Search in:AllKomi (Zyrian)Android

Private chats650 650 phrases  •  354 screenshots

%1$s,
в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства %2$s

Устройство: %3$s
Место: %4$s

Если это были не Вы, перейдите в Настройки > Устройства и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем установить облачный пароль в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram
NotificationUnrecognizedDevice
?
%1$s,
аккаунтад пырисны выль устройствосянь %2$s-ын.

Устройство: %3$s
Ин: %4$s

Абу кӧ тайӧ тэ, вудж Ладмӧданінӧ - Йӧзӧдтӧмлунӧ - Сеансъясӧ да эштӧд сійӧ сеанссӧ.

Лыддян кӧ, мый кодкӧ мӧд пырис аккаунтад, вӧзъям вӧчны Кымӧрса гусякыв Ӥӧзӧдтӧмлун юкӧдын.

Telegram-лӧн команда.
Загрузка предпросмотра для ссылки...
GettingLinkInfo
?
Ссылка вылӧ водзвыв видзӧдлӧм загрузитӧм...
С точностью до %1$s
AccurateTo
?
Поделиться номером телефона?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
Юксьыны телефон номернад?
Юксьыны номернад?
Хотите поделиться своим номером телефона %1$s с **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
Кӧсъян юксьыны %1$s телепон номернад **%2$s**кӧд?
https://telegram.org/faq#secret-chats
EncryptionKeyLink
?
https://telegram.org/faq#secret-chats
Вы точно хотите поделиться номером телефона?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
Кӧсъян юксьыны телепон номернад?
Это изображение и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого секретного чата с **%1$s**.

Если они выглядят так же, как на устройстве **%2$s**, оконечное шифрование надежно.

Узнать больше на telegram.org
EncryptionKeyDescription
?
При запуске веб-приложения Вы подключитесь к его сайту.
BotWebViewStartPermission
?
Нажмите, чтобы отсортировать сообщения в **Избранном** по типу или источнику.
SavedMessagesHint
?
Авторы этих сообщений запретили ссылаться на них при пересылке.
AuthorHiddenDescription
?
Настройки конфиденциальности **%1$s** не позволяют Вам писать этому пользователю. Чтобы написать **%2$s**, оформите **Telegram Premium**.
PremiumMessageText
?
Чтобы увидеть, когда **%s** прочитал(а) сообщение, сделайте доступным своё время прочтения...
PremiumReadText1
?
Звёзды позволяют **%s** открывать контент и получать услуги в Telegram.
ActionGiftStarsSubtitle
?
**Примеры >**
GiftStarsSubtitleLinkName
?
**Условия** покупки и использования звёзд.
StarsTransactionTOS
?
Используйте звёзды, чтобы открывать контент и получать услуги в Telegram.
ActionGiftStarsSubtitleYou
?
С Вашего баланса списана **%1$d** звезда.С Вашего баланса списаны **%1$d** звезды.С Вашего баланса списано **%1$d** звёзд.С Вашего баланса списано **%1$d** звезды.
StarsGiftCompletedText
?
Обменять этот подарок от **%1$s** на **%2$s**?

Это действие нельзя будет отменить. Подарок исчезнет навсегда.
Gift2ConvertText
?
Вы обменяли этот подарок на **%d** звезду.Вы обменяли этот подарок на **%d** звезды.Вы обменяли этот подарок на **%d** звёзд.Вы обменяли этот подарок на **%d** звезды.
Gift2InfoConverted
?
Подписка на эксклюзивные функции Telegram.
ActionGiftPremiumText
?
Этот подарок можно бесплатно сделать уникальным коллекционным.
Gift2InfoInFreeUpgrade
?
Вы превратили подарок от **un1** в уникальный коллекционный
ActionUniqueGiftUpgradeOutbound
?
Через %d день Вы сможете отправить этот коллекционный подарок на любой адрес в блокчейне TON, чтобы продать его или выставить на аукцион.Через %d дня Вы сможете отправить этот коллекционный подарок на любой адрес в блокчейне TON, чтобы продать его или выставить на аукцион.Через %d дней Вы сможете отправить этот коллекционный подарок на любой адрес в блокчейне TON, чтобы продать его или выставить на аукцион.Через %d дня Вы сможете отправить этот коллекционный подарок на любой адрес в блокчейне TON, чтобы продать его или выставить на аукцион.
Gift2ExportTONUnlocksAlertText
?
Передать **%2$s** новому владельцу — **%3$s** — за **%1$d звезду**?Передать **%2$s** новому владельцу — **%3$s** — за **%1$d звезды**?Передать **%2$s** новому владельцу — **%3$s** — за **%1$d звёзд**?Передать **%2$s** новому владельцу — **%3$s** — за **%1$d звезды**?
Gift2TransferPriceText
?
У Вашего подарка **%s** теперь есть уникальные характеристики, и его можно передавать другим людям.
Gift2UpgradedText
?
Нажмите «Распаковать», чтобы подарок стал уникальным коллекционным.
Gift2ActionUpgrade
?
**%2$s** может добавить этот подарок в профиль или обменять на %1$d звезду.**%2$s** может добавить этот подарок в профиль или обменять на %1$d звезды.**%2$s** может добавить этот подарок в профиль или обменять на %1$d звёзд.**%2$s** может добавить этот подарок в профиль или обменять на %1$d звезды.
Gift2ActionOutInfo
?
%1$s — значок для **Premium-пользователей >**
ReportSpamUserEmojiStatusHint2
?
Каждое сообщение для **%1$s** стоит **⭐️%2$s**.
MessageLockedStars
?
Разрешить **%s** писать Вам бесплатно?
RemoveMessageFeeMessage
?
Звонок завершён. Вы можете начать новый.
GroupCallCreateText
?
Вас приглашают присоединиться к звонку в Telegram.
GroupCallLinkText
?
В звонке уже участвует **%1$s**.
GroupCallLinkText2One
?
В звонке уже участвуют **%1$s** и **%2$s**.
GroupCallLinkText2Two
?
Каждое сообщение Вам стоит для %1$s ⭐️ %2$s.
**Не брать плату**
MessageLockedStarsRemoveFee
?
un1 заплатил(а) %1$d звезду за отправку сообщенияun1 заплатил(а) %1$d звезды за отправку сообщенияun1 заплатил(а) %1$d звёзд за отправку сообщенияun1 заплатил(а) %1$d звезды за отправку сообщения
PaidMessageActionIn
?
Сейчас подарок используется в качестве темы оформления в чате с **%s**. Перенести его в этот чат?
GiftThemesSetInReuseInfo
?
Вы предложили указать день рождения
ActionYouSuggestBirthday
?
Посмотреть
SuggestedDateOfBirthView
?
День рождения
DateOfBirth
?
Скрыть год
DateOfBirthHideYear
?
Добавить в мой профиль
DateOfBirthAddToProfile
?
Вы предложили **%1$s** **⭐️%2$s** за **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsOut
?
Предложение действует ещё **%s**.
GiftOfferStatusPending
?
**%1$s** предлагает Вам **⭐️%2$s** за **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStars
?
Отклонить
GiftOfferDecline
?
Принять
GiftOfferAccept
?
Предложение отклонено.
GiftOfferStatusRejected
?
Вы отклонили предложение от **%1$s** о покупке Вашего подарка **%2$s** за **⭐️%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut
?
**%1$s** отклонил(а) предложение продать Вам **%3$s** за **⭐️%2$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsRejected
?
Предложение принято.
GiftOfferStatusAccepted
?
Вы продали этот подарок за %d звездуВы продали этот подарок за %d звездыВы продали этот подарок за %d звёздВы продали этот подарок за %d звезды
ActionUniqueGiftResaleSoldOutbound
?
Отказ от предложения
GiftOfferRejectConfirmTitle
?
Вы точно хотите отклонить предложение от **%s**?
GiftOfferRejectConfirmText
?
Отклонить
GiftOfferRejectConfirmConfirm
?
Подарок станет уникальным коллекционным, и его можно будет передать или продать на аукционе.
Gift2UpgradeText
?
Коллекционный подарок можно отправить любому другу в Telegram.
Gift2UpgradeFeature2Text
?
Подарок можно продать или выставить на аукцион на сторонних NFT-площадках.
Gift2UpgradeFeature3Text
?
Запретить копирование
DisableSharing
?
Запрет на копирование
DisableSharingInfoHeader
?
Без снимков экрана
DisableSharingInfoHeader1
?
В этом чате нельзя будет делать
снимки и вести запись экрана.
DisableSharingInfoText1
?
Без пересылки
DisableSharingInfoHeader2
?
Сообщения отсюда нельзя будет пересылать в другие чаты.
DisableSharingInfoText2
?
Без сохранения
DisableSharingInfoHeader3
?
Нельзя будет копировать текст сообщений и сохранять фотографии и видео.
DisableSharingInfoText3
?
Запретить копирование
DisableSharingInfoButton
?
Вы отключили копирование в этом чате
DisableSharingActionYou
?
Вы включили копирование в этом чате
EnableSharingActionYou
?
%s отключил(а) копирование в этом чате
DisableSharingActionOther
?
%s включил(а) копирование в этом чате
EnableSharingActionOther
?
**%s** предлагает включить копирование в этом чате, то есть разрешить:
SharingOfferEnableHeaderOther
?
\> пересылку сообщений
SharingOfferEnable1
?
\> сохранение фото и видео
SharingOfferEnable2
?
\> копирование сообщений
SharingOfferEnable3
?
\> снимки экрана
SharingOfferEnable4
?
Копирование в этом чате не было включено
DisableSharingActionStillDisabled
?
Вы предложили включить копирование в этом чате, то есть разрешить:
SharingOfferEnableHeaderYou
?
Добавить контакт
AddContactChatNoCaps
?
Заблокировать
ReportSpamUserNoCaps
?
Каждое сообщение Вам стоит для %1$s ⭐️ %2$s.
**Не брать плату**
MessageLockedStarsRemoveFeeShort
?
Добавить %1$s в контакты
AddContactFullChatNoCaps
?
просмотреть в виде чатов >
SavedMessagesViewAsChatsHint
?
Вы получите уведомление без звука
ScheduleNotifyOffSelf
?
Вы получите уведомление
ScheduleNotifyOnSelf
?
%s получит уведомление без звука
ScheduleNotifyOffChat
?
%s получит уведомление
ScheduleNotifyOnChat
?
%1$s использует старую версию Telegram, поэтому секретные фотографии отображаются в режиме совместимости.

Когда %2$s обновит Telegram, для просмотра фотографий с таймером на минуту и меньше нужно будет нажать на фото и удерживать. Вы также будете видеть уведомление, если собеседник делает скриншот.
CompatibilityChat
?
**%1$s** использует приложение с несовместимой версией протокола. Пользователю нужно обновить приложение, чтобы вы могли созвониться.
VoipPeerIncompatible
?
Удалить чат
DeleteChatUser
Чышкыны чат
записывает видео...
RecordingRound
гижӧ видео юӧр...
записывает голос...
RecordingAudio
гижӧ шыӧдӧм юӧр...
Похоже, такого чата не существует.
JoinToGroupErrorNotExist
Буракӧ, татшӧм чатыс абу.
Выберите фон
ChooseBackground
Бӧрйы фон
Предпросмотр обоев
BackgroundPreview
Фон видзӧдӧм
Красота!
BackgroundColorSinglePreviewLine2
Мичлунась
Подробнее
MoreInfo
Тырджык информация
Посмотреть набор
ViewPackPreview
Видзӧдлыны чукӧрсӧ
Просмотреть сообщение
AttachMediaPreviewButton
Юӧр водзвыв видзӧдӧм
Подарку будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор.
Gift2UpgradeFeature1Text
Козиныслы лоӧ сетӧма торъя номер, модӧль, фон да сер.
Внимание
ConvertGroupAlertWarning
Тӧдчанатор!
Это действие нельзя будет отменить. Супергруппу невозможно сделать обычной группой.
ConvertGroupAlert
Вӧчан кӧ тадз, бӧрсӧ он нин лӧсьӧд. Суперкотырсӧ шӧркодь котырӧ пӧртны оз позь.
Эта группа стала супергруппой
ActionMigrateFromGroup
Тайӧ котырсӧ лэптӧма суперкотырӧдз
Заблокировать пользователя
DeleteBanUser
Блокируйтны мортсӧ
Сообщить о спаме
DeleteReportSpam
Юӧртны спам йылысь
Удалить всё от %1$s
DeleteAllFrom
Чышкыны %1$sлысь ставсӧ
Чышкыны %1$sысь ставсӧ
изменено
EditedMessage
вежӧма
%1$s записывает голосовое сообщение...
IsRecordingAudio
%1$s гижӧ шыӧдӧм юӧр...
%1$s записывает видеосообщение...
IsRecordingRound
%1$s гижӧ видео юӧр...
Удерживайте для записи видео. Нажмите для переключения в голосовой режим.
HoldToVideo
Кут, медым видеосӧ гижны. Личкышт, медым вуджны шыӧдана режимӧ.
Удерживайте для записи звука. Нажмите для переключения на видео.
HoldToAudio
Кут, медым шы гижны.
Личкы, медым видео гижны.
км отсюда
KMetersAway
км ылнаын
Нет аккаунта с таким именем пользователя.
NoUsernameFound
Татшӧм юзер нимыс эз сюр.
Звонок через Telegram
CallViaTelegram
Telegram пыр триньӧбтӧм
Линия занята
VoipBusy
мӧдкӧд бызгӧ
Пропущенный звонок
CallMessageIncomingMissed
Казявтӧм триньӧб
Вочавидзтӧм триньӧб
Отклонённый звонок
CallMessageIncomingDeclined
Чӧвтӧм триньӧб
Шыбитӧм триньӧбтӧм
Чӧвтӧм триньӧбтӧм
Исходящий звонок
CallMessageOutgoing
Татысь триньӧб
Отменённый звонок
CallMessageOutgoingMissed
Дугӧдӧм триньӧб
Спасибо, что помогаете нам делать звонки Telegram лучше.
CallReportSent
Аттьӧ, тэ отсалан миянлы бурмӧдны Telegram-са триньӧбъяссӧ.
Тёмный
ColorDark
Пемыд
Тёмная тема будет автоматически включаться в ночное время
InstantViewNightMode
Войся кадӧ пемыд тема вылӧ ачыс вежсяс.
Выберите файл
SelectFile
Бӧрйы файл
Внутреннее хранилище
InternalStorage
Пытшкӧсса видзанін
Поиск в файловой системе
InternalFolderInfo
Файл системаын корсьӧм
Поиск в папке приложения
AppFolderInfo
Содтӧг кудйысь корсьӧм
Галерея
Gallery
Галерея
Для отправки изображений без сжатия
GalleryInfo
Серпас мӧдӧдӧм, топӧдтӧг
Недавние файлы
RecentFiles
Неважӧнся файлъяс
Ӧнтайся файлъяс
Некорректный файл локализации
IncorrectLocalization
Шогмытӧм локализация файл
Применить локализацию
ApplyLocalizationFile
Локализуйтны
Позвонить
Call
Триньӧбтыны
Поиск
Search
Корсьны
Добавить в контакты
AddToContacts
Содтыны контактъясӧ
Содтыны контакт
Очистить историю
ClearHistory
Чышкыны история
Весавны история
Включить уведомления
UnmuteNotifications
Ӧзтыны юӧртӧм
Добавить контакт
AddContactTitle
Содтыны контакт
Имя (обязательно)
FirstName
Ним (быть)
Фамилия (необязательно)
LastName
Ов (абу быть)
Искать...
ShareSendTo
Корсьны...
Копировать ссылку
CopyLink
Копируйтны ыстӧг
Предпросмотр темы
ThemePreview
Темасӧ водзвыв видзӧдӧм
Отмена
Cancel
Оз ков
Применить
ApplyTheme
Тадз кольны
Закрыть
Close
Пӧдлавны
Добавить стикеры
AddStickers
Содтыны стикеръяс
Удалить
StickersRemove
Чышкыны
Добавлены новые стикеры
AddStickersInstalled
Содтӧма выль стикеръяс
Содтӧмаӧсь выль стикеръяс
Исчезающее видео
DisappearingVideo
Бырысь видео
Удалённый аккаунт
HiddenName
Чышкӧм аккаунт
Сообщение
Message
Гиж мыйкӧ
%1$d сообщение%1$d сообщения%1$d сообщений%1$d сообщений
messages
%1$d юӧр%1$d юӧр%1$d юӧр%1$d юӧр
Вы точно хотите удалить %1$s?
AreYouSureDeleteMessages
Збыль кӧсъян чышкыны %1$s?
Удалить у всех участников
DeleteForAll
Ставныслысь чышкыны
Вы включили удаление по таймеру через %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
Тэ ӧзтін таймер серти чышкӧм %1$s мысти
%1$s отключил(а) удаление по таймеру
MessageLifetimeRemoved
%1$s кусӧдіс таймер серти чышкӧм
Вы отключили удаление по таймеру
MessageLifetimeYouRemoved
Тэ кусӧдін таймер серти чышкӧм
Геопозиция
ShareLocation
Геопозиция
Отправить свою геопозицию
SendLocation
Мӧдӧдны геопозицияӧс
%1$d метра%1$d метров%1$d метров%1$d метров
Meters
%1$d метр%1$d метр%1$d метр%1$d метр
Транслировать геопозицию
SendLiveLocation
Транслируйтны менсьым геопозицияӧс
Обновляется в реальном времени
SendLiveLocationInfo
Пырысь-пыр выльмӧ
Или выберите место
NearbyVenue
Ачыд бӧрйы инсӧ
Карта
Map
Карта
Спутник
Satellite
Спутник
Гибрид
Hybrid
Гибрид
Уведомления
Mute
Шы
Видеозвонок
VideoCall
Видео триньӧб
Изменить цвета
ChangeColors
Вежны рӧмъяс
Вы завершили видеочат (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
Тэ помалін видео чатсӧ (%s)
Тэ эштӧдін видео чатсӧ (%s)
Трансляция завершена (%s)
ActionChannelCallEnded
Ловъя эфир помасис (%s)
Ловъя эфир эштіс (%s)
Пересланное сообщение
ForwardedMessage
Водзӧ ыстӧм юӧр
От:
From
Тасянь:
Вложение не поддерживается
UnsupportedAttachment
Сюйӧмсӧ оз артмы восьтыны
Перейти к дате
JumpToDate
Восьтыны дата
%1$s от %2$s
ArticleDateByAuthor
%1$s, %2$s
Добавить
Add
Содтыны
Истекшая фотография
AttachPhotoExpired
Фотоыс важмӧма
Истекшая видеозапись
AttachVideoExpired
Видео гижӧдыс важмӧма
ПЕРЕЗАПУСТИТЬ
BotUnblock
ЛЭДЗНЫ ВЫЛЬЫСЬ
Вы точно хотите удалить это видео?
AreYouSureDeleteVideo
Збыль кӧсъян видеосӧ чышкыны?
К сожалению, Вы не можете изменить сообщение.
EditMessageError
Шог, юӧрсӧ тэ он вермы вежны.
Папка
Folder
Куд
Перезвонить
CallBack
Ачым триньӧбта
поддержка
SupportStatus
отсӧг
Вопрос по Telegram?
GotAQuestion
Telegram кузя юалӧмъяс?
Фотография канала обновлена
ActionChannelChangedPhoto
Каналлысь вежӧма дзарпассӧ
Название канала изменено на un2
ActionChannelChangedTitle
Канал нимсӧ вежӧма un2 вылӧ
был(а) давно
ALongTimeAgo
вӧлі важӧн
Выключить уведомления на...
MuteForAlert
Тупкыны юӧртӧм...
Тупкыны юӧртӧм кад вылӧ...
Не выключать
MuteNever
Тупкытӧг
Подтвердить
AutoDeleteConfirm
Вынсьӧдны
un1 добавил(а) Вас
ActionAddUserYou
un1 содтіс тэнӧ
un1 изменил(а) название группы на un2
ActionChangedTitle
un1 вежис котыр нимсӧ un2 вылӧ
Добавить маски
AddMasks
Содтыны падей
Добавлены новые маски
AddMasksInstalled
Содтӧма выль падейяс
Жирный
Bold
Кызь
Курсив
Italic
Курсив
Обычный
Regular
Векся
Load More