen.AtDate

%@ ರಂದು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ

ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೋಡಿದ್ದು %@

ನೋಡಿದ್ದು %@

Create New Contact

Profile.CreateNewContact

ಹೊಸ ಕಾಂಟಾಕ್ಟ್ ಸೇರಿಸು

ಹೊಸ ಕಾಂಟಾಕ್ಟ್ ಸೇರಿಸಿ

Add to Existing Contact

Profile.AddToExisting

ಇರುವ ಕಾಂಟಾಕ್ಟ್ ಗೆ ಸೇರಿಸು

ಇರುವ ಕಾಂಟಾಕ್ಟ್ ಗೆ ಸೇರಿಸಿ

ಇರುವ ಕಾಂಟಾಕ್ಟ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸು

Not Now

Common.NotNow

ಈಗ ಬೇಡ

%1$@ disabled the self-destruct timer

Notification.MessageLifetimeRemoved

ತಾನಾಗೆ-ಅಳಿಸುವ ಟೈಮರ್ ಅನ್ನು %1$@ ಅವರು ಆಫ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ

ತಾನಾಗೆ-ಅಳಿಸುವ ಟೈಮರ್ ಅನ್ನು %1$@ ಆಫ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ

You disabled the self-destruct timer

Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing

ತಾನಾಗೆ ಅಳಿಸಲು ಸೆಟ್ ಮಾಡಿದ್ದ ಟೈಮರ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago

LastSeen.HoursAgo

೧ ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ%@ ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ

ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೋದ್ದಿದ್ದು 1 ಗಂಟೆ ಹಿಂದೆ last seen %@ hours ago

ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೋಡಿದ್ದು 1 ಗಂಟೆ ಹಿಂದೆ last seen %@ hours ago

last seen 1 minute agolast seen %@ minutes ago

LastSeen.MinutesAgo

೧ ನಿಮಿಷದ ಹಿಂದೆ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ%@ ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ

ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೋಡಿದ್ದು %@ ನಿಮಿಷದ ಹಿಂದೆlast seen %@ minutes ago

ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೋಡಿದ್ದು 1 ನಿಮಿಷದ ಹಿಂದೆಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೋಡಿದ್ದು %@ ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ

last seen yesterday at %@

LastSeen.YesterdayAt

ನಿನ್ನೆ %@ ಕ್ಕೆ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ

ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೋಡಿದ್ದು ನೆನ್ನೆ %@

ನೋಡಿದ್ದು ನೆನ್ನೆ %@

Waiting for %@ to get online...

DialogList.AwaitingEncryption

%@ ಆನ್‍ಲೈನ್ ಬರಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ...

%@ ಆನ್ಲೈನ್ ಬರಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ...

Photo has expired

Message.ImageExpired

ಫೋಟೋ ವಾಯದೆ ಮುಗಿದಿದೆ

Video has expired

Message.VideoExpired

ವೀಡಿಯೊ ವಾಯದೆ ಮುಗಿದಿದೆ

%@ hasn't opened this photo yet

SecretImage.NotViewedYet

%@ ಅವರು ಈ ಫೋಟೋವನ್ನು ಇನ್ನು ತೆರೆದಿಲ್ಲ

%@ ಈ ಫೋಟೋ ಇನ್ನು ತೆರೆದಿಲ್ಲ

Call.StatusNoAnswer

Conversation.LinkDialogOpen

ತೆಗೆಯಿರಿ

Copy

Conversation.LinkDialogCopy

Conversation.AddToReadingList

ಓದಬೇಕು ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ

Sorry, you can't post to this channel.

Forward.ChannelReadOnly

ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಈ ಚಾನೆಲ್ ಅಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

ನೀವು ಇದನ್ನು ಈ ಚಾನೆಲ್ ಅಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಇದನ್ನು ನೀವು ಈ ಚಾನೆಲ್ ಅಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

Encryption Key

Call.EncryptionKey.Title

ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಕೀ

Encryption Key

EncryptionKey.Title

ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಕೀ

%@ invited you to join a secret chat.

Conversation.EncryptedPlaceholderTitleIncoming

ಗುಟ್ಟಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು %@ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದರು.

Forwarded Message
From: %@

Message.ForwardedMessage

ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡಿರುವ ಮೆಸೇಜ್
ಕಳಿಸಿದ್ದು: %@

Sorry, you can only send messages to mutual contacts at the moment.

