Search in:AllOssetianAndroid

Camera And Media222 222 phrases  •  125 screenshots

Sound is now muted, so the video will play and loop like a GIF.
EditorMuteHint
?
Select Frame
EditorSetCoverTitle
?
Choose from Gallery
EditorSetCoverGallery
?
Choose cover
VideoChooseCover
?
Chromecast
VideoPlayerChromecast
?
Started streaming media to %s.
ChromecastStartedTo
?
Add an Option...
AddAnOption
бафтау æвзæрст...
Video not optimized for streaming. You may need to download it in full to play it.
VideoDoesNotSupportStreaming
Ацы видео оптимизаци не 'рцыд стримингæн. Дæ хъæудзæн æрбавгæнын æй æнæхъæнæй, цæмæй йæм бакæсай.
No votes
NoVotes
Нæй хъæлæстæ
Add files to the music library on your device to see them here.
NoAudio
Баппар файлтæ музыкæйы библиотекæмæ цæмæй сæ ам уынай.
Send a **:dart:** emoji to try your luck.
DartInfo
Арвит **:darts:** эмодзи. Базон дӕ амонд.
Emoji & People
Emoji1
Cмайлтæ æмæ адæм
Repeat Track
RepeatSong
Фæлхатт кæн
Repeat List
RepeatList
Номхыгхд цæгъд
Shuffle List
ShuffleList
Схæццæ кæн
Reverse Order
ReverseOrder
Фæстæмæ фæтк
File saved to Downloads.%1$d files saved to Downloads.
FilesSavedHint
Файл бафснайдтам%1$d файлы бафснайдтам
Video saved to gallery.
VideoSavedHint
Видео бафснæйдтам галерейы
Show All Media
ShowAllMedia
Фенын кæн иууылдæр
Save to Gallery
SaveToGallery
Галерейы бафснай
This is the main channel photo now.
MainChannelProfileVideoSetHint
Ныр ай у каналы сæйраг видео
Share files and documents in this chat and access them on any of your devices.
NoSharedFiles
Фæхай кæн файлтæ æмæ документтæ чаты æмæ дæ бон уыджен цы фæнды девайсæй дæр сæ уынын
Share links in this chat and access them on any of your devices.
NoSharedLinks
Фæхай кæн æрвыстытæ чаты æмæ дæ бон уыджен цы фæнды девайсæй дæр сæ уынын.
Send as file
SendAsFile
Файлæй йæ арвит
Арвитын файл
Send as files
SendAsFiles
Файлтæй сæ арвит
Арвитын файлтæй
Outlined
PaintOutlined
æндарг
Regular
PaintRegular
раст
All media
AllMedia
Иууылдæр
%1$d item%1$d items
items
%1$d элемент%1$d элементы
%1$d элемент%1$d элементтæ
MMMM yyyy
formatterMonthYear
MMMM yyyy
All photos
AllPhotos
Иууылдæр къамтæ
Crop image
CropImage
Алыг кæн къам
Please download media first
PleaseDownload
Сæрæй уал æрбавгæн медиа
No photos yet
NoPhotos
Нырма дзы къамтæ нæй
Нырма къамтæ нæй
Delete
PaintDelete
Сыхал
Схаф
Edit
PaintEdit
Баив
Duplicate
PaintDuplicate
Къопи скæн
SHADOWS
TintShadows
æндæрг
HIGHLIGHTS
TintHighlights
Хайлайтер
Grain
Grain
Grain
Sharpen
Sharpen
Cкарздзинад
Shadows
Shadows
æндæрг
Saturation
Saturation
æфсис
Warmth
Warmth
Хъарм
Fade
Fade
æмпылд
Highlights
Highlights
Бындуртæ
Vignette
Vignette
Виньеттæ
Original
CropOriginal
Оригиналон
Square
CropSquare
Квадрат
Add a caption...
AddCaption
Фыст бафыс
Enhance
Enhance
хуыздæр
Exposure
Exposure
Экспозици
Contrast
Contrast
Контраст
Cancel
Cancel
Нæ хъæуы
Аивын
Done
Done
Цӕттӕ
Арызт
Арæзт
Off
BlurOff
Хицæн
Radial
BlurRadial
Радиалон
Linear
BlurLinear
Линейон
ALL
CurvesAll
Иууыл
RED
CurvesRed
Сырх
GREEN
CurvesGreen
Кæрдæгхуыз
BLUE
CurvesBlue
Бæллонхуыз
CROP
Crop
Алыг кæн
Reset
CropReset
Рацараз
Сног кæн
FIND IMAGES
SearchImages
Ссар къамтæ
FIND GIFS
SearchGifs
Ссар GIF-тæ
WEB SEARCH
SearchImagesInfo
Интернеты агуырд
Send
Send
Арвит
Camera
ChatCamera
Камерæ
Gallery
ChatGallery
Галерей
Video
ChatVideo
Видео
Music
AttachMusic
Зæлтæ
File
ChatDocument
Файл
Contact
AttachContact
Контакт
Location
ChatLocation
Бынат
%1$d of %2$d
Of
%2$d-æй %1$d-ӕм
%1$d -æм %2$d-æй
%1$s at %2$s
formatDateAtTime
%1$s %2$s
Video Caption
VideoCaption
Видеойы бафыст
GIF Caption
GifCaption
GIFы бафыст
Photo Caption
PhotoCaption
Нывы бафыст
Shared Media
SharedMediaTitle
Фæхайгонд медиа
Shared Files
DocumentsTitle
Фæхайгонд файлтæ
Shared Links
LinksTitle
Фæхайгонд æрвитæнтæ
Фæхайгонд æрвысттæ
Shared Music
AudioTitle
Фæхайгонд музыкæ
Дихгонд музыкæ
Share photos and videos in this chat and access them on any of your devices.
NoMedia
Фæхай кæн нывтæ æмæ видеотæ ацы чаты æмæ сæм дæ бон уа бахизын цыфæнды девайсæй дæр.
Music from this chat will be shown here.
NoSharedAudioSecret
Музыкæ ацы чатæй æвдыст цæудзæн ам.
Photos and videos from this chat will be shown here.
NoMediaSecret
Нывтæ æмæ видеотæ ацы чатæй æвдыст цæудзысты ам.
Group media into one message
GroupPhotosHelp
Иу къорд сæ фæкæн(медиа)
Please wait for the video to be fully downloaded.
PleaseStreamDownload
Дæ хорзæхæй, фæлæу видео цалынмæ æнæхъæнæй æрбавгæна, уæдмæ.
Табуафси, фæлæу видео цалынмæ æнæхъæнæй ма æрбавгæна.
Дæ хорзæхæй, фæлæу видео цалынмæ æнæхъæнæй ма æрбавгæна.
App was unable to play this video. Try to play it with external player?
CantPlayVideo
Йæ бон не сси æфтуанæн видео цæгъдын. Бахъав æндæр плеерæй.
%1$d photo%1$d photos
Photos
%1$d къам%1$d къамы
%1$d media%1$d media
Media
%1$d медиа%1$d медиайы
Shared Media
SharedMedia
Фæхайгонд Медиа
Voice messages from this chat will be shown here.
NoSharedVoiceSecret
Хъæлæсон фыстæджытæ ацы чатæй æвдыст цæудзысты ам.
Shared Content
SharedContentTitle
Фæхайгонд Контент
Are you sure you want to delete this GIF?
AreYouSureDeleteGIF
Фæнды дæ схафын GIF?
You can add %1$s.
AddAnOptionInfo
Дæ бон у бафтауын%1$s.
%1$d more option%1$d more options
Option
%1$d æвзæрст%1$d æвзæрстты
%1$d vote%1$d votes
Vote
%1$d хъæлæс%1$d хъæлæсы
Retract Vote
Unvote
Сис Хъæлæс
Stop Poll
StopPoll
Æрлæууын кæн æвзæрст
Stop poll?
StopPollAlertTitle
Æрлæууын кæнон æвзæрст?
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
StopPollAlertText
Куы 'æрлæууын кæнай æрфарст, уæд никæмæн уал уыдзæн йæ бон хъæлæс радтын. Ацы хабар нæ уыдзæн гæнæн аивын.
Stop
Stop
Стоп
Poll
Poll
Æрфарст
Final Results
FinalResults
Финалон фæстиуæг
Discard poll?
CancelPollAlertTitle
Аивон æрфарст?
Are you sure you want to discard this poll?
CancelPollAlertText
Фæнды дæ аивын ацы æрфарсты фæстиуыджытæ?
You have added the maximum number of options.
AddAnOptionInfoMax
Нал дзы ис гæнæн бафтауын æвзæрсттæ.
System Root
SystemRoot
Системон рут
To send images without compression
GalleryInfo
Къамтæ æнæфæрæуæгдæр кæнынæй арвит
Цæмæй æрвитай къамтæ нæ æлхъывдæй
To send music files
MusicInfo
Зæлон файлтæ æрвитынæн
January
January
Тъæнджы мæй
Search emoji
SearchEmojiHint
Агур эмодзитæ
No emoji found
NoEmojiFound
Нæй эмодзитæ
Emoji suggestions
EmojiSuggestions
Эмодзиты разæрæвæрд
**Telegram** lets you find emoji by thousands of keywords, but there is always something missing. If you want to suggest a new emoji replacement, you can help us by visiting:
EmojiSuggestionsInfo
**Телеграм** дын фадат радта эмодзитæ агурын суадоны дзырдты фæрцы, фæлæ иттæг хорз нæ кусы. Кæд дæ фæнды ацы хъуыддаг фæхуыздæр кæнын, уæд бацу:
https://translations.telegram.org/%1$s/emoji
EmojiSuggestionsUrl
https://translations.telegram.org/%1$s/emoji
Send GIF
SendGifPreview
Арвитын GIF
Delete
Delete
Сыхал
Схаф
Activity
Emoji4
Архайд
Travel and places
Emoji5
Балцтæ æмæ бынæттæ
Objects
Emoji6
Объектæ
Дзауматӕ
Symbols
Emoji7
Символтæ
Flags
Emoji8
Тырысатæ
No GIFs found
NoGIFsFound
Нæй GIF-тæ
Gallery
Gallery
Галерей
All videos
AllVideos
Иууылдæр Видеотæ
Tap to download
TapToDownload
Ныххæц æрбавгæнынæн
OPEN FILE
OpenFile
Байгом кæн файл
Show all files
ShowAllFiles
Фенын кæн файлтæ
%1$d photo selected%1$d photos selected
PhotosSelected
%1$d къам равзӕрстай%1$d къамы равзӕрстай
Send without grouping
SendWithoutGrouping
Арвит æнæ къордтæй
Send without compression
SendWithoutCompression
Арвит æнæ компресси
%1$d video selected%1$d videos selected
VideosSelected
%1$d видео равзæрстай%1$d видеойы равзæрстай
%1$d видео равзæрстай%1$d видео равзæрстай
%1$d media selected%1$d media selected
MediaSelected
%1$d медиа равзæрстай%1$d медиайы равзæрстай
%1$d медиа равзæрстай%1$d медиа равзæрстай
Tap for photo, hold for video
TapForVideo
Ныххæц иу хатт нывæн, бирæ хæцц-видеойæн
Search trending stickers
SearchTrendingStickersHint
Агур тренды стикертæ
Remove
StickersRemove
Сыхал
Схаф
Add
Add
Бафтау
Баппар
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
%1$d ныхæстæг%1$d ныхæстæджы
%1$d стикер%1$d стикертæ
Search music
SearchMusic
Агур музыкæ
File
AttachDocument
Файл
Location
AttachLocation
Бынат
Internal Storage
InternalStorage
Мидæггаг æвæрæн
Browse your file system
InternalFolderInfo
Агур дæ файлты
Browse the app's folder
AppFolderInfo
Агур æфтуаны папкæйы
Recent files
RecentFiles
æрæджыон файлтæ
New Poll
NewPoll
Ног æрфарст
Poll question
PollQuestion
Æрфарсты фарста
Ask a question
QuestionHint
Фарст ратт
Радт фарста
Tap to choose the correct answer
PollTapToSelect
Раст дзуапп равзарынмæ ныллхъив
Равзар раст дзуапп
Option
OptionHint
æвзæрст
Anonymous Voting
PollAnonymous
Анонимон хъæлæсдæттын
Multiple Answers
PollMultiple
Цалдæр дзуаппы
Quiz Mode
PollQuiz
Квизы уаг
Тесты режим
Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.
