Translations

Log In99 99 phrases • 45 screenshots

Settings

lng_menu_settings

ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್

ಅಳವಡಿಕೆಗಳು

Cloud password check

lng_signin_title

ಕ್ಲೌಡ್ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ತಪಾಸಣೆ

ಮಿನ್ಮೋಡ ದಾಟುಪದ ಖಂಡಿತಪಡಿ

Please enter your cloud password.

lng_signin_desc

ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲೌಡ್ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಬರೆಯಿರಿ

ನಿಮ್ಮ ಮಿನ್ಮೋಡ ದಾಟುಪದವನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ

Your cloud password

lng_signin_password

ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲೌಡ್ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್

ನಿಮ್ಮ ಮಿನ್ಮೋಡ ದಾಟುಪದ

You have entered a wrong password.

lng_signin_bad_password

ನೀವು ಬರೆದ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಸರಿ ಇಲ್ಲ.

ನೀವು ತಪ್ಪು ದಾಟುಪದವನ್ನು ತುಂಬಿಸಿದ್ದೀರಿ.

lng_passcode_ph

lng_passcode_submit

lng_passcode_logout

Phone number not registered.

lng_bad_phone_noreg

ಈ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಆಗಿಲ್ಲ.

Country not found

lng_country_none

ಏನು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ

If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}here{signup_end}

lng_phone_notreg

Requesting a call from Telegram...

lng_code_calling

ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಲು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ...

Help

lng_signin_banned_help

ಸಹಾಯ

Reset your account

lng_signin_reset_account

ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆ ರಿಸೆಟ್ ಮಾಡಿ

By signing up,
you agree to the {link}.

lng_terms_signup

ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದರೆ,
{link} ಒಪ್ಪಿದ ಹಾಗೆ.

Agree & Continue

lng_terms_agree

ಸರಿ

General

lng_settings_section_general

ಮಾಮೂಲಿ

Change language

lng_settings_change_lang

ನುಡಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ

ಭಾಷೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ

Update automatically

lng_settings_update_automatically

ತಾನಾಗೆ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡು

Check for updates

lng_settings_check_now

ಅಪ್ಡೇಟ್ ಇದ್ದೀಯ ಅಂತ ನೋಡು

Show tray icon

lng_settings_workmode_tray

ಟ್ರೇ ಐಕಾನ್ ತೋರಿಸು

Show taskbar icon

lng_settings_workmode_window

ಟಾಸ್ಕ್ ಬಾರ್ ಐಕಾನ್ ತೋರಿಸು

Launch Telegram when system starts

lng_settings_auto_start

ಸಿಸ್ಟಮ್ ಶುರುವಾದಾಗ ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಶುರು ಮಾಡು

Place Telegram in "Send to" menu

lng_settings_add_sendto

"Send to" ಮೆನು ಅಲ್ಲಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಕಾಣಿಸಲಿ

Interface Scale

lng_settings_section_scale

ಗಾತ್ರ

Advanced Settings

lng_settings_section_advanced_settings

ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್

If you can't restore access to the email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_cant_email_forgot

ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ನೋಡಲು ಆಗದಿದ್ದರೆ, ನಿಮಗೆ ಉಳಿದಿರುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಖಾತೆಯನ್ನು ರಿಸೆಟ್ ಮಾಡುವುದು ಅಥವಾ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನೆನಪು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_no_email_forgot

Your cloud password was disabled.
You can set up a new one in Settings.

lng_signin_password_removed

ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲೌಡ್ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಡಿಸೇಬಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಗೆ ಹೋಗಿ ಬೇರೆ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

We've sent an activation code to your phone.
Please enter it below.

lng_code_desc

ಆಕ್ಟಿವೇಟ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಗೆ ಒಂದು ಕೋಡ್ ಮೆಸೇಜ್
ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ.