Conversation.SendMessageErrorFlood

ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿರುವ ಕಾಂಟಾಕ್ಟ್ ಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಮೆಸೇಜ್ ಕಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ.

ಮ್ಯೂಚುಯಲ್ ಕಾಂಟಾಕ್ಟ್ ಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಮೆಸೇಜ್ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ.

ಮ್ಯೂಚುಯಲ್ ಕಾಂಟಾಕ್ಟ್ ಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಮೆಸೇಜ್ ಕಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ.

More Info

Generic.ErrorMoreInfo

ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ

{name} scored %@ in {game}{name} scored %@ in {game}

ServiceMessage.GameScoreExtended

{game} ಆಟದಲ್ಲಿ {name} %@ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
{game} ಆಟದಲ್ಲಿ {name} %@ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ

{game} ಆಟದಲ್ಲಿ {name} %@ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಿದರು
{game} ಆಟದಲ್ಲಿ {name} %@ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಿದರು

Would you like to enable extended link previews in Secret Chats? Note that link previews are generated on Telegram servers.

Conversation.SecretLinkPreviewAlert

ಗುಟ್ಟು ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಂಕ್ ಪ್ರಿವ್ಯೂ (ಮುನ್ನೋಟ) ಆನ್ ಮಾಡಬೇಕಾ? ಗಮನಿಸಿ, ಲಿಂಕ್ ಪ್ರಿವ್ಯೂಗಳನ್ನು ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಸರ್ವರ್ ಅಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

Conversation.Search

Conversation.Mute

Conversation.Call

Conversation.Info

Conversation.InstantPagePreview

INSTANT VIEW

Outgoing Call

Notification.CallOutgoing

ಮಾಡಿದ ಕರೆ

ಹೊರ ಕರೆ

%@ second%@ seconds

Call.Seconds

%@ ಸೆಕೆಂಡ್%@ ಸೆಕೆಂಡ್‍ಗಳು

Conversation.Unblock

Conversation.Bytes

Watch.LastSeen.JustNow

ಈಗ ತಾನೆ

recording video

Activity.RecordingVideoMessage

ವೀಡಿಯೊ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

ವೀಡಿಯೊ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ

File

Message.File

ಫೈಲ್

You scored %@ in {game}You scored %@ in {game}

ServiceMessage.GameScoreSelfExtended

{game} ಆಟದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಿದ್ದು %@{game} ಆಟದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಿದ್ದು %@

ನೀವು {game} ಆಟದಲ್ಲಿ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಿದ್ದು %@ನೀವು {game} ಆಟದಲ್ಲಿ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಿದ್ದು %@

MessageTimer.Days

MessageTimer.Hours

MessageTimer.ShortHours

%@ಗ%@ಗ

%@d%@d

MessageTimer.ShortDays

MessageTimer.Weeks

MessageTimer.ShortMinutes

%@ನಿ%@ನಿ

%@ತಿ%@ತಿ

You can now set a self-destruct timer

MediaPicker.TimerTooltip

ತಾನಾಗೆ-ಅಳಿಸುವಂತೆ ನೀವು ಟೈಮರ್ ಅಳವಡಿಸಬಹುದು

ತಾನಾಗೇ ಅಳಿಸುವಂತೆ ನೀವು ಟೈಮರ್ ಸೆಟ್ ಮಾಡಬಹುದು

ತಾನಾಗೇ ಅಳಿಸುವಂತೆ ನೀವು ಟೈಮರ್ ಅಳವಡಿಸಬಹುದು

Disappearing Video

SecretVideo.Title

ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ವಿಡಿಯೋ

%@ hasn't played this video yet

SecretVideo.NotViewedYet

%@ ಈ ವೀಡಿಯೊ ಇನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ

%@ took a screenshot!

Notification.SecretChatMessageScreenshot

%@ ಒಂದು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಶಾಟ್ ತೆಗೆದರು!

You took a screenshot!

Notification.SecretChatMessageScreenshotSelf

ನೀವು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರಿ!

Info

Watch.Conversation.UserInfo

ಮಾಹಿತಿ

Unmute

Watch.UserInfo.Unmute

Watch.Conversation.Unblock

ಬ್ಲಾಕ್ ತೆಗೆ

%@w%@w

MessageTimer.ShortWeeks

%@ವಾ%@ವಾ

Busy

Call.StatusBusy

ಕರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ

Call.Message

Common.Cancel

Call.CallAgain

Call.StatusWaiting

SecretChat.Title

Call.StatusConnecting

ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ...

Call.StatusEnded

Call.StatusOngoing

If these emoji are the same on %@'s screen, this call is 100%% secure.

Call.EmojiDescription

%@ ಅವರ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಕೂಡ ಈ ಎಮೊಜಿಗಳು ಹೀಗೆಯೇ ಕಂಡರೆ, ಈ ಕರೆ 100%% ಸುರಕ್ಷಿತ.

%@ ಅವರ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಕೂಡ ಈ ಎಮೊಜಿಗಳು ಹೀಗೆಯೇ ಕಂಡರೆ, ಈ ಕರೆ
100%% ಸುರಕ್ಷಿತ.

If you set a timer, the photo will self-destruct after it was viewed.

SecretTimer.ImageDescription

ನೀವು ಟೈಮರ್ ಅಳವಡಿಸಿದರೆ, ಈ ಫೋಟೋ ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ ತಾನಾಗೆ-ಅಳಿಸಿ ಹೋಗುವುದು.

ನೀವು ಟೈಮರ್ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಈ ಫೋಟೋ ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ ತಾನಾಗೆ-ಅಳಿಸಿ ಹೋಗುವುದು.

If you set a timer, the video will self-destruct after it was viewed.

SecretTimer.VideoDescription

ನೀವು ಟೈಮರ್ ಅಳವಡಿಸಿದರೆ, ಈ ವೀಡಿಯೊ ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ ಅದು ತಾನಾಗೆ-ಅಳಿಸಿ ಹೋಗುವುದು.

ನೀವು ಟೈಮರ್ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಈ ವೀಡಿಯೊ ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ ತಾನಾಗೆ-ಅಳಿಸಿ ಹೋಗುವುದು.

Please rate the quality
of your Telegram call

Calls.RatingTitle

ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಕರೆ ಹೇಗಿತ್ತು ಅಂತ ರೇಟ್ ಮಾಡಿ

Write a comment...

Calls.RatingFeedback

ಅನಿಸಿಕೆಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ...

Calls.NotNow

Calls.SubmitRating

Call.ReportPlaceholder

Call.StatusRinging

Call.StatusFailed

Call.ConnectionErrorTitle

ಕರೆ ಮಾಡಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ

%@'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.

Call.ParticipantVersionOutdatedError

%@ ಗೆ ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಆಪ್ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಿದರೆ ಆಗ ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು.

%@ ಗೆ ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಆಪ್ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಿದರೆ ಅವರು ಕರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು.

Contacting...

Call.StatusRequesting

ಕಾಂಟಾಕ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ...

ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ...

%@ minute%@ minutes

MessageTimer.Minutes

%@ ನಿಮಿಷ%@ ನಿಮಿಷಗಳು

sending a video

Activity.UploadingVideoMessage

ವೀಡಿಯೊ ಕಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

Saved Messages

Conversation.SavedMessages

ಉಳಿಸಿರುವ ಮೆಸೇಜ್‍ಗಳು

ಉಳಿಸಿರುವ ಮೆಸೇಜುಗಳು

Stop Sharing

Conversation.StopLiveLocation

ಸಾಕು, ನಿಲ್ಲಿಸು

ಹಂಚಿಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸು

This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Your chat partner will still have them.

Conversation.ClearPrivateHistory

ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಮೀಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಮೆಸೇಜ್‍ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು. ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಇದು ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಮೀಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಮೆಸೇಜ್ ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು. ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಇದು ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಮೀಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಮೆಸೇಜುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು. ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಇದು ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

This will delete all messages and media in this chat for both you and your chat partner.

Conversation.ClearSecretHistory

ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹಾಗು ಇದರಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಂಡವರ ಎಲ್ಲ ಮೀಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಮೆಸೇಜ್‍ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು.

ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹಾಗು ಇದರಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಂಡವರ ಎಲ್ಲ ಮೀಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಮೆಸೇಜುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು.

Clear Chat

Conversation.ClearAll

ಹರಟೆ ಅಳಿಸಿ

ಹರಟೆ ಅಳಿಸು

This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud.

Conversation.ClearSelfHistory

ಈ ಹರಟೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲ ಮೀಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಮೆಸೇಜ್‍ಗಳನ್ನು ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಕ್ಲೌಡ್‍ನಿಂದ ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು.

ನಿಮ್ಮ ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಕ್ಲೌಡ್ ಅಲ್ಲಿ ಇರುವ ಈ ಹರಟೆಯ ಎಲ್ಲ ಮೀಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಮೆಸೇಜುಗಳನ್ನು ಇದು ಅಳಿಸುವುದು.

Deleted User

Peer.DeletedUser

ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

sending a file

Activity.UploadingDocument

ಫೈಲ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

ಫೈಲ್ ಕಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

Incoming Call

Notification.CallIncoming

ಬಂದ ಕರೆ

%1$@, %2$@

Notification.CallFormat

%1$@, %2$@

sending a video

Activity.UploadingVideo

ವೀಡಿಯೊ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

ವೀಡಿಯೊ ಕಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

sending a photo

Activity.UploadingPhoto

ಫೋಟೋ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

ಫೋಟೋ ಕಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

New secret chat request%1$@

ENCRYPTION_REQUEST

%1$@ ಗುಟ್ಟಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

ಹೊಸ ಗುಟ್ಟು ಮಾತು ಕೋರಿಕೆ %1$@

Waiting for %@ to get online...

Conversation.EncryptionWaiting

%@ ಆನ್‍ಲೈನ್ ಬರಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ...

%@ ಆನ್ಲೈನ್ ಬರಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ...

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

EncryptionKey.Description

%1$@ ಅವರ ಜೊತೆಗಿನ ಗುಟ್ಟು ಮಾತಿಗಾಗಿ ಈ ಇಮೇಜ್ ಮತ್ತು ಬರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಇವು %2$@ ಅವರ ಡಿವೈಸ್ ಅಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಹೀಗೆಯೇ ಕಂಡರೆ, ಇದು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಗಿರುವುದು ಖಚಿತ.

ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿಯಲು telegram.org ಗೆ ಹೋಗಿ.

ಈ ಇಮೇಜ್ ಮತ್ತು ಬರಹ ಈ ಗುಟ್ಟು ಮಾತಿಗೆ ಇರುವ %1$@ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಕೀ ಮೂಲಕ ಪಡೆಯಲಾಗಿದ.

%2$@ ಅವರ ಡಿವೈಸ್ ಅಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಇವು ಹೀಗೆಯೇ ಕಂಡರೆ, ಎಂಡ್-ಟು-ಎಂಡ್ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಆಗಿರುವುದು ಖಚಿತ.

ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಗೆ ತಿಳಿಯಲು telegram.org ಗೆ ಹೋಗಿ

recording

Activity.RecordingAudio

ರೆಕಾರ್ಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ

Slide to cancel

Conversation.SlideToCancel

ಬೇಡವಾದರೆ ಇದನ್ನು ಜರುಗಿಸಿ

Unmute

Conversation.TitleUnmute

ಮ್ಯೂಟ್ ತೆಗೆಯಿರಿ

ಸದ್ದಾಕು

Telegram needs access to your microphone so that you can send voice messages.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.

AccessDenied.VoiceMicrophone

ವಾಯ್ಸ್ ಮೆಸೇಜ್‍ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಟೆಲಿಗ್ರಾಂಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಬಳಸಬೇಕಿದೆ.

ಬಳಸಲು ಬಿಡಲು, ನಿಮ್ಮ ಡಿವೈಸ್ Settings > Privacy > Microphone ಗೆ ಹೋಗಿ, ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.

ವಾಯ್ಸ್ ಮೆಸೇಜ್‍ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಟೆಲಿಗ್ರಾಂಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಬಳಸಬೇಕಿದೆ.

ಆನ್ ಮಾಡಲು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು > ಪ್ರೈವಸಿ > ಮೈಕ್ರೋಫೋನಿಗೆ ಹೋಗಿ.

ವಾಯ್ಸ್ ಮೆಸೇಜ್‍ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಟೆಲಿಗ್ರಾಂಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಬಳಸಬೇಕಿದೆ.

ಆನ್ ಮಾಡಲು Settings > Privacy > Microphone ಗೆ ಹೋಗಿ.

Disappearing GIF

SecretGif.Title

ಅಳಿಸಿಹೋಗುವ GIF

%@ hasn't played this GIF yet

SecretGIF.NotViewedYet

%@ ಅವರು ಈ GIF ಅನ್ನು ಇನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ

support

Bot.GenericSupportStatus

ಬೆಂಬಲ

Private chats225 225 phrases • 153 screenshots

Log In

Languages