Translations

Log In147 147 phrases • 64 screenshots

Tili %@ on käytössä ja suojattu salasanalla, joten se poistetaan turvallisuussyistä vasta viikon kuluttua.

Tuona aikana tilin poistamisen voi vielä perua.

Сы вӧсна мый %@ аккаунтыс ловъя, гусякылӧн видзсьӧ, сійӧ лоас чышкӧма вежон мысти. Тайӧ лёкысь видзӧм помка серти.

Верманны дугӧдны тайӧс кӧть кор.

Kuka tahansa voi kirjautua Telegram-tilillesi tällä koodilla.

Vahvista kirjautuminen siirtymällä asetuksiin > Laitteet > Yhdistä työpöytälaite ja skannaamalla tämä koodi.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint

Тайӧ лыдпасыс сетӧ позянлун кодлыкӧ пырны Телеграм аккаунтад.

Мед эскӧдны Телеграмӧ пырӧмсӧ вудж Ладмӧдӧмъясӧ > Содтӧдъяс пыр йитчӧм > Сканируйт QR да сканируйт гусялыдсӧ.

Telegram Premium vaaditaan

Tarvitset **Telegram Premium** -tilauksen nollataksesi sähköpostiosoitteen tekstiviestitse, koska tekstiviestikulut maassasi ovat liian korkeat.

Voit pyytää ystävääsi lahjoittamaan Premium-tilauksen tilillesi
**%@**

Kirjautuminen sallittiin

ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle

Tarkista istunnot [asetuksista > Laitteet]().

ChatList.SessionReview.ConfirmToastText

Älä koskaan anna kirjautumiskoodia kenellekään muulle, sillä voit menettää Telegram-tilisi!

SessionReview.NoticeText

Kirjautumisyritys estettiin

SessionReview.Title

Estimme kirjautumisyrityksen: **%1$@**, **%2$@**.

SessionReview.Text

Selvä

SessionReview.OkAction

Joku pääsi juuri tilillesi!

ChatList.SessionReview.PanelTitle

Uusi kirjautumisyritys tilillesi: %1$@, %2$@. Oletko se sinä?

ChatList.SessionReview.PanelText

Se olen minä

ChatList.SessionReview.PanelConfirm

Se en ole minä!

ChatList.SessionReview.PanelReject

Lähetimme koodin toisen laitteesi **Telegram**-sovellukseen

Ыстім **Telegram** содтӧдӧ пыран гусялыдсӧ тэнад мӧд устройствоӧ

Etkö saanut koodia?

Гусялыдыс эз лок?

Voit nollata tilisi, kun on kulunut:

Верман ловзьӧдны индӧма кад мысти:

Koodi on vanhentunut. Aloita kirjautuminen alusta.

Гусялыд важмис. Видлы выльысь.

Liian monta yritystä. Yritä myöhemmin uudelleen.

LoginPassword.FloodError

Вывті унаысь нин. Видлы сёрӧнджык.

Tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.

Торкалӧм! Видлы выльысь сёрджык.

Raja ylittyi. Yritä myöhemmin uudestaan.

TwoStepAuth.FloodError

Вывті унаысь нин! Видлы сёрджык.

Pyydetään puhelua Telegramilta...

Telegramсянь звӧнӧк виччӧм...

Syötä nimesi ja lisää profiilikuva.

Гиж нимтӧ да пукты ас чужӧмыдлысь серпас.

Virheellinen salasana. Yritä uudelleen.

LoginPassword.InvalidPasswordError

Лӧсявтӧм гусякыв. Видлы сёрджык.

Virheellinen puhelinnumero. Yritä uudelleen.

Лӧсявтӧм телепон лыд. Видлы выльысь.

Tarkista verkkoyhteys ja yritä uudelleen.

Видлы ӧтуввезкӧд йитчӧм да пырав выльысь.

Jos nollaat tilisi, menetät kaikki Telegramiin säilötyt keskustelut, viestit, mediat ja tiedostot.

TwoStepAuth.ResetAccountHelp

Тэ воштан став сёрнитӧ да гижасьӧмтӧ, и на пытшкын эмӧсь файл да медиа, мунан кӧ водзӧ тайо аккаунт ловзьӧдӧмӧн.

Puhelinnumerosi

Телепон лыдпас

Voit kirjautua Telegramiin kaikilla laitteilla ensisijaisella puhelinnumerollasi.
Älä käytä iPadiisi asetetun SIM-kortin puhelinnumeroa, sillä meidän täytyy lähettää sinulle tekstiviesti.

Onko tämä oikea numero?
{number}

Верман видзны ӧтик телепон лыдпас, медым пырны Телеграмӧ быд устройствосянь.
Эн гиж iPad-ысь SIM карта лыдпастӧ - ми ыстам та номер вылӧ SMS.

Тадзи?
{number}

Menetät kaikki Telegram-keskustelusi ja -viestisi, mukaan lukien kaiken median ja jakamasi tiedostot, jos nollaat tilisi.

TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation

Воштан став гижасьӧмтӧ да сёрнитӧ, тшӧтш став файл да медиа, коді эм на пытшкын, водзӧ кӧ мунан, медым ловзьӧдны аккаунтсӧ.

Sähköpostitili vaaditaan, jotta voisit lähettää meille tietoja virheestä.

Siirry laitteesi asetuksiin > Mail > Tilit > Lisää tili ja ota sähköpostitili käyttöön.

Колӧ индыны ассьыд поштакудтӧ.

Пыр ас устройство ладмӧдӧмӧ > Гусякыв да аккаунт > Содтыны аккаунт да поштакуд.

Kaksivaiheinen tunnistautuminen käytössä; tilisi on suojattu myös salasanalla.

LoginPassword.PasswordHelp

Кыв воськова эскӧдӧм ног ӧзтӧма. Аккаунтыд ӧні дорйӧма содтӧд гусякывйӧн.

Tiliä käyttävä on keskeyttänyt viimeaikaiset yrityksesi nollata tili. Yritä uudelleen 7 päivän kuluttua.

Медбӧръя видлӧмыд ловзьӧдны тайӧ аккаунтсӧ вӧлі бергӧдӧма сійӧн ӧнія вӧдитчысь мортӧн. Видлы 7 лун мысти.

Virheellinen salasana. Yritä uudelleen.

TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid

Лӧсявтӧм гусякыв. Видлы выльысь.

Haluatko keskeyttää tunnistautumisen?

Кӧсъян помавны телепон лыдпас эксӧдӧмсӧ?

Lähetimme sinulle koodin tekstiviestitse

Ми ыстім гусялыдсӧ SMS пыр

Yritän käyttää puhelinnumeroani: %@
Telegram sanoo, että se on estetty. Apua!

Видла пырны тайӧ лыдпассянь: %@
Но Телеграм шуӧ, мый сійӧ дзескӧдӧма. Отсалӧй!

Älä jää paitsi perheesi ja työkavereidesi tärkeistä viesteistä.

Permissions.NotificationsText.v0

Пыр аддзы колана воысь гижӧдъяс ёртъяссянь да уджёртъяссянь.

Lähetä koodi tekstiviestitse

Ыстыны гусялыдсӧ SMS-ӧн

Kirjautumiskoodit lähetetään sähköpostitse tekstiviestien sijasta. Syötä tähän sähköpostiosoite johon sinulla on pääsy.

Гиж уджалысь пошта инпастӧ, медым видзны аккаунттӧ лёкысь.

Jos päätät näin, et voi valitettavasti aloittaa Telegramin käyttöä.

Telegram ei käytä tietojasi mainosten kohdentamiseen tai muihin kaupallisiin tarkoituksiin, kuten muut. Telegram säilyttää vain tietoja, joita se tarvitsee tarjotakseen monipuolisen pilvipalvelun. Voit itse valita, miten käytämme tietojasi (kuten poistaa synkronoidut yhteystiedot) yksityisyys- ja tietoturva-asetuksista.

Mikäli et ole tyytyväinen Telegramin vähäisiinkään edellytyksiin, emme voi tarjota sinulle tätä palvelua.

Шог вылӧ, тайӧ шуӧ, мый тэ он вермы пырӧдчыны Телеграмӧ.

Ми огӧ видзӧй морт-юӧр реклама могъяс вылӧ. Телеграм видзӧ сӧмын сійӧ юоғ, коді колӧ, медым ми вермим уджавны кымӧр пыр. Верман вежны юӧртӧ (шуам, чышкыны синкронизируйтӧма контактъяс) Ддзебӧмъяс ла лёк суӧмысь видзӧи ладмӧдӧмын.

Тэныд кӧ дзикӧдз оз лӧсявны Телеграм индӧдъяс, ми некыдзи ог вермӧй уджавны тэкӧд.

Varoituksen sana: tämä poistaa peruuttamattomasti Telegram-tilisi sekä kaiken sen tiedon, jota Telegram-pilvessä säilöt.

Tärkeää: voit vielä peruuttaa ja viedä tietosi ennen kuin poistat tilisi ja menetät ne. (Avaa Telegramin työpöytäversion viimeisin versio ja siirry kohtaan Asetukset > Lisäasetukset > Vie Telegram-tiedot.)

PrivacyPolicy.DeclineLastWarning

Пельсадь! Тайӧ воськовыс чышкас Телеграм аккаунттӧ да сылысь став юӧрсӧ, коді эм Телеграм кымӧрын.

Колана юӧр: Верман ӧні Бергӧдны бӧр, медым абу воштыны сійӧс, да, чышкӧм водзын, кольны аслыд став юӧрсӧ. Медым вӧчны тадзи, восьты компьютерсянь Телеграм Desktop да вудж Ладмӧдӧмӧ > Telegram-юӧр кольӧм.

Hyväksy ja siirry bottiin %@.

Эскӧд да вудж %@-ӧ.

Valitettavasti sinun tulee hyväksyä ehdot, tai et voi käyttää Telegramia. Telegram ei käytä tietojasi mainosten kohdentamiseen tai muihin kaupallisiin tarkoituksiin, kuten muut. Telegram säilyttää vain tietoja, joita se tarvitsee tarjotakseen monipuolisen pilvipalvelun. Voit itse valita, miten käytämme tietojasi (kuten poistaa synkronoidut yhteystiedot) yksityisyys- ja tietoturva-asetuksista.

Mikäli et ole tyytyväinen Telegramin vähäisiinkään edellytyksiin, emme voi tarjota sinulle tätä palvelua.

PrivacyPolicy.DeclineMessage

Прӧща корам, но колӧ шуны ёрта-ёртлы аддзысьлыдтӧдз. Мӧдъясысь ӧтдор, ми ог чукӧртӧй морт-юӧр реклама могъяс вылӧ. Телеграмлы колӧ сӧмын юӧр, медым уджавны кымӧр пыр. Верманныд индыны, кыдзи кӧсъянныд видзы юӧрсӧ тані (шуам, синкронизируйтны контактъяс) Лёк суӧмысь видзӧм да Дзебӧмъяс ладмӧдӧмын.

Оз кӧ Телеграм индӧдъяс лӧсявны тэныд, ми ог-ӧ вермӧй уджавны тэкӧд.

Hylkää ja poista

PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete

Ӧтдортны и Чышкыны

Lähetimme sinulle uuden kuusinumeroisen koodin.

TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired

Ми ыстім тэныд 6-паса гусялыд.

Tätä etunimeä ei voi käyttää. Kokeile toista nimeä.

Лӧсявтӧм ним. Видлы выльысь.

Soitamme sinulle ja sanelemme koodin.

Триньӧбтам тэныд, медым шуны гусялыд.

Pyydetään tekstiviestiä Telegramilta...

Telegram-лысь SMS корӧм...

Tekstiviesti lähetetään %d min %.2d sek kuluttua

Telegram ыстас тэныд SMS %d:%.2d мысти

Napauta Hyväksy varmistaaksesi olevasi vähintään %@-vuotias.

PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage

Личкы, медым эскӧдны, мый тэныд эм %@-во.

Valitettavasti tämä sukunimi ei kelpaa.

Лӧсявтӧм ов. Видлы выльысь.

Jatka suomeksi

Комиӧдны

Tour.Title1

Maailman **nopein** pikaviestisovellus.
Se on **ilmainen** ja **turvallinen**.

Tour.Text1

Му вылас **мед тэрыб** гижасянін.
**Восьса** да **лёкысь видзысь**.

Tour.StartButton

Tour.Title2

**Telegram** toimittaa viestit perille
nopeammin kuin mikään muu sovellus.

Tour.Text2

**Telegramын** гижӧдъяс воӧны да ыстысьӧны медся ӧдйӧ став гижасян содтӧдъяс пиын.

Ilmainen

Tour.Title6

Донбосьттӧг

**Telegram** tarjoaa ilmaisen rajattoman
pilvitallennustilan keskusteluille ja medialle.

Tour.Text6

**Telegram** сетӧ позянлун кольны кымӧрын кӧть мыйта сёрни да медиа.

**Telegram** некор оз кут босьтны дон.
Рекламатӧг. Оз ков мынтысьны гижасьӧмысь.

Tehokas

Tour.Title3

Ён

**Telegram** ei rajoita median
tai keskustelujen kokoa.

Tour.Text3

**Telegramын** абу некутшӧм дзескӧдӧм гижасянін да медиафайл ыджда вылӧ.

Turvallinen

Tour.Title4

Лёк суӧмысь видзысь

**Telegram** pitää viestisi turvassa
hakkereiden hyökkäyksiltä.

Tour.Text4

**Telegram** видзӧ гижасьӧмныдтӧ быдсяма хакерысь.

Pilvipohjainen

Tour.Title5

Кымӧрын видзысь

**Telegramilla** pääset
viesteihisi usealta laitteelta.

Tour.Text5

**Telegram** сетӧ позянлун пырны гижасьны быдсяма устройствоысь.

Common.Back

Common.Next

Tarkista maakoodi ja
syötä puhelinnumerosi.

Эскӧд канмуыдлысь лыдпас да гиж телепон лыдпастӧ.

Корам эскӧдны канму лыдпас да ас телепон лыдпас.

Rekisteröitymällä hyväksyt [käyttöehdot].

Пырӧдчӧмӧн, тэ кырымасян [Индӧдъясӧн] тӧдмасьӧмӧн.

Татчӧ пырӧдчӧмӧн, тэ кырымасян [Индӧдъясӧн] тӧдмасьӧмӧн.

Virheellinen maakoodi

Лӧсявтӧм канму лыдпас

Kumoa

Common.Cancel

Бӧр

Virheellinen koodi. Yritä uudelleen.

TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid

Оз лӧсяв. Видлы выльысь.

Лӧсявтӧм гусялыд. Видлы выльысь.

Common.OK

НО

Sähköpostikoodi

TwoStepAuth.RecoveryTitle

Common.Done

TwoStepAuth.RecoveryCode

Гусялыд

Syötä sähköpostiisi lähettämämme kuusinumeroinen koodi poistaaksesi pilvisalasanan käytöstä.

TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp

Видлы поштатӧ да гиж 6-паса гусялыдсӧ, кодӧс ми сэтчӧ ыстім, медым кусӧдны кымӧр гусякывтӧ.

Видлы e-mail кудтӧ да гиж 6-паса гусялыдсӧ, кодӧс ми сэтчӧ ыстім, медым кусӧдны кымӧр гусякывтӧ.

Etkö pääse sähköpostiisi %@?

TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable

Оз артмы пырны %@ поштаӧ?

Эм-ӧ сьӧкыдтор %@ вылӧ пырӧмӧн?

Virheellinen koodi. Yritä uudelleen.

Оз лӧсяв. Видлы выльысь.

Тэ гижин лӧсявтӧм гусялыд. Видлы выльысь.

Olet poistanut ja luonut tilisi uudestaan liian usein viime aikoina. Ole hyvä ja odota muutama päivä ennen kuin yrität uudestaan.

Шог вылӧ, бӧръя кадас тэ вывті унаысь чышкин да ловзьӧдін ас аккаунт. Видлы пырны выльысь кымынкӧ лун мысти.

Numero ei kelpaa, %@

Лӧсявтӧм лыдпас %@

Yritän käyttää puhelinnumeroani: %@
Mutta Telegram sanoo, ettei se kelpaa, apua!
Lisätietoja: %@, %@.

Мӧда пырны ас лыдпас кузя: %@
Но Telegram гижӧ, мый сйӧ оз лӧсяв. Отсалӧй!
Паськыдджыка: %@, %@.

Telegram soittaa %@ kuluttua

Telegram триньӧбтас %@ мысти

Telegram soittaa sinulle %d:%.2d päästä

Телеграм триньӧбтас %d:%.2d мысти

LoginPassword.ResetAccount

Telegram soitti numeroosi

ChangePhoneNumberCode.Called

Telegram звӧнитліс тэныд

Salasanasi

LoginPassword.Title

Гусякыв

Unohtuiko salasana?

LoginPassword.ForgotPassword

Вунӧдін гусякыв?

Вунӧдін гусякывтӧ?

Raja ylittyi. Yritä myöhemmin uudelleen.

Вывті унаысь нин видлін! Видлы сёрджык.

Вывті унаысь нин! Видлы сёрджык.

Salasanasi

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

Гусякыв

Unohtuiko salasana?

TwoStepAuth.EnterPasswordForgot

Вунӧдін гусякыв?

Käyttöehdot

Индӧдъяс

Puhelinnumero on estetty.

Телепон лыдпасыс дзескӧдӧма

Syötä Telegram-pääsykoodisi

EnterPasscode.EnterTitle

Гиж Telegram-гусякывтӧ

Poista

Common.Delete

Чышкыны

Avaa Telegram

EnterPasscode.TouchId

Лэдзны Telegram-ӧ

Syötä Telegram-pääsykoodisi

EnterPasscode.EnterPasscode

Гиж Telegram-гусякывтӧ

Yksi epäonnistunut yritys%@ epäonnistunutta yritystä

PasscodeSettings.FailedAttempts

Ӧтикысь эз лӧсяв%@-ысь эз лӧсяв

Kokeile minuutin kuluttua uudestaan

PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute

Tälle tilille on jo kirjauduttu tässä sovelluksessa.

Тайӧ аккаунтас пырӧмаӧсь нин тайӧ содтӧдсяньыс.

AuthSessions.AddDeviceIntro.Title

Пырны QR-гусялыд пыр

Estetty puhelinnumero: %@

Дзескӧдӧма лыдпас: %@

Ota ilmoitukset käyttöön

Permissions.NotificationsTitle.v0

Ӧзтыны юӧртӧмъяс

Ota ilmoitukset käyttöön

Notifications.PermissionsAllow

Ӧзтыны юӧртӧмъяс

Ota ilmoitukset käyttöön

Permissions.NotificationsAllow.v0

Ӧзтыны юӧртӧмъяс

Tarkista Telegram-viestisi

Визьлы Telegram-сёрниястӧ

Onko tämä oikea numero?

Лыдпасыс бура гижӧма?

Muokkaa

Вежны

Tarkista sähköpostisi

Поштасьыд визьлы

Syötä sähköpostiosoitteeseen %@ lähettämämme koodi.

Гиж татчӧ гусялыдсӧ, кодӧс ми ыстім %@ пошта вылад.

Sähköpostiosoitteesi vaihdettiin.

Поштаыд вӧлі вежӧма.

Syötä koodi

Гусялыд гиж

Lähetimme aktivointikoodin tekstiviestitse numeroon **%@**.

Ми ыстім активация гусялыдсӧ **%@** телепон вылад.

Syötä uusi sähköposti

Гиж выль поштатӧ

Syötä sähköpostiosoite

Гиж поштатӧ

tai

либӧ

Haluatko keskeyttää rekisteröintiprosessin?

Кӧсъян сувтӧдны регистрациясӧ?

Poista nyt

PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow

Чышкыны ӧні

Hylkää

PrivacyPolicy.DeclineTitle

Ӧтдортны

Hyväksy

PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree

Тшӧктыны

Iän vahvistus

PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle

PrivacyPolicy.Accept

PrivacyPolicy.Decline

Ӧтдортны

Yksityisyyskäytännöt ja käyttöehdot

PrivacyPolicy.Title

Дзебӧмъяс политика да Индӧдъяс

Hylkää

Ӧтдортны

Telegram lähettää tekstiviestin %@ kuluttua

Telegram ыстас SMS %@ мысти

Telegram lähetti sinulle tekstiviestin
[Etkö saanut koodia?]

Telegram ыстіс тэныд SMS
[Эз лок?]

Log In147 147 phrases • 64 screenshots

Log In

Languages