Search in:AllOssetianAndroid

Chat List357 357 phrases  •  197 screenshots

Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. Please create a new one. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedChatInFoldersLocked
?
You have reached the limit of **%1$d** folders for this account. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedFoldersLocked
?
Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedPinDialogsLocked
?
You can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** chats.
LimitReachedPinDialogs
?
Free up to **%s**
ClearStorageHintTitle
?
Clear storage space on your phone
ClearStorageHintMessage
?
Clear storage space on your phone
You can create more links to set up different access levels for different people.
FolderLinkShareSubtitle
?
Create a New Invite Link
CreateNewInviteLink
?
Includes %d chatIncludes %d chats
FilterInviteChats
?
Notifications muted for %d chatNotifications muted for %d chats
NotificationsMutedHintChats
?
Notifications unmuted for %d chatNotifications unmuted for %d chats
NotificationsUnmutedHintChats
?
You also left %d chat.You also left %d chats.
FolderLinkDeletedSubtitle
?
Add Chats to Folder
FolderLinkTitleAddChats
?
Do you want to join **%1$d chat** and add it to the folder **%2$s**?Do you want to join **%1$d chats** and add them to the folder **%2$s**?
FolderLinkSubtitleChats
?
You can deselect the chats you don’t want to join.
FolderLinkHint
?
Chats you already joined
FolderLinkHeaderAlready
?
You can join **%d new chat**You can join **%d new chats**
FolderUpdatesTitle
?
Tap here to view itTap here to view them
FolderUpdatesSubtitle
?
Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.
FilterDeleteAlertLinks
?
You joined %d new chat.You joined %d new chats.
FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle
?
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
?
%d chat to leave%d chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
?
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
?
Share access to some of this folder's groups and channels with others.
FolderLinkShareSubtitleEmpty
?
Create Invite Link
FolderLinkShareButton
?
Reply in...
ReplyToDialog
?
Quote here to save.
SavedMessagesInfoQuote
?
Channel started a giveaway
BoostingGiveawayChannelStarted
?
Giveaway results
BoostingGiveawayResults
?
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitle
?
Send limited-edition collectibles to friends!
BoostingPremiumChristmasSubTitle
?
One-time Video Message
AttachOnceRound
?
One-time Voice Message
AttachOnceAudio
?
Group started a giveaway
BoostingGiveawayGroupStarted
?
Get Premium back with up to **%1$d%%** off
RestorePremiumHintTitle
?
Your Telegram Premium has recently expired. Tap here to extend it.
RestorePremiumHintMessage
?
You can always set your birthday in profile settings.
BirthdaySetupLater
?
%2$s & %1$d Other%2$s & %1$d Others
BotMoreTabs
?
Delete for both sides where possible
DeleteMessagesForBothSidesWherePossible
?
Add your photo! 📸
HintAddYourPhoto
?
Бафтау дæ къам! 📸
Help your friends spot you easily.
HintAddYourPhotoText
?
Group Call
ConferenceChat
?
no received messages
NoMonoforumTopicsCreated
?
DIRECT
MonoforumSpan
?
Removed from your chat list.
MonoforumDeletedUndo
?
You marked a task as done
TodoTaskCompletedOutUnknown
?
You marked a task as not done
TodoTaskNotCompletedOutUnknown
?
Your Stories
StoriesForwardTitle
?
Forward to Stories
StoriesForwardText
?
Your account is frozen!
AccountFrozenAlertTitle
?
Tap to view details and submit an appeal.
AccountFrozenAlertSubtitle
?
Your Account is Frozen
AccountFrozenTitle
?
Violation of Terms
AccountFrozen1Title
?
Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.
AccountFrozen1Text
?
Read-Only Mode
AccountFrozen2Title
?
You can access your account but can’t send messages or take actions.
AccountFrozen2Text
?
Appeal Before Deactivation
AccountFrozen3Title
?
Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted.
AccountFrozen3Text
?
Submit an Appeal
AccountFrozenButtonAppeal
?
Understood
AccountFrozenButtonUnderstood
?
Birthday
EditProfileBirthdayTitle
?
Гуырæнбон
Save
EditProfileBirthdayButton
?
%d watching%d watching
LiveStoryTopPanelWatching
?
Day Mode
SwitchThemeToDay
?
Бонуаг
Proxy
MenuProxyTitle
?
Connecting
MenuProxyConnecting
?
Connecting to proxy...
ConnectingToProxyWithDots
?
set up proxy >
TitleSetupProxy
?
Hold down to switch accounts
SwitchAccountHint
?
⚠️ Your Premium subscription is expiring!
GraceTitle
?
Don’t lose access to exclusive features.
GraceMessage
?
Tap on the button to start a new chat
TapOnThePencilButton
?
Send to %1$s?
SendMessagesToGroup
Арвит фыстæг %1$sмæ?
Send to %1$s?
SendMessagesTo
Арвитон фыстæг %1$sмæ?
Delete and leave
DeleteChat
Схаф æмæ рахиз
Сыхал ӕмӕ ныууадз
Do you want to leave this group?
MegaLeaveAlert
Ацы къордæй дæ рахизын фæнды?
Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.
PollCantForwardSecretChat
Хатыр, фæлæ æрфарстытæ сусæг чаттæм æрвитын нæй
Хатыр, æрфарстытæ нæй гæнæн æрвитын сусæг чаттæм.
You joined the secret chat
EncryptedChatStartedIncoming
Сусæг чатмæ бахызтæ.
%s joined your secret chat
EncryptedChatStartedOutgoing
%s бахызти дæ сусæг чатмæ.
%s бахызтæ сусæг чатмæ.
Archive hidden
ArchiveHidden
Архив æмбæхст æрцыд
Pull down to see the archive.
ArchiveHiddenInfo
Архив фенынмæ йыл бынмæ рахæц
Бынмæ ралвас цæмæй фенай архив
Archive pinned
ArchivePinned
Архив бафидар кодтай
Clear cache for %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
Схаф кеш %1$s
Folder is empty
FilterNoChatsToDisplay
Чаттæ не ссардтам
Chat Folders
Filters
Папкæтæ
Do you want to remove "%1$s" from your search history?
ClearSearchSingleChatAlertText
Фæнды дæ схафын "%1$s" дæ агуырды историйæ?
Chat archived.
ChatArchived
Чат архивмæ æрвыст æрцыд
Swipe left on the archive to hide it.
ChatArchivedInfo
Бамбæхс архивы галиуы рдæм алвасынæй
Chats archived.
ChatsArchived
Чат архивмæ æрвыст æрцыд
File saved to music.%1$d files saved to music.
AudiosSavedHint
Файл бафнсайдтам музыкæйы%1$d файлы бафснайдтам музыкæйы
Message pinned.
MessagePinnedHint
Фыстыг фидаргонд æрцыди
Фыстыг сфидар кодтам
Message unpinned.
MessageUnpinnedHint
Фыстæг æвдызт нал у
Message unpinned.%1$d messages unpinned.
MessagesUnpinned
Фыстæг раппæрстой%1$d фыстæгы раппæрстой
**%1$s** added to **%2$s**.
FilterUserAddedToExisting
**%1$s** бафтыд **%2$s**-папкæмæ
**%1$s** бафтыд **%2$s**
**%1$s** added to **%2$s**.
FilterChatAddedToExisting
**%1$s** бафтыд **%2$s**
**%1$s** added to **%2$s**.
FilterChatsAddedToExisting
**%1$s** бафтыдысты **%2$s**
**%1$s** removed from **%2$s**.
FilterChatsRemovedFrom
**%1$s** схафтам **%2$s**
**%1$s** removed from **%2$s**.
FilterUserRemovedFrom
**%1$s** схафтам **%2$s**
**%1$s** removed from **%2$s**.
FilterChatRemovedFrom
**%1$s** схафтам **%2$s**
Chats with enabled notifications get
unarchived when new messages arrive.
ArchiveHintText1
Хъусинаг-ифтыгъд чаттæ ног фыстæг райсгæйæ архивæй ист æрцæудзысты.
Чаттæ, кæдонæн иу сты сæ хъусинæгтæ, архивæй ист æрцæудзысты ног фыстæджытæ куы фæзыной, уæд.
Chats with disabled notifications stay
archived when new messages arrive.
ArchiveHintText2
Мынæггонд чаттæ ам зайдзысты, ног фыстæджытæ куы фæзыной, уæддæр.
Мынæг чаттæ ам зайдзысты, ног фыстæджытæ куы фæзынынч, уæддæр.
Secret chat canceled
EncryptionRejected
Сусæг чат аивдæуыд
Hide from Chat List
HideAboveTheList
Номхыгъды уæле æмбæхс
Pin in Chat List
PinInTheList
Бафидар кæн номхыгъды
Unsaved Changes
FilterDiscardTitle
Ивддзинæдтæ бахæссинаг сты?
Ивындзинæдтæ Бахæссæм?
Apply
ApplyTheme
Бафснай
Delete Chat
DeleteChatUser
Чат сыхал
Схаф чат
Sorry, this chat doesn't seem to exist.
ChannelCantOpenNa
Хатыр, ацы чатмæ нæй гæнæн бахизын.
%1$s pinned the quiz %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
%1$s бафидар кодта %2$s-квиз
%1$s сфидар кодта хъазт %2$s
%1$s pinned the poll %2$s
NotificationActionPinnedPollUser
%1$s сфидар кодта æрфарст %2$s
Pull down for archive
AccSwipeForArchive
Бынмæ 'ркæн архивацийæн
Leave Group
LeaveMegaMenu
Къорд ныууадз
Рахиз къордæй
Are you sure you want to leave **%1$s**?
MegaLeaveAlertWithName
Æцæг дæ фæнды %1$s ныууадзын?
Ацы канал дæ фæнды ныууадзын %1$s**?
Leave Channel
LeaveChannelMenu
Канал ныууадз
Рахиз каналæй
Start messaging by tapping the chat bubble icon in the bottom right.
NoChatsHelp
Исты ныффыссынмæ-иу дæлæ уыцы цъæх зиллак æд кърандас ныллхъив.
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedText
un1 бафидар кодта "%1$s"
un1 pinned a video message
ActionPinnedRound
un1 бафидар кодта видеофыстæг
un1 pinned a video
ActionPinnedVideo
un1 бафидар кодта видео
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoice
un1 бафидар кодта аудио фыстæг
un1 pinned a sticker
ActionPinnedSticker
un1 бафидар кодта стикер
un1 pinned a GIF
ActionPinnedGif
un1 бафидар кодта GIF
un1 pinned a contact
ActionPinnedContact
un1 бафидар кодта контакт
EEE
formatterWeek
EEE
un1 pinned %1$s
ActionPinnedGame
un1 бафидар кодта %1$s
New Message
NewMessageTitle
Ног фыстæг
New Group
NewGroup
Ног къорд
New Secret Chat
NewSecretChat
Ног сусæг чат
New Channel
NewChannel
Ног канал
Updating...
Updating
Ног кæнæм
Decline
VoipDeclineCall
Ахицæн кæн
Answer
VoipAnswerCall
Сдзуапп кæн
You
FromYou
Ды
Pin to top
PinToTop
Бафидар кæн уæле
Delete from cache
ClearHistoryCache
Схаф кешæй
Кешӕй сыхал
Delete channel
ChannelDeleteMenu
Канал сыхал
Схаф канал
Sorry, you can't send messages to this channel.
ChannelCantSendMessage
Хатыр, ацы каналмӕ фыстӕджытӕ ӕрвитын дӕ бон нӕу.
Хатыр, дæ бон нæу æрвитын фыстæджытæ каналмæ.
Send contact to %1$s?
SendContactTo
Арвитын контакт %1$sмæ?
Send contact to %1$s?
SendContactToGroup
Арвитын контакт %1$sмæ?
Unpin from top
UnpinFromTop
Уæлейæ йæ райс
Video
AttachVideo
Видео
Voice message
AttachAudio
Аудиофыстæг
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
%1$s (%2$s)
Video message
AttachRound
Видеофыстæг
Sticker
AttachSticker
Стикер
MMM dd
formatterMonth
MMM dd
dd.MM.yy
formatterYear
dd.MM.yy
un1 added you to this channel
ChannelAddedBy
un1 дæ каналмæ бафтыдта
un1 дæ каналмæ баппæрста
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
un1 схафта къорды ныв
HASHTAGS
Hashtags
Хэштегтæ
un1 took a screenshot!
ActionTakeScreenshoot
un1 скриншот систа!
You took a screenshot!
ActionTakeScreenshootYou
Скриншот скодтай!
Да скриншот систай!
Ды скриншот систай!
Draft
Draft
Сауфыст
Delete group
DeleteMegaMenu
Къорд сыхал
Схаф къорд
Select Chat
SelectChat
Равзар Чат
Are you sure you want to stop sharing your live location?
StopLiveLocationAlertAll
Мауал уынын кæн дæ цæугæ бынат?
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
%1$s дих кæныс %2$s
%1$s фӕхай кӕны ӕд %2$s
You are sharing your Live Location with %1$s
SharingLiveLocationTitle
Дæ цæугæ бынат уынын кæныс %1$s
Ды дӕ цӕугӕ ран фӕхай кӕныс ӕд %1$s
%1$d chat%1$d chats
Chats
%1$d чат%1$d чаты
STOP ALL
StopAllLocationSharings
Бауром сæ
Бауромын иууылдæр
Connecting...
Connecting
Бастдзинад...
Иу кæнын...
No stickers found
NoStickersFound
Стикертæ нæй
Proxy sponsor
UseProxySponsor
Проксийы спонсор
Telegram
AppNameBeta
Телеграм
HH:mm
formatterDay24H
HH:mm
typing...
Typing
фыссы...
Unarchive
Unarchive
Архивæй сис
Hide
HideOnTop
Бамбæхс
Pin
UnhideFromTop
Бафидар кæн
Release for archive
AccReleaseForArchive
Ауадз архивацийæн
Block %1$s
BlockUserTitle
Ныбблок кæн %1$s
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUsersMessage
Фæнды дæ, цæмæй дæм **%1$s** мауал фысса æмæ дзура Телеграмæй?
Фæнды дæ цæмæй **%1$s** мауал дæм фысса æмæ дзура Телеграмæй?
Report spam
DeleteReportSpam
Спам фехъусын кæн
Delete chats
DeleteTheseChats
Чаттӕ сыхал
Схаф чаттæ
Cancel
Cancel
Нæ хъæуы
Аивын
Block users
BlockUsers
Ныбблок кæн
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserMessage
%1$s дӕм куыд мауал фысса ӕмӕ дзура, уый тыххӕй йыл хъоды ӕвӕрд ӕрцӕуӕд?
Фæнды дæ ныбблок кæнын **%1$s**, цæмæй дæм мауал фысса æмæ дзура?
Delete this chat
DeleteThisChat
Ацы чат сыхал
Схаф ацы чат
BLOCK USER
ReportSpamUser
Фæблок æй кæн
Ныбблок кæн юзеры
Remove exception
FilterRemoveInclusionTitle
Уæлвæтк сыхал
Схаф уæлвæтк
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionChatText
Æцæг, "%1$s" æппæт иугонд номхыгъдтæй сыхалинаг у?
Фæнды дæ схафын "%1$s" -ы æвæрд номхыгъдæй?
Choose a folder
FilterChoose
Равзар папкæ
Create New Folder
CreateNewFilter
Ног папкӕ сараз
Сараз ног папкæ
Chats
SearchAllChatsShort
Чаттæ
No results
NoResult
Ницы дзы ссарæн ис
Нæй результат
No Results
SearchEmptyViewTitle2
Ницы дзы ссарæн ис
Нæй фæстиуджытæ
Try a new search.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
Ногæй та бацагур
Ногæй бацархай
Pinned Message%1$d Pinned Messages
PinnedMessagesCount
æвдызт фыстæг%1$d фидаргонд фыстæджы
æвдызт фыстæг%1$d æвдызт фыстæг
UNPIN ALL MESSAGES
UnpinAllMessages
Фыстæджытæ суæгъд кæн
РАФИДАР КÆН ФЫСТÆГТÆ
Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?
PinOldMessageAlert
Фæнды дæ бафидар кæнын зæронд фыстæг цалынмæ ног у фидаргонд?
Previous Message
PreviousPinnedMessage
Раздæры Фыстæг
km
Km
км
mi
Mi
миля
You are already closer than %1$s
LocationNotifiationCloser
%1$s-æй æввахсдæр дæр дæ
Notify me within %1$s
LocationNotifiationButton
Фехъуысын мын кæн ацы дæрддзæгы: %1$s
HIDE PINNED MESSAGES
HidePinnedMessages
БАМБÆХС ÆВДЫЗТ ФЫСТÆГТÆ
Pinned messages hidden
PinnedMessagesHidden
Бамбæхстам æвдызт фыстæгтæ
Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.
PinnedMessagesHiddenInfo
Фидаргонд фыстæджытæ ам æвдыст цæуыдзысты, кæд ног фыстæг фидаргонд æрцæуа.
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
%1$s дих кæны %2$s-мæ
%1$s pinned a live location
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
%1$s сфидар кодта еныры локаци
%1$s pinned a photo
NotificationActionPinnedPhotoUser
%1$s сфидар кодта ныв
Load More