Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Mute

ChatList.Context.MuteiOS

Үнсүз

Сыймык, Apr 22 at 14:02

Unpin

ChatList.Context.UnpiniOS

Кадоодон алуу

Сыймык, Apr 22 at 14:01

Mark as Read

ChatList.Context.MarkAsReadiOS

Окулду деп белгилөө

Сыймык, Apr 22 at 14:01

lng_settings_quick_dialog_action_pinTDesktop

Кадоо

Сыймык, Apr 22 at 14:01

ChatList.UnhideActioniOS

Кадоо

Сыймык, Apr 22 at 14:01

Hide

ChatList.HideActioniOS

Жашыруу

Сыймык, Apr 22 at 14:01

%@ pinned a game

Message.AuthorPinnedGameiOS

%@ ойун кадады

Сыймык, Apr 22 at 14:01

Archived Chats

ChatList.ArchivedChatsTitleiOS

Архив

Архивтелген маектер

Сыймык, Apr 22 at 14:00

Archived Chats

ChatList.ArchivedChatsTitleiOS

Архив

Сыймык, Apr 22 at 14:00

Swipe left on the archive to hide it.

ChatList.UndoArchiveRevealedTextiOS

Архивди жашыруу үчүн, аны солго сүрүңүз

Сыймык, Apr 22 at 14:00

Swipe left on the archive to hide it.

ArchivePinnedInfoAndroid

Архивди жашыруу үчүн аны солго сүрүү.

Архивди жашыруу үчүн аны солго сүрүңүз

Сыймык, Apr 22 at 13:59

Archive pinned

ArchivePinnedAndroid

Архив кадалды.

Архив кадалды

Сыймык, Apr 22 at 13:59

Archive pinned

ChatList.UndoArchiveRevealedTitleiOS

Архив кадалды

Сыймык, Apr 22 at 13:59

Unarchive

ChatList.UnarchiveActioniOS

Кайтаруу

Сыймык, Apr 22 at 13:59

Unmute

ChatList.UnmuteiOS

Үндүү

Сыймык, Apr 22 at 13:58

Delete chat

lng_profile_delete_conversationTDesktop

Чатты ~~жок кылуу~~

Чатты өчүрүү

Сыймык, Apr 22 at 13:58

Delete Chat

ChatList.DeleteChatiOS

Маекти өчүрүү

Сыймык, Apr 22 at 13:58

Are you sure you want to leave %@?

ChatList.LeaveGroupConfirmationiOS

Чын эле %@ каналынан чыгасызбы?

Сыймык, Apr 22 at 13:58

Read

ChatList.ReadiOS

Окуу

Сыймык, Apr 22 at 13:57

Read All

ChatList.ReadAlliOS

Баарын окуу

Сыймык, Apr 22 at 13:57

%@ is recording

DialogList.SingleRecordingAudioSuffixiOS

%@ үн жаздырууда

Сыймык, Apr 22 at 13:57

Read

lng_settings_quick_dialog_action_readTDesktop

Окуу

Сыймык, Apr 22 at 13:56

Read

DialogList.ReadiOS

Окуу

Сыймык, Apr 22 at 13:56

Contacts

Conversation.ForwardContactsiOS

Катыштар

Сыймык, Apr 22 at 13:56

Chats

Conversation.ForwardChatsiOS

Маектер

Сыймык, Apr 22 at 13:56

Location

Conversation.LocationiOS

Жайгашуу

Сыймык, Apr 22 at 13:56

Forward

lng_selected_forwardTDesktop

~~Билдирүүнү у~~затуу

Узатуу

Сыймык, Apr 22 at 13:55

Forward

Conversation.ForwardTitleiOS

Узатуу

Сыймык, Apr 22 at 13:55

New Message

Watch.ChatList.ComposeiOS

Жаңы билдирүү

Сыймык, Apr 22 at 13:54

Phone number

lng_settings_phone_labelTDesktop

Телепон номуру

Сыймык, Apr 22 at 13:54

Phone Number

Contacts.PhoneNumberiOS

Телепон номуру

Сыймык, Apr 22 at 13:54

scored %@scored %@

Notification.GameScoreSimpleiOS

%@ упай%@ упай%@ упай%@ упай

Сыймык, Apr 22 at 13:53

Leave

BlockedUsers.LeavePrefixiOS

Чыгуу

Сыймык, Apr 22 at 13:53

Channel renamed

Notification.RenamedChanneliOS

Каналдын аты өзгөрдү

Сыймык, Apr 22 at 13:53

%@ renamed group

Notification.RenamedChatiOS

%@ топтун атын өзгөрттү

Сыймык, Apr 22 at 13:53

%@ invited you to this channel

Notification.ChannelInviteriOS

%@ сизди бул каналга чакырды

Сыймык, Apr 22 at 13:52

%@ joined the group via invite link

Notification.JoinedGroupByLinkiOS

%@ чакыруу шилтемеси аркылуу топко кошулду

Сыймык, Apr 22 at 13:52

%@ invited you to this group

Notification.GroupInviteriOS

%@ сизди бул топко чакырды

Сыймык, Apr 22 at 13:51

%@ joined your secret chat.

DialogList.EncryptedChatStartedOutgoingiOS

%@ менен жашыруун маек ачтыңыз

Сыймык, Apr 22 at 13:51

%@ created a secret chat.

DialogList.EncryptedChatStartedIncomingiOS

%@ жашыруун маек ачты

Сыймык, Apr 22 at 13:51

Video message

lng_in_dlg_video_messageTDesktop

~~Видео~~ билдирүү

Көрмө билдирүү

Сыймык, Apr 22 at 13:49

Video message

AttachRoundAndroid

~~Видео~~ билдирүү

Көрмө билдирүү

Сыймык, Apr 22 at 13:48

Video Message

Message.VideoMessageiOS

Көрмө билдирүү

Сыймык, Apr 22 at 13:48

pinned video

Message.PinnedVideoMessageiOS

кадалган көрмө

Сыймык, Apr 22 at 13:48

Video

Message.VideoiOS

Тасма

Сыймык, Apr 22 at 13:48

pinned photo

Message.PinnedPhotoMessageiOS

кадалган сүрөт

Сыймык, Apr 22 at 13:48

Photo

Message.PhotoiOS

Сүрөттөр

Сыймык, Apr 22 at 13:47

pinned file

Message.PinnedDocumentMessageiOS

кадалган файл

Сыймык, Apr 22 at 13:47

pinned a game

Message.PinnedGameiOS

Кадалган ойун

Сыймык, Apr 22 at 13:47

pinned location

Message.PinnedLocationMessageiOS

кадалган жайгашуу

Сыймык, Apr 22 at 13:47

Location

Message.LocationiOS

Жайгашуу

Сыймык, Apr 22 at 13:46

pinned contact

Message.PinnedContactMessageiOS

кадалган катыш

Сыймык, Apr 22 at 13:46

Contact

Message.ContactiOS

Катыш

Сыймык, Apr 22 at 13:46

pinned GIF

Message.PinnedAnimationMessageiOS

кадалган GIF

Сыймык, Apr 22 at 13:46

pinned sticker

Message.PinnedStickerMessageiOS

кадалган чаптама

Сыймык, Apr 22 at 13:45

GIF

Message.AnimationiOS

GIF

Сыймык, Apr 22 at 13:45

pinned voice message

Message.PinnedAudioMessageiOS

Кадалган үн билдирүү

Сыймык, Apr 22 at 13:45

Tap to lock Telegram

DialogList.PasscodeLockHelpiOS

Telegram'ды кулпулоо үчүн басыңыз

Сыймык, Apr 22 at 13:45

Unpin

lng_pinned_unpinTDesktop

Кадоодон алуу

Сыймык, Apr 22 at 13:44

Unpin from top

UnpinFromTopAndroid

~~Бошот~~

Кадоодон алуу

Сыймык, Apr 22 at 13:44

Unpin

DialogList.UnpiniOS

Кадоодон алуу

Сыймык, Apr 22 at 13:44

last seen recently

LatelyAndroid

жакында ~~желеде болго~~н

жакында кирген

Сыймык, Apr 22 at 13:44

last seen recently

LastSeen.LatelyiOS

жакында кирген

Сыймык, Apr 22 at 13:44

Search for contacts or usernames

Contacts.SearchLabeliOS

Катыштарды же колдонуучуларды издөө

Сыймык, Apr 22 at 13:43

Chats

DialogList.TitleiOS

Маектер

Сыймык, Apr 22 at 13:43

Missed Call

Notification.CallMissediOS

Алынбаган чалуу

Сыймык, Apr 22 at 13:42

Missed Call

CallMessageIncomingMissedAndroid

~~Жоопсуз~~ чалуу

Алынбаган чалуу

Сыймык, Apr 22 at 13:42

Unpin

Conversation.UnpiniOS

Кадоодон алуу

Сыймык, Apr 22 at 13:42

Connecting...

State.ConnectingiOS

Туташууда...

Сыймык, Apr 22 at 13:41

New Link

InviteLink.Create.TitleiOS

Жаңы шилтеме

Сыймык, Mar 26 at 10:20

NEW

Chat.ChannelMessagesHintBadgeiOS

ЖАҢЫ

Сыймык, Mar 26 at 10:20

Gift from

Gift2ActionTitleAndroid

~~ушудан белек~~

Жөнөтүүчү:

Сыймык, Mar 24 at 07:16

You can hide your name and message from all visitors to this channel except its admins.

lng_gift_send_anonymous_about_channelTDesktop

Атыңызды жана билдирүүңүздү каналдын админдеринен башка, баарынан жашыруу мүмкүн

Сыймык, Mar 24 at 07:14

Hide my name and message from visitors to this channel. The channel admins will still see them.

Gift.SendChannel.HideMyName.InfoiOS

Атыңызды жана билдирүүңүздү каналдын админдеринен башка, баарынан жашыруу мүмкүн.

Сыймык, Mar 24 at 07:14

You can hide your name and message from all visitors of this channel except its admins.

Gift2HideChannelInfoAndroid

Атыңызды баарынан ~~бекитүү~~ мүмкүн~~, каналдын Админдеринен сырткары~~

Атыңызды жана билдирүүңүздү каналдын админдеринен башка, баарынан жашыруу мүмкүн

Сыймык, Mar 24 at 07:12

Enter Message

Gift2MessageAndroid

Билдирүү кошу~~ңуз~~

Билдирүү кошуу

Сыймык, Mar 24 at 07:10

Enter Message

lng_gift_send_messageTDesktop

Билдирүү жазуу

Сыймык, Mar 24 at 07:10

Enter Message (Optional)

Gift.Send.Customize.MessagePlaceholderiOS

Билдирүү (милдеттүү эмес)

Сыймык, Mar 24 at 07:10

Enter Message

Gift2MessageAndroid

~~Сиздин~~ Билдирүү

Билдирүү кошуңуз

Сыймык, Mar 24 at 07:09

Hide My Name

lng_gift_send_anonymousTDesktop

Атымды жашыруу

Сыймык, Mar 24 at 07:08

Hide My Name

Gift.Send.HideMyNameiOS

Атымды жашыруу

Сыймык, Mar 24 at 07:08

Hide My Name

Gift2HideAndroid

Атымды ~~Бекитүү~~

Атымды жашыруу

Сыймык, Mar 24 at 07:08

You offered **%1$s** **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsOutAndroid

**%1$s**га **%3$s** ~~үчүн **%2$s**⭐️ сунуштадыңыз~~

Вы предложили **%1$s** **⭐️%2$s** за **%3$s**.

Nice Giraffe, Mar 23 at 21:48

**%1$s** offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsAndroid

**%1$s** **%3$s** ~~үчүн сизге **%2$s**⭐️ сунуштады~~

**%1$s** предлагает Вам **⭐️%2$s** за **%3$s**.

Nice Giraffe, Mar 23 at 21:47

Send Stickers & GIFs

Channel.AdminLog.BanSendStickersAndGifsiOS

Быйтыкча жана GIF жөнөтүүгө

Сыймык, Mar 14 at 08:08

Send Polls

Channel.AdminLog.SendPollsiOS

Сурамжылоолорду жөнөтүүгө

Сыймык, Mar 14 at 08:06

Add Members

Channel.AdminLog.AddMembersiOS

Мүчө кошууга

Сыймык, Mar 14 at 08:06

Pin Messages

Channel.AdminLog.PinMessagesiOS

Билдирүүлөрдү кадоого

Сыймык, Mar 14 at 08:06

Change Info

Channel.AdminLog.ChangeInfoiOS

Маалыматты өзгөртүү

Сыймык, Mar 14 at 08:06

Apply

GroupPermission.ApplyAlertActioniOS

Колдонуу

Сыймык, Mar 14 at 08:05

Revoke Link

GroupInfo.InviteLink.RevokeLinkiOS

Шиотемени жойуу

Шилтемени жойуу

Сыймык, Mar 14 at 08:05

Revoke Link

GroupInfo.InviteLink.RevokeLinkiOS

Шиотемени жойуу

Сыймык, Mar 14 at 08:05

banned %1$@ (%2$@)

Channel.AdminLog.MessageKickedNameUsernameiOS

%1$@ (%2$@) дегенди бөгөттөдү

Сыймык, Mar 14 at 08:04

No recent actions that contain '{query}' have been found.

lng_admin_log_no_results_search_textTDesktop

«{query}» бар болгон акыркы аракеттер табылбады

Сыймык, Mar 14 at 08:04

No recent actions that contain '%@' have been found.

Channel.AdminLog.EmptyFilterQueryTextiOS

'%@' бар болгон, акыркы аракеттер табылган жок

Сыймык, Mar 14 at 08:03

Read messages

lng_admin_log_banned_view_messagesTDesktop

Билдирүүлөрдү окууга

Сыймык, Mar 14 at 08:03

Read Messages

Channel.AdminLog.BanReadMessagesiOS

Билдирүүлөрдү окууга

Сыймык, Mar 14 at 08:02

People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.

Group.Username.CreatePrivateLinkHelpiOS

Бул шилтеме аркылуу тайпаңызга кошулса болот. Шилтемени каалаган убакта өчүрүп койсоңуз болот.

Сыймык, Mar 14 at 07:23

People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.

MegaPrivateLinkHelpAndroid

Бул шилтеме аркылуу ~~Сиздин тайпа~~га кошулса болот. ~~Сиз ш~~илтемени каалаган убакта өчүрүп койсоңуз болот.

Бул шилтеме аркылуу тайпаңызга кошулса болот. Шилтемени каалаган убакта өчүрүп койсоңуз болот.

Сыймык, Mar 14 at 07:23

Please note that if you choose a public link for your channel, anyone will be able to find it in search and join.

Do not create this link if you want your channel to stay private.

Channel.Edit.PrivatePublicLinkAlertiOS

Көңүл буруңуз! Эгерде шилтеме түзсөңүз, аны каалаган колдонуучу издөөдөн таап, кошула алат

Канал жабык бойдон калсын десеңиз, шилтеме түзбөңүз

Сыймык, Mar 14 at 07:21

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments