Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Swipe left on the archive to hide it.

ArchivePinnedInfo

Архивди жашыруу үчүн аны солго сүрүү.

Архивди жашыруу үчүн аны солго сүрүңүз

Сыймык, Apr 22 at 13:59

Archive pinned

ArchivePinned

Архив кадалды.

Архив кадалды

Сыймык, Apr 22 at 13:59

Video message

AttachRound

~~Видео~~ билдирүү

Көрмө билдирүү

Сыймык, Apr 22 at 13:48

Unpin from top

UnpinFromTop

~~Бошот~~

Кадоодон алуу

Сыймык, Apr 22 at 13:44

last seen recently

Lately

жакында ~~желеде болго~~н

жакында кирген

Сыймык, Apr 22 at 13:44

Missed Call

CallMessageIncomingMissed

~~Жоопсуз~~ чалуу

Алынбаган чалуу

Сыймык, Apr 22 at 13:42

Gift from

Gift2ActionTitle

~~ушудан белек~~

Жөнөтүүчү:

Сыймык, Mar 24 at 07:16

You can hide your name and message from all visitors of this channel except its admins.

Gift2HideChannelInfo

Атыңызды баарынан ~~бекитүү~~ мүмкүн~~, каналдын Админдеринен сырткары~~

Атыңызды жана билдирүүңүздү каналдын админдеринен башка, баарынан жашыруу мүмкүн

Сыймык, Mar 24 at 07:12

Enter Message

Gift2Message

Билдирүү кошу~~ңуз~~

Билдирүү кошуу

Сыймык, Mar 24 at 07:10

Enter Message

Gift2Message

~~Сиздин~~ Билдирүү

Билдирүү кошуңуз

Сыймык, Mar 24 at 07:09

Hide My Name

Gift2Hide

Атымды ~~Бекитүү~~

Атымды жашыруу

Сыймык, Mar 24 at 07:08

You offered **%1$s** **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsOut

**%1$s**га **%3$s** ~~үчүн **%2$s**⭐️ сунуштадыңыз~~

Вы предложили **%1$s** **⭐️%2$s** за **%3$s**.

Nice Giraffe, Mar 23 at 21:48

**%1$s** offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStars

**%1$s** **%3$s** ~~үчүн сизге **%2$s**⭐️ сунуштады~~

**%1$s** предлагает Вам **⭐️%2$s** за **%3$s**.

Nice Giraffe, Mar 23 at 21:47

People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.

MegaPrivateLinkHelp

Бул шилтеме аркылуу ~~Сиздин тайпа~~га кошулса болот. ~~Сиз ш~~илтемени каалаган убакта өчүрүп койсоңуз болот.

Бул шилтеме аркылуу тайпаңызга кошулса болот. Шилтемени каалаган убакта өчүрүп койсоңуз болот.

Сыймык, Mar 14 at 07:23

%1$d minute ago%1$d minutes ago

MinutesAgo

%1$d ~~minute ago~~%1$d ~~minutes ago~~%1$d ~~minutes ago~~%1$d ~~minutes ago~~

%1$d мүнөт мурун%1$d мүнөт мурун%1$d мүнөт мурун%1$d мүнөт мурун

Сыймык, Mar 10 at 08:48

%d hour ago%d hours ago

HoursAgo

%d саат мурун%d саат мурун%d саат мурун%d саат мурун

Сыймык, Mar 10 at 08:45

a year ago

YearAgo

жыл мурун

Сыймык, Mar 10 at 08:42

Disabled

VoipNoiseCancellationDisabled

~~Disabled~~

Өчүк

Сыймык, Mar 5 at 14:45

Unpin

CallVideoUnpin

~~Unpin~~

Кадоодон алуу

Сыймык, Mar 5 at 14:44

You disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou

Бул чатта көчүрүүнү жана узатууну өчүрдүңүз

Сыймык, Mar 3 at 14:46

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

~~Copying and forwarding is not allowed from this bot.~~

Боттон көчүрүүгө жана узатууга уруксат жок

Сыймык, Mar 3 at 14:45

Сopying and forwarding is not allowed in this channel.

