Search in:AllOssetianAndroid

Passport177 177 phrases  •  80 screenshots

Add Driver's License
PassportAddLicence
Шофыры гæххæт бафтау
Scan your passport or identity card's machine-readable zone to fill in your details automatically.
PassportScanPassportInfo
Скан сис дæ паспортæй æви дæ ID картæйæ машинæйæ, цæмæй дæхи тыххæй информаци автоматикон æгъдауæй байдзаг уа.
Do you want to delete this selfie?
PassportDeleteSelfieAlert
Фæнды дæ схафын ацы селфи?
Do you want to delete this scan?
PassportDeleteScanAlert
Фæнды дæ схафын скан?
Discard changes
DiscardChanges
Схафын ивындзинæдтæ?
Do you want to delete this document?
PassportDeleteDocumentAlert
Фæнды дæ схафын ацы документ?
Do you want to delete address details?
PassportDeleteAddressAlert
Фæнды дæ схафын адрисы хабæрттæ?
All data saved in your Telegram Passport will be lost.
TurnPasswordOffPassport
Тавиц! Иууылдæр дæ Телеграм Паспорты информаци хафт æрцæудзæн!
Upload scans of a certified English translation of your driver's license.
PassportAddDriverLicenceInfo
Дæ шофыры картæйы сертификацигонд тæлмац англисаг æвзагмæйы скан æрбавгæн.
What is Telegram Passport?
PassportInfoTitle
Цы у Телеграм Паспорт
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our FAQ to learn more.
PassportInfo
Телеграм Паспорты фæрцы дæуæн дæ бон у æнцонтæй регистраци кæнай сайттыл æмæ сервистыл, кæдон домынц адæймаджы идентификаци.

Дæ информаци, дæ документтæ æмæ æнд. сты хъахъхъæд end-to-end шифрæй. Никæмæн, нæдæр Телеграмæн у йæ бон бацæуын сæм.

Бацу FAQ-мæ, цæмæй фылдæр базонай.
Close
Close
Сæхгæн
Сыхгæн
Select Account
SelectAccount
Равзар Аккаунт
Cancel
Cancel
Нæ хъæуы
Аивын
Telegram Passport
TelegramPassport
Телеграм Паспорт
Please enter your password to access your personal data.
PassportSelfRequest
Дæ хорзæхæй, ныффысс дæ парол цæмæй дæ персоналон информацимæ бацæуай.
Табуафси, ныффыс дæ парол цæмæй дæ персоналон информацимæ бацæуай.
Дæ хорзæхæй, ныффыс дæ парол цæмæй дæ персоналон информацимæ бацæуай.
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
TelegramPassportCreatePasswordInfo
Дæ хорзæхæй, сараз парол цæмæй дæ персоналон информаци хъахъхъæд æрцæуа end-to-end шифрæй.

Ацы парол бахъæуы ног хызт куы бакæныс ног девайсæй, уæд.
Табуафси, сараз парол цæмæй дæ персоналон информаци хъахъхъæд æрцæуа end-to-end шифрæй.

Ацы парол бахъæуы ног хызт куы бакæныс ног девайсæй, уæд.
CREATE A PASSWORD
TelegramPassportCreatePassword
Сараз парол
Enter your Telegram Password to decrypt your data.
PassportRequestPasswordInfo
Ныффысс дæ Телеграмы Парол цæмæй шифр сисай дæ информацийæ.
Ныффыс дæ Телеграмы Парол цæмæй шифр сисай дæ информацийæ.
Forgot password?
ForgotPassword
Ферох дæ и парол?
You have no documents yet
PassportNoDocuments
Нæй нырма документтæ
Нæ нырма документтæ
You can add your phone number, email address, identity document or residential address.
PassportNoDocumentsInfo
Дæ бон у бафтауын дæ телефоны номыр, email адрис, документ æви исты цæрæн адрис.
Add a Document
PassportNoDocumentsAdd
Бафтау документ
**%1$s** requests access to your personal data to sign you up for their services.
PassportRequest
**%1$s** курдиат æрвиты дæ информацимæ, цæмæй регистраци скæнай сæ сервисты.
Requested Information
PassportRequestedInformation
Курдиат
Identity Document
PassportIdentityDocument
Идентификацийы Документ
Upload a scan of your passport or other ID
PassportIdentityDocumentInfo
Бавгæ дæ паспорт æви æндæр ID
Residential Address
PassportResidentialAddress
Цæрæнбынаты Адрис
Upload proof of your address
PassportAddressInfo
Бæлвырдгæнæн дæ адрисæн æрбавгæн.
Phone Number
PassportPhone
Телефоны номыр
Enter your phone number
PassportPhoneInfo
Дæ телефоны номыр ныффысс
Email
PassportEmail
Email
Enter your email address
PassportEmailInfo
Ныффысс дæ посты адрис
Ныффыс дæ посты адрис
You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.
PassportNoPolicy
You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.
Ды æрвитыс дæ докуменнтæ ардæм: %1$s æмæ сын бар дæттыс @%2$s, цæмæй дæм æрвитой фыстæджытæ.
AUTHORIZE
PassportAuthorize
Авторизаци скæн
Add Passport
PassportAddPassport
Бафтау Паспорт
Add Identity Card
PassportAddCard
ID картæ бафтау
Add Internal Passport
PassportAddInternalPassport
Миддæггаг Паспорт бафтау
Address
PassportAddressHeader
Адрис
Add Utility Bill
PassportAddBill
Коммуналон хыгъд бафтау
Add Bank Statement
PassportAddBank
Банкы рафыст бафтау
Add Tenancy Agreement
PassportAddAgreement
Хаццоны бадзырд
Passport Registration
PassportAddPassportRegistration
Паспорты Регистраци
Temporary Registration
PassportAddTemporaryRegistration
Рæстæгмæ Регистраци
Passport
ActionBotDocumentPassport
Паспорт
Scans
PassportDocuments
Скантæ
Main Page
PassportMainPage
Сæйраг фарс
Upload a photo of the main page of the document
PassportMainPageInfo
Бавгæн дæ документы сæйраг фарсы ныв
Selfie
PassportSelfie
Селфи
Upload a selfie of yourself holding the document
PassportSelfieInfo
Бавгæн селфи дæхиимæ дæ документ хæцгæйæ.
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
PassportPersonalUploadInfo
Ацы документы хъуамæ уа дæ ныв, ном æмæ мыггаг, райгуырды датæ, документы номыр, бæстæ æмæ æмгъуыдивгъуыд.
Translation
PassportTranslation
Тæлмац
Upload Scans
PassportUploadDocument
Скантæ æрбавгæн
Upload scans of a certified English translation of the selected document.
PassportAddTranslationUploadInfo
Дæ равзæрст документы сертификацигонд тæлмац англисаг æвзагмæйы скан æрбавгæн.
Document Details
PassportDocument
Документы Хабæрттæ
Document Number
PassportDocumentNumber
Документы Номыр
Expiry Date
PassportExpired
Æмгъуыдивгъуыд
None
PassportNoExpireDate
Никуы
Driver Licence
ActionBotDocumentDriverLicence
Шофыры Гæххæт
Identity Card
ActionBotDocumentIdentityCard
ID картæ
Required Documents
PassportRequiredDocuments
Домæн Документтæ
Front Side
PassportFrontSide
Разæй
Upload a photo of the front side of the document
PassportFrontSideInfo
Бавгæн ныв документы "цæсгом"
Reverse Side
PassportReverseSide
Фæсте фарс
Upload a photo of the reverse side of the document
PassportReverseSideInfo
Бавгæн ныв документы фæсте фарс
Personal Details
PassportPersonalDetails
Дæхи тыххæй
Name (latin)
PassportNameLatin
Ном(латинагау)
Name
PassportName
Ном
Middle name
PassportMidname
Мыггаг
Middle name (latin)
PassportMidnameLatin
Ноджы ма исты (латинагау)
Астæуккаг ном(латинаг)
Мыггаг(латинагау)
Last name
PassportSurname
Мыггаг (латинагау)
Мыггаг(латинагау)
Last name (latin)
PassportSurnameLatin
Мыггаг (латинагау)
Фыды ном(латинагау)
Date of Birth
PassportBirthdate
Райгуырды Датæ
Gender
PassportGender
æрд
Utility Bill
ActionBotDocumentUtilityBill
Коммуналон хыгъд
Upload Additional Scans
PassportUploadAdditinalDocument
Ног скантæ æрбавгæн
Bank Statement
ActionBotDocumentBankStatement
Банкы Рафыст
To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).
PassportAddAddressUploadInfo
Цæмæй дæ адрис бафидар кæнай, уый тыххæй дæ документы сканы ныв æрбавгæн(ииуылдæр фæрстæ).
Address
PassportAddress
Адрис
Street
PassportStreet1
Уынг
Street
PassportStreet2
Уынг
Postcode
PassportPostcode
Посты код
City
PassportCity
Сахар
State/Region
PassportState
Бæстæ/Регион
Country
PassportCountry
Бæстæ
Select Gender
PassportSelectGender
Развар æрд
Male
PassportMale
Нæлон
Female
PassportFemale
Сылон
Select Expiry Date
PassportSelectExpiredDate
Равзар Æмгъуыдивгъуыд
Does not Expire
PassportSelectNotExpire
Нæй æмгъуыд
Set
Set
Сæвæр
Select Date of Birth
PassportSelectBithdayDate
Равзар Райгуырды Бон
Delete Document
PassportDeleteDocument
Схаф Документ
Provided Information
PassportProvidedInformation
Цы информаци радтай
Delete Telegram Passport
TelegramPassportDelete
Схаф Телеграм Паспорт
Delete
PassportDeleteInfo
Схаф
Phone Number
ActionBotDocumentPhone
Телефоны номыр
Email Address
ActionBotDocumentEmail
Email -ы адрис
Personal details
ActionBotDocumentIdentity
Дæхи тыххæй
Internal Passport
ActionBotDocumentInternalPassport
Мидæггаг Паспорт
Passport Registration
ActionBotDocumentPassportRegistration
Паспорты Регистраци
Temporary Registration
ActionBotDocumentTemporaryRegistration
Рæстæгмæ Регистраци
Address
ActionBotDocumentAddress
Адрис
Rental Agreement
ActionBotDocumentRentalAgreement
Хаццоны бадзырд
Хиццоны бадзырд
Please use latin characters only.
PassportUseLatinOnly
Пайда кæн латинаг символтæй æрмæст
Scan Your Passport
PassportScanPassport
Скан сис Паспортæн
Fill in your personal details
PassportPersonalDetailsInfo
Дæхи тыххæй ныффысс
Дæххи тыххæй ныффыс
Provide your address
PassportAddressNoUploadInfo
Дæ адрис ныффысс
Дæ адрис ныффыс
Upload a scan of your utility bill.
PassportAddBillInfo
Дæ коммуналон хыгъды скан æрбавгæн.
Upload a scan of your bank statement.
PassportAddBankInfo
Дæ банкы рафысты скан æрбавгæн.
Дæ банку рафысты скан æрбавгæн.
Upload a scan of your tenancy agreement.
PassportAddAgreementInfo
Дæ хаццоны бадзырды скан æрбавгæн.
Дæ хиццоны бадзырды скан æрбавгæн.
Upload a scan of your passport registration page.
PassportAddPassportRegistrationInfo
Дæ паспорты регистрацийы фарсы скан æрбавгæн.
Upload a scan of your temporary registration.
PassportAddTemporaryRegistrationInfo
Дæ рæстæгмæ регистрацийы скан æрбавгæн.
Use %1$s
PassportPhoneUseSame
Пайда кæн %1$s
Use the same email as on Telegram.
PassportPhoneUseSameEmailInfo
Телеграмы цы email-æй спайда кодтай, уымæй архай.
Note: You will receive a confirmation code on the email address you provide.
PassportEmailUploadInfo
Тавиц: Басгарсты код райсдзынæ да постмæ.
Code
PassportEmailCode
Код
Please enter the confirmation code we've just sent to %1$s.
PassportEmailVerifyInfo
Дæ хорзæхæй, ныффысс дæ басгæрсты парол, кæца арвыстам ардæм: %1$s.
Табуафси, ныффысс дæ басгæрсты парол, кæца арвыстам ардæм: %1$s.
Delete email?
PassportDeleteEmailAlert
Схафон email?
Use the same phone number as on Telegram.
PassportPhoneUseSameInfo
Пайда кæн номырæй, кæцы Телеграмы пайда кæныс.
Or enter a new phone number
PassportPhoneUseOther
Кæннод æндæр номыр ныффысс
Choose a country
ChooseCountry
Равзар дæ бæстæ
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
PassportPhoneUploadInfo
Тавиц: Басгарсты код райсдзынæ да телефоны номырмæ.
Delete phone number?
PassportDeletePhoneAlert
Схафон телефоны номыр?
Telegram
AppName
Телеграм
Please log in to your Telegram account to use Telegram Passport.
PleaseLoginPassport
Дæ хорзæхæй, бахиз дæ Телеграмы аккаунтмæ, цæмæй пайда кæнай Телеграм Паспортæй.
Табуафси, бахиз дæ Телеграмы аккаунтмæ, цæмæй пайда кæнай Телеграм Паспортæй.
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
download_telegram_text
Дæу хъæуы Телеграм, цæмæй бахизай ардæм: **%s**. Фæнды дæ æрбавгæнæм æй?
Cancel
_tg_cancel
Нæ хъæуы
Аивын
Open Google Play
_tg_open_google_play
Байгом кæн Google Play
Log in with Telegram
login_with_telegram
Бахиз Телеграмæй
Tap to correct errors.
PassportCorrectErrors
Ныххæц рæдыд сраст кæныны тыххæй.
%1$s received the following documents: %2$s
ActionBotDocuments
%1$s райста ацы докуменнтæ: %2$s
Delete selfie?
PassportDeleteSelfie
Схафон Селфи?
Delete scan?
PassportDeleteScan
Схафон скан?
Are you sure you want to discard all information you've entered?
PassportDiscardChanges
Фæнды дæ схафын информаци иууылдæр?
Discard
PassportDiscard
Дарддæр
Delete address details
PassportDeleteDocumentAddress
Схаф адрисы хабæрттæ
Delete personal details
PassportDeleteDocumentPersonal
Схаф дæхи тыххæй информаци
Are you sure you want to delete personal details?
PassportDeletePersonalAlert
Фæнды дæ схафын дæхи тыххæй информаци?
Are you sure you want to delete your Telegram Passport?
TelegramPassportDeleteAlert
Фæнды дæ схафын Телеграмы Паспорт?
Are you sure you want to disable your password?
TurnPasswordOffQuestion
Дæ парол дæ фæнды ахицæн кæнын?
You can't upload more than %1$s.
PassportUploadMaxReached
Дæ бон нæу %1$s фылдæр æрбавгæнын.
%1$d file%1$d files
Files
%1$d файл%1$d файлтæ
You can only upload image files.
PassportUploadNotImage
Дæ бон у æрмæст нывтæ æвгæнын.
%1$s or %2$s
PassportTwoDocuments
%1$s æви %2$s
Please check if this name is correct:

%1$s %2$s %3$s
PassportNameCheckAlert
Дæ хорзæхæй, басгар ацы ном раст кæй у:

%1$s %2$s %3$s
Табуафси, басгар ацы ном раст кæй у:

%1$s %2$s %3$s
Upload a scan of your passport
PassportIdentityPassport
Дæ паспорты скан æрбавгæн
Upload a scan of your internal passport
PassportIdentityInternalPassport
Дæ мидæггаг паспорты скан æрбавгæн
Upload a scan of your identity card
PassportIdentityID
Дæ идентикон картæйы скан æрбавгæн
Upload scans of a certified English translation of your passport registration page.
PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo
Дæ паспорты регистрацийы фарсы сертификацигонд тæлмац англисаг æвзагмæйы скан æрбавгæн.
Upload scans of a certified English translation of your temporary registration.
PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo
Дæ рæстæгмæ регистрацийы сертификацигонд тæлмац англисаг æвзагмæйы скан æрбавгæн.
Upload a scan of your driver's license
PassportIdentityDriverLicence
Дæ шофыры гæххæты скан æрбавгæн
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
UpdateAppAlert
Хатыр, Телеграмы æфтуан у зæронд æмæ йæ бон нæу кусын. Сног кæн дæ Телеграм.
Update app
UpdateApp
Сног кæнын æфтуан
OK
OK
ОК
Citizenship
PassportCitizenship
Æмбæстагад
Residence
PassportResidence
Цæрæнбынат
Your name in %1$s
PassportNativeHeaderLang
Дæ ном %1$s
Your name
PassportNativeHeader
Дæ ном
Spanish
PassportLanguage_ES
Испайнаг
Your name in the language of your country of residence (%1$s).
PassportNativeInfo
Дæ ном де 'взагыл (%1$s).
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our *FAQ* to learn more.
PassportInfo2
Телеграм Паспорты фæрцы дæ бон у æнцонæй регистраци кæнай сайттыл æмæ сервисты, кæдон домынц идентификацийы басгарст.

Дæ информаци, документтæ æмæ æнд. хъахъхъæд cты end-to-end шифрæй.Никæмæн, нæдæр Телеграмæн, у йæ бон бахизын сæм.

Бацу FAQ-мæ фылдæр базоныны тыххæй.
https://telegram.org/faq#passport
PassportInfoUrl
https://telegram.org/faq#passport
Personal Details
PassportPersonal
Дæхи тыххæй
Upload scans of a certified English translation of your internal passport.
PassportAddInternalPassportInfo
Дæ мидæггаг паспорты сертификацигонд тæлмац англисаг æвзагмæ скан æрбавгæн.
Photo
AttachPhoto
Къам
Upload scans of a certified English translation of your utility bill.
PassportAddTranslationBillInfo
Дæ коммуналон хыгъды сертификацигонд тæлмац англисаг æвзагмæйы скан æрбавгæн.
Upload scans of a certified English translation of your tenancy agreement.
PassportAddTranslationAgreementInfo
Дæ хаццоны бадзырды сертификацигонд тæлмац англисаг æвзагмæйы скан æрбавгæн.
Middle name (%1$s)
PassportMidnameCountry
Мыггаг %1$s)
Last name (%1$s)
PassportSurnameCountry
Фыды ном(%1$s)
Name (%1$s)
PassportNameCountry
Ном (%1$s)
Log in with Telegram
PassportSDK_LogInWithTelegram
Бахиз Телеграмимæ
Telegram Passport
PassportSDK_TelegramPassport
Телеграм Паспорт
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
PassportSDK_DownloadTelegram
Дæу хъæуы Телеграм, цæмæй уырдæм бахизай: **%s**. Фæнды дæ æрбавгæнæм æй?
Open Google Play
PassportSDK_OpenGooglePlay
Байгом кæн Google Play
Cancel
PassportSDK_Cancel
Нæ хъæуы
Аивын
You accept the *%1$s Privacy Policy* and allow their @%2$s to send you messages.
PassportPolicy
Ды разы дæ *%1$s Сусæгдзинады Политикæ* æмæ бар дæттыс уыдонæн - @%2$s æрвитын фыстæгтæ