QuizInfo
Квизы уаджы æрфарстæн иу раст дзуапп йедтæмæ нæ вæййы. Дзуапп раивæн нæй.
Тесты режимы ӕрфарстытӕн ис иу раст дзуапп. Юзертӕн нӕй гӕнӕн сӕ дзуапп аивын.
Add an explanation
AddAnExplanation
Бафтау æмбарынгæнæн
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
Юзертӕ фендзысты текст фӕлывд дзуаппы равзӕрсты фӕстӕ. Хорз у ахуырадон хъуыддӕгтӕн.
Answer options
AnswerOptions
Дзуæппытæ
No results found
NoAudioFound
Нæй фæстиуæг
There are no matches with **%1$s** in your music library.
NoAudioFoundInfo
Нӕй ӕмцау **%1$s** дӕ музыкӕйы библиотекӕимӕ.
Select File
SelectFile
Равзар файл
Files A-Z
RecentFilesAZ
Файлтæ A-Z
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthor
%1$s %2$s
%1$s view%1$s views
Views
%1$s ӕркаст%1$s ӕркасты
%1$s уынд%1$s уынддтæ
Wrong layout?
PreviewFeedback2
Æвзæр зыны?
%1$d music file%1$d music files
MusicFiles
%1$d музыкæйы файл%1$d музыкæйы файлтæ
%1$d GIF%1$d GIFs
GIFs
%1$d GIF%1$d GIFтæ
%1$d voice message%1$d voice messages
Voice
%1$d хъæлæсон фыстæг%1$d хъæлæсон фыстæгтæ
yesterday at %1$s
YesterdayAtFormatted
Знон %1$s
знон уыд %1$s
Unknown artist
AudioUnknownArtist
Нæзонгæ артист
Æнæзонгæ артист
Tap here to access saved GIFs
TapHereGifs
Ам ныххæц дæ GIFтæ цæмæй фенай
Trending GIFs
FeaturedGifs
Зындгонд GIFтæ
Framed
PaintFramed
Рамкæ
There are no matches for **%1$s**.
NoAudioFoundPlayerInfo
Ахæм æмцау нæй **%1$s**.
Pen
PaintPen
Ручкæ
Marker
PaintMarker
Маркер
Neon
PaintNeon
Неон
Arrow
PaintArrow
Фат
Delete photo
AreYouSureDeletePhotoTitle
Къам сыхал
Схаф къам
Are you sure you want to delete this photo for everyone?
AreYouSureDeletePhotoEveryone
Ацы ныв ӕппӕтӕн дӕр сыхалинаг дӕ?
Фæнды дæ схафын ацы ныв алкæмæй дæр?
Delete GIF
AreYouSureDeleteGIFTitle
GIF хафын
Are you sure you want to delete this GIF for everyone?
AreYouSureDeleteGIFEveryone
Ацы GIF, бӕлвырд, алкӕмӕн дӕр сыхалинаг дӕ?
Фæнды дæ ацы GIF алкæмæй дæр схафын?
Edit this photo
EditMessageEditPhoto
Нывты цалцæг
Replace photo
EditMessageReplacePhoto
Фæив ныв
This is the main channel photo now.
MainChannelProfilePhotoSetHint
Ныр ай у каналы сæйраг къам
Replace file
EditMessageReplaceFile
Фæив файл
Replace media
EditMessageReplaceGif
Фæив медиа
Replace audio file
EditMessageReplaceAudio
Фæив аудио файл
Edit this video
EditMessageEditVideo
Видеойы цалцæг
Replace video
EditMessageReplaceVideo
Видео баив
Фæив видео
Send as a new photo
SendAsNewPhoto
Арвит куыд ног къам
Replace photo
ReplacePhoto
Фæив къам
Anonymous Poll
AnonymousPoll
Анонимон æрфарст
CREATE
CreateLinkHeader
Сараз
САРАЗ
Settings
Settings
Ӕрмадз
Рæвдзгæнæнтæ
Аразӕнтӕ
%1$d file%1$d files
Files
%1$d файл%1$d файлтæ
Files
SharedFilesTab2
Файлтæ
Links
SharedLinksTab2
Æрвитæнтæ
Æрвыстытæ
Load More