Search in:AllKomi (Zyrian)Android

Profile443 443 phrases  •  201 screenshots

Цвет и фоновый эмодзи в профиле изменятся на фон и узор подарка.
Gift2WearFeature2Text
?
С помощью сторонней платформы Fragment Вы можете отправить **%s** в блокчейн TON — подарок будет переведён в NFT, и им можно будет управлять из TON-кошелька в любом приложении.

Вернуть NFT в свой аккаунт в Telegram можно также через Fragment.
Gift2ExportTONFragmentText
?
Вы точно хотите купить **%2$s** за **%1$d звезду**?Вы точно хотите купить **%2$s** за **%1$d звезды**?Вы точно хотите купить **%2$s** за **%1$d звёзд**?Вы точно хотите купить **%2$s** за **%1$d звезды**?
Gift2BuyPriceSelfText
?
Вы можете добавить этот подарок в профиль или превратить в уникальный коллекционный и передать кому-то ещё.
Gift2SelfInfoUpgrade
?
Нажмите на подарок, чтобы обменять его на звёзды или изменить настройки показа.
ProfileGiftsInfo
?
Рейтинг отражает активность **%s**
в Telegram. На него влияют:
StarRatingDescription
?
%s 100% звёзд, потраченных на приобретение подарков от Telegram.
StarRatingDescription1
?
%s 20% звёзд, потраченных на покупку подарков у пользователей, платные сообщения и посты в каналах.
StarRatingDescription2
?
%s Возвращённые звёзды, умноженные на 10, и 85% от стоимости подарков, обменянных на звёзды.
StarRatingDescription3
?
Создайте подборку из своих историй.
StoriesAlbumOrganizeDescription
?
Придумайте название для альбома и добавьте свои истории.
StoriesAlbumAddHint
?
Рейтинг отражает Вашу активность
в Telegram. На него влияют:
StarRatingSelfDescription
?
Таким станет Ваш рейтинг через %d день, когдаТаким станет Ваш рейтинг через %d дня, когдаТаким станет Ваш рейтинг через %d дней, когдаТаким станет Ваш рейтинг через %d дня, когда
StarRatingFuturePreview1
?
будет учтён %d балл.будут учтены %d балла.будет учтено %d баллов.будет учтено %d балла.
StarRatingFuturePreview2
?
Этот аудиофайл виден в Вашем профиле. **Убрать >**
AudioAddedToProfileRemove
?
Сделать основной вкладкой
ProfileTabSetAsMain
?
У Вас нет подарков, которые подходят для оформления обложки профиля.
Gift2PeerColorProfileEmptyTitle
?
**Посмотреть подарки в продаже >**
Gift2PeerColorEmptyButton
?
Предложить сделку
GiftOfferToBuyMenu
?
Срок действия
GiftOfferDuration
?
%d час%d часа%d часов%d часа
GiftOfferHours
?
Выбрать фото
ProfileActionsEditPhoto2
?
👍 Да
CheckPhoneNumberYes2
?
Аккаунт
EditAccountInfo2
?
Добавить личный канал
EditProfileChannelTitleAdd
?
Аккаунты
SettingsAccounts
?
Информация о Вас
EditAccountInfoHeader
?
Действие Telegram Premium истекает!
GraceSuggestionTitle
?
⚠️ К сожалению, нам не удалось списать сумму очередного платежа. Возобновите подписку, чтобы не потерять доступ к эксклюзивным функциям.
GraceSuggestionMessage
?
Возобновить подписку
GraceSuggestionButton
?
Загрузите новую историю —
она появится здесь.
NoArchivedStoriesSubtitle
?
%s использует неофициальный клиент Telegram. Это может снизить защищённость переписки с пользователем.
ProfileUnofficialSecurityRisk
?
Задайте обложку для фотографии профиля
SetCover
Видеолы кыш пуктыны
Выберите фон
ChooseBackground
Бӧрйы фон
Общие группы
GroupsInCommonTitle
Ӧтувъя котыръяс
Изменить имя
EditName
Вежны ним
Вы можете добавить несколько строк о себе. В настройках можно выбрать, кому они будут видны.
UserBioInfo
Верман содтыны кыв-мӧд ас йывсьыд. Тайӧс кутас аддзыны быдӧн, коді восьтас тэнсьыд профильтӧ.
Добавить подарки
Gift2CollectionEmptyButton
Содты козинъяс
Подарок скрыт из Вашего профиля. **Показывать >**
Gift2ProfileInvisible3
Козинтӧ профиляд сайӧдӧма. **Петкӧдлыны >**
Изменить контакт
EditContact
Вежны контакт
Удалить контакт
DeleteContact
Чышкыны контакт
Удалить день рождения
BirthdayClearTitle
Чышкыны чужан лун
Вы точно хотите удалить из профиля свой день рождения?
BirthdayClearMessage
Кӧсъян чышкыны Профильсьыд чужан лунтӧ?
Удалить день рождения
EditProfileBirthdayRemove
Чышкыны чужан лун
День рождения
ProfileBirthday
Чужан лун
Дата Вашего рождения
EditProfileBirthdayText
Чужан луныд
Включить
NotificationsTurnOn
Ӧзтыны
Лэдзны
Отключить на %1$s
MuteFor
Тупкыны %1$s кежлӧ
Настроить
NotificationsCustomize
Ладмӧдны
Отключить
NotificationsTurnOff
Тупкыны
Вы точно хотите заблокировать этот контакт?
AreYouSureBlockContact
Збыль кӧсъян блокируйтны тайӧ контактсӧ?
Збыль кӧсъян блокируйтны тайӧ контакттӧ?
Вы точно хотите удалить этот контакт?
AreYouSureDeleteContact
Збыль кӧсъян чышкыны тайӧ контакттӧ?
Хотите начать секретный чат?
AreYouSureSecretChat
Кӧсъян панны гуся чат?
Пусто
EventLogOriginalCaptionEmpty
Нинӧм абу
Здесь будут отображаться файлы и документы из этого чата.
NoSharedFilesSecret
Тані кутасны тыдавны тайӧ чатса файлъяс да документъяс
Особые
NotificationsCustom
Ас ног
Общие медиа
SharedMedia
Ӧтувъя медиа
Начать секретный чат
StartEncryptedChat
Панны гуся чат
УДАЛИТЬ ИЗ ГРУППЫ
BanFromTheGroup
ВӦТЛЫНЫ КОТЫРСЬЫД
По умолчанию (вкл)
NotificationsDefaultOn
Подув (восьт.)
По умолчанию (выкл)
NotificationsDefaultOff
Подув (тупк.)
Общие материалы
SharedContent
Ӧтувъя материал
Фотографии и видео
SharedPhotosAndVideos
Фото да видео
Файлы
FilesDataUsage
Файлъяс
Ссылки
SharedLinks
Ыстӧгъяс
Аудиофайлы
SharedAudioFiles
Аудио файлъяс
Голосовые сообщения
AudioAutodownload
Шыӧдӧм юӧр
Неизвестен
PhoneHidden
Тӧдтӧм
Общие группы
GroupsInCommon
Ӧтувъя котыръяс
Секретный чат
AreYouSureSecretChatTitle
Гуся чат
Начать
Start
Панны
Выберите фотографию или видео
ChoosePhotoOrVideo
Бӧрйы фото либӧ видео
Удалить видео
AreYouSureDeleteVideoTitle
Видео чышкыны
Вы точно хотите удалить это видео?
AreYouSureDeleteVideo
Збыль кӧсъян видеосӧ чышкыны?
У Вас пока нет контактов
NoContactsYet
Тэнад ньӧти контакт на абу
Пригласите друзей в Telegram
NoContactsYetLine1
Кор ёртъястӧ Telegram-ӧ
Корӧй ёртъястӧ Telegram-ӧ
Попробуйте найти людей рядом
NoContactsYetLine2
Видлы корсьны орчча йӧзӧс
Введите в поиске имя пользователя
NoContactsYetLine3
Гиж мортыслысь нимсӧ корсянас
Звонок через Telegram
CallViaTelegram
Telegram пыр триньӧбтӧм
Видеозвонок через Telegram
VideoCallViaTelegram
Видеотриньӧбтӧм Telegram пыр
Вы точно хотите разблокировать пользователя?
AreYouSureUnblockContact
Збыль кӧсъян мортыслы бӧр воссьыны?
П
CalendarWeekNameShortMonday
В
В
CalendarWeekNameShortTuesday
М
С
CalendarWeekNameShortWednesday
К
Ч
CalendarWeekNameShortThursday
Н
П
CalendarWeekNameShortFriday
В
С
CalendarWeekNameShortSaturday
С
В
CalendarWeekNameShortSunday
Ш
%1$d общая группа%1$d общих группы%1$d общих групп%1$d общих групп
CommonGroups
%1$d ӧтувъя котыр%1$d ӧтувъя котыр%1$d ӧтувъя котыр%1$d ӧтувъя котыр
ещё
DescriptionMore
нӧшта
Заблокировать
BlockUser
Блокируйтны
Вы точно хотите заблокировать **%1$s**?
AreYouSureBlockContact2
Збыль кӧсъян блокируйтны **%1$s**сӧ?
Отмена
Cancel
Оз ков
Заблокировать
BlockContact
Блокируйтны
Другой вызов на линии
VoipOngoingAlertTitle
Линия кузяыс мӧд триньӧбтӧм
Завершить разговор с **%1$s** и начать новый с **%2$s**?
VoipOngoingAlert
Помавны сёрнисӧ **%1$s**кӧд да пондыны выльӧс **%2$s**кӧд?
OK
OK
Гӧгӧрвои
Бур
Настройки конфиденциальности этого пользователя не позволяют добавлять его в группы.
InviteToGroupError
Йӧзӧдтӧмлун ладмӧдӧмыс оз лэдз тайӧ мортсӧ содтыны сійӧс котыръясӧ.
Добавить %1$s в группу?
AddToTheGroup
Содтыны %1$sсӧ котырӧ?
Сколько последних сообщений показать:
AddToTheGroupForwardCount
Кымын бӧръя юӧр петкӧдлыны:
Режим полёта
VoipOfflineAirplaneTitle
Лэбан режим
Вы в режиме полёта. Чтобы позвонить, пожалуйста, отключите его или подключитесь к Wi-Fi.
VoipOfflineAirplane
Тэ лэбан режимын. Медым триньӧбтыны, кусӧд сійӧс либӧ йитчы Wi-Fi пыр.
Тэ лэбан режимын. Медым триньӧбтны, кусӧд сійӧс либӧ йитчы Wi-Fi пыр.
Настройки
VoipOfflineOpenSettings
Ладмӧданін
Пользователь разблокирован.
UserUnblocked
Мортыслы бӧр воссьыны
Выберите область для миниатюры
ChooseCover
Бӧрйы миниатюралы ин
Для быстрого перемещения потяните вверх или вниз.
SharedMediaFastScrollHint
Медым ӧдйӧ видзӧдны, кыскы вывлань ли увлань.
Сделать основной
SetAsMain
Вӧчны медшӧрӧн
Автоудаление
AutoDeletePopupTitle
Юасьтӧг чышкӧм
Добавить контакт
AddContact
Содтыны контакт
Создать ярлык
AddShortcut
Лӧсьӧдны ярлык
Разблокировать
Unblock
Бӧр воссьыны
Пользователь заблокирован.
UserBlocked
Мортсӧ блокируйтӧма
Особые уведомления
CustomNotifications
Торъя юӧртӧмъяс
Индивидуальные настройки
NotificationsEnableCustom
Аслам ладмӧдӧмъяс
Основные
General
Медшӧр
Показывать текст
MessagePreview
Петкӧдлыны текст
Звук
Sound
Шы
По умолчанию
SoundDefault
Подув
Вибросигнал
Vibrate
Вибросигнал
По умолчанию
VibrationDefault
Подув
Приоритет
NotificationsImportance
Верктуй
Как в настройках
NotificationsPrioritySettings
Ладмӧданінын моз
Уведомления с максимальным приоритетом будут срабатывать, даже когда устройство в режиме «Не беспокоить».
PriorityInfo
Медыджыд приотритета юӧртӧмъяс кутасны воны весиг сэк, кор устройствоыд "Дӧзмӧдтӧг" режимын.
Всплывающие уведомления
ProfilePopupNotification
Мыччысьысь юӧртӧмъяс
Включены
PopupEnabled
Ӧзтӧма
Отключены
PopupDisabled
Кусӧдӧма
Новые сообщения от этого контакта будут всплывать поверх экрана, когда Вы не в приложении.
ProfilePopupNotificationInfo
Тайӧ контактсянь юӧръясыс кутасны мыччысьны экран вылад, кор тэ абу содтӧгас.
Звонки
VoipNotificationSettings
Триньӧбтӧм
Рингтон
VoipSettingsRingtone
Рингтон
По умолчанию
DefaultRingtone
Подув
Увеличить
MediaZoomIn
Ыдждӧдны
Уменьшить
MediaZoomOut
Ичӧтмӧдны
Календарь
Calendar
Лунпас
Фотографии
MediaShowPhotos
Дзарпас
Фото
Видео
MediaShowVideos
Видео
Вы не можете изменять права этого администратора.
EditAdminCantEdit
Тайӧ веськӧдлысьыслысь инӧдсӧ тэ он вермы вежны
Подарить Premium
GiftPremium
Козьнавны Premium
Предложить фото %s
SuggestUserPhoto
Вӧзйыны дзарпас %sлы
Вӧзйыны фото %sлы
Установить фото для %s
UserSetPhoto
Пуктыны дзарпас %sлы
Пуктыны фото %sлы
Вернуть исходную фотографию
ResetToOriginalPhoto
Бергӧдны воддза дзарпассӧ
Бергӧдны воддза фотосӧ
Теперь Вы всегда будете видеть эту фотографию в профиле **%s**.
UserCustomPhotoSeted
Ӧні тэ пыр пондан аддзыны **%s** профильын тайӧ дзарпассӧ.
Ӧні тэ пыр пондан аддзыны тайӧ дзарпассӧ **%s** профильын.
фото установили Вы
CustomAvatarTooltip
дзарпассӧ тэ пуктін
публичная фотография
FallbackTooltip
восьса дзарпас
Предложенная фотография
SuggestedPhoto
Вӧзйӧм дзарпас
%s предлагает Вам добавить это фото в Ваш профиль в Telegram.
SetSuggestedPhotoTooltip
%s вӧзйӧ тэныд тайӧ дзарпассӧ Telegram профиляд.
Установить как фото профиля
SetAsMyPhoto
Пуктыны дзарпассӧ профильӧ
Пуктыны дзарпассӧ профильӧ
Предложенное фото
SuggestedVideo
Вӧзйӧм дзарпас
%s предлагает Вам добавить это фото в Ваш профиль в Telegram.
SetSuggestedVideoTooltip
%s вӧзйӧ тэныд тайӧ дзарпассӧ Telegram профиляд.
Сбросить установленное фото
ResetToOriginalPhotoTitle
Чӧвтны ӧнія дзарпассӧ
Чӧвтны дзарпассӧ
Вернуть исходную фотографию профиля, установленную %s?
ResetToOriginalPhotoMessage
Бергӧдны воддза дзарпассӧ, кодӧс пуктіс %s?
Установить эту фотографию в качестве фотографии профиля?
SetUserPhotoSelfAlertMessage
Пуктыны тайӧ дзарпассӧ профиляд?
Установить
SetPhoto
Пуктыны
Добавить фотографию канала
SetChannelPhoto
Пуктыны каналлы дзарпас
Пуктыны каналлы фото
Эмодзи и стикеры не найдены
NoEmojiOrStickersFound
Эмодзи да стикеръяс эз сюрны
Установить фото профиля
SetProfilePhoto
Бӧрйыны фото
Добавить
SetVideo
Пуктыны
Добавить фото профиля
SetProfilePhotoAvatarConstructor
Содтыны фотосӧ профильӧ
Только с Telegram Premium
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
Сӧмын Telegram Premium-кӧд
В связи с высокой стоимостью SMS в Вашей стране сбросить этот адрес электронной почты с помощью кода из SMS можно только при наличии подписки **Telegram Premium**.

Вы можете попросить друга приобрести подарочную подписку для Вашего аккаунта
**%1$s**
LoginEmailResetPremiumRequiredMessage
Канмуад вывті дона SMS-ыс. Та понда email адрестӧ позьӧ чӧвтны SMS -ӧн воысь гусялыднас сӧмын **Telegram Premium** вылӧ гижӧдчӧмӧн.

Тэ верман корны ёрттӧ ньӧбны тэныд козьналан гижӧдчӧм **%1$s** аккаунтыдлы.
Выберите эмодзи или стикер
ChooseEmojiOrSticker
Бӧрйы эмодзи ли стикер
Добавить фотографию группы
SetGroupPhoto
Пуктыны котырлы дзарпас
Пуктыны котырлы фото
Уведомления
Notifications
Юӧртӧмъяс
был(а)
LastSeen
вӧлі
в %1$s
TodayAtFormatted
%1$s
Имя (обязательно)
FirstName
Ним (быть)
Фамилия (необязательно)
LastName
Ов (абу быть)
Цвет профиля обновлён.
UserProfileColorApplied
Профильсьыд рӧмсӧ вежӧма.
Изменить цвет профиля
EditProfileColor
Вежны профильлысь рӧмсӧ
Цвет профиля сброшен.
UserProfileColorResetApplied
Профиль рӧмсӧ чӧвтӧма.
Профильлысь рӧмсӧ чӧвтӧма.
Имя
UserColorTabName
Ним
Профиль
UserColorTabProfile
Профиль
Фоновый эмодзи
UserProfileIcon
Фонын эмодзи
Вы можете выбрать цвет и фоновый эмодзи для своего профиля.
UserProfileHint
Верман бӧрйыны Профильыдлы рӧм да эмодзи.
Сбросить цвет профиля
UserProfileColorReset
Профиль рӧмсӧ чӧвтны
Профильысь рӧмсӧ чӧвтны
Применить цвет и эмодзи
UserColorApplyIcon
Рӧм да эмодзи кольны
В профиль добавлен фоновый эмодзи.
UserProfileColorEmojiApplied
Профиляд содтӧма фонса эмодзи
Открыто
BusinessHoursProfileNowOpen
Восьса
круглосуточно
BusinessHoursProfileOpen
лун-вой
Часы работы
BusinessHoursProfile
Уджалан кад
местное время
BusinessHoursProfileSwitchLocal
танся кад
закрыто
BusinessHoursProfileClose
тупкыса
Адрес
BusinessProfileLocation
Адрес
моё время
BusinessHoursProfileSwitchMy
ас кад
%s (след. дня)
BusinessHoursNextDay
%s (аски)
откроется через %d часоткроется через %d часаоткроется через %d часовоткроется через %d часа
BusinessHoursProfileOpensInHours
воссяс %d час мыстивоссяс %d час мыстивоссяс %d час мыстивоссяс %d час мысти
откроется через %d минутуоткроется через %d минутыоткроется через %d минутоткроется через %d минут
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
воссяс %d минут мыстивоссяс %d минут мыстивоссяс %d минут мыстивоссяс %d минут мысти
Закрыто
BusinessHoursProfileNowClosed
Тупкыса
откроется завтраоткроется через %d дняоткроется через %d днейоткроется через %d дней
BusinessHoursProfileOpensInDays
Воссяс аскиВоссяс %d лун мыстиВоссяс %d лун мыстиВоссяс %d лун мысти
**%s** — коллекционный номер телефона, принадлежащий
FragmentPhoneTitle
**%s** — коллекцияса телепон номер, сылӧн ➡️
Этот номер приобретён на платформе **Fragment** %1$s за **%2$s** %3$s
FragmentPhoneMessage
Тайӧ номерсӧ ньӧбӧма **Fragment** платформа вылын %1$s **%2$s**-ысь %3$s
Тайӧ номерсӧ ньӧбӧма **Fragment** платформа вылын %1$s **%2$s** %3$s
Копировать номер
FragmentPhoneCopy
Номерсӧ копируйтны
🎂 %1$s
ProfileBirthdayTodayValue
🎂 %1$s
День рождения сегодня
ProfileBirthdayToday
Чужан луныс талун
Ошибка
PrivacyBirthdayTooOftenTitle
Сорсьӧм
Вы уже меняли дату рождения недавно.
PrivacyBirthdayTooOftenMessage
Чужан лунтӧ вежлін нин
Канал
ProfileChannel
Канал
**%s** — коллекционное имя пользователя, принадлежащее
FragmentUsernameTitle
**%s** — коллекцияса юзер ним, сылӧн ➡️
Это имя приобретено на платформе **Fragment** %1$s за **%2$s** %3$s
FragmentUsernameMessage
Тайӧ нимсӧ ньӧбӧма **Fragment** платформа вылын %1$s **%2$s**-ысь %3$s
Подробнее
FragmentUsernameOpen
Паськыдджыка
Копировать ссылку
FragmentUsernameCopy
Ыстӧгсӧ копируйтны
Load More