Search in:AllKyrgyzAndroid

Chat List361 361 phrases  •  198 screenshots

Tap on the pencil to start a new chat
TapOnThePencil
?
Жаңы маекти баштоо үчүн калем басыңыз
Unread
SwipeMarkAsUnread
?
Окула элек
Read
SwipeMarkAsRead
?
Окулду
Mute
SwipeMute
?
Үнсүз
Unmute
SwipeUnmute
?
Үнсүз эмес
Unpin
SwipeUnpin
?
Кадоодон чыгаруу
Show more
ShowMore
?
Көбүрөөк көрсөтүү
Show less
ShowLess
?
Азыраак көрсөтүү
Downloads
DownloadsTabs
?
Жүктөлгөндөр
Downloading
Downloading
?
Жүктөлүүдө
Pause all
PauseAll
?
Баарын тындыруу
Recently downloaded
RecentlyDownloaded
?
Жакында жүктөлгөн
Resume all
ResumeAll
?
Баарын улантуу
Downloaded files
DownloadedFiles
?
Жүктөлгөн файлдар
Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.
DownloadedFilesMessage
?
Telegram сизге жөнөткөн жана кабыл алган бардык документтерди булутта сактоого жана түзмөгүңүздө сактоо мейкиндигин үнөмдөөгө мүмкүндүк берет.
Manage Device Storage
ManageDeviceStorage
?
Түзмөктүн сактагычын башкаруу
Clear Download List
ClearDownloadsList
?
Жүктөө тизмесин тазалоо
No recent downloads
SearchEmptyViewDownloads
?
Акыркы жүктөлүп алынгандар жок
Remove %d downloadRemove %d downloads
RemoveDocumentsTitle
?
Do you want to remove **this item** from Downloads?Do you want to remove these **%d items** from Downloads?
RemoveDocumentsMessage
?
Removed files will be deleted from your disk, but will remain accessible in the cloud.
RemoveDocumentsAlertMessage
?
Clear
ClearForMe
?
Тазалоо
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. Please create a new one. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedChatInFoldersLocked
?
Кечиресиз, сиз папкага **%1$d** ашык чатты кошо албайсыз. Сураныч, жаңысын түзүңүз. Келечекте бул чекти көбөйтүүгө аракет кылып жатабыз.
You have reached the limit of **%1$d** folders for this account. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedFoldersLocked
?
Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedPinDialogsLocked
?
You can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** chats.
LimitReachedPinDialogs
?
Reacted with %s to your message
ReactionInDialog
?
Suggested profile photo
ActionSuggestPhotoShort
?
Suggested profile photo
ActionSuggestVideoShort
?
Free up to **%s**
ClearStorageHintTitle
?
Clear storage space on your phone
ClearStorageHintMessage
?
Share Folder %s
FolderLinkShareTitle
?
You can create more links to set up different access levels for different people.
FolderLinkShareSubtitle
?
Create a New Invite Link
CreateNewInviteLink
?
Includes %d chatIncludes %d chats
FilterInviteChats
?
Mute All
FilterMuteAll
?
Share
LinkActionShare
?
Бөлүшүү
Notifications muted for %d chatNotifications muted for %d chats
NotificationsMutedHintChats
?
Unmute All
FilterUnmuteAll
?
Notifications unmuted for %d chatNotifications unmuted for %d chats
NotificationsUnmutedHintChats
?
Folder **%s** Added
FolderLinkAddedTitle
?
You also joined %d chat.You also joined %d chats.
FolderLinkAddedSubtitle
?
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
?
Folder %s Deleted
FolderLinkDeletedTitle
?
You also left %d chat.You also left %d chats.
FolderLinkDeletedSubtitle
?
Folder **%s** deleted.
FolderLinkDeleted
?
Do not join any chats
FolderLinkButtonNone
?
Add Chats to Folder
FolderLinkTitleAddChats
?
Do you want to join **%1$d chat** and add it to the folder **%2$s**?Do you want to join **%1$d chats** and add them to the folder **%2$s**?
FolderLinkSubtitleChats
?
You can deselect the chats you don’t want to join.
FolderLinkHint
?
Chats you already joined
FolderLinkHeaderAlready
?
Join chats
FolderLinkButtonJoin
?
You can join **%d new chat**You can join **%d new chats**
FolderUpdatesTitle
?
Tap here to view itTap here to view them
FolderUpdatesSubtitle
?
%d chat to join%d chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
?
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
?
Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.
FilterDeleteAlertLinks
?
Folder **%s** Updated
FolderLinkUpdatedTitle
?
You joined %d new chat.You joined %d new chats.
FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle
?
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
?
%d chat to leave%d chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
?
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
?
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
?
Share access to some of this folder's groups and channels with others.
FolderLinkShareSubtitleEmpty
?
Create Invite Link
FolderLinkShareButton
?
Reply in...
ReplyToDialog
?
Quote here to save.
SavedMessagesInfoQuote
?
Channel started a giveaway
BoostingGiveawayChannelStarted
?
Giveaway results
BoostingGiveawayResults
?
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitle
?
Send limited-edition collectibles to friends!
BoostingPremiumChristmasSubTitle
?
One-time Video Message
AttachOnceRound
?
One-time Voice Message
AttachOnceAudio
?
Group started a giveaway
BoostingGiveawayGroupStarted
?
Get Premium back with up to **%1$d%%** off
RestorePremiumHintTitle
?
Your Telegram Premium has recently expired. Tap here to extend it.
RestorePremiumHintMessage
?
You can always set your birthday in profile settings.
BirthdaySetupLater
?
%d contacts have **birthdays** today! 🎂
BirthdayTodayMultipleTitle
?
Gift them Telegram Premium.
BirthdayTodayMultipleMessage
?
%2$s & %1$d Other%2$s & %1$d Others
BotMoreTabs
?
Delete for both sides where possible
DeleteMessagesForBothSidesWherePossible
?
Send them a Gift.
BirthdayTodaySingleMessage2
?
You can send gifts to friends later from Settings
BoostingPremiumChristmasToast
?
Add your photo! 📸
HintAddYourPhoto
?
Help your friends spot you easily.
HintAddYourPhotoText
?
Group Call
ConferenceChat
?
no received messages
NoMonoforumTopicsCreated
?
DIRECT
MonoforumSpan
?
Removed from your chat list.
MonoforumDeletedUndo
?
You marked a task as done
TodoTaskCompletedOutUnknown
?
You marked a task as not done
TodoTaskNotCompletedOutUnknown
?
Your Stories
StoriesForwardTitle
?
Forward to Stories
StoriesForwardText
?
Your account is frozen!
AccountFrozenAlertTitle
?
Tap to view details and submit an appeal.
AccountFrozenAlertSubtitle
?
Your Account is Frozen
AccountFrozenTitle
?
Violation of Terms
AccountFrozen1Title
?
Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.
AccountFrozen1Text
?
Read-Only Mode
AccountFrozen2Title
?
You can access your account but can’t send messages or take actions.
AccountFrozen2Text
?
Appeal Before Deactivation
AccountFrozen3Title
?
Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted.
AccountFrozen3Text
?
Submit an Appeal
AccountFrozenButtonAppeal
?
Understood
AccountFrozenButtonUnderstood
?
Add your birthday! 🎂
BirthdaySetupTitle
?
Let your contacts know when you’re celebrating
BirthdaySetupMessage
?
Birthday
EditProfileBirthdayTitle
?
Туулган Датаңыз
Only your contacts can see your birthday. **Change >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
?
Save
EditProfileBirthdayButton
?
%d watching%d watching
LiveStoryTopPanelWatching
?
Day Mode
SwitchThemeToDay
?
Proxy
MenuProxyTitle
?
Connecting
MenuProxyConnecting
?
Connecting to proxy...
ConnectingToProxyWithDots
?
set up proxy >
TitleSetupProxy
?
Hold down to switch accounts
SwitchAccountHint
?
⚠️ Your Premium subscription is expiring!
GraceTitle
?
Don’t lose access to exclusive features.
GraceMessage
?
Tap on the button to start a new chat
TapOnThePencilButton
?
A bot just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitleBot
?
%1$s connected to your account from %2$s. Was this you?
UnconfirmedAuthSingleBot
?
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
?
Ооба, бул мен
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
?
Жок, бул мен эмесмин!
Send to %1$s?
SendMessagesToGroup

%1$s группасына билме жөнөтөлүбү?

%1$s тайпасына кат жөнөтүлсүнбү?
Send to %1$s?
SendMessagesTo
Билмелер ушуга(%1$s) жөнөтүлөт
Кат %1$s жөнөтүлсүнбү?
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
MegaDeleteAlert
Коё туруңуз! Бул тайпаны өчүрсөңүз, бардык мүчөлөр алынып салынат жана билмелер жоголот. Баары бир тайпаны өчүрөсүзбү?
Эскертүү! Эгер тайпаны өчүрсөңүз каттардын бардыгы жоголуп, анын бардык мүчөлөрү тайпадан чыгып калат. Чын эле өчүрүлсүнбү?
Clear History
ClearHistory
Тарыхты тазалоо
Delete and leave
DeleteChat
Өчүрүү жана чыгуу
Do you want to permanently delete this chat?
AreYouSureDeleteThisChat
Чын эле бул чаттын өчүрүлүшүн каалайсызбы?
Do you want to leave this group?
MegaLeaveAlert
Сиз чын эле тайпадан чыгып кеткиңиз келеби?
Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.
PollCantForwardSecretChat
Анкетаны секрет чаттарга узатылбайт.
Жалпыга ачык сурамжылоолорду жашыруун чаттарга жөнөтсө болбойт.
You joined the secret chat
EncryptedChatStartedIncoming
Сиз секрет чатка кошулдуңуз.
Сиз жашыруун чатка кошулдуңуз.
%s joined your secret chat
EncryptedChatStartedOutgoing
%s секрет чатыңызга кошулду.
%s жашыруун чатыңызга кошулду.
Archive hidden
ArchiveHidden
Архив жашырылды.
Архив жашырлды.
Сактам жашырылды.
Pull down to see the archive.
ArchiveHiddenInfo
Архивди көрүү үчүн ылдый сүрүңүз
Сактам көрүү үчүн ылдый сүрүү
Архив көрүү үчүн ылдый сүрүү
Clear cache for %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
%1$s үчүн кэшти тазалоо.
Folder is empty
FilterNoChatsToDisplay
Эч чат табылган жок
Clear All
ClearButton
тазалоо
Ооба
Do you want to remove "%1$s" from your search history?
ClearSearchSingleUserAlertText
"%1$s" издөө тарыхынан өчүрүлүшүн каалайсызбы?
Group deleted
GroupDeletedUndo
Тайпа өчүрүлдү.
History cleared
HistoryClearedUndo
Жазышуу тарыхы өчүрүлдү
Non-Contacts
FilterNonContacts
Контакттардан Тыш
Байланыштарда жок
Do you want to clear your search history?
ClearSearchAlert
Издөө тарыхын чын эле тазалагыңыз келеби?
Сиз издөө тарыхын чын эле өчүргүңүз келеби?
Chat Folders
Filters
Тирмек
Папкалар
Тирмектер
Do you want to remove "%1$s" from your search history?
ClearSearchSingleChatAlertText
Издөө таржымалынан %1$s дегенди алып саласызбы?
Chat deleted.
ChatDeletedUndo
Чат өчүрүлдү.
Chats archived.
ChatsArchived
Чаттар архивделди.
Баарлашуулар архивделди.
File saved to music.%1$d files saved to music.
AudiosSavedHint
Файл музыкага сакталды%1$d файл музыкага сакталды
Are you sure you want to delete these chats?
AreYouSureDeleteFewChats
Сиз ушу тандалган чаттарды өчүргүңүз келип жатабы?
Channel deleted.
ChannelDeletedUndo
Канал өчүрүлдү.
Delete and block
DeleteAndStop
Өчүрүү жана токтотуу
Message pinned.
MessagePinnedHint
Билме кадалды
Message unpinned.
MessageUnpinnedHint
Билме бошолду
Are you sure you want to clear history in these chats?
AreYouSureClearHistoryFewChats
Тандалган чаттардагы жазышуу тарыхын чын эле өчүргүңүз келеби?
Message unpinned.%1$d messages unpinned.
MessagesUnpinned
Билме бошолду%1$d билме бошоду
This will delete all messages for you and for **%1$s**. Are you sure?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
**%1$s** менен секрет чаттын тарыхы чын эле тазалансынбы?
**%1$s** менен жашыруун чаттын тарыхы чын эле тазалансынбы?
**%1$s** added to **%2$s**.
FilterUserAddedToExisting
**%2$s** --> %1$s кошулду
**%1$s** added to **%2$s**.
FilterChatAddedToExisting
**%2$s** --> %1$s кошулду
**%1$s** added to **%2$s**.
FilterChatsAddedToExisting
**%2$s** --> %1$s кошулду
**%1$s** removed from **%2$s**.
FilterChatsRemovedFrom
%2$s тирмегинен %1$s алынып салынды
%1$s алынып салынган %2$s
**%1$s** removed from **%2$s**.
FilterUserRemovedFrom
**%2$s** %1$s --> чыгарылды
**%1$s** removed from **%2$s**.
FilterChatRemovedFrom
**%2$s** %1$s --> чыгарылды
Secret chat canceled
EncryptionRejected
Секрет чат жоюлду
Жашыруун чат токтотулду
Hide from Chat List
HideAboveTheList
Чаттар тизмесинин үстүндө жашыруу
Pin in Chat List
PinInTheList
Тизмеге када
Чаттар тизмесинде бекитүү
Unsaved Changes
FilterDiscardTitle
Өзгөрүүлөрдү колдонуу?
Өзгөрүүлөрдү колдону?
Apply
ApplyTheme
КОЛДОНУУ
Delete Chat
DeleteChatUser
Чатты өчүрүү
Permanently delete the chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
**%1$s** менен чат чын эле өчүрүлсүнбү?
Delete folder
FilterDeleteItem
Өчүрүү
Өчүр
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
FilterIncludeInfo
Бул тирмекте көрүнө турган чаттарды жана чат түрлөрүн тандаңыз.
Бул тирмектеги көрүнө турган чаттарды жана чат түрлөрүн тандаңыз.
Add Chats to Exclude
FilterRemoveChats
Чаттарды өчүрүү
Өчүрүлгөн чаттар
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
FilterExcludeInfo
Бул тирмекте көрүнбөй турган чаттарды жана чат түрлөрүн тандаңыз.
Бул тирмектеги көрүнбөй турган чаттарды жана чат түрлөрүн тандаңыз.
Sorry, this chat doesn't seem to exist.
ChannelCantOpenNa
Тилекке каршы, мындан ары чат жеткиликсиз.
%1$s pinned the quiz %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
%1$s "%2$s" квизин кадады
%1$s pinned the poll %2$s
NotificationActionPinnedPollUser
%1$s анкета(%2$s) кадады
Pull down for archive
AccSwipeForArchive
Архивтөө үчүн ылдый сүрүңүз
Leave Group
LeaveMegaMenu
Тайпадан чыгуу
Группадан чык
Are you sure you want to leave **%1$s**?
MegaLeaveAlertWithName
Чын эле **%1$s** тайпасынан чыккыңыз келеби?
Leave Channel
LeaveChannelMenu
Каналдан чыгуу
Are you sure you want to delete your secret chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser
**%1$s** менен секрет чат чын эле өчүрүлсүнбү?
**%1$s** менен жашыруун чат чын эле өчүрүлсүнбү?
Are you sure you want to delete the chat with **%1$s** and block it?
AreYouSureDeleteThisChatWithBot
Чын эле %1$s менен болгон чатты өчүрүүнү жана аны бөгөттөп салгыңыз келеби?
Start messaging by tapping the chat bubble icon in the bottom right.
NoChatsHelp
Кат жазуу үчүн ылдыйкы оң буручтагы калем белгисин басыңыз.
Archived Chats
ArchivedChats
Архивдеги чаттар
Архивделген Чаттар
Chat archived.
ChatArchived
Чат архивделди.
Swipe left on the archive to hide it.
ChatArchivedInfo
Архивди жашыруу үчүн солго серпип сүрүңүз.
Chats with enabled notifications get
unarchived when new messages arrive.
ArchiveHintText1
Кабарламдары жандырылган чаттар жаңы билме келгенде архивден чыгып кетет.
Билдирүүсү ачык баарлашуулар жаңы кат келгенде архивден чыгып кетет.
Chats with disabled notifications stay
archived when new messages arrive.
ArchiveHintText2
Кабарламдар өчүрүлгөн чаттар жаңы билме келсе да архивде кала берет.
Билдирүүсү жабык баарлашуулар жаңы кат келсе да архивде кала берет.
Archive pinned
ArchivePinned
Архив кадалды.
Сактам тиркелди.
Архив тиркелди.
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedText
un1 «%1$s» кадады
un1 тиркеди: «%1$s»
un1 pinned a video message
ActionPinnedRound
un1 видео билме кадады
un1 видео катты тиркеп койду
un1 видеобилдирүүнү тиркеди
un1 pinned a video
ActionPinnedVideo
un1 видео кадады
un1 видеону тиркеп койду
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoice
un1 үн билме кадады
un1 үн катты тиркеп койду
un1 pinned a sticker
ActionPinnedSticker
un1 стикер кадады
un1 стикерди тиркеп койду
un1 pinned a GIF
ActionPinnedGif
un1 GIF кадады
un1 GIFти тиркеп койду
un1 pinned a contact
ActionPinnedContact
un1 контакт кадады
un1 контакт тиркеп койду
un1 байланыш тиркеп койду
EEE
formatterWeek
EEE
un1 pinned %1$s
ActionPinnedGame
un1 %1$s кадады
un1 тиркеди: %1$s
New Message
NewMessageTitle
Жаңы Билме
Жаңы кат
New Group
NewGroup
Жаңы Тайпа
Тайпа түзүү
Load More