По аналогии с русским «ЧаВо» (частые вопросы) — «арӕх(ӕмбӕлгӕ) фарстатӕ».

Кроме того, такой перевод уже используется в связанной надписи SettingsFaqSearchTitle. Сокращение кажется вполне уместным.

Альтернатива к другому предложенному варианту. Кажется, более ясно даёт понять незнающему, что «фа(р)» — сокращение от «фарстатӕ». Хотя данная форма и слегка длиннее.

С другой стороны, поскольку надпись SettingsFaqSearchTitle итак поясняет расшифровку, необходимость в интуитивности не так значительная (хотя всё же будет играть роль в других интерфейсах, где пояснения не будет).

Спустя некоторое время я подумал и пришёл к выводу, что данный вариант звучит благозвучнее, а также лучше и легче склоняется. Ср.: «АрФары» (от «арӕх фарстаты») и «АрФайы» (труднее произносить, и «арӕх фарстаты» оканчивается на «ы», а не «йы»).