{count} minute{count} minutes

lng_signin_reset_minutes

{count} ನಿಮಿಷ {count} ನಿಮಿಷಗಳು

Select Country

lng_country_select

ನಾಡನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

Please enter your name and
upload a photo.

lng_signup_desc

ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆದು ಒಂದು
ಫೋಟೋ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.

ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆದು ಒಂದು
ಫೋಟೋ ಸೇರಿಸಿ.

lng_intro_finish

ಸೈನ್ ಅಪ್

Submit

lng_intro_submit

ಕಳಿಸು

A code was sent **via Telegram** to your other
devices, if you have any connected.

lng_code_from_telegram

Scan From Mobile Telegram

lng_intro_qr_title

Open Telegram on your phone

lng_intro_qr_step1

Go to Settings > Devices > Add Device

lng_intro_qr_step2

Scan this image to Log In

lng_intro_qr_step3

Or log in using your phone number

lng_intro_qr_skip

Quick log in using QR code

lng_phone_to_qr

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

lng_signin_reset_cancelled

ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಿಸೆಟ್ ಮಾಡುವ ನಿಮ್ಮ ಕೋರಿಕೆಗಳನ್ನು ಈ ಖಾತೆಯ ಬಳಕೆದಾರರು ಕ್ಯಾನ್ಸಲ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. 7 ದಿನ ಬಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.

lng_intro_about

ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್ ಆಪ್ ಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
ಇದು ಬಿರುಸಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್ ಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
ಇದು ಚುರುಕಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಭದ್ರವಾಗಿದೆ.

You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.

lng_passcode_winhello

Telegram wants to unlock with Windows Hello.

lng_passcode_winhello_unlock

Enter code

lng_intro_fragment_title

Get the code for {phone_number} in the Numbers section on Fragment.

lng_intro_fragment_about

Open Fragment

lng_intro_fragment_button

lng_intro_qr_passkey

lng_passkey_cable_login_title

Scan this QR code with the camera on the phone or tablet that has your passkey.

lng_passkey_cable_login_about

Keep Bluetooth on — your phone connects to this device over Bluetooth.

lng_passkey_cable_bluetooth

Use a security key

lng_passkey_method_key

Insert and touch your security key.

lng_passkey_cable_key_about

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

lng_terms_signup_sorry

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

lng_terms_delete_warning

Agree and proceed to {bot}.

lng_terms_agree_to_proceed

We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service. You can delete your account now — or look around some more and delete it later if you feel you're not happy with the way we use your data.

lng_terms_update_sorry

Edit

lng_profile_edit_contact

ತಿದ್ದಿ

Leave

lng_profile_delete_and_exit

I confirm that I am {count} or overI confirm that I am {count} or over

lng_terms_age

ನನ್ನ ವಯಸ್ಸು {count} ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ನನ್ನ ವಯಸ್ಸು {count} ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು

lng_terms_delete_now

lng_code_ph

lng_intro_next

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}

lng_signin_reset_wait

ಈ ಖಾತೆ {phone_number} ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಇಂದ ಕಪಾಡಲಾಗಿದೆ ಹಾಗಾಗಿ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಇದನ್ನು1 ವಾರದ ನಂತರ ಇದನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಕಾಯಬೇಕಿರುವ ಹೊತ್ತು: {when}

lng_signup_firstname

lng_signup_lastname

Unable to access your email?

lng_signin_try_password

ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ನೋಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed.

Do you want to reset your account?

lng_signin_sure_reset

ಎಚ್ಚರಿಕೆ!

ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಹರಟೆ ಮತ್ತು ಮೆಸೇಜ್‍ಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಜೊತೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಮೀಡಿಯಾ ಫೈಲ್‍ಗಳನ್ನು ಕೂಡ ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ!

ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಿಸೆಟ್ ಮಾಡಬೇಕೆ?

ಎಚ್ಚರಿಕೆ!

ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಹರಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೆಸೇಜುಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಜೊತೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಮೀಡಿಯಾ ಫೈಲುಗಳನ್ನು ಕೂಡ ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ!

ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಿಸೆಟ್ ಮಾಡಬೇಕೆ?

Please confirm your country code
and enter your phone number.

lng_phone_desc

ನಿಮ್ಮ ದೇಶದ ಕೋಡ್ ಹಾಗು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಬರೆಯಿರಿ.

Start Messaging

lng_start_msgs

ಮೆಸೇಜ್ ಮಾಡಲು ಶುರುಮಾಡಿ

ಸಂದೇಶಿಸಲು ಶುರು ಮಾಡಿ

ಮೆಸೇಜ್ ಮಾಡಲು ಶುರು ಮಾಡಿ

Invalid Country Code

lng_bad_country_code

ದೇಶದ ಕೋಡ್ ಸರಿ ಇಲ್ಲ

ಅಮಾನ್ಯವಾದ ದೇಶದ ಕೋಡ

Invalid phone number. Please try again.

lng_bad_phone

ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಸರಿ ಇಲ್ಲ

ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಸರಿ ಇಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

Hint: {password_hint}

lng_signin_hint

ಸುಳಿವು: {password_hint}

Forgot password?

lng_signin_recover

ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಮರೆತಿರಾ?

ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನೆನಪಿಲ್ವ?

ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಮರೆತಿರುವಿರೆ?

Enter your local passcode

lng_passcode_enter

ನಿಮ್ಮ ಲೋಕಲ್ ಪಾಸ್‍ಕೋಡ್ ಬರೆಯಿರಿ

ನಿಮ್ಮ ಲೋಕಲ್ ಪಾಸ್ ಕೋಡ್ ಬರೆಯಿರಿ

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

lng_error_phone_flood

ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ನೀವು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಅಳಿಸಿ ಮತ್ತೆ ರಚಿಸಿರುವ ಕಾರಣ, ಮತ್ತೆ ಸೈನ್ಅಪ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಇನ್ನು ಕೆಲವು ದಿನ ಕಾಯಬೇಕು.

Telegram dialed your number

lng_code_called

ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ನಿಮಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿತ್ತು

You have entered an invalid code.

lng_signin_wrong_code

ನೀವು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ತುಂಬಿದ್ದೀರಾ.

ನೀವು ಬರೆದ ಕೋಡ್ ಸರಿ ಇಲ್ಲ.

This phone number is banned.

lng_signin_banned_text

ಈ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಬ್ಯಾನ್ ಆಗಿದೆ.

Reset

lng_signin_reset

ರಿಸೆಟ್ ಮಾಡು

lng_terms_header

ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳು

lng_terms_signup_link

lng_terms_decline

lng_switch_to_this

ಇಂಗ್ಲೀಶ್‌ನಲ್ಲೇ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ

ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಸಿ

{count} day{count} days

lng_signin_reset_days

{count} ದಿನ{count} ದಿನಗಳು

{days_count} {hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_days

{days_count} {hours_count} {minutes_count}

{hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_hours

{hours_count} {minutes_count}

{count} hour{count} hours

lng_signin_reset_hours

{count} ಗಂಟೆ{count} ಗಂಟೆಗಳು

lng_country_ph

ಹುಡುಕಿ

Decline & Delete

lng_terms_decline_and_delete

lng_signup_title

Please enter the code from the email
{email}

lng_signin_recover_desc

{email} ಇಮೇಲ್ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವ ಕೋಡ್ ಬರೆಯಿರಿ

ಇಮೇಲ್ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವ ಕೋಡ್ ಬರೆಯಿರಿ
{email}

Code from the email

lng_signin_code

ಇಮೇಲ್ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವ ಕೋಡ್

Send code via SMS

lng_code_no_telegram

ಕೋಡ್ ಅನ್ನು SMS ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸು

lng_phone_title

lng_country_code

lng_terms_back

Log In99 99 phrases • 45 screenshots

Languages