Search in:AllHarry Potter 🇺🇦🧙🏻‍♂️Android

Private chats603 603 phrases  •  332 screenshots

Внимание
ConvertGroupAlertWarning
?
СЛУШАЙ
%1$s,
в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства %2$s

Устройство: %3$s
Место: %4$s

Если это были не Вы, перейдите в Настройки > Устройства и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем установить облачный пароль в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram
NotificationUnrecognizedDevice
?
%1$s,
в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства %2$s

Устройство: %3$s
Место: %4$s

Если это были не Вы, перейдите в Настройки - Конфиденциальность - Сеансы и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем включить двухэтапную аутентификацию в разделе Конфиденциальность.

Команда Ордена Феникса
Сообщить о спаме
DeleteReportSpam
?
сообщить о мародёре
Сообщить о дементоре
Удалить всё от %1$s
DeleteAllFrom
?
Стереть память о %1$s
км отсюда
KMetersAway
?
Пропущенный звонок
CallMessageIncomingMissed
?
Пропущенная сова
Отклонённый звонок
CallMessageIncomingDeclined
?
послали нафиг
Сова потерялась
Исходящий звонок
CallMessageOutgoing
?
звоняяяят
Летит сова
Отменённый звонок
CallMessageOutgoingMissed
?
че то пошло не так
Вернувшаяся сова
Выберите файл
SelectFile
?
Select letter
Внутреннее хранилище
InternalStorage
?
Поиск в файловой системе
InternalFolderInfo
?
Поиск в папке приложения
AppFolderInfo
?
Галерея
Gallery
?
Для отправки изображений без сжатия
GalleryInfo
?
Недавние файлы
RecentFiles
?
Применить локализацию
ApplyLocalizationFile
?
Позвонить
Call
?
Воспользоваться сквозным зеркалом
Воспользоваться каминной сетью
Имя (обязательно)
FirstName
?
Назови свое имя, магл
Фамилия (необязательно)
LastName
?
Фамилию не требуется, но вы маглы странные...
Предпросмотр темы
ThemePreview
?
Примерить парадную мантию
Отмена
Cancel
?
Фините Инкантатем
Фред, отмена!
Применить
ApplyTheme
?
Оставить мантию
Закрыть
Close
?
Съебался в страхе
закрыть нафиг
Удалить
StickersRemove
?
УБЕРАЕЕММ
Вы точно хотите удалить %1$s?
AreYouSureDeleteMessages
?
Вы включили удаление по таймеру через %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
?
Сова взорвётся через %1$s
%1$s отключил(а) удаление по таймеру
MessageLifetimeRemoved
?
%1$s отменил(а) взрыв совы
Вы отключили удаление по таймеру
MessageLifetimeYouRemoved
?
Вы отключили взрыв совы
доверие-0
С точностью до %1$s
AccurateTo
?
%1$d метра%1$d метров%1$d метров%1$d метров
Meters
?
Обновляется в реальном времени
SendLiveLocationInfo
?
Отображать меня на карте мародёров
Или выберите место
NearbyVenue
?
Спутник
Satellite
?
Гибрид
Hybrid
?
Уведомления
Mute
?
Silencio
Видеозвонок
VideoCall
?
Голова в камине
Изменить цвета
ChangeColors
?
House outfits
Вы завершили видеочат (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
Трансляция завершена (%s)
ActionChannelCallEnded
?
Вложение не поддерживается
UnsupportedAttachment
?
У вас устаревшая палочка
Перейти к дате
JumpToDate
?
Маховик времени
%1$s от %2$s
ArticleDateByAuthor
?
ПЕРЕЗАПУСТИТЬ
BotUnblock
?
Перезвонить
CallBack
?
Послать ещё сову
Перезвонит,не????
Выключить уведомления на...
MuteForAlert
?
Не выключать
MuteNever
?
Подтвердить
AutoDeleteConfirm
?
Добавить маски
AddMasks
?
Добавить мантии
Добавлены новые маски
AddMasksInstalled
?
Добавлены новые мантии
Жирный
Bold
?
Толстое перо
Курсив
Italic
?
Наклонное перо
Обычный
Regular
?
Обычное перо
%1$s включил(а) удаление по таймеру через %2$s
MessageLifetimeChanged
?
Масок пока нет
NoMasks
?
Мантий пока нет
Звонок завершён
VoipCallEnded
?
Сова улетела
Соединение
VoipConnecting
?
Сова вылетает
Ожидание
VoipWaiting
?
Сава летит
Не удалось соединиться
VoipFailed
?
Сова грохнулась
Запрос
VoipRequesting
?
Сова умывается
Завершить
VoipEndCall
?
стопееее💞
Сбросить
DiscardVoiceMessageAction
?
Сбросить с метлы
Поделиться номером телефона?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
Поделиться совой?
Хотите поделиться своим номером телефона %1$s с **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
Отправить контакт
ContactShare
?
Поиск в сети
SearchImagesTitle
?
кто онлайн блин
Поиск GIF
SearchGifsTitle
?
Поиск колдографий
Нет недавних GIF
NoRecentGIFs
?
Нет недавних колдографий
м отсюда
MetersAway
?
Откл.
ShortMessageLifetimeForever
?
Открыть
Open
?
Аллохомора
Копировать
Copy
?
СООБЩИТЬ О СПАМЕ
ReportSpam
?
СООБЩИТЬ О ДЕМЕНТОРЕ
СПАМ НАХЕР
Игра
AttachGame
?
Неизвестный трек
AudioUnknownTitle
?
Неизвестен
AudioUnknownArtist
?
Ведуньи
Включить удаление по таймеру
SetTimer
?
https://telegram.org/faq#secret-chats
EncryptionKeyLink
?
Вы точно хотите поделиться номером телефона?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
Вы точно хотите поделиться волшебным кодом?
Завершение
VoipHangingUp
?
Ваш комментарий (необязательно)
VoipFeedbackCommentHint
?
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
?
Наушники
VoipAudioRoutingEarpiece
?
Динамик
VoipAudioRoutingSpeaker
?
un1 сделал(а) скриншот!
ActionTakeScreenshoot
?
un1Сохранила письмо
un1 СКРИИИИН
Общие медиа
SharedMedia
?
Инфа в трактирах
Удаление по таймеру
MessageLifetime
?
Ключ шифрования
EncryptionKey
?
Вы сделали скриншот!
ActionTakeScreenshootYou
?
Вы сохранили письмо
Вы сделали колдографию!
Входящий звонок
CallMessageIncoming
?
Стучит сова
%1$d сек.%1$d сек.%1$d сек.%1$d сек.
Seconds
?
ВЕРНУТЬСЯ К ЗВОНКУ
ReturnToCall
?
Обратноо!!!
Оцените звонок
CallMessageReportProblem
?
оцениваем>
Оцените доставку совы
Обмен ключами шифрования...
EncryptionProcessing
?
Происходит подготовка сов
Вызов
VoipRinging
?
Летим бля
Позвонить снова
CallAgain
?
Послать сову снова
Удалить
Delete
?
Стереть память
Авада Кидавра
Обмен ключами шифрования
VoipExchangingKeys
?
Время на редактирование истекло.
TimeToEditExpired
?
Это изображение и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого секретного чата с **%1$s**.

Если они выглядят так же, как на устройстве **%2$s**, оконечное шифрование надежно.

Узнать больше на telegram.org
EncryptionKeyDescription
?
Эта колдография и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого секретного Хогсмида с **%1$s**.

Если они выглядят так же, как на устройстве **%2$s**, оконечное шифрование надежно.

Узнать больше на telegram.org
**%1$s** использует приложение, которое не поддерживает звонки. Пользователю нужно обновить приложение, чтобы вы могли созвониться.
VoipPeerOutdated
?
Далее
Next
?
Удалить %1$s
DeleteMessagesTitle
?
Также удалить для %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
?
Удалить все
DeleteAll
?
Удалить все нахер
ВОЛОДЯ давай
%1$s в %2$s
NearbyPeopleGreetingsMessage
?
Вернуть
Unarchive
?
%1$s в %2$s
ChatDistanceToPeer
?
%1$s м от вас
MetersFromYou2
?
%1$s км от вас
KMetersFromYou2
?
%1$s милях от Вас
MilesFromYou
?
Также закрепить для %1$s
PinAlsoFor
?
Поделиться
ShareLocationAlertButton
?
Показать на карте мародёров
Вы находитесь в %1$s от un1
ActionUserWithinYouRadius
?
un1 находится в %1$s от Вас
ActionUserWithinRadius
?
%1$s км
KMetersShort
?
%1$s м
MetersShort
?
Текст скопирован в буфер обмена.
UsