Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Mute

ChatList.Context.Mute

Үнсүз

Сыймык, Apr 22 at 14:02

Unpin

ChatList.Context.Unpin

Кадоодон алуу

Сыймык, Apr 22 at 14:01

Mark as Read

ChatList.Context.MarkAsRead

Окулду деп белгилөө

Сыймык, Apr 22 at 14:01

ChatList.UnhideAction

Кадоо

Сыймык, Apr 22 at 14:01

Hide

ChatList.HideAction

Жашыруу

Сыймык, Apr 22 at 14:01

%@ pinned a game

Message.AuthorPinnedGame

%@ ойун кадады

Сыймык, Apr 22 at 14:01

Archived Chats

ChatList.ArchivedChatsTitle

Архив

Архивтелген маектер

Сыймык, Apr 22 at 14:00

Archived Chats

ChatList.ArchivedChatsTitle

Архив

Сыймык, Apr 22 at 14:00

Swipe left on the archive to hide it.

ChatList.UndoArchiveRevealedText

Архивди жашыруу үчүн, аны солго сүрүңүз

Сыймык, Apr 22 at 14:00

Archive pinned

ChatList.UndoArchiveRevealedTitle

Архив кадалды

Сыймык, Apr 22 at 13:59

Unarchive

ChatList.UnarchiveAction

Кайтаруу

Сыймык, Apr 22 at 13:59

Unmute

ChatList.Unmute

Үндүү

Сыймык, Apr 22 at 13:58

Delete Chat

ChatList.DeleteChat

Маекти өчүрүү

Сыймык, Apr 22 at 13:58

Are you sure you want to leave %@?

ChatList.LeaveGroupConfirmation

Чын эле %@ каналынан чыгасызбы?

Сыймык, Apr 22 at 13:58

Read

ChatList.Read

Окуу

Сыймык, Apr 22 at 13:57

Read All

ChatList.ReadAll

Баарын окуу

Сыймык, Apr 22 at 13:57

%@ is recording

DialogList.SingleRecordingAudioSuffix

%@ үн жаздырууда

Сыймык, Apr 22 at 13:57

Read

DialogList.Read

Окуу

Сыймык, Apr 22 at 13:56

Contacts

Conversation.ForwardContacts

Катыштар

Сыймык, Apr 22 at 13:56

Chats

Conversation.ForwardChats

Маектер

Сыймык, Apr 22 at 13:56

Location

Conversation.Location

Жайгашуу

Сыймык, Apr 22 at 13:56

Forward

Conversation.ForwardTitle

Узатуу

Сыймык, Apr 22 at 13:55

New Message

Watch.ChatList.Compose

Жаңы билдирүү

Сыймык, Apr 22 at 13:54

Phone Number

Contacts.PhoneNumber

Телепон номуру

Сыймык, Apr 22 at 13:54

scored %@scored %@

Notification.GameScoreSimple

%@ упай%@ упай%@ упай%@ упай

Сыймык, Apr 22 at 13:53

Leave

BlockedUsers.LeavePrefix

Чыгуу

Сыймык, Apr 22 at 13:53

Channel renamed

Notification.RenamedChannel

Каналдын аты өзгөрдү

Сыймык, Apr 22 at 13:53

%@ renamed group

Notification.RenamedChat

%@ топтун атын өзгөрттү

Сыймык, Apr 22 at 13:53

%@ invited you to this channel

Notification.ChannelInviter

%@ сизди бул каналга чакырды

Сыймык, Apr 22 at 13:52

%@ joined the group via invite link

Notification.JoinedGroupByLink

%@ чакыруу шилтемеси аркылуу топко кошулду

Сыймык, Apr 22 at 13:52

%@ invited you to this group

Notification.GroupInviter

%@ сизди бул топко чакырды

Сыймык, Apr 22 at 13:51

%@ joined your secret chat.

DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing

%@ менен жашыруун маек ачтыңыз

Сыймык, Apr 22 at 13:51

%@ created a secret chat.

DialogList.EncryptedChatStartedIncoming

%@ жашыруун маек ачты

Сыймык, Apr 22 at 13:51

Video Message

Message.VideoMessage

Көрмө билдирүү

Сыймык, Apr 22 at 13:48

pinned video

Message.PinnedVideoMessage

кадалган көрмө

Сыймык, Apr 22 at 13:48

Video

Message.Video

Тасма

Сыймык, Apr 22 at 13:48

pinned photo

Message.PinnedPhotoMessage

кадалган сүрөт

Сыймык, Apr 22 at 13:48

Photo

Message.Photo

Сүрөттөр

Сыймык, Apr 22 at 13:47

pinned file

Message.PinnedDocumentMessage

кадалган файл

Сыймык, Apr 22 at 13:47

pinned a game

Message.PinnedGame

Кадалган ойун

Сыймык, Apr 22 at 13:47

pinned location

Message.PinnedLocationMessage

кадалган жайгашуу

Сыймык, Apr 22 at 13:47

Location

Message.Location

Жайгашуу

Сыймык, Apr 22 at 13:46

pinned contact

Message.PinnedContactMessage

кадалган катыш

Сыймык, Apr 22 at 13:46

Contact

Message.Contact

Катыш

Сыймык, Apr 22 at 13:46

pinned GIF

Message.PinnedAnimationMessage

кадалган GIF

Сыймык, Apr 22 at 13:46

pinned sticker

Message.PinnedStickerMessage

кадалган чаптама

Сыймык, Apr 22 at 13:45

GIF

Message.Animation

GIF

Сыймык, Apr 22 at 13:45

pinned voice message

Message.PinnedAudioMessage

Кадалган үн билдирүү

Сыймык, Apr 22 at 13:45

Tap to lock Telegram

DialogList.PasscodeLockHelp

Telegram'ды кулпулоо үчүн басыңыз

Сыймык, Apr 22 at 13:45

Unpin

DialogList.Unpin

Кадоодон алуу

Сыймык, Apr 22 at 13:44

last seen recently

LastSeen.Lately

жакында кирген

Сыймык, Apr 22 at 13:44

Search for contacts or usernames

Contacts.SearchLabel

Катыштарды же колдонуучуларды издөө

Сыймык, Apr 22 at 13:43

Chats

DialogList.Title

Маектер

Сыймык, Apr 22 at 13:43

Missed Call

Notification.CallMissed

Алынбаган чалуу

Сыймык, Apr 22 at 13:42

Unpin

Conversation.Unpin

Кадоодон алуу

Сыймык, Apr 22 at 13:42

Connecting...

State.Connecting

Туташууда...

Сыймык, Apr 22 at 13:41

New Link

InviteLink.Create.Title

Жаңы шилтеме

Сыймык, Mar 26 at 10:20

NEW

Chat.ChannelMessagesHintBadge

ЖАҢЫ

Сыймык, Mar 26 at 10:20

Hide my name and message from visitors to this channel. The channel admins will still see them.

Gift.SendChannel.HideMyName.Info

Атыңызды жана билдирүүңүздү каналдын админдеринен башка, баарынан жашыруу мүмкүн.

Сыймык, Mar 24 at 07:14

Enter Message (Optional)

Gift.Send.Customize.MessagePlaceholder

Билдирүү (милдеттүү эмес)

Сыймык, Mar 24 at 07:10

Hide My Name

Gift.Send.HideMyName

Атымды жашыруу

Сыймык, Mar 24 at 07:08

Send Stickers & GIFs

Channel.AdminLog.BanSendStickersAndGifs

Быйтыкча жана GIF жөнөтүүгө

Сыймык, Mar 14 at 08:08

Send Polls

Channel.AdminLog.SendPolls

Сурамжылоолорду жөнөтүүгө

Сыймык, Mar 14 at 08:06

Add Members

Channel.AdminLog.AddMembers

Мүчө кошууга

Сыймык, Mar 14 at 08:06

Pin Messages

Channel.AdminLog.PinMessages

Билдирүүлөрдү кадоого

Сыймык, Mar 14 at 08:06

Change Info

Channel.AdminLog.ChangeInfo

Маалыматты өзгөртүү

Сыймык, Mar 14 at 08:06

Apply

GroupPermission.ApplyAlertAction

Колдонуу

Сыймык, Mar 14 at 08:05

Revoke Link

GroupInfo.InviteLink.RevokeLink

Шиотемени жойуу

Шилтемени жойуу

Сыймык, Mar 14 at 08:05

Revoke Link

GroupInfo.InviteLink.RevokeLink

Шиотемени жойуу

Сыймык, Mar 14 at 08:05

banned %1$@ (%2$@)

Channel.AdminLog.MessageKickedNameUsername

%1$@ (%2$@) дегенди бөгөттөдү

Сыймык, Mar 14 at 08:04

No recent actions that contain '%@' have been found.

Channel.AdminLog.EmptyFilterQueryText

'%@' бар болгон, акыркы аракеттер табылган жок

Сыймык, Mar 14 at 08:03

Read Messages

Channel.AdminLog.BanReadMessages

Билдирүүлөрдү окууга

Сыймык, Mar 14 at 08:02

People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.

Group.Username.CreatePrivateLinkHelp

Бул шилтеме аркылуу тайпаңызга кошулса болот. Шилтемени каалаган убакта өчүрүп койсоңуз болот.

Сыймык, Mar 14 at 07:23

Please note that if you choose a public link for your channel, anyone will be able to find it in search and join.

Do not create this link if you want your channel to stay private.

Channel.Edit.PrivatePublicLinkAlert

Көңүл буруңуз! Эгерде шилтеме түзсөңүз, аны каалаган колдонуучу издөөдөн таап, кошула алат

Канал жабык бойдон калсын десеңиз, шилтеме түзбөңүз

Сыймык, Mar 14 at 07:21

%@ minute ago%@ minutes ago

Chat.NonContactUser.UpdatedMinutes

%@ мүнөт мурун%@ мүнөт мурун%@ мүнөт мурун%@ мүнөт мурун

Сыймык, Mar 10 at 08:48

%@ hour ago%@ hours ago

Chat.NonContactUser.UpdatedHours

%@ саат мурун%@ саат мурун%@ саат мурун%@ саат мурун

Сыймык, Mar 10 at 08:46

1 hour ago%@ hours ago

Updated.HoursAgo

%@ саат мурун%@ саат мурун%@ саат мурун%@ саат мурун

Сыймык, Mar 10 at 08:43

1 hour ago%@ hours ago

Watch.LastSeen.HoursAgo

%@ саат мурун%@ саат мурун%@ саат мурун%@ саат мурун

Сыймык, Mar 10 at 08:42

Disabled

VoiceChat.NoiseSuppressionDisabled

Өчүк

Сыймык, Mar 5 at 14:45

%1$@ is speaking

VoiceChat.ParticipantIsSpeaking

%1$@ сүйлөп жатат

Сыймык, Mar 5 at 14:45

Unpin

VoiceChat.Unpin

Кадоодон алуу

Сыймык, Mar 5 at 14:44

video

VoiceChat.Video

көрмө

Сыймык, Mar 5 at 14:44

Any details such as age, occupation or city.

VoiceChat.EditBioText

Каалаган маалымат. Мисалы, жаш, ишмердүүлүк же жашаган шаар

Сыймык, Mar 5 at 14:43

An unexpected error has occurred. Our wizards have been notified and will fix the problem soon. Sorry.

ConversationProfile.UnknownAddMemberError

Белгисиз ката чыкты. Адистерибиз бул жөнүндө билишти жана аны оңдоого киришти. Кечирим сурайбыз

Сыймык, Mar 5 at 14:42

Sorry, you've reached the maximum number of bots for this group.

Group.ErrorAddTooMuchBots

Кечиресиз, бул топто боттордун санынын чегине жеттиңиз

Сыймык, Mar 5 at 14:40

You disabled copying and forwarding in this chat.

Conversation.CopyProtectionInfoPrivateYou

Бул чатта көчүрүүнү жана узатууну өчүрдүңүз

Сыймык, Mar 3 at 14:46

Copying and forwarding is not allowed in this channel.

Conversation.CopyProtectionInfoChannel

Каналда көчүрүүгө жана узатууга уруксат жок

Сыймык, Mar 3 at 14:43

The admins of this group have restricted your ability to send messages.

Conversation.RestrictedText

Тайпанын админдери ~~бул жакка жазууңузду чектеди~~

Тайпанын админдери сизге жазууга тыйуу салды

Kanıbek A., Mar 3 at 10:36

The admins of this group have restricted your ability to send messages.

Conversation.RestrictedText

Т~~опту~~н админдери бул жакка жазууңузду чектеди

Тайпанын админдери бул жакка жазууңузду чектеди

Kanıbek A., Mar 3 at 10:36

Sticker

Message.Sticker

~~Чаптама~~

Стикер

Kanıbek A., Mar 3 at 10:29

Join as Listener

Invitation.JoinVoiceChatAsListener

Угуучу катары кошулуу

Сыймык, Mar 1 at 04:31

Join as Speaker

Invitation.JoinVoiceChatAsSpeaker

Сүйлөөчү катары кошулуу

Сыймык, Mar 1 at 04:31

Edit Link

InviteLink.Create.EditTitle

Шилтемени өзгөртүү

Сыймык, Mar 1 at 04:30

Everyone on Telegram can scan this code to join your group.

InviteLink.QRCode.Info

Каалаган Telegram колдонуучусу бул котту окутуп топко кошула алат

Сыймык, Mar 1 at 04:30

Sorry, you can only add the first 200 subscribers to a channel. Note that an unlimited number of people may join via the channel's link.

Channel.ErrorAddTooMuch

Каналга алгачкы 200 жазылуучуну гана кошо аласыз. Бирок каналдын шилтемеси аркылуу чексиз санда киши кошула алат

Сыймык, Mar 1 at 04:12

Private

Channel.Setup.TypePrivate

Жеке

Сыймык, Mar 1 at 04:08

No recent actions that match your query were found.

Channel.AdminLog.EmptyFilterText

Сурамыңыз бойунча жакынкы аракеттер табылбады

Сыймык, Mar 1 at 04:06

Sorry, you are a member of too many groups and channels.
For technical reasons, you need to leave some first before changing this setting in your groups.

OldChannels.NoticeUpgradeText

Өтө көп топ жана каналга кошулгансыз. Техникалык себептерге байланыштуу бул жөндөөнү орнотуу үчүн кайсы бир топ же каналдан чыгышыңыз керек

Сыймык, Mar 1 at 04:03

Too Many Groups and Channels

OldChannels.NoticeTitle

Өтө эле көп топ жана канал

Сыймык, Mar 1 at 04:01

Limit Reached

OldChannels.Title

Чегине жетти

Сыймык, Mar 1 at 04:01

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments