Search in:AllKomi (Zyrian)iOS

Chat List329 329 phrases  •  200 screenshots

Обмен ключами шифрования…
Conversation.EncryptionProcessing
?
Обмен ключами шифрования…
DialogList.EncryptionProcessing
?
Чтобы написать кому-нибудь сообщение, нажмите на иконку карандаша в правом верхнем углу или зайдите в «Контакты».
DialogList.NoMessagesText
?
Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
?
Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.
ChatListFolderSettings.Info
?
Внимание! Удаление этой группы приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Вы точно хотите её удалить?
ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation
?
Вы точно хотите удалить %@ файл из Загрузок?
Данные будут удалены из памяти Вашего устройства, но останутся в облачном хранилище.Вы точно хотите удалить %@ файла из Загрузок?
Они будут удалены из памяти Вашего устройства, но останутся в облачном хранилище.Вы точно хотите удалить %@ файлов из Загрузок?
Они будут удалены из памяти Вашего устройства, но останутся в облачном хранилище.Вы точно хотите удалить %@ файла из Загрузок?
Они будут удалены из памяти Вашего устройства, но останутся в облачном хранилище.
DownloadList.RemoveFileAlertText
?
Чаты со включенными уведомлениями покидают архив, когда приходят новые сообщения.
ArchivedChats.IntroText1
?
Чаты с выключенными уведомлениями остаются в архиве, когда приходят новые сообщения.
ArchivedChats.IntroText2
?
У Вас уже есть **%1$@** папок, это максимальное количество. Его можно увеличить до **%2$@**, оформив подписку **Telegram Premium**.
Premium.MaxFoldersCountText
?
Удалить чат с %@ без возможности восстановления?
ChatList.DeleteChatConfirmation
?
Поделиться
ChatList.ContextMenuShare
?
НОВОЕ
ChatList.ContextMenuBadgeNew
?
Папка %@ добавлена
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitle
?
Вы также присоединились к %d чатуВы также присоединились к %d чатамВы также присоединились к %d чатамВы также присоединились к %d чатов
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText
?
Вкл. уведомления
ChatList.ContextUnmuteAll
?
Уведомления включены во всех чатах в **%@**
ChatList.ToastFolderUnmuted
?
Выкл. уведомления
ChatList.ContextMuteAll
?
Уведомления отключены во всех чатах в **%@**
ChatList.ToastFolderMuted
?
Ссылка обновлена
FolderLinkScreen.ToastLinkUpdated
?
Доступен %d новый чатДоступны %d новых чатаДоступны %d новых чатовДоступно %d новых чатов
ChatList.PanelNewChatsAvailable
?
Папка %@ обновлена
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitle
?
Вы присоединились к %d новому чатуВы присоединились к %d новым чатамВы присоединились к %d новым чатамВы присоединились к %d новых чатов
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText
?
{dynamic}{static}
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllFormat
?
УБРАТЬ
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartDeselect
?
ВСЕ
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartDeselect
?
Удалить папку и покинуть чаты
FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolderAndChats
?
Папка %@ удалена
FolderLinkPreview.ToastLeftTitle
?
Вы также покинули **%d** чат.Вы также покинули **%d** чата.Вы также покинули **%d** чатов.Вы также покинули **%d** чатов.
FolderLinkPreview.ToastLeftChatsText
?
Поделиться папкой
FolderLinkPreview.TitleShare
?
Вы можете создать несколько ссылок
с разными наборами чатов.
FolderLinkPreview.TextLinkList
?
Очистить историю
DialogList.DeleteBotClearHistory
?
%d ЧАТ%d ЧАТА%d ЧАТОВ%d ЧАТОВ
FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader
?
Не присоединяться к чатам
FolderLinkPreview.ButtonDoNotJoinChats
?
Добавить %d чатДобавить %d чатаДобавить %d чатовДобавить %d чатов
FolderLinkPreview.TitleAddChats
?
Добавить **%1$@** в
папку **%2$@**?
FolderLinkPreview.TextAddChats
?
%d чат%d чата%d чатов%d чата
FolderLinkPreview.TextAddChatsCount
?
Присоединиться к чатам
FolderLinkPreview.ButtonJoinChats
?
Вы можете создать не более **%1$@** ссылок-приглашений. С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **%2$@**.
Premium.MaxSharedFolderLinksText
?
Удалить папку
FolderLinkPreview.TitleRemove
?
Покинуть также чаты из этой папки?
FolderLinkPreview.TextRemoveFolder
?
%d ЧАТ%d ЧАТА%d ЧАТОВ%d ЧАТОВ
FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader
?
ВЫБРАТЬ
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartSelect
?
ВСЕ
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartSelect
?
Удалить папку
FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolder
?
Увы, максимальное количество групп и каналов — **%1$@**.
Premium.MaxChannelsFinalText
?
Удалить папку
ChatList.AlertDeleteFolderTitle
?
Удалить эту папку? После удаления все пригласительные ссылки на неё перестанут работать.
ChatList.AlertDeleteFolderText
?
%@ объявил о розыгрыше
Message.GiveawayStartedOther
?
Канал объявил о розыгрыше
Message.GiveawayStarted
?
Поздравьте с праздником! ✨
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
?
Подарите Telegram Premium близким и друзьям.
ChatList.PremiumXmasGiftText
?
Перейти в группу
ChatList.ContextOpenGroup
?
Группа объявила о розыгрыше
Message.GiveawayStartedGroup
?
Укажите свой день рождения! 🎂
ChatList.AddBirthdayTitle
?
Контакты будут знать, когда Вас поздравить.
ChatList.AddBirthdayText
?
Ваш день рождения могут видеть только контакты. [Изменить >]()
Birthday.HelpContacts
?
Сохранить
Birthday.Save
?
Дата рождения добавлена.
Birthday.Added
?
Дата рождения
Birthday.Title
?
В [настройках]() можно выбрать, кто будет видеть Ваш день рождения.
Birthday.Help
?
Дату рождения можно указать в **Настройках**.
ChatList.BirthdayInSettingsInfo
?
Найдена %@ историяНайдено %@ историиНайдено %@ историйНайдено %@ историй
HashtagSearch.StoriesFound
?
Смотреть истории с %@
HashtagSearch.StoriesFoundInfo
?
Сообщения с %@ не найдены.
Попробуйте указать другой хештег.
HashtagSearch.NoResultsQueryCashtagDescription
?
%1$@ и %2$@
WebApp.MinimizedTitleFormat
?
ещё %@ещё %@ещё %@ещё %@
WebApp.MinimizedTitle.Others
?
Вы точно хотите закрыть все открытые вкладки?
WebApp.Minimized.CloseAllTitle
?
Закрыть %@ вкладкуЗакрыть %@ вкладкиЗакрыть все %@ вкладокЗакрыть все %@ вкладок
WebApp.Minimized.CloseAll
?
Удалить у обоих участников
ChatList.DeleteForAll
?
Удалить у меня
ChatList.DeleteForMe
?
Удалить у всех, где возможно
ChatList.DeleteForAllWhenPossible
?
⚠️ Действие Telegram Premium истекает!
ChatList.PremiumGraceTitle
?
Продлите доступ к эксклюзивным функциям.
ChatList.PremiumGraceText
?
ПРИЛОЖЕНИЯ
ChatList.Search.SectionApps
?
У %@ **день рождения**! 🎂
ChatList.BirthdaySingleTitle
?
Отправьте подарок.
ChatList.BirthdaySingleText
?
У %@ контакта **день рождения**! 🎂У %@ контактов **день рождения**! 🎂У %@ контактов **день рождения**! 🎂У %@ контактов **день рождения**! 🎂
ChatList.BirthdayMultipleTitle
?
Отправьте им подарки.
ChatList.BirthdayMultipleText
?
Вы можете отправить подарок позже из меню **«Настройки»**.
ChatList.PremiumGiftInSettingsInfo
?
Удалить и покинуть
DialogList.DeleteConversationConfirmation
Чышкыны да петны
Соединение...
State.Connecting
Йитчам...
Открепить
Conversation.Unpin
Мынтӧдны
Убрать звук
Conversation.Mute
Мед лоӧ шытӧм
Пропущенный звонок
Notification.CallMissed
Казявтӧм триньӧб
Чаты
DialogList.Title
Чатъяс
Написать сообщение
Compose.NewMessage
Выль юӧр
Поиск по контактам и людям
Contacts.SearchLabel
Корсьны контактъяс да йӧз ним серти
Создать группу
Compose.NewGroup
Лӧсьӧдны котыр
Создать секретный чат
Compose.NewEncryptedChat
Лӧсьӧдны гуся чат
Создать канал
Compose.NewChannel
Лӧсьӧдны канал
был(а) недавно
LastSeen.Lately
вӧлі неважӧн
Открепить
DialogList.Unpin
Мынтӧдны
Закрепить
DialogList.Pin
Пысавны
Нажмите для блокировки приложения
DialogList.PasscodeLockHelp
Личкы содтӧдсӧ блокируйтӧм могысь
Люди
DialogList.RecentTitlePeople
Йӧз
Недавние
DialogList.SearchSectionRecent
Неважся
Очистить
WebSearch.RecentSectionClear
Чышкыны
Весавны
Стикер
Message.Sticker
Стикер
Голосовое сообщение
Message.Audio
Аудио юӧр
закреплённое голосовое сообщение
Message.PinnedAudioMessage
пысалӧм аудио юӧр
GIF
Message.Animation
GIF
закреплённый стикер
Message.PinnedStickerMessage
пысалӧм стикер
закреплённый GIF
Message.PinnedAnimationMessage
пысалӧм GIF
Контакт
Message.Contact
Контакт
закреплено "%@"
Message.PinnedTextMessage
пысалӧма "%@"
закреплённый контакт
Message.PinnedContactMessage
пысалӧм контакт
Геопозиция
Message.Location
Геопозиция
закреплённая геопозиция
Message.PinnedLocationMessage
пысалӧм геопозиция
закреплённая игра
Message.PinnedGame
пысалӧм ворсӧм
закрепил(а) файл
Message.PinnedDocumentMessage
пысалӧма файл
Фотография
Message.Photo
Фото
закреплённое фото
Message.PinnedPhotoMessage
пысалӧм фото
закрепленный счёт
Message.PinnedInvoice
пысалӧм тшӧт
Видео
Message.Video
Видео
закреплённое видео
Message.PinnedVideoMessage
пысалӧм видео
Видеосообщение
Message.VideoMessage
Видео юӧр
К сожалению, закрепить можно не больше %@ чатов.
DialogList.PinLimitError
Позьӧ пысавны %@ чатӧдз.
Позьӧ пысавны уна вылӧ %@ чат.
Удалённый аккаунт
User.DeletedAccount
Бырӧдӧм аккаунт
%@ создал(а) секретный чат.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
%@ лӧсьӧдӧма гуся чат.
Вы создали секретный чат с %@.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
Тэнад лӧсьӧдӧма гуся чат %@кӧд.
Вы присоединились к этой группе
Notification.GroupInviterSelf
Тэ пырин тайӧ котырӧ
%@ пригласил(а) Вас в эту группу
Notification.GroupInviter
%@ корӧма тэнӧ тайӧ котырас
%@ вступил(а) в группу по ссылке-приглашению
Notification.JoinedGroupByLink
%@ пырӧма котырас коран ыстӧг серти
Вы присоединились к этому каналу
Notification.ChannelInviterSelf
Тэ гижӧдчин тайӧ канал вылас
%@ пригласил(а) Вас в этот канал
Notification.ChannelInviter
%@ корӧма тэнӧ тайӧ канал вылас
Изменить
Conversation.MessageDialogEdit
Вежны
Группа переименована
Notification.RenamedGroup
Котырлы сетӧма выль ним
%@ изменил(а) название группы
Notification.RenamedChat
%@ вежӧма котырлысь ним
Канал был переименован
Notification.RenamedChannel
Каналлы сетӧма выль ним
%@ изменил(а) фото группы
Notification.ChangedGroupPhoto
%@ вежӧма котырлысь фото
Покинуть
BlockedUsers.LeavePrefix
Эновтны
%@ очко%@ очка%@ очков%@ очка
Notification.GameScoreSimple
%@ балл%@ балл%@ балл%@ балл
%@ сейчас играет
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
%@ ӧні ворсӧ
Поделиться игрой с %@?
Target.ShareGameConfirmationPrivate
Юксьыны ворсӧмӧн %@кӧд?
Номер телефона
Contacts.PhoneNumber
Телефон номер
Новое сообщение
Watch.ChatList.Compose
Выль юӧр
Оплата: %@
Message.PaymentSent
Мынтӧм: %@
%@ очко в {game}%@ очка в {game}%@ очков в {game}%@ очка в {game}
Notification.GameScoreExtended
%@ балл {game}ын%@ балл {game}ын%@ балл {game}ын%@ балл {game}ын
Добавить %@
Contacts.AddPhoneNumber
Содтыны %@
%@ записывает видео
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
%@ гижӧ видео
%@ отправляет видео
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
%@ мӧдӧдӧ видео
%@ очко%@ очка%@ очков%@ очка
Notification.GameScoreSelfSimple
%@ балл%@ балл%@ балл%@ балл
Сделан скриншот
Notification.SecretChatScreenshot
Скриншот вӧчӧма!
Поделиться игрой с "%@"?
Target.ShareGameConfirmationGroup
Юксьыны ворсӧмӧн "%@"-кӧд?
Черновик
DialogList.Draft
Сьӧдас гижӧм
Переслать
Conversation.ForwardTitle
Водзӧ ыстыны
Геопозиция
Conversation.Location
Геопозиция
Чаты
Conversation.ForwardChats
Чатъяс
Контакты
Conversation.ForwardContacts
Контактъяс
Избранное
DialogList.SavedMessages
Бӧрйӧмтор
Найти избранные сообщения можно в Настройках
DialogList.SavedMessagesTooltip
Корсьны бӧрйӧм юӧръяс позьӧ и ладмӧданін пыр
%1$@, %2$@
DialogList.SearchSubtitleFormat
%1$@, %2$@
Перешлите сообщение сюда, чтобы сохранить его
DialogList.SavedMessagesHelp
Татчӧ ыстӧм юӧр лоӧ пыр судзанаӧн
Не прочитан
DialogList.Unread
Лыддьытӧм
Прочитать
DialogList.Read
Лыддьыны
Добавить исключение
Notifications.AddExceptionTitle
Кодлы тайӧ оз инмы
%@ отправляет файл
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
%@ мӧдӧдӧ файл
Спонсор прокси
DialogList.AdLabel
Прокси спонсор
%@ записывает голос
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
%@ гижӧ аудио
Прочит. все
ChatList.ReadAll
Лыдд. ставсӧ
Прочитать
ChatList.Read
Лыддьыны
Удалить %@ чатУдалить %@ чатаУдалить %@ чатовУдалить %@ чатов
ChatList.DeleteConfirmation
Чышкыны %@ чатЧышкыны %@ чатЧышкыны %@ чатЧышкыны %@ чат
Вы точно хотите покинуть %@?
ChatList.LeaveGroupConfirmation
Збыль кӧсъян петны %@ысь?
Покинуть канал
Channel.LeaveChannel
Эновтны каналсӧ
Покинуть группу
Group.LeaveGroup
Петны котырысь
Вы точно хотите удалить секретный чат
с %@?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
Збыль кӧсъя чышкыны
с %@кӧд гуся чаттӧ?
Очистить историю
DialogList.ClearHistoryConfirmation
Весавны история
Удалить чат
ChatList.DeleteChat
Чышкыны чатсӧ
Убрать звук
ChatList.Mute
Мед лоӧ шытӧм
Вкл. звук
ChatList.Unmute
Мед лоӧ шыа
Секретный чат
Compose.NewEncryptedChatTitle
Гуся чат
Вы точно хотите удалить
чат «Избранное»?
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation
Збыль кӧсъян чышкыны
«Бӧрйӧмтор» чаттӧ?
В архив
ChatList.ArchiveAction
Архивӧ
Вернуть
ChatList.UnarchiveAction
Бӧр бергӧдны
Архив закреплён
ChatList.UndoArchiveRevealedTitle
Архив пысалӧма
Смахните влево, чтобы скрыть архив.
ChatList.UndoArchiveRevealedText
Нуӧд шуйгавыв, мед архивыд саялас.
Нуӧд шуйгавыв, мед архивсӧ сайӧдны.
Архив
ChatList.ArchivedChatsTitle
Архив
Выбран %@ чатВыбрано %@ чатаВыбрано %@ чатовВыбрано %@ чатов
ChatList.SelectedChats
Бӧрӥӧма %@ чатБӧрйӧма %@ чатБӧрӥӧма %@ чатБӧрӥӧма %@ чат
%@ закрепил(а) игру
Message.AuthorPinnedGame
%@ пысаліс ворсӧм
Скрыть
ChatList.HideAction
Сайӧдны
Закрепить
ChatList.UnhideAction
Пысавны
У Вас пока нет сообщений
DialogList.NoMessagesTitle
Тэнад юӧр абу на
%@ пригласил(а) %@
Notification.Invited
%@ корӧма %@
Сообщить о спаме и выйти
Conversation.ReportSpamAndLeave
Юӧртны спам йылысь да петны
%@ отправляет фото
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
%@ ыстӧ фото
Пометить как прочитанное
ChatList.Context.MarkAsRead
Пасйыны лыддьӧмӧн
Открепить
ChatList.Context.Unpin
Мынтӧдны
Выключить уведомления
ChatList.Context.Mute
Дугӧдны юӧртӧмъяс
Удалить
ChatList.Context.Delete
Чышкыны
Пометить как новое
ChatList.Context.MarkAsUnread
Пасйыны лыддьытӧмӧн
Закрепить
ChatList.Context.Pin
Пысавны
Включить уведомления
ChatList.Context.Unmute
Лэдзны юӧртӧмъяс
Внимание!
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle
Тӧдчанатор!
Это **удалит все сообщения** в чате.
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText
Тадзи **лоӧ чышкӧма став юӧр** чатсьыд.
Отмена
Common.Cancel
Бӧр
Удалить всё
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction
Чышкыны ставсӧ
Внимание!
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle
Тӧдчанатор!
Это **удалит все сообщения** в чате для **обоих участников**.
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
Тадзи **лоӧ чышкӧма став юӧрсӧ** чатсьыд **кыкнан пырысьлы**.
Удалить всё
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
Чышкыны ставсӧ
Load More