Search in:AllBelarusian LatinTDesktop

General2318 2318 phrases  •  1021 screenshots

Апытанне
lng_in_dlg_poll
?
Гэты файл мае пашырэнне {extension}.
Ён можа нашкодзіць вашаму камп'ютару.
Вы ўпэўнены, што хочаце запусціць яго?
lng_launch_exe_warning
?
Больш не пытаць
lng_launch_exe_dont_ask
?
Запусціць
lng_launch_exe_sure
?
Паскардзіцца на спам і выйсці
lng_report_spam_and_leave
?
Падкрэслены
lng_menu_formatting_underline
?
Закрэслены
lng_menu_formatting_strike_out
?
Заблакіраваць {name}
lng_blocked_list_confirm_title
?
Вы хочаце заблакіраваць {name} і тым самым забараніць адпраўляць паведамленні і тэлефанаваць вам у Telegram?
lng_blocked_list_confirm_text
?
Выдаліць гэты чат
lng_blocked_list_confirm_clear
?
Заблакіраваць
lng_blocked_list_confirm_ok
?
Відарыс захаваны ў папку {downloads}
lng_mediaview_saved_to
?
Спампоўкі
lng_mediaview_downloads
?
Фота {n} з {amount}
lng_mediaview_n_of_amount
?
Telegram API
lng_about_text1_api
?
Частыя пытанні
lng_about_text3_faq
?
{file} {n} з {amount}
lng_mediaview_file_n_of_amount
?
Уліковы запіс быў схаваны карыстальнікам.
lng_forwarded_hidden
?
Агрэсія ў дачыненні да дзяцей
lng_report_reason_child_abuse
?
Адправіць без гуку
lng_send_silent_message
?
Ваша версія Telegram Desktop не падтрымлівае гэты проксі, або спасылка на яго памылковая. Абнавіце Telegram Desktop да апоншняй версіі.
lng_proxy_unsupported
?
Памылковая спасылка на проксі.
lng_proxy_invalid
?
Напамін
lng_notification_reminder
?
Задаць напамін
lng_reminder_message
?
Напомніць а...
lng_remind_title
?
Адправіць гэта паведамленне а...
lng_schedule_title
?
а
lng_schedule_at
?
Запланаванае
lng_scheduled_messages
?
Напаміны
lng_reminder_messages
?
Адправіць зараз
lng_selected_send_now
?
Адправіць выбраныя зараз
lng_context_send_now_selected
?
Запланаваць паведамленне
lng_schedule_message
?
Адправіць {count} паведамленне зараз?Адправіць {count} паведамленні зараз?Адправіць {count} паведамленняў зараз?Адправіць {count} паведамленняў зараз?
lng_scheduled_send_now_many
?
Адправіць паведамленне зараз?
lng_scheduled_send_now
?
На жаль, гэта тэма не ўключае ў сябе версію для Telegram Desktop.
lng_theme_no_desktop
?
Пачатак
lng_calendar_beginning
?
Адправіць зараз
lng_context_send_now_msg
?
Выберыце як мінімум адзін чат для гэтай папкі.
lng_filters_empty
?
Адпраўце эмодзі 🎲 у любы чат, каб атрымаць выпадковы лік ад Telegram.
lng_about_dice
?
Уключаць чаты
lng_filters_include_title
?
Тыпы чатаў
lng_filters_edit_types
?
Кантакты
lng_filters_type_contacts
?
Не ў кантактах
lng_filters_type_non_contacts
?
Суполкі
lng_filters_type_groups
?
Каналы
lng_filters_type_channels
?
Боты
lng_filters_type_bots
?
Чаты
lng_filters_edit_chats
?
Увядзіце пытанне.
lng_polls_choose_question
?
Выберыце правільны адказ.
lng_polls_choose_correct
?
Запланаваць
lng_schedule_button
?
Адправіць, калі з'явіцца ў сетцы
lng_scheduled_send_until_online
?
Запланавана, пакуль не з'явіцца ў сетцы
lng_scheduled_date_until_online
?
Запланавана на {date}
lng_scheduled_date
?
Апытанне
lng_polls_public
?
Няма галасоў
lng_polls_votes_none
?
Ананімная віктарына
lng_polls_anonymous_quiz
?
{count} адказ{count} адказы{count} адказаў{count} адказаў
lng_polls_answers_count
?
Віктарына
lng_polls_public_quiz
?
Няма адказаў
lng_polls_answers_none
?
Паглядзець вынікі
lng_polls_view_results
?
Новае апытанне
lng_polls_create_title
?
Пытанне
lng_polls_create_question
?
Пытанне
lng_polls_create_question_placeholder
?
Варыянты ў апытанні
lng_polls_create_options
?
Дадаць варыянт у апытанне...
lng_polls_create_option_add
?
Вы можаце дадаць яшчэ {count} варыянт у апытанне.Вы можаце дадаць яшчэ {count} варыянты ў апытанне.Вы можаце дадаць яшчэ {count} варыянтаў у апытанне.Вы можаце дадаць яшчэ {count} варыянтаў у апытанне.
lng_polls_create_limit
?
Налады
lng_polls_create_settings
?
Ананімнае галасаванне
lng_polls_create_anonymous
?
Некалькі варыянтаў адказу
lng_polls_create_multiple_choice
?
Рэжым віктарыны
lng_polls_create_quiz_mode
?
Стварыць
lng_polls_create_button
?
Дадаць у слоўнік
lng_spellchecker_add
?
Ігнараваць слова
lng_spellchecker_ignore
?
Арфаграфія
lng_spellchecker_submenu
?
Выдаліць са слоўніка
lng_spellchecker_remove
?
Адпраўце эмодзі {emoji} у любы чат, каб выпрабаваць сваю ўдачу.
lng_about_random
?
Адправіць
lng_about_random_send
?
Дадаць уліковы запіс
lng_menu_add_account
?
Папкі
lng_filters_title
?
Мае папкі
lng_filters_subtitle
?
{count} чат{count} чаты{count} чатаў{count} чатаў
lng_filters_chats_count
?
Адрабіць
lng_filters_restore
?
Стварыць новую папку
lng_filters_create
?
Рэкамендаваныя папкі
lng_filters_recommended
?
Непрачытаныя
lng_filters_name_unread
?
Дадаць
lng_filters_recommended_add
?
Выбраць значок
lng_filters_icon_header
?
Усе чаты
lng_filters_all
?
Рэд.
lng_filters_setup
?
Выберыце файл
lng_choose_file
?
Абагуліць мой нумар тэлефона
lng_contact_share_phone
?
Афіцыйная бясплатная праграма на аснове {api_link}
для хуткага і бяспечнага перапісвання.
lng_about_text1
?
Гэтае праграмнае забеспячэнне распаўсюджваецца паводле ліцэнзіі {gpl_link} версіі 3.
Зыходны код даступны на {github_link}.
lng_about_text2
?
Праглядзіце {faq_link}, каб даведацца больш.
lng_about_text3
?
Фон чата
lng_media_chat_background
?
Памылковая спасылка на фон
lng_background_bad_link
?
На жаль, вы не можаце далучыць новыя медыя падчас рэдагавання паведамлення.
lng_edit_caption_attach
?
Пераключыцца
lng_menu_activate
?
Telegram Desktop на мае доступу да сістэмнага ўводу з клавіятуры, неабходнага для ўключэння мікрафона клавішамі.
lng_group_call_mac_access
?
Дазвольце **Маніторынг уводу** для Telegram у наладах прыватнасці.
lng_group_call_mac_input
?
Адкрыць налады
lng_group_call_mac_settings
?
Выключыць мікрафон
lng_group_call_context_mute
?
Адправіць паведамленне
lng_context_send_message
?
Дазволіць гаварыць
lng_group_call_context_unmute
?
Запрасіць удзельнікаў
lng_group_call_invite_title
?
Запрасіць
lng_group_call_invite_button
?
слухае
lng_group_call_inactive
?
запрошаны
lng_group_call_invited_status
?
Выйсці
lng_group_call_leave
?
Вы ў прамым эфіры
lng_group_call_you_are_live
?
Злучэнне...
lng_group_call_connecting
?
Гук адключаны кіраўніком
lng_group_call_force_muted
?
Вы можаце толькі слухаць
lng_group_call_force_muted_sub
?
гаворыць
lng_group_call_active
?
Пачаць відэачат у гэтай суполцы?
lng_group_call_create_sure
?
Выйсці з вашага актыўнага відэачата і далучыцца да гэтага відэачата?
lng_group_call_leave_to_other_sure
?
Вы ўпэўнены, што хочаце спыніць запіс і адхіліць галасавое паведамленне?
lng_record_lock_cancel_sure
?
Адхіліць
lng_record_lock_discard
?
Завяршыць ваш актыўны выклік і далучыцца да відэачата?
lng_call_leave_to_other_sure
?
Завяршыць
lng_call_end_call
?
Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць ваша запісанае галасавое паведамленне?
lng_record_listen_cancel_sure
?
Налады
lng_group_call_settings_title
?
Новыя ўдзельнікі не гавораць
lng_group_call_new_muted
?
Дынамікі
lng_group_call_speakers
?
Мікрафон
lng_settings_call_section_input
?
Прадвызначаная
lng_settings_call_device_default
?
Уключаць мікрафон клавішамі
lng_group_call_push_to_talk
?
Змяніць спалучэнне клавіш
lng_group_call_ptt_shortcut
?
Затрымка: {delay}
lng_group_call_ptt_delay
?
{amount} с
lng_group_call_ptt_delay_s
?
Абагуліць запрашальную спасылку
lng_group_call_share
?
Завяршыць відэачат
lng_group_call_end
?
Мікрафон
lng_group_call_microphone
?
Спыніць запіс
lng_group_call_ptt_recording
?
{amount} мс
lng_group_call_ptt_delay_ms
?
{count} удзельнік{count} удзельнікі{count} удзельнікаў{count} удзельніка
lng_group_call_members
?
Запрасіць удзельнікаў
lng_group_call_invite
?
Налады
lng_group_call_settings
?
Уключыць мікрафон
lng_group_call_unmute
?
Відэачаты
lng_admin_log_filter_voice_chats
?
ЗМЯНІЦЕ АПЕРАЦЫЙНУЮ СІСТЭМУ НА 64-БІТНУЮ.
lng_outdated_title_bits
?
У іншым выпадку Telegram Desktop не будзе абнаўляцца пасля {date}.
lng_outdated_soon
?
Удзельнікі суполкі
lng_group_call_invite_members
?
Вынікі пошуку
lng_group_call_invite_search_results
?
{user} не з’яўляецца ўдзельнікам «{group}». Дадаць у суполку?
lng_group_call_add_to_group_one
?
Некаторыя з гэтых карыстальнікаў не з'яўляюцца ўдзельнікамі «{group}». Дадаць у суполку?
lng_group_call_add_to_group_some
?
Гэтыя карыстальнікі не з'яўляюцца ўдзельнікамі «{group}». Дадаць у суполку?
lng_group_call_add_to_group_all
?
Ачысціць усе
lng_call_box_clear_all
?
Вы сапраўды хочаце цалкам ачысць ваш журнал выклікаў?
lng_call_box_clear_sure
?
Ачысціць
lng_call_box_clear_button
?
Адключыць гук для мяне
lng_group_call_context_mute_for_me
?
імпартавана
lng_imported
?
Гэта паведамленне было імпартавана з іншай праграмы. Яно можа быць не сапраўднае.
lng_forwarded_imported
?
Пераназначыць час выбраным
lng_context_reschedule_selected
?
Паскардзіцца на {count} паведамленнеПаскардзіцца на {count} паведамленніПаскардзіцца на {count} паведамленняўПаскардзіцца на {count} паведамлення
lng_report_messages_count
?
Выбраць паведамленні
lng_report_select_messages
?
Выбраць паведамленні
lng_report_messages_none
?
{from} задаў(-ла) таймер аўтавыдалення на {duration}
lng_action_ttl_changed
?
{from} адключыў(-ла) таймер аўтавыдалення
lng_action_ttl_removed
?
У гэтай папцы зараз няма чатаў.
lng_no_chats_filter
?
Рэдагаваць папку
lng_filters_edit
?
Паўза
lng_mac_menu_player_pause
?
Папярэдні
lng_mac_menu_player_previous
?
Узнавіць
lng_mac_menu_player_resume
?
Наступны
lng_mac_menu_player_next
?
Націсніце на фота для рэдагавання.
lng_edit_photo_editor_hint
?
Маскі
lng_switch_masks
?
Маскі
lng_stickers_masks_tab
?
{count} маска{count} маскі{count} масак{count} масак
lng_masks_count
?
Архіваваць маскі
lng_masks_archive_pack
?
Абагуліць маскі
lng_stickers_share_masks
?
Дадаць маскі
lng_stickers_add_masks
?
Набор масак быў архіваваны.
lng_masks_has_been_archived
?
Набор масак быў усталяваны.
lng_masks_installed
?
Выдаліць
lng_photo_editor_menu_delete
?
Павярнуць
lng_photo_editor_menu_flip
?
1 месяц
lng_ttl_about_duration3
?
1 месяц
lng_manage_messages_ttl_after3
?
Пакуль што няма запланаваных паведамленняў...
lng_scheduled_messages_empty
?
Відэачат
lng_group_call_title
?
Далучыцца
lng_group_call_join
?
Націсніце, каб далучыцца
lng_group_call_no_members
?
{from} пачаў(-ла) {chat}
lng_action_group_call_started
?
Жывы эфір скончаны ({duration})
lng_action_group_call_finished
?
{count} хвіліна{count} хвіліны{count} хвілін{count} хвіліны
lng_group_call_duration_minutes
?
{from} запрасіў(-ла) {user} у {chat}
lng_action_invite_user
?
відэачат
lng_action_invite_user_chat
?
{from} запрасіў(-ла) {users} у {chat}
lng_action_invite_users_many
?
{accumulated} і {user}
lng_action_invite_users_and_last
?
{accumulated}, {user}
lng_action_invite_users_and_one
?
Гатова
lng_box_done
?
Выйсці з відэачата
lng_group_call_leave_title
?
Кіраваць відэачатамі
lng_admin_log_admin_manage_calls
?
Кіраваць відэачатамі
lng_rights_group_manage_calls
?
{from} пачаў(-ла) новы відэачат
lng_admin_log_started_group_call
?
{from} забараніў(-ла) гаварыць новым удзельнікам відэачата
lng_admin_log_disallowed_unmute_self
?
{from} дазволіў(-ла) гаварыць новым удзельнікам відэачата
lng_admin_log_allowed_unmute_self
?
{from} адключыў(-ла) мікрафон {user} у відэачаце
lng_admin_log_muted_participant
?
{from} уключыў(-ла) мікрафон {user} у відэачаце
lng_admin_log_unmuted_participant
?
{from} завяршыў(-ла) відэачат
lng_admin_log_discarded_group_call
?
Load More