Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Update Telegram

lng_update_telegramTDesktop

<no value>

Telegram'ды жаңыртуу

Previous

Adilet Asqarbek, Feb 14 at 09:59

Forwarded from {channel}

lng_forwarded_psa_defaultTDesktop

{channel} каналынан ~~узатыл~~ды

{channel} каналынан алынды

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 18 at 09:55

Forwarded from {channel}

lng_forwarded_channelTDesktop

{channel} каналынан ~~узатыл~~ды

{channel} каналынан алынды

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 18 at 09:54

{count} second{count} seconds

lng_slowmode_secondsTDesktop

<no value>

{count} секунд{count} секунд{count} секунд{count} секунд

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 15 at 16:18

{count} second{count} seconds

lng_duration_secondsTDesktop

<no value>

{count} секунд{count} секунд{count} секунд{count} секунд

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 15 at 16:17

{count} second{count} seconds

lng_secondsTDesktop

<no value>

{count} секунд{count} секунд{count} секунд{count} секунд

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 15 at 16:17

chatDateAndroid

~~MMMMнын d~~

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 9 at 13:44

DecemberAndroid

~~Бештин айы~~

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 9 at 13:43

NovemberAndroid

~~Жетинин айы~~

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 9 at 13:43

OctoberAndroid

~~Тогуздун айы~~

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 9 at 13:43

SeptemberAndroid

~~Аяк оона айы~~

Сентябрь

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 9 at 13:43

~~Баш оона айы~~

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 9 at 13:43

~~Теке айы~~

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 9 at 13:43

~~Кулжа айы~~

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 9 at 13:42

~~Бугу айы~~

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 9 at 13:42

~~Чын куран айы~~

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 9 at 13:42

~~Жалган куран айы~~

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 9 at 13:42

FebruaryAndroid

~~Бирдин айы~~

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 9 at 13:42

JanuaryAndroid

~~Үчтүн айы~~

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 9 at 13:42

chatDateAndroid

~~d-MMMM~~

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 9 at 12:46

DecemberAndroid

~~Декабрь~~

Бештин айы

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 9 at 12:34

NovemberAndroid

~~Ноябрь~~

Жетинин айы

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 9 at 12:34

OctoberAndroid

~~Октябрь~~

Тогуздун айы

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 9 at 12:34

SeptemberAndroid

~~Сентябрь~~

Аяк оона айы

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 9 at 12:33

~~Август~~

Баш оона айы

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 9 at 12:32

~~Июль~~

Теке айы

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 9 at 12:31

~~Июнь~~

Кулжа айы

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 9 at 12:31

~~Май~~

Бугу айы

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 9 at 12:30

Чын ~~Куран~~

Чын куран айы

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 9 at 12:30

~~Март~~

Жалган куран айы

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 9 at 12:28

FebruaryAndroid

~~Февраль~~

Бирдин айы

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 9 at 12:27

JanuaryAndroid

~~Январь~~

Үчтүн айы

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 9 at 12:26

{month} {day}, {year}

lng_month_day_yearTDesktop

{day} ~~{month}~~ {year}

{month}нын {day}, {year}

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 9 at 11:10

Forwarded from {channel}

lng_forwarded_psa_defaultTDesktop

<no value>

{channel} каналынан узатылды

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 9 at 10:54

Forwarded from {channel}

lng_forwarded_channelTDesktop

<no value>

{channel} каналынан узатылды

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 9 at 10:54

Forwarded from {user}

lng_forwardedTDesktop

<no value>

{user} колдонуучусунан узатылды

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 9 at 10:53

lng_month_dayTDesktop

{month} {day}

{month}нын {day}

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 9 at 10:47

lng_group_invite_joined_rightTDesktop

<no value>

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 9 at 10:46

lng_manage_messages_ttl_after4TDesktop

<no value>

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 9 at 10:45

lng_manage_messages_ttl_after3TDesktop

<no value>

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 9 at 10:45

lng_ttl_about_duration3TDesktop

<no value>

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 9 at 10:45

lng_month_dayTDesktop

{month}{day}

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 9 at 10:40

{count} week{count} weeks

lng_local_storage_limit_weeksTDesktop

<no value>

{count} апта{count} жума{count} жума{count} жума

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 9 at 10:33

{count} week{count} weeks

lng_settings_ttl_after_weeksTDesktop

<no value>

{count} апта{count} жума{count} жума{count} жума

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 9 at 10:33

For {count} weekFor {count} weeks

lng_rights_chat_banned_weekTDesktop

<no value>

{count} апта бою{count} апта бою{count} апта бою{count} апта бою

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 9 at 10:32

{count} week{count} weeks

lng_self_destruct_weeksTDesktop

<no value>

{count} апта{count} жума{count} жума{count} жума

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 9 at 10:31

{count}w{count}w

lng_weeks_tinyTDesktop

<no value>

{count}ж{count}ж{count}ж{count}ж

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 9 at 10:30

lng_ttl_about_duration2TDesktop

<no value>

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 9 at 10:29

lng_manage_messages_ttl_after2TDesktop

<no value>

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 9 at 10:29

Sorry, you can't set a self-destruct timer in this chat.

lng_settings_ttl_select_chats_sorryTDesktop

<no value>

Кечиресиз, сиз бул чатта өзүн-өзү жок кылуу таймерин коё албайсыз.

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 9 at 10:29

{count} week{count} weeks

lng_weeksTDesktop

<no value>

{count} аптадан{count} жумадан{count} жумадан{count} жумадан

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 9 at 10:27

You set a self-destruct timer for all chats. All new messages in this chat will be automatically deleted after {duration} they’ve been sent.

lng_action_ttl_global_meTDesktop

<no value>

Сиз бардык чаттар үчүн өзүн-өзү жок кылуу таймерин койдуңуз. Бул чатта бардык жаңы билдирүүлөр жөнөтүлгөндөн {duration} кийин автоматтык түрдө жок кылынат.

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 9 at 10:25

lng_month_dayTDesktop

<no value>

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 9 at 10:19

lng_weekday5TDesktop

Жум

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 8 at 18:03

lng_weekday7TDesktop

<no value>

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 8 at 18:03

lng_weekday6TDesktop

<no value>

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 8 at 18:03

lng_weekday5TDesktop

<no value>

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 8 at 18:02

lng_weekday4TDesktop

<no value>

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 8 at 18:01

lng_weekday3TDesktop

<no value>

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 8 at 18:01

lng_weekday2TDesktop

<no value>

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 8 at 18:00

lng_weekday1TDesktop

<no value>

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 8 at 18:00

lng_hours_sundayTDesktop

<no value>

Жекшемби

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 8 at 17:58

lng_hours_saturdayTDesktop

<no value>

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 8 at 17:57

lng_hours_fridayTDesktop

<no value>

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 8 at 17:57

lng_hours_thursdayTDesktop

<no value>

Бейшемби

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 8 at 17:57

lng_hours_wednesdayTDesktop

<no value>

Шаршемби

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 8 at 17:57

lng_hours_tuesdayTDesktop

<no value>

Шейшемби

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 8 at 17:56

lng_hours_mondayTDesktop

<no value>

Дүйшөмбү

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 8 at 17:56

{count} minute{count} minutes

lng_group_call_duration_minutesTDesktop

<no value>

{count} мүнөт{count} мүнөт{count} мүнөт{count} мүнөт

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 8 at 17:48

{count} min{count} min

lng_duration_minsec_minutesTDesktop

<no value>

{count} мүн.{count} мүн.{count} мүн.{count} мүн.

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 8 at 17:47

{count} minute{count} minutes

lng_signin_reset_minutesTDesktop

{count} мүнөт{count} мүнөт{count} мүнөт{count} мин

{count} мүнөт{count} мүнөт{count} мүнөт{count} мүнөт

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 8 at 17:46

{count} minute{count} minutes

lng_minutesTDesktop

<no value>

{count} мүнөт{count} мүнөт{count} мүнөт{count} мүнөт

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 8 at 17:45

lng_in_dlg_video_messageTDesktop

<no value>

Видео билдирүү

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 8 at 17:40

updated today at {time}

lng_live_location_todayTDesktop

<no value>

бүгүн саат {time} жаңыланды

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 8 at 17:36

today at {time}

lng_mediaview_todayTDesktop

<no value>

бүгүн саат {time}

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 8 at 17:35

today at {time}

lng_group_call_starts_todayTDesktop

<no value>

бүгүн саат {time}

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 8 at 17:34

lng_context_copy_imageTDesktop

<no value>

Сүрөттү көчүрүү

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 8 at 17:33

lng_mediaview_save_asTDesktop

<no value>

Сактоо...

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 8 at 17:32

lng_context_save_audio_fileTDesktop

<no value>

Сактоо...

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 8 at 17:32

lng_context_save_videoTDesktop

<no value>

Сактоо...

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 8 at 17:32

lng_context_save_fileTDesktop

<no value>

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 8 at 17:32

lng_context_save_audioTDesktop

<no value>

Сактоо...

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 8 at 17:31

lng_context_save_imageTDesktop

<no value>

Сактоо...

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 8 at 17:31

View {count} ReplyView {count} Replies

lng_replies_viewTDesktop

<no value>

{count} Жоопту көрүү{count} Жоопту көрүү{count} Жоопту көрүү{count} Жоопту көрүү

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 8 at 17:28

lng_month_day12TDesktop

<no value>

Бештин айы

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 8 at 17:23

lng_month_day11TDesktop

<no value>

Жетинин айы

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 8 at 17:23

lng_month_day10TDesktop

<no value>

Тогуздун айы

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 8 at 17:22

lng_month_day9TDesktop

<no value>

Аяк оона

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 8 at 17:22

lng_month_day8TDesktop

<no value>

Баш оона

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 8 at 17:21

lng_month7TDesktop

<no value>

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 8 at 17:21

lng_month_day7TDesktop

<no value>

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 8 at 17:21

lng_month_day6TDesktop

<no value>

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 8 at 17:20

lng_month_day5TDesktop

<no value>

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 8 at 17:20

lng_month5_smallTDesktop

<no value>

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 8 at 17:20

lng_month_day4TDesktop

<no value>

Чын куран

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 8 at 17:19

lng_month_day3TDesktop

<no value>

Жалган куран

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 8 at 17:19

lng_month_day2TDesktop

<no value>

Бирдин айы

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 8 at 17:19

lng_month_day1TDesktop

<no value>

Үчтүн айы

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 8 at 17:16

Discussion started

lng_replies_discussion_startedTDesktop

<no value>

Талкуу башталды

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 8 at 17:15

lng_media_roundTDesktop

<no value>

Видео билдирүү

Previous

Adilet Asqarbek, Jan 8 at 17:13