ForwardsRestrictedInfoChannel

~~Сopying and forwarding is not allowed in this channel.~~

Каналда көчүрүүгө жана узатууга уруксат жок

Сыймык, Mar 3 at 14:43

Stickers and Emoji

StickersName

Стикер жана ~~Маска~~

Стикерлер жана Быйтыкчалар

Kanıbek A., Mar 3 at 10:32

Stickers and Emoji

StickersName

~~Чаптама~~ жана ~~Быйтыкч~~а

Стикер жана Маска

Kanıbek A., Mar 3 at 10:32

Sticker

AttachSticker

~~Чаптама~~

Стикер

Kanıbek A., Mar 3 at 10:27

Send Gifts to Channel

ProfileGiftsSendChannel

Каналга белек жөнөтүү

Сыймык, Mar 2 at 17:39

Reduce power usage on low charge

SettingsPowerSavingInfo

~~Кубат азайганда аны~~ үнөмдөө

Төмөн зарядда кубат сарптоону үнөмдөө

Kanıbek A., Mar 1 at 17:16

Change permissions

ChangePermissions

Уруксаттардын өзгөртүү

Уруксаттарын өзгөртүү

Kanıbek A., Mar 1 at 14:51

Everyone on Telegram can scan this code to join your group.

QRCodeLinkHelpGroup

~~Everyone on~~ Telegram ~~can scan this code to join your group.~~

Каалаган Telegram колдонуучусу бул котту окутуп топко кошула алат

Сыймык, Mar 1 at 04:29

Sorry, you can only add the first 200 subscribers to a channel. Note that an unlimited number of people may join via the channel's link.

ChannelUserAddLimit

~~Сиз~~ каналга ~~алгачкы 200 окурманды гана кошо аласыз. Ал эми чакыруу шилтемеси аркылуу каналга~~ чексиз сандагы колдонуучулар кошула алат.

Каналга алгачкы 200 окурманды гана кошо аласыз. Ал эми чакыруу шилтемеси аркылуу каналга чексиз сандагы колдонуучулар кошула алат.

Сыймык, Mar 1 at 04:12

Private Group

MegaPrivate

Жабык Тайпа

Жабык тайпа

Сыймык, Mar 1 at 04:08

**No actions found**

No recent actions that match your query
were found.

EventLogEmptySearch

**~~Кыймыл~~ аракеттер табылган жок**

Сиздин сурам боюнча жакын арада жасалган кыймылдарды табууга мүмкүн болгон жок.

**Аракеттер табылган жок**

Сурамыңыз боюнча жакын арада жасалган аракеттер табылбады

Сыймык, Mar 1 at 04:05

This channel is private. Please join it to continue viewing its content.

JoinByPeekChannelText

Бул жеке канал. Ичиндегини көрүү үчүн ~~,сураныч~~ кошулуңуз.

Бул жеке канал. Ичиндегини көрүү үчүн кошулуңуз.

Сыймык, Mar 1 at 03:59

Pin Messages

EditAdminPinMessages

Билдирүүлөрдү Кадоо

Билдирүүлөрдү кадоо

Сыймык, Mar 1 at 03:56

App Icon

AppIcon

~~App Icon~~

Колдонмонун сүрөтчөсү

Сыймык, Feb 27 at 17:43

Bio

VoipGroupBioEditTitle

~~Bio~~

Өзү жөнүндө

Сыймык, Feb 27 at 14:43

You can now speak.

VoipGroupYouCanNowSpeak

~~You can now speak.~~

Сизди угуп жатышат

Сыймык, Feb 27 at 14:42

Open Channel

VoipGroupOpenChannel

~~Open Channel~~

Каналды ачуу

Сыймык, Feb 27 at 14:41

personal account

VoipGroupPersonalAccount

~~personal account~~

жеке эсеп

Сыймык, Feb 27 at 14:40

This invite link has expired.

InviteExpired

~~This invite link has expired.~~

Шилтеменин мөөнөтү бүттү

Сыймык, Feb 27 at 14:39

Your group can now have more than 200,000 members.

BroadcastGroupConvertSuccess

~~Your group can now have more than~~ 200,000 ~~members.~~

Эми тобуңузга 200,000ден ашык мүчө кошула алат

Сыймык, Feb 27 at 14:37

Leave as regular group

GigagroupConvertCancelButton

~~Leave as regular group~~

Жөнөкөй тайпа кылып калтыруу

Сыймык, Feb 27 at 14:35

Link created by

LinkCreatedeBy

~~Link created by~~

Шилтемени түздү:

Сыймык, Feb 27 at 14:33

un1 invited you to this group

ActionUserInvitedToGroup

un1 ~~сизди ушул топко~~ чакырды

Сизди ушул топко un1 чакырды

Сыймык, Feb 27 at 14:29

un1 invited you to this group

ActionUserInvitedToGroup

un1 сизди ушу ~~группага~~ чакырды

un1 сизди ушул топко чакырды

Сыймык, Feb 27 at 14:28

Enabled Notifications

EnabledNotifications

~~Жандырылган Кабарламдар~~

Кабарламалар күйүк

Сыймык, Feb 27 at 14:27

Confirm

BotOwnershipTransferChangeOwner

Ээсин ~~Өзгөрт~~

Ээсин алмаштыруу

Сыймык, Feb 27 at 14:23

banned %1$s

EventLogChannelRestricted

%1$s ~~блоктоду~~

%1$s дегенди бөгөттөдү

Сыймык, Feb 27 at 14:18

Add Subscribers

ChannelAddSubscribers

~~Абоне Кош~~

Жазылуучу кошуу

Сыймык, Feb 27 at 14:17

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1Text

Үчүнчү жактар **@cocoon'дун** маалыматтарын анын ичинде котормолорду көрө алышпайт

Сыймык, Feb 25 at 08:43

The admins of this group have restricted your ability to send messages.

SendMessageRestrictedForever

~~Бул т~~айпанын админдери, бул жака жазууңузду чектеди.

Тайпанын админдери, бул жака жазууңузду чектеди.

Сыймык, Feb 25 at 03:14

Select Chats

SelectChats

~~Select Chats~~

Чаттарды тандаңыз

Сыймык, Feb 25 at 03:06

This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.

ConvertGroupAlert

Бул аракетти артка кайтарууга болбойт. Супер ~~группаны~~ кадимки ~~группага~~ айлантуу мүмкүн эмес.

Бул аракетти артка кайтарууга болбойт. Супер топту кадимки топко айлантуу мүмкүн эмес.

Сыймык, Feb 24 at 05:06

Recent Actions

EventLog

Жакын~~кы А~~ракеттер

Жакындагы аракеттер

Сыймык, Feb 24 at 04:45

Enabled

VoipNoiseCancellationEnabled

~~Enabled~~

Күйүк

Сыймык, Feb 23 at 18:29

Enable sound

SoundOn

~~Enable sound~~

Үнүн күйгүзүү

Сыймык, Feb 23 at 18:28

Disable

AutoDeleteDisable

~~Disable~~

Өчүк

Сыймык, Feb 23 at 18:27

Disable sound

SoundOff

~~Disable sound~~

Үнүн өчүрүү

Сыймык, Feb 23 at 18:26

Unmute

VoipUnmute

~~Үнсүз🔔~~

Yндүү

Сыймык, Feb 23 at 18:25

Unmute

Yн~~сүз~~

Yндүү

Сыймык, Feb 23 at 18:23

Unmute

~~Unmute~~

Yнсүз

Сыймык, Feb 23 at 18:23

You will receive notifications with sound.

SoundOnHint

~~You will receive notifications with sound.~~

Кабарламалар үндүү болду

Сыймык, Feb 23 at 18:22

You will receive silent notifications.

SoundOffHint

~~You will receive silent notifications.~~

Кабарламалар үнсүз болду

Сыймык, Feb 23 at 18:21

Publish photos and videos to display on your profile page

NoStoriesSubtitle2

~~Publish photos and videos to display on your profile page~~

Профилиңизге сүрөттөрдү жана көрмөлөрдү жарыйалаңыз

Сыймык, Feb 23 at 18:18

Reduce power usage on low charge

SettingsPowerSavingInfo

~~Төмөн зарядда кубат сарптоону~~ үнөмдөө

Кубат азайганда аны үнөмдөө

Сыймык, Feb 23 at 18:15

Manage connected devices

SettingsDevicesInfo

Туташкан түзмөктөрдү башкаруу

Сыймык, Feb 23 at 18:12

Sort chats into folders

SettingsFoldersInfo

Чаттарды папкаларга иргөө

Сыймык, Feb 23 at 18:11

Chat Folders

SettingsFolders

Чат папкалары

Сыймык, Feb 23 at 18:10

Last Seen, Devices, Passkeys

SettingsPrivacySecurityInfo

Кирүү убактысы, түзмөктөр, ~~кирүү~~ ачкычтары

Кирүү убактысы, түзмөктөр, жетки ачкычтары

Сыймык, Feb 23 at 18:07

Send Message

SendMessage

Билдирүү Жөнөтүү

Билдирүү жөнөтүү

Сыймык, Feb 23 at 18:04

Privacy & Security

SettingsPrivacySecurity

Купуялык & Коопсуздук

Купуялык жана Коопсуздук

Сыймык, Feb 23 at 18:02

Last Seen, Devices, Passkeys

SettingsPrivacySecurityInfo

Кирүү убактысы, түзмөктөр, кирүү ачкычтары

Сыймык, Feb 23 at 18:02

Wallpaper, Night Mode, Animations

SettingsChatInfo

Тушкагаздар, караңгы режими, анимациялар

Сыймык, Feb 23 at 18:00

Chat Settings

SettingsChat

Чаттардын жөндөөлөрү

Сыймык, Feb 23 at 17:59

Open Profile

OpenProfile

Профилди ачуу

Профилин ачуу

Сыймык, Feb 23 at 17:57

Media download settings

SettingsDataInfo

Медиаларды жүктөп алуу жөндөөлөрү

Сыймык, Feb 23 at 17:55

Devices

SettingsDevices

~~Колдонмо~~

Түзмөктөр

Сыймык, Feb 23 at 17:54

You can choose a sticker set that will be available to all group members when they are chatting in this group.

GroupStickersInfo

~~Груп~~падагы жазышууда анын бардык мүчөлөрүнө жеткиликтүү боло турчу ~~стикерлер пакетини~~ тандап алсаңыз болот.

Тайпадагы жазышууда анын бардык мүчөлөрүнө жеткиликтүү боло турчу чаптамалар топтомун тандап алсаңыз болот.

Сыймык, Feb 23 at 14:55

Add Photo

VoipSetNewPhoto

~~Add Photo~~

Сүрөт кошуу

Сыймык, Feb 23 at 03:23

tap to add photo or bio

TapToAddPhotoOrBio

~~tap to add photo or bio~~

профилди өзгөртүү үчүн басыңыз

Сыймык, Feb 23 at 03:23

Cancel Reminder

VoipGroupCancelReminder

~~Cancel Reminder~~

Эстетүүнү жокко чыгаруу

Сыймык, Feb 23 at 03:21

Set Reminder

VoipGroupSetReminder

~~Set Reminder~~

Эстетүү

Сыймык, Feb 23 at 03:21

Start Now

VoipGroupStartNow

~~Start Now~~

Азыр баштоо

Сыймык, Feb 23 at 03:19

Edit Bio

VoipEditBio

~~Edit Bio~~

"Өзү жөнүндөнү" өзгөртүү

Сыймык, Feb 23 at 03:17

Change Photo

VoipAddPhoto

~~Change Photo~~

Сүрөттү алмаштыруу

Сыймык, Feb 23 at 03:16

Listen only

VoipGroupInviteListenOnly

~~Listen only~~

Угарман

Сыймык, Feb 22 at 17:27

%1$d%% speaking

SpeakingWithVolume

%1$d%% ~~speaking~~

%1$d%% сүйлөп жатат

Сыймык, Feb 22 at 17:26

Stop recording

VoipGroupStopRecordCall

~~Stop recording~~

Жаздырууну токтотуу

Сыймык, Feb 22 at 17:25

tap if you want to speak

VoipMutedTapForSpeak

~~tap if you want to speak~~

сүйлөө үчүн басыңыз

Сыймык, Feb 22 at 17:24

Open Chat

VoipGroupOpenChat

~~Open Chat~~

Чатты ачуу

Сыймык, Feb 22 at 17:23

Limit reached

LinkLimitReached

~~Limit reached~~

чектөө толду

Сыймык, Feb 22 at 17:23

Chat History

ChatHistoryShort

~~Chat History~~

Чаттын таржымалы

Сыймык, Feb 22 at 17:22

Get QR code

GetQRCode

~~Get~~ QR ~~code~~

QR кот алуу

Сыймык, Feb 22 at 17:20

%1$d invite link%1$d invite links

InviteLinkCount

%1$d ~~invite link~~%1$d ~~invite links~~%1$d ~~invite links~~%1$d ~~invite links~~

%1$d чакыруу шилтемеси%1$d чакыруу шилтемеси%1$d чакыруу шилтемеси%1$d чакыруу шилтемеси

Сыймык, Feb 22 at 17:17

Expired Link

ExpiredLink

~~Expired Link~~

Эскирген шилтеме

Сыймык, Feb 22 at 17:12

Manage Invite Links

ManageInviteLinks

~~Manage Invite Links~~

Чакыруу шилтемелерин башкаруу

Сыймык, Feb 22 at 17:11

Message Statistics

ViewMessageStatistic

Билдирүү Статистикасы

Билдирүүнүн статистикасы

Сыймык, Feb 22 at 17:06

Delete Group

DeleteMega

Тайпаны Өчүрүү

Тайпаны өчүрүү

Сыймык, Feb 22 at 16:27

Group Type

GroupType

Тайпа Түрү

Тайпа түрү

Сыймык, Feb 22 at 16:25

New subscribers

EventLogFilterNewSubscribers

Жаңы Жазылуучулар

Жаңы жазылуучулар

Сыймык, Feb 22 at 14:22

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments