Translations

Log In142 142 phrases • 80 screenshots

Your phone number

YourNumber

ನಿಮ್ಮ ದೂರವಾಣಿ

Мне нужно вас взломать
Какой у вас номер?

PhoneNumber

RegistrationProfileInfo

ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮಾಹಿತಿ

Your password

YourPasswordHeader

ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShort

ಎರಡು-ಹಂತದ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

Enter password

EnterPassword

ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸಿ.

Enter your Telegram passcode

EnterYourTelegramPasscode

ನಿಮ್ಮ ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಪಾಸ್‍ಕೋಡ್ ನಮೂದಿಸಿ

Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.

AuthAnotherClientInfo1

ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ, ಈ ತಾಣದಿಂದ *desktop.telegram.org*. ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ

ಈ ಲಿಂಕ್ ಬಳಸಿ desktop.telegram.org ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

Run Telegram Desktop to get the QR code.

AuthAnotherClientInfo2

QR ಕೋಡ್ ಪಡೆಯಲು ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೆರೆಯಿರಿ

Run Telegram Desktop to get the QR code.

Scan the QR code to connect your account.

AuthAnotherClientInfo3

QR ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು QR ಕೋಡ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ.

Enter code

EnterCode

ಕೋಡ್ ಹಾಕಿರಿ

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by *changing your phone number*.

CancelAccountResetInfo2

**%1$s** ಗೆ ಪ್ರವೇಶವಿರುವ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ನಿಮ್ಮ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ 2-ಹಂತದ ಪರಿಶೀಲನಾ ಪಾಸ್ ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ವಿನಂತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ನೀವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಾವು ನಿಮಗೆ SMS ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಿದ ಕೋಡನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ಮೂಲಕವೂ ನೀವು ಇದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬಹುದು*

Is this the correct number?

ConfirmCorrectNumber

ಈ ಸಂಖ್ಯೆ ಸರಿಯೇ?

Help

DidNotGetTheCodeHelpButton

ಸಹಾಯ

ನೆರವು

Edit number

DidNotGetTheCodeEditNumberButton

ಸಂಪಾದಿಸಿ

ತಿದ್ದಿ

If you didn't get the code by SMS or call, please check your **cellular data settings** and phone number:

**%1$s**

Your remaining options are to try another number or to contact Telegram Support. Tap **Help** to send us the technical details so that we can identify the problem.

DidNotGetTheCodeInfo

ನೀವು SMS ಅಥವಾ ಕರೆ ಮೂಲಕ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ **ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ** ಮತ್ತು ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ:
**%1$s**
ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಅಥವಾ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು **ಸಹಾಯ** ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ ಇದರಿಂದ ನಾವು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು.

Re-enter your passcode

ConfirmCreatePasscode

ಪುನಃ ಪಾಸ್‍ಕೋಡ್ ನಮೂದಿಸಿ

Passcodes don't match. Please try again.

PasscodesDoNotMatchTryAgain

ಪಾಸ್‍ಕೋಡ್ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallLog

ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕರೆಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಓದಲು ಅನುಮತಿ ಕೊಡಿ, ಈ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಕೋಡನ್ನು ನಾವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಮೂದಿಸಬಹುದು.

Edit number

EditNumber

ಸಂಪಾದಿಸಿ

Do you want to edit your number?

**%1$s**

If the number above is correct, please wait for the verification code.

EditNumberInfo

ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
**%1$s**
ಮೇಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲನಾ ಕೋಡ್ ಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.

Connecting your contacts...

ConnectingYourContacts

ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

You can request a voice call in %1$d:%2$02d

CallAvailableIn

ನೀವು %1$d:%2$02d ನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ಕರೆಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಬಹುದು

ನೀವು %1$d:%2$02d ನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಕರೆಯನ್ನು ಕೋರಬಹುದು

FirstNameSmall

LastNameSmall

Wrong code, please try again.

WrongCode

ತಪ್ಪಾದ ಸಂಕೇತ, ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

ತಪ್ಪಾದ ಸಂಕೇತವೇ, ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosDecline

ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇದರ ಅರ್ಥ ನೀವು ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಗೆ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಬೇರೆಯವರ ಹಾಗೆ, ಜಾಹಿರಾತುಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಲಾಭಗಳಿಗಾಗಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಡಾಟಾ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ. ಒಳ್ಳೆಯ ಕ್ಲೌಡ್ ಸೇವೆ ಕೊಡಲು ಬೇಕಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ಡಾಟಾ ನಾವು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬಹುದು ಅನ್ನುವುದನ್ನು ಕೂಡ ನೀವೇ ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು (ಉದಾ., ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ).

ಈ ಸಾಧಾರಣ ಡಾಟಾ ಬಳೆಕೆ ಕೂಡ ನಿಮಗೆ ಹಿಡಿಸದೆ ಇದ್ದರೆ, ನಿಮಗೆ ನಾವು ಈ ಸೇವೆ ಕೊಡಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

Check Your Email

CheckYourEmail

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೈಲನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

Please enter the code we have sent to your email %1$s.

CheckYourEmailSubtitle

ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ %1$s ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಕೋಡನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ನಮೂದಿಸಿ.

We've sent the code to the **Telegram app** for %1$s on your other device.

SentAppCodeWithPhone

ನಿಮ್ಮ ಇತರ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ %1$s ಗಾಗಿ **ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್** ಗೆ ನಾವು ಕೋಡ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ.

Choose a login email

AddEmailTitle

ಲಾಗಿನ್ ಈಮೇಲ್ ಆರಿಸಿ

You will now receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

AddEmailSubtitle

ನೀವು ಈಗ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಲಾಗಿನ್ ಕೋಡನ್ನು, SMS ಬದಲು ಈಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಪಡೆಯುವಿರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮಗೆ ಪ್ರವೇಶವಿರುವ ಈಮೇಲ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

Reset Email

LoginEmailResetTitle

ಈಮೈಲನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.

LoginEmailResetMessage

ನೀವು ಇತರ ಸಾಧನದಿಂದ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಗೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಲಾಗಿನ್ ಈಮೇಲನ್ನು ಬದಲಿಸಬಹುದು. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮಗೆ %1$s ಈಮೇಲ್ ಗೆ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಈ ಈಮೇಲ್ ಅನ್ನು **%2$s** ನಲ್ಲಿ **SMS** ಕೋಡ್ ನೊಂದಿಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಬಹುದು.

Reset Login Email

LoginEmailResetButton

ಪ್ರವೇಶ ಈಮೈಲನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ

New Login Allowed

UnconfirmedAuthConfirmed

You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.

UnconfirmedAuthConfirmedMessage

New Login PreventedNew Logins Prevented

UnconfirmedAuthDeniedTitle

We have terminated the login attempt from %s.

UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

UnconfirmedAuthDeniedWarning

Got it

GotIt

Someone just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitle

We detected a new login to your account from %s. Is it you?

UnconfirmedAuthSingle

Yes, it's me

UnconfirmedAuthConfirm

No, it’s not me!

UnconfirmedAuthDeny

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

ಬೇರೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍ಗಳಿಗಿಂತ **ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ** ಬೇಗ ಮೆಸೇಜ್ ತಲುಪಿಸುತ್ತದೆ.

ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಗಳಿಂದ **ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ** ಸಂದೇಶಗಳನು ಅತಿವೇಗವಾಗಿ ತಲುಪಿಸುತದೆ

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ** ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಉಚಿತ. ಜಾಹಿರಾತುಗಳು ಇಲ್ಲ. ಚಂದಾ ಶುಲ್ಕವೂ ಇಲ್ಲ.

**ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ** ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಉಚಿತ. ಜಾಹಿರಾತುಗಳು ಇರೋದಿಲ್ಲ. ಚಂದಾ ಶುಲ್ಕವೂ ಇರೋದಿಲ್ಲ.

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

ಹಲವು ಡಿವೈಸ್‍ಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮೆಸೇಜ್‍ಗಳನ್ನು **ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ** ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯ.

**ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ**ನಲಿರುವ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಹಲವು ಡಿವೈಸ್ ಗಲ್ಲಲಿ ನೋಡಬಹುದು

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

ನಿಮ್ಮ ದೇಶದ ಕೋಡ್ ಹಾಗು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಬರೆಯಿರಿ.

ನಿಮ್ಮ ದೇಶದ ಕೋಡನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ ಹಾಗು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಬರೆಯಿರಿ.

WrongCountry

YourCode

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ %1$s ಗೆ SMS ಮೂಲಕ ಒಂದು ಕೋಡ್ ಕಳಿಸಿದೆವು.

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

ಕೋಡ್ ಇನ್ನು ಬಂದಿಲ್ವ?

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2

ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ತಿ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ಚಿತ್ರ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.

Upload from Gallery

ChooseFromGallery

ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಫೋಟೋ

Code expired, please start over.

CodeExpired

ಕೋಡ್ ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorage

ಫೋಟೋಗಳು, ವೀಡಿಯೊಗಳು, ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಮೀಡಿಯಾವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಕಳಿಹಿಸಲು ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೋರೇಜ್ ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s

RestoreEmailSent

ನೀವು ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಒಂದು ರಿಕವರಿ ಕೋಡ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ:

%1$s

ನೀವು ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಒಂದು ರಿಕವರಿ ಕೋಡ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ:

%1$s

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognized

ಬೆರಳಚ್ಚನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

ಬೆರಳಚ್ಚನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalid

ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಸರಿ ಇಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಸರಿ ಇಲ್ಲ.

ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಸರಿ ಇಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಿಸೆಟ್ ಮಾಡಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಮೆಸೇಜ್‍ಗಳು ಮತ್ತು ಹರಟೆಗಳು ಅಳಸಿಹೋಗುವುದು. ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರಿಗಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfo

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಿರುವ 6-ಅಂಕೆಯ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ.

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಈಮೇಲ್ ಮಾಡಿರುವ 6-ಅಂಕೆಯ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ.

Unable to access %1$s?

RestoreEmailTrouble

ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ %1$s ನೋಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ %1$s ನೋಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

This first name is not allowed, please try another.

InvalidFirstName

ಹೆಸರಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಿದ್ದಂತಿದೆ

Are you sure you want to stop registration?

AreYouSureRegistration

ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೋಂದಾವಣಿ ರದ್ದು ಮಾಡಬೇಕೆ?

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

ResetAccountInfo

ಈ ಖಾತೆ %1$s ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಇಂದ ಕಪಾಡಲಾಗಿದೆ ಹಾಗಾಗಿ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಇದನ್ನು1 ವಾರದ ನಂತರ ಇದನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.

Cancel account reset

CancelAccountReset

ಖಾತೆ ರಿಸೆಟ್ ಮಾಡಬೇಡ

CancelAccountResetInfo

ನಿಮ್ಮ ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎರಡು ಹಂತದ ತಪಾಸಣೆಯನ್ನು ರಿಸೆಟ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ %1$s ಇಂದ ಕೋರಿಕೆ ಬಂದಿದೆ.

ಇದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳದೇ ಹೋಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ನಾವು ಕಳುಹಿಸಿರುವ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ.

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

ResetAccountCancelledAlert

ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಿಸೆಟ್ ಮಾಡುವ ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಇದರ ಬಳಕೆದಾರರು ಕ್ಯಾನ್ಸಲ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತೆ7 ದಿನದ ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

The deletion process was canceled for your account %1$s. You may close this window now.

CancelLinkSuccess

ನಿಮ್ಮ %1$s ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ಕ್ಯಾನ್ಸಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಿಟಿಕಿಯನ್ನು ನೀವು ಮುಚ್ಚಬಹುದು.

Too many attempts, please try again in %1$s

FloodWaitTime

ಮಿತಿ ಮೀರಿದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು, %1$s ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

Too many attempts, please try again later.

FloodWait

ನಿಮಗಿದ್ದ ಅವಕಾಶಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ. ಆಮೇಲೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

We're calling your phone **%1$s**.

Don't accept the call. Telegram will process everything automatically.

SentCallCode

ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ **%1$s** ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

ಕರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಎಲ್ಲವನ್ನು ತಾನಾಗೆ ಪ್ರೋಸೆಸ್ ಮಾಡುವುದು.

Sending you an SMS in %1$d:%2$02d

SmsText

ಇನ್ನು %1$d:%2$02d ಒಳಗೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಒಂದು SMS ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ

Invalid code, please try again.

InvalidCode

ಕೋಡ್ ಸರಿ ಇಲ್ಲ

ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕೋಡ್

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosUpdateDecline

ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇದರ ಅರ್ಥ ನೀವು ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಗೆ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಬೇರೆಯವರ ಹಾಗೆ, ಜಾಹಿರಾತುಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಲಾಭಗಳಿಗಾಗಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಡಾಟಾ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ. ಒಳ್ಳೆಯ ಕ್ಲೌಡ್ ಸೇವೆ ಕೊಡಲು ಬೇಕಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ಡಾಟಾ ನಾವು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬಹುದು ಅನ್ನುವುದನ್ನು ಕೂಡ ನೀವೇ ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು.

ಈ ಸಾಧಾರಣ ಡಾಟಾ ಬಳೆಕೆ ಕೂಡ ನಿಮಗೆ ಹಿಡಿಸದೆ ಇದ್ದರೆ, ನಿಮಗೆ ನಾವು ಸೇವೆ ಕೊಡಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

DeclineDeactivate

YourName

By signing up, you agree
to the *Terms of Service*.

TermsOfServiceLogin

ಸೈನ್-ಅಪ್ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಮ್ಮ *ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳನ್ನು* ಒಪ್ಪಿದ ಹಾಗೆ.

Calling your phone **%1$s** to dictate the code.

SentCallOnly

ಕೋಡ್ ಹೇಳಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ %1$s ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

Do you want to stop the verification process?

StopVerification

ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಬಳಸಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ತಪಾಸಣೆಯನ್ನು ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕ?

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TosDeclineDeleteAccount

ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಖಾತೆ ಹಾಗೂ ನೀವು ಕ್ಲೌಡ್‍ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಸೂಚನೆ: ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು, ಈಗ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಅದನ್ನು ರಫ್ತುಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. (ಇದಕ್ಕಾಗಿ, ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌ನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ > ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಮಾಹಿತಿ ರಫ್ತು ಮಾಡಿ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ)

ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಖಾತೆ ಹಾಗೂ ಕ್ಲೌಡ್‍ನಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯದಂತೆ ಅಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಸೂಚನೆ: ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು, ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಎಕ್ಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. (ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‍ನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗುಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ > ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಎಕ್ಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿ.)

ಎಚ್ಚರ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಖಾತೆ ಹಾಗೂ ಕ್ಲೌಡ್‍ನಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ವಾಪಸ್ ಪಡೆಯದಂತೆ ಅಳಿಸುತ್ತದೆ.

ನಿಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ: ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದರ ಬದಲು, ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಡೇಟಾವನ್ನು ಎಕ್ಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. (ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‍ನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗುಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ > ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಎಕ್ಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿ.)

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowFillNumber

ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ತುಂಬಲ್ಲು, ನಿಮ್ಮಗೆ ಕೋಡ್ ಕಳಹಿಸಲು, ಮಾತು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಗಾಗಿ ತುಂಬಲ್ಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಗೆ ಕರೆಗಲ್ಲು ಹಾಗು ಸ್.ಮ್.ಸ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ

Welcome to Telegram

NoChats

ಯಾವುದೇ ಹರಟೆ ಇಲ್ಲ...

Tap to get a code via SMS

DidNotGetTheCodeSms

ಈ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು SMS ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸು

Continue

ContactsPermissionAlertContinue

ಮುಂದುವರೆ

Tap Agree to confirm that you are %1$s or older.

TosAgeText

ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು %1$s ದಾಟಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು %1$s ದಾಟಿದೆ ಎಂದಾದರೆ ಇದನ್ನು ತಟ್ಟುವ ಮೂಲಕ ನಮಗೆ ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿ.

Please send an email describing your problem to reports@stel.com

NoMailInstalled

ನೀವು ಎದುರಿಸಿದ ತೊಡಕಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು sms@stel.com ಗೆ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಿ.

ನೀವು ಎದುರಿಸಿದ ತೊಡಕಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು reports@stel.com ಗೆ ಈಮೇಲ್ ಮಾಡಿ.

ನಿಮ್ಮ ತೊಡಕಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು reports@stel.com ಗೆ ಈಮೇಲ್ ಮಾಡಿ.

Sorry, this last name can't be used

InvalidLastName

ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಿದ್ದಂತಿದೆ

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5Message

ನಿಮ್ಮ ಹರಟೆ ಮತ್ತು ಮೀಡಿಯಾ ಫೈಲ್‍ಗಳ ಗಾತ್ರದ ಮೇಲೆ **ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ** ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಿತಿಗಳಲ್ಲ.

**ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ** ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮಾದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಿತಿಗಳಿಲ್ಲ.

**ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ** ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹರಟೆ ಮತ್ತು ಮೀಡಿಯಾ ಫೈಲ್‍ಗಳ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಗಾತ್ರದ ಮಿತಿಗಳಲ್ಲ.

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಸರಿ ಇಲ್ಲ. ಸರಿಯಾದ ನಂಬರ್ ಬಳಸಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ

ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಸರಿ ಇಲ್ಲ

Code

ಕೋಡ್

First name (required)

FirstName

ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು (ತುಂಬಲೇಬೇಕು)

ಮೊದಲ ಹೆಸರು (ತುಂಬಲೇಬೇಕು)

Tulis kek gini (nn lu <3 kth rl)

Last name (optional)

LastName

ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರು (ಬೇಕಾದರೆ ಸೇರಿಸಬಹುದು)

ChoosePhoto

ChooseTakePhoto

ForgotPassword

ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಮರೆತಿರುವಿರಾ?

ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಮರೆತಿರುವಿರೆ?

AppName

ResetMyAccountWarning

ಎಚ್ಚರಿಕೆ

RESET ACCOUNT

ResetAccountButton

ಖಾತೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ನೋಡಲು ನಿಮಗೆ ಆಗದೆ ಹೋದರೆ ನಿಮಗೆ ಉಳಿದಿರುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಖಾತೆಯನ್ನು ರಿಸೆಟ್ ಮಾಡುವುದು ಅಥವಾ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನೆನಪು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ನೋಡಲು ನಿಮಗೆ ಆಗದಿದ್ದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಉಳಿದಿರುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಖಾತೆಯನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

PasswordRecovery

ResetAccount

You'll be able to reset your account in:

ResetAccountStatus

ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಿಸೆಟ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಕಾಯಬೇಕಾದ ಹೊತ್ತು:

**%1$d** day**%1$d** days

DaysBold

**%1$d** ದಿನ**%1$d** ದಿನಗಳು

**%1$d** hour**%1$d** hours

HoursBold

**%1$d** ಗಂಟೆ**%1$d** ಗಂಟೆಗಳ

**%1$d** minute**%1$d** minutes

MinutesBold

**%1$d** ನಿಮಿಷ**%1$d** ನಿಮಿಷಗಳು

**%1$d** second**%1$d** seconds

SecondsBold

**%1$d** ಸೆಕೆಂಡ್**%1$d** ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

This phone number is banned.

BannedPhoneNumber

ಈ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಬ್ಯಾನ್ ಆಗಿದೆ.

ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಬ್ಯಾನ್ ಆಗಿದೆ.

Help

BotHelp

ನೆರವು ಬೇಕು

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestorePasswordNoEmailText

ನೀವು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಸೆಟ್ ಮಾಡುವಾಗ ಒಂದು ರಿಕವರಿ ಇಮೇಲ್ ಸೆಟ್ ಮಾಡದ ಕಾರಣ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಈಗ ಉಳಿದಿರುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು, ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನೆನಪು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಿಸೆಟ್ ಮಾಡುವುದು.

ನೀವು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನಿಗದಿಸುವಾಗ ರಿಕವರಿ ಈಮೇಲ್ ಸೆಟ್ ಮಾಡದ ಕಾರಣ, ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಉಳಿದಿರುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು, ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದು.

ಮುಚ್ಚು

ಮುಚ್ಚಿ

Убери салфетки!

Waiting for network...

WaitingForNetwork

ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

EnterYourPasscode

UpdateTelegram

ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡು

Update

Later

UpdateNow

TermsOfService

PrivacyPolicyAndTerms

ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿ ಮತ್ತು ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳು

ಪ್ರೈವಸಿ ಪಾಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳು

ResetMyAccountWarningReset

ರಿಸೆಟ್ ಮಾಡು

ಖಾತೆ ಮರುಹೊಂದಿಸು

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowReadCallAndSms

ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ತಾನಾಗೇ ಓದಿ ಇಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವಂತಾಗಲು ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಗೆ SMS ಮತ್ತು ಕರೆಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು ಅದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಬೇಕಿದೆ.

SentSmsCodeTitle

Deactivate

PleaseEnterNewFirstPassword

ಹೊಸ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸಿ

LoginPassword

AuthAnotherClient

QR ಕೋಡ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ

Scan QR Code

AuthAnotherClientScan

QR ಕೋಡ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ

Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.

NoChatsHelp

ಮೆಸೇಜ್ ಕಳುಹಿಸಲು ಕೆಳಗೆ ಬಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ

ಮೆಸೇಜ್ ಕಳುಹಿಸಲು ಕೆಳಗೆ ಬಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಮೆಸೇಜ್
ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಮೆನು ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ.

Check your Telegram messages

SentAppCodeTitle

ನಿಮ್ಮ ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಮೆಸೇಜ್‍ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

SignUp

ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ

ನೋಂದಾಯಿಸಿ

Please allow Telegram to receive calls and read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallAndLog

ದಯವಿಟ್ಟು ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಕರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಕರೆ ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಓದಲು ಅನುಮತಿಸಿ ಇದರಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಮೂದಿಸಬಹುದು.

ದಯವಿಟ್ಟು ಟೆಲಿಗ್ರಾಂಗೆ ಕರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೇಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಕರೆ ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಓದಲು ಅನುಮತಿಸಿ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕೋಡನ್ನು ನಿಮಗೆ ನಮೂದಿಸಬಹುದು.

To let you connect with friends across all your devices, your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.

PermissionContacts

ನಿಮ್ಮ ಕಾಂಟಾಕ್ಟ್ ಗಳನ್ನು ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ತನ್ನ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಸರ್ವರ್ ಗಳಿಗೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದು. ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಡಿವೈಸ್ ಇಂದ ಬೇಕಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಕಾಂಟಾಕ್ಟ್ ಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಇದರಿಂದ ಸಾಧ್ಯ.

TosAgeTitle

Log In142 142 phrases • 80 screenshots

Log In

Languages