Search in:AllKyrgyzTDesktop

Stories166 166 phrases  •  84 screenshots

Доступ к списку просмотревших — даже если история истекла.
lng_premium_stories_about_views
?
Выбор срока показа*
lng_premium_stories_subtitle_expiration
?
Возможность изменить срок показа истории — например, на 6 или 48 часов.
lng_premium_stories_about_expiration
?
Сохранение историй
lng_premium_stories_subtitle_download
?
Возможность скачивать истории, не защищённые от копирования.
lng_premium_stories_about_download
?
Более длинные подписи*
lng_premium_stories_subtitle_caption
?
В 10 раз больше знаков в подписях к историям — до 2048.
lng_premium_stories_about_caption
?
Ссылки и форматирование*
lng_premium_stories_subtitle_links
?
Ссылки и форматирование текста в подписях к историям.
lng_premium_stories_about_links
?
* Доступно при публикации историй в Telegram для iOS и Android.
lng_premium_stories_about_mobile
?
Оформите {link}, чтобы скачивать истории, не защищённые от копирования.
lng_stories_save_promo
?
Перейти в канал
lng_context_open_channel
?
{count} публикация{count} публикации{count} публикаций{count} публикаций
lng_profile_posts
?
Cкрыть эту историю из профиля канала?
lng_stories_channel_archive_sure
?
Проголосовать
lng_view_button_boost
?
История скрыта из профиля канала.
lng_stories_channel_archive_done
?
Скрыть {count} историю из профиля канала?Скрыть {count} истории из профиля канала?Скрыть {count} историй из профиля канала?Скрыть {count} историй из профиля канала?
lng_stories_channel_archive_sure_many
?
{count} история скрыта из профиля канала.{count} истории скрыты из профиля канала.{count} историй скрыто из профиля канала.{count} историй скрыто из профиля канала.
lng_stories_channel_archive_done_many
?
Уровень {count}Уровень {count}Уровень {count}Уровень {count}
lng_boost_level
?
Вы проголосовали за {channel}!
lng_boost_channel_you_title
?
Канал достиг **уровня {count}** и теперь может {post}.Канал достиг **уровня {count}** и теперь может {post}.Канал достиг **уровня {count}** и теперь может {post}.Канал достиг **уровня {count}** и теперь может {post}.
lng_boost_channel_reached_more
?
публиковать **{count} историю** в деньпубликовать **{count} истории** в деньпубликовать **{count} историй** в деньпубликовать **{count} историй** в день
lng_boost_channel_post_stories
?
Сейчас Ваш голос у {channel}. Хотите передать его {other}?
lng_boost_now_instead
?
Передать
lng_boost_now_replace
?
Истории для канала
lng_boost_channel_title_more
?
{channel} осталось собрать **{count}** голос, чтобы {post}.{channel} осталось собрать **{count}** голоса, чтобы {post}.{channel} осталось собрать **{count}** голосов, чтобы {post}.{channel} осталось собрать **{count}** голосов, чтобы {post}.
lng_boost_channel_needs_more
?
Канал достиг **уровня 1** и теперь может публиковать истории.
lng_boost_channel_reached_first
?
История опубликована в профиле канала.
lng_stories_channel_save_done
?
Опубликованные истории остаются видны из профиля канала, пока их не удалит администратор.
lng_stories_channel_save_done_about
?
{count} история опубликована в профиле канала.{count} истории опубликованы в профиле канала.{count} историй опубликовано в профиле канала.{count} историй опубликовано в профиле канала.
lng_stories_channel_save_done_many
?
Истории из архива видны только администраторам, если не опубликовать их в профиле канала.
lng_stories_channel_archive_about
?
Опубликовать эту историю в профиле канала?
lng_stories_channel_save_sure
?
Опубликовать {count} историю в профиле канала?Опубликовать {count} истории в профиле канала?Опубликовать {count} историй в профиле канала?Опубликовать {count} историй в профиле канала?
lng_stories_channel_save_sure_many
?
Временно недоступно
lng_boost_error_flood_title
?
Передать свой голос другому каналу можно только раз в день. Вы сможете проголосовать через {left}.
lng_boost_error_flood_text
?
Истории для канала
lng_boost_channel_title_first
?
{channel} осталось собрать {count} голос, чтобы публиковать истории. Вы можете помочь!{channel} осталось собрать {count} голоса, чтобы публиковать истории. Вы можете помочь!{channel} осталось собрать {count} голосов, чтобы публиковать истории. Вы можете помочь!{channel} осталось собрать {count} голосов, чтобы публиковать истории. Вы можете помочь!
lng_boost_channel_needs_first
?
Проголосовать
lng_boost_channel_button
?
Скрыть просмотр
lng_stealth_mode_menu_item
?
{count} история{count} истории{count} историй{count} историй
lng_contacts_stories_status
?
{count} публикация{count} публикации{count} публикаций{count} публикаций
lng_profile_saved_stories
?
Сообщение отправлено.
lng_stories_reply_sent
?
Голоса
lng_boosts_title
?
Общая
lng_stats_overview_title
?
Уровень
lng_boosts_level
?
Premium-подписчики
lng_boosts_premium_audience
?
Голосов собрано
lng_boosts_existing
?
До следующего уровня
lng_boosts_next_level
?
{count} голос{count} голоса{count} голосов{count} голосов
lng_boosts_list_title
?
действует до {date}
lng_boosts_list_status
?
Показать больше голосов
lng_boosts_show_more
?
Голоса этих пользователей сейчас отданы Вашему каналу.
lng_boosts_list_subtext
?
Ссылка для голосования
lng_boosts_link_title
?
Копировать
lng_group_invite_copy
?
Поделиться
lng_group_invite_share
?
Поделитесь этой ссылкой с подписчиками, чтобы собрать больше голосов.
lng_boosts_link_subtext
?
Публикация без лимитов, приоритетный показ, режим инкогнито, сохранение истории просмотров и многое другое.
lng_premium_summary_about_stories
?
Каналу осталось собрать **{count}** голос, чтобы {post}.Каналу осталось собрать **{count}** голоса, чтобы {post}.Каналу осталось собрать **{count}** голосов, чтобы {post}.Каналу осталось собрать **{count}** голосов, чтобы {post}.
lng_boost_channel_you_more
?
Голосовать снова
lng_boost_again_button
?
Недостаточно голосов
lng_boost_need_more
?
Вы сможете получить ещё **{count}** голос и снова проголосовать за **{channel}**, если подарите **Telegram Premium** другу.Вы сможете получить ещё **{count}** голоса и снова проголосовать за **{channel}**, если подарите **Telegram Premium** другу.Вы сможете получить ещё **{count}** голосов и снова проголосовать за **{channel}**, если подарите **Telegram Premium** другу.Вы сможете получить ещё **{count}** голосов и снова проголосовать за **{channel}**, если подарите **Telegram Premium** другу.
lng_boost_need_more_again
?
Просмотреть реакции
lng_stories_view_reactions
?
Только контакты и {link}-пользователи
могут писать **{user}**.
lng_send_non_premium_message_toast
?
Premium
lng_send_non_premium_message_toast_link
?
Ответы ограничены
lng_send_non_premium_story
?
изменить
lng_send_non_premium_unlock
?
Отправить реакцию в личный чат
lng_stories_reaction_as_message
?
Только с Premium
lng_boost_error_premium_title
?
Голосовать за каналы можно только с подпиской **Telegram Premium**. Оформить подписку?
lng_boost_error_premium_text
?
Да
lng_boost_error_premium_yes
?
Комментировать историю...
lng_story_comment_ph
?
История закреплена
lng_mediaview_pin_story_done
?
Теперь она всегда будет вверху списка.
lng_mediaview_pin_story_about
?
Закрепить можно не более {count} публикации.Закрепить можно не более {count} публикаций.Закрепить можно не более {count} публикаций.Закрепить можно не более {count} публикаций.
lng_mediaview_pin_limit
?
{count} история откреплена{count} истории откреплены{count} историй откреплено{count} историй откреплено
lng_mediaview_unpin_stories_done
?
История откреплена
lng_mediaview_unpin_story_done
?
{count} история закреплена{count} истории закреплены{count} историй закреплено{count} историй закреплено
lng_mediaview_pin_stories_done
?
Теперь она всегда будет вверху списка.Теперь они всегда будут вверху списка.Теперь они всегда будут вверху списка.Теперь они всегда будут вверху списка.
lng_mediaview_pin_stories_about
?
Вы недавно включали **режим инкогнито**. Пожалуйста, подождите.
lng_stealth_mode_cooldown_tip
?
{count} история опубликована в Вашем профиле.{count} истории опубликованы в Вашем профиле.{count} историй опубликовано в Вашем профиле.{count} историй опубликовано в Вашем профиле.
lng_stories_save_done_many
?
Для отмены отпустите курсор вне поля
lng_record_cancel_stories
?
{accumulated}, {user}
lng_stories_click_to_view_and_one
?
{accumulated} и {user}
lng_stories_click_to_view_and_last
?
Близкие друзья
lng_edit_privacy_close_friends
?
{count} новая история{count} новых истории{count} новых историй{count} новых историй
lng_contacts_stories_status_new
?
{count} история скрыта из Вашего профиля.{count} истории скрыты из Вашего профиля.{count} историй скрыто из Вашего профиля.{count} историй скрыто из Вашего профиля.
lng_stories_archive_done_many
?
Скрытые истории
lng_contacts_hidden_stories
?
Эта ссылка недействительна или устарела.
lng_stories_link_invalid
?
Эта история не поддерживается
в Вашей версии Telegram.
lng_stories_unsupported
?
На эту историю нельзя ответить.
lng_stories_cant_reply
?
Просмотреть историю
lng_view_button_story
?
Удалённая история
lng_deleted_story
?
Просмотры историй в течение следующих **{left}** не будут видны авторам.
lng_stealth_mode_already_about
Алдыдагы {left} ичинде көрө турган окуялардын ээлери сизди көрүүчүлөр тизмесинен көрө алышпайт.
Архив историй
lng_export_option_stories
Окуянын архиви
Все истории, опубликованные Вами в мобильных приложениях Telegram.
lng_export_option_stories_about
Сиз Telegram мобилдик тиркемелеринен жарыялаган бардык окуялар.
Нажмите для просмотра своей истории.
lng_stories_click_to_view_mine
Окуяңызды көрүү үчүн бул жерди басыңыз.
Истекшая история
lng_in_dlg_story_expired
Мөөнөтү бүткөн окуя
История, в которой Вы упомянули {user}, больше не доступна.
lng_action_story_mention_me_unavailable
Сиз {user} айткан окуя мындан ары жеткиликтүү эмес.
История от {user}
lng_forwarded_story
{user} окуясы
Срок показа истории истёк.
lng_forwarded_story_expired
Бул окуянын мөөнөтү бүткөн.
Моя история
lng_stories_my_name
Менин окуям
{count} просмотр{count} просмотра{count} просмотров{count} просмотров
lng_stories_views
{count} көрүү{count} көрүү{count} көрүү{count} көрүү
Архив историй
lng_stories_archive_button
Окуялардын архиви
Опубликованные истории
lng_stories_my_title
Жарыяланган окуялар
Архив историй
lng_stories_archive_title
Окуялардын архиви
Истории из архива будут видны только Вам, если Вы не опубликуете их в своём профиле.
lng_stories_archive_about
Архивдеги окуяларды профилиңизге жүктөбөсөңүз, аларды тек гана сиз көрө аласыз.
Опубликовать в профиле
lng_mediaview_save_to_profile
Профилге жарыялоо
Удалить
lng_context_delete_msg
Өчүрүү
Выделить
lng_context_select_msg
Тандоо
Опубликовать {count} историю в Вашем профиле?Опубликовать {count} истории в Вашем профиле?Опубликовать {count} историй в Вашем профиле?Опубликовать {count} историй в Вашем профиле?
lng_stories_save_sure_many
{count} окуяны профилиңизге жарыялагыңыз келеби? {count} окуяны профилиңизге жайгаштыргыңыз келеби?
Вы точно хотите удалить {count} историю?Вы точно хотите удалить {count} истории?Вы точно хотите удалить {count} историй?Вы точно хотите удалить {count} историй?
lng_stories_delete_sure
Окуяны чын эле жок кылгыңыз келеби?{count} окуяны чын эле жок кылгыңыз келеби?
{count} окуяны чын эле жок кылгыңыз келеби?{count} окуяны чын эле жок кылгыңыз келеби?
Недавние истории
lng_stories_recent_button
Акыркы окуялар
{count} история{count} истории{count} историй{count} историй
lng_stories_row_count
{count} окуя{count} окуя
Вы точно хотите удалить эту историю?
lng_stories_delete_one_sure
Бул окуяны чын эле өчүрөсүзбү?
Скрыть эту историю из Вашего профиля?
lng_stories_archive_sure
Бул окуяны профилиңизден жашырасызбы?
Удалить {count} историю из Вашего профиля?Удалить {count} истории из Вашего профиля?Удалить {count} историй из Вашего профиля?Удалить {count} историй из Вашего профиля?
lng_stories_archive_sure_many
Окуяны профилиңзден алып салгыңыз келеби?{count} окуяны профилиңзден алып салгыңыз келеби?
Просмотров пока нет
lng_stories_no_views
Азырынча көрүүлөр жок
Режим инкогнито
lng_stealth_mode_title
Инкогнита режими
Смотрите истории других пользователей анонимно с Telegram Premium.
lng_stealth_mode_unlock_about
Telegram Premium менен башка колдонуучулардын окуяларын анонимдүү көрүңүз.
Скрыть недавние просмотры
lng_stealth_mode_past_title
Акыркы көрүүлөрдү жашыруу
Скрыть мои просмотры за последние 5 минут.
lng_stealth_mode_past_about
Менин акыркы 5 мүнөттүк көрүүлөрүмдү жашыруу.
Скрыть будущие просмотры
lng_stealth_mode_next_title
Келечектеги көрүүлөрүмдү жашыруу
Скрыть мои просмотры в течение следующих 25 минут.
lng_stealth_mode_next_about
Алдыдагы 25 мүнөт ичиндеги көрө тургандарымды жашыруу.
Разблокировать режим инкогнито
lng_stealth_mode_unlock
Инкогнита режимин бөгөттөн чыгаруу
Скрыть истории
lng_stories_archive
Тарыхтарды жашыруу
Пожаловаться
lng_report_story
Арыздануу
Не скрывать истории
lng_stories_unarchive
Окуяларды көрсөтүү
Истории от {user} перенесены в **архив**.
lng_stories_hidden_to_contacts
{user} жазган окуялар **Архивге** жылдырылды.
Истории от {user} возвращены из **архива**.
lng_stories_shown_in_chats
{user} жазган окуялар **Архивден** кайтарылды.
Мои истории
lng_menu_my_stories
Менин окуяларым
История опубликована в Вашем профиле.
lng_stories_save_done
Окуя сиздин профилиңизге жарыяланды.
Опубликованные истории остаются видны из Вашего профиля, пока Вы их не удалите.
lng_stories_save_done_about
Жүктөлгөн окуяларды сиз өчүрмөйүнчө, аларды башкалар профилиңизден көрө алышат.
История скрыта из Вашего профиля.
lng_stories_archive_done
Бул окуя профилиңизден жашырылган.
Опубликовать эту историю в Вашем профиле?
lng_stories_save_sure
Бул окуяны профилиңизге жайгаштыргыңыз келеби?
В этой видеозаписи нет звука.
lng_stories_about_silent
Бул видеонун үнү жок.
История, в которой {user} упомянул(а) Вас, больше не доступна.
lng_action_story_mention_unavailable
{user} сизди кеп кылган окуя азыр жеткиликтүү эмес.
В этом режиме можно смотреть истории других пользователей анонимно.
lng_stealth_mode_about
Окуяны көргөндөр тизмесинен көрүнбөй кароо үчүн Stealth Mode'ду күйгүзүңүз.
Будет доступен через {left}
lng_stealth_mode_cooldown_in
{left} ичинде жеткиликтүү
История
lng_in_dlg_story
Окуя
{user} упомянул(а) Вас в истории
lng_action_story_mention
{user} сизди окуясында кеп кылды
Просмотреть историю
lng_action_story_mention_button
Окуяны көрүү
Вы упомянули {user} в истории
lng_action_story_mention_me
{user} жөнүндө окуяңызда кеп кылдыңыз
историю
lng_action_pinned_media_story
окуя
Включить режим инкогнито
lng_stealth_mode_enable
Stealth режимин иштетүү
Переместить в архив
lng_mediaview_archive_story
Окуяны архивдөө
О себе
lng_settings_bio_privacy
Өзү тууралуу
Историю могут видеть только контакты {user}.
lng_stories_about_contacts
Бул окуяны {user} байланыштары гана көрө алат.
Вы видите эту историю, потому что {user} добавил(а) Вас в список **близких друзей**.
lng_stories_about_close_friends
{user} сизди **Жакын достор** тизмесине кошкондуктан, сиз бул окуяларды көрүп жатасыз.
Показать больше
lng_stories_show_more
Көбүрөөк көрсөтүү
Прикреплённые стикеры
lng_context_attached_stickers
Тиркелген стикерлер
Просмотреть новые истории от {users}.
lng_stories_click_to_view
{users} жаңыртууларын көрүү үчүн бул жерди басыңыз.
Историю могут видеть только люди из Вашего списка **близких друзей**.
lng_stories_about_close_friends_my
Бул окуяны **Жакын достор** тизмеңиздеги адамдар гана көрө алышат.
Историю могут видеть только Ваши контакты.
lng_stories_about_contacts_my
Бул окуяны сиздин байланыштарыңыз гана көрө алышат.
Режим инкогнито включён
lng_stealth_mode_enabled_tip_title
Stealth режими күйүк
Просмотры историй в течение **5 минут** до и **25 минут** после включения не видны авторам.
lng_stealth_mode_enabled_tip
Сиз акыркы **5 мүнөттө** көргөн же кийинки **25 мүнөттө** көрө турган окуялардын ээлери сизди көрүүчүлөр тизмесинен көрө алышпайт.
Акыркы **5 мүнөттө** көргөн же кийинки **25 мүнөттө** көрө турган окуялардын ээлери сизди көрүүчүлөр тизмесинен көрө алышпайт.
Историю могут видеть только некоторые пользователи, которых выбрал(а) {user}.
lng_stories_about_selected_contacts
Бул окуяны {user} тандаган колдонуучулар гана көрө алышат.
Окуяны {user} тандаган колдонуучулар гана көрө алышат.
Историю могут видеть только некоторые пользователи, выбранные Вами.
lng_stories_about_selected_contacts_my
Бул окуяны сиз тандаган колдонуучулар гана көрө алышат.
Истории
lng_premium_summary_subtitle_stories
Окуялар
Приоритетный показ
lng_premium_stories_subtitle_order
Артыкчылыктуу тартип
Больше просмотров за счёт показа Ваших историй в начале списка.
lng_premium_stories_about_order
Сиздин окуялар дайыма биринчи болуп көрсөтүлүп тургандыктан, көбүрөөк көрүүлөрдү ала аласыз.
Режим инкогнито
lng_premium_stories_subtitle_stealth
Stealth режими
Возможность просматривать истории анонимно.
lng_premium_stories_about_stealth
Башкалардын окуяларын көргөнүңүздү жашырыңыз.
Сохранение истории просмотров
lng_premium_stories_subtitle_views
Туруктуу көрүү таржымалы
Ответить сообщением...
lng_story_reply_ph
Жеке жооп берүү
Включён режим инкогнито
lng_stealth_mode_already_title
Сиз Stealth режиминдесиз
Сиз жашыруун режиминдесиз
Режим инкогнито — {left}
lng_stealth_mode_countdown
Stealth режими активдүү – {left}
Жашыруун режим активдүү – {left}