Search in:AllKyrgyziOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
Conversation.UnsupportedMedia
This message is not supported on your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
Previous
Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
ChatList.PsaAlert.covid
Бул месеж сизге уланып жаткан COVID-19 пандемиясына байланыштуу мамлекеттик кызматтын кулактандырууларын берет. Бул демилге жөнүндө көбүрөөк маалымат алыңыз https://telegram.org/blog/coronavirus
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
Previous
Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37
Reset Account
LoginPassword.ResetAccount
Аккаунтту абалкыга кайтаруу
Reset Account
Previous
Nice Giraffe, Jan 20, 2022 at 01:41
Message
Call.Message
Месеж
Билдирме
Previous
Deleted Account, Mar 3, 2021 at 10:23
Message
PeerInfo.ButtonMessage
Месеж
Билдирме
Previous
Deleted Account, Mar 3, 2021 at 10:22
Add To Group
UserInfo.InviteBotToGroup
Группага Кош
Тайпага Кошуу
Previous
Deleted Account, Feb 27, 2021 at 10:21
Add To Group
GroupRemoved.AddToGroup
Группага Кош
Тайпага Кошуу
Previous
Deleted Account, Feb 27, 2021 at 10:20
Groups can have:
EmptyGroupInfo.Subtitle
Группаларда:
Тайпаларда:
Previous
Deleted Account, Feb 27, 2021 at 10:20
Start Group
LocalGroup.ButtonTitle
Группа Башта
Тайпа Баштоо
Previous
Deleted Account, Feb 27, 2021 at 10:19
Group Type
GroupInfo.GroupType
Группа Түрү
Тайпа Түрү
Previous
Deleted Account, Feb 27, 2021 at 10:16
New Group
Compose.NewGroup
Жаңы Группа
Жаңы Тайпа
Previous
Deleted Account, Feb 27, 2021 at 10:15
Groups
AutoDownloadSettings.TypeGroupChats
Группалар
Тайпалар
Previous
Deleted Account, Feb 27, 2021 at 10:13
Groups
PeerInfo.PaneGroups
Группалар
Тайпалар
Previous
Deleted Account, Feb 27, 2021 at 10:13
Groups
ChatListFolder.CategoryGroups
Группалар
Тайпалар
Previous
Deleted Account, Feb 27, 2021 at 10:12
Groups
ChatListFolder.NameGroups
Группалар
Тайпалар
Previous
Deleted Account, Feb 27, 2021 at 10:12
group
Group.Status
группа
тайпа
Previous
Deleted Account, Feb 27, 2021 at 10:12
Clear History
DialogList.ClearHistoryConfirmation
Тарыхты Тазала
Тарыхты Тазалоо
Previous
Deleted Account, Feb 27, 2021 at 10:10
until %@
Channel.AdminLog.MessageRestrictedUntil
чейин %@
%@ чейин
Previous
Deleted Account, Feb 26, 2021 at 20:46
Leave Channel
Channel.LeaveChannel
Каналдан Чык
Каналдан Чыгуу
Previous
Deleted Account, Feb 26, 2021 at 20:17
Decline
Login.TermsOfServiceDecline
Баш Тарт
Баш Тартуу
Previous
Deleted Account, Feb 26, 2021 at 16:30
Decline
PrivacyPolicy.Decline
Баш Тарт
Баш Тартуу
Previous
Deleted Account, Feb 26, 2021 at 16:30
Decline
PrivacyPolicy.DeclineTitle
Баш Тарт
Баш Тартуу
Previous
Deleted Account, Feb 26, 2021 at 16:30
Cancel
Common.Cancel
Баш тарт
Баш тартуу
Previous
Deleted Account, Feb 26, 2021 at 16:30
Broadcast
Conversation.InputTextBroadcastPlaceholder
Жарыяла
Жарыялоо
Previous
Deleted Account, Feb 26, 2021 at 16:25
Share Location
Location.LiveLocationRequired.ShareLocation
Жайды Бөлүш
Жайды Бөлүшүү
Previous
Deleted Account, Feb 26, 2021 at 15:45
Share Location
Location.LiveLocationRequired.Title
Жайды Бөлүш
Жайды Бөлүшүү
Previous
Deleted Account, Feb 26, 2021 at 15:44
Share Contact
Profile.ShareContactButton
Контактты Бөлүш
Контактты Бөлүшүү
Previous
Deleted Account, Feb 26, 2021 at 15:42
Share Contact
UserInfo.ShareContact
Контактты бөлүш
Контактты Бөлүшүү
Previous
Deleted Account, Feb 26, 2021 at 15:42
Share Link
GroupInfo.InviteLink.ShareLink
Шилтемени Бөлүш
Шилтемени Бөлүшүү
Previous
Deleted Account, Feb 26, 2021 at 15:41
Share My Contact Info
UserInfo.ShareMyContactInfo
Номурумду Бөлүш
Номурумду Бөлүшүү
Previous
Deleted Account, Feb 26, 2021 at 15:41
Share
Share.Title
Бөлүш
Бөлүшүү
Previous
Deleted Account, Feb 26, 2021 at 15:33
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKey.Description
Бул сүрөт менен текст **%1$@** менен болгон жашыруун чат үчүн шифрлөө ачкычынын негизинде түзүлгөн.

Эгер алар **%2$@** түзмөгүндө көрсөтүлгөндөй болсо, анда түпкү шифрлөө бекем.

Кеңири маалымат: telegram.org
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
Previous
Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamGroupWarning
⚠️ Эскертүү: Көптөгөн колдонуучулар бул аккаунтту алдамчылык катары билдиришти. Сураныч, этият болуңуз, айрыкча сизден акча сураса.
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
Previous
Nice Giraffe, Jan 14, 2021 at 17:55
Add %@ to Contacts
Conversation.AddNameToContacts
Контакттарга ушуну(%@) кош
Контактка %@-ды кош
Previous
BB, Jan 6, 2021 at 07:52
Download Telegram on your computer from [desktop.telegram.org]()
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1
Компьютер үчүн Telegram'ды *desktop.telegram.org* шилтемесинен орнотуңуз.
Download Telegram on your computer from [desktop.telegram.org]()
Previous
Nice Giraffe, Dec 24, 2020 at 15:37
last seen recently
LastSeen.Lately
жакында онлайн эле
жакында онлайн болгон
Previous
Asekov, Dec 24, 2020 at 04:37
Are you sure you want to stop and discard
the recording?
Conversation.DiscardVoiceMessageDescription
Чын эле жаздырууну токтотуп, үн месежди өчүргүңүз келеби?
Чын эле жаздырууну токтотуп, үн месежди жойгуңуз келеби?
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 06:31
You're Live
VoiceChat.Live
Live-дасыз
Ободосуз
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 06:28
End video chat
VoiceChat.EndConfirmationTitle
Үн чатын аякта
Үн чатты аякта
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 06:23
You invited **%@** to the video chat
VoiceChat.UserInvited
Сиз үн чатка чакырган адам: %@
%@-ны үн чатына чакырдыңыз.
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 06:18
Sorry, this video chat has too many participants at the moment.
VoiceChat.ChatFullAlertText
<no value>
Кечиресиз, бул үн чаттын катышуучулары учурда өтө көп.
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 06:07
Edit Profile
EditProfile.Title
<no value>
Профилди Түзө
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 05:53
Notifications
GroupInfo.Notifications
Билдирүүлөр
Билдирим
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 05:53
Privacy and Security
PrivacySettings.Title
Купуялуулук жана коопсуздук
Купуялык жана Коопсуздук
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 05:52
Ask a Question
Settings.Support
Суроо узатуу
Суроо Бер
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 05:41
Broadcast
Conversation.InputTextBroadcastPlaceholder
Жарыялоо...
Жарыяла
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 05:40
Draft
DialogList.Draft
Черновик
Сомо
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 05:39
Saved Messages
DialogList.SavedMessages
Сакталган билдирмелер
Сакталган Месеждер
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 05:39
Draft
DialogList.Draft
Сомо
Черновик
Previous
Asekov, Dec 18, 2020 at 08:17
Saved Messages
DialogList.SavedMessages
Сакталган Месеждер
Сакталган билдирмелер
Previous
Asekov, Dec 18, 2020 at 08:16
Broadcast
Conversation.InputTextBroadcastPlaceholder
Пост
Жарыялоо...
Previous
Asekov, Dec 18, 2020 at 08:13
Ask a Question
Settings.Support
Суроо Бер
Суроо узатуу
Previous
Asekov, Dec 18, 2020 at 08:11
%@ subscriber%@ subscribers
Conversation.StatusSubscribers
%@ абонент%@ абонент
%@ окурман%@ окурман
Previous
Asekov, Dec 18, 2020 at 08:10
Privacy and Security
PrivacySettings.Title
Купуялык жана Коопсуздук
Купуялуулук жана коопсуздук
Previous
Asekov, Dec 18, 2020 at 07:46
Notifications
GroupInfo.Notifications
Билдирим
Билдирүүлөр
Previous
Asekov, Dec 18, 2020 at 07:45
Add Subscribers
Channel.Members.AddMembers
Абоне Кош
Абонент Кош
Previous
BB, Dec 17, 2020 at 11:39
%@ subscriber%@ subscribers
Conversation.StatusSubscribers
%@ окурман%@ окурман
%@ абонент%@ абонент
Previous
BB, Dec 17, 2020 at 11:38
%@ subscriber%@ subscribers
Conversation.StatusSubscribers
%@ абоне%@ абоне
%@ окурман%@ окурман
Previous
Asekov, Dec 17, 2020 at 06:58
Subscribers
Channel.Subscribers.Title
Абонелер
Окурмандар
Previous
Asekov, Dec 17, 2020 at 06:57
Invite link copied to clipboard.
VoiceChat.InviteLinkCopiedText
<no value>
Чакыруу шилтеме клипбортко көчүрүлдү.
Previous
BB, Dec 15, 2020 at 05:39
Copy Invite Link
VoiceChat.CopyInviteLink
<no value>
Чакыруу Шилтемеси
Previous
BB, Dec 15, 2020 at 05:36
Allow to Speak
VoiceChat.UnmutePeer
Сүйлөгөнү уруксат бер
Сүйлөөгө уруксат бер
Previous
BB, Dec 15, 2020 at 05:35
Remove
VoiceChat.RemovePeerRemove
<no value>
Чыгар
Previous
BB, Dec 15, 2020 at 05:31
invited
VoiceChat.StatusInvited
<no value>
чакырылды
Previous
BB, Dec 15, 2020 at 03:11
%1$@ allowed new video chat participants to speak
Channel.AdminLog.AllowedNewMembersToSpeak
<no value>
%1$@: жаңы катышуучу сүйлөй алат
Previous
BB, Dec 15, 2020 at 03:08
%1$@ muted new video chat participants
Channel.AdminLog.MutedNewMembers
<no value>
%1$@ жаңы мүчөлөрдү үнсүзгө алды
Previous
BB, Dec 15, 2020 at 03:05
%1$@ ended the video chat
Channel.AdminLog.EndedVoiceChat
<no value>
%1$@ үн чатты аяктады
Previous
BB, Dec 15, 2020 at 03:04
%1$@ muted %2$@ in a video chat
Channel.AdminLog.MutedParticipant
<no value>
%1$@ %2$@-ды үнсүзгө алды
Previous
BB, Dec 15, 2020 at 03:02
Revoke Link
GroupInfo.InviteLink.RevokeLink
Шилтемени өчүр
Шилтемени Жой
Previous
BB, Dec 14, 2020 at 18:01
Pin Messages
Channel.EditAdmin.PermissionPinMessages
Месеждерди Кадоо
Месеж Кадоо
Previous
BB, Dec 14, 2020 at 17:37
Add Users
Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsers
Колдонуучуларды кошуу
Колдонуучу Кошуу
Previous
BB, Dec 14, 2020 at 17:36
Embed Links
Channel.AdminLog.BanEmbedLinks
Шилтемелерди алдын ала көрүү
Шилтеме Камтуу
Previous
BB, Dec 14, 2020 at 17:30
MEMBER TAG
Group.EditAdmin.RankTitle
НААМ
ЛАКАП
Previous
BB, Dec 14, 2020 at 17:25
%1$@ unmuted %2$@ in a video chat
Channel.AdminLog.UnmutedMutedParticipant
<no value>
%1$@ %2$@-ды үнсүзгө алды
Previous
BB, Dec 12, 2020 at 05:09
Set Profile Photo
Settings.SetProfilePhoto
<no value>
Профил Фото Кой
Previous
BB, Dec 11, 2020 at 08:22
Canceled Video Call
Notification.VideoCallCanceled
Баш тартылган видео чалуу
Баш тартылган
Previous
BB, Dec 10, 2020 at 15:12
Canceled Call
Notification.CallCanceled
Баш Тартылган Чалуу
Баш тартылган
Previous
BB, Dec 10, 2020 at 15:12
Canceled
Notification.CallCanceledShort
Баш тартылган чалуу
Баш тартылган
Previous
BB, Dec 10, 2020 at 15:11
Decline
Call.Decline
<no value>
Кабылдаба
Previous
BB, Dec 10, 2020 at 15:07
Ringing...
Call.StatusRinging
Шыңгыроодо...
Шыңгыр-шыңгыр
Previous
BB, Dec 10, 2020 at 15:01
Ringing...
Call.StatusRinging
Чалууда
Шыңгыроодо...
Previous
BB, Dec 10, 2020 at 15:00
Outgoing Call
Notification.CallOutgoing
Кеткен Чалуу
Чыгыш
Previous
BB, Dec 10, 2020 at 14:58
%1$@|Incoming call!
PUSH_PHONE_CALL_REQUEST
%1$@| Келген чалуу!
%1$@| Кириш чалуу!
Previous
BB, Dec 10, 2020 at 14:45
Incoming Call
Notification.CallIncoming
Келген Чалуу
Кириш
Previous
BB, Dec 10, 2020 at 14:44
Delete Synced Contacts
Privacy.ContactsReset
Шайкештелген Контакттарды Өчүр
Сихрондолгон Контакттарды Өчүр
Previous
BB, Dec 8, 2020 at 14:42
Sync Contacts
Privacy.ContactsSync
Контакттарды Шайкештөө
Контакт Cинхрондоо
Previous
BB, Dec 8, 2020 at 14:41
Active Sessions
AuthSessions.Title
Учурдагы Отурумдар
Актив Отурумдар
Previous
BB, Dec 7, 2020 at 03:01
THIS DEVICE
AuthSessions.CurrentSession
АЗЫРКЫ ОТУРУМ
УЧУРДАГЫ ОТУРУМ
Previous
BB, Dec 7, 2020 at 02:56
Phone Number
Passport.FieldPhone
<no value>
Telефон Номер
Previous
Nooruzbek Suiunov, Dec 6, 2020 at 12:02
stickerset
Channel.Stickers.Placeholder
<no value>
стикерпакети
Previous
BB, Dec 6, 2020 at 03:53
Stickers and Emoji
ChatSettings.Stickers
Стикерлер
Стикер
Previous
BB, Dec 6, 2020 at 03:50
Stickers and Emoji
StickerPacksSettings.Title
Стикерлер
Стикер
Previous
BB, Dec 6, 2020 at 03:50
Stickers
Paint.Stickers
Стикерлер
Стикер
Previous
BB, Dec 6, 2020 at 03:50
Start Messaging
Tour.StartButton
Месеждешүүгө Башта
Месеж Ааламына!
Previous
BB, Dec 6, 2020 at 03:46
Message
Conversation.InputTextPlaceholder
Месеж
Месеж жаз
Previous
BB, Dec 5, 2020 at 16:53
Sorry, you can't pin any more chats to the top.
DialogList.UnknownPinLimitError
Сиз максималдуу сандагы чаттарды тиркедиңиз.
Сиз максималдуу сандагы чаттарды кададыңыз.
Previous
BB, Dec 5, 2020 at 16:39
%1$@ pinned a live location
PINNED_GEOLIVE
%1$@ жандуу жайгашуу тиркеди
%1$@ жандуу жай кадады
Previous
BB, Dec 5, 2020 at 16:36
%1$@|pinned a live location
PINNED_GEOLIVE_SEPARATED
%1$@|жандуу жайгашуу тиркеди
%1$@ жандуу жай кадады
Previous
BB, Dec 5, 2020 at 16:36
%@ pinned a live location
Notification.PinnedLiveLocationMessage
%@ жандуу жайгашууну тиркеди
%@ жандуу жай кадады
Previous
BB, Dec 5, 2020 at 16:35
%@ pinned "%@"
Notification.PinnedTextMessage
%@ тиркеди "%@"
%@ "%@" кадады
Previous
BB, Dec 5, 2020 at 16:34
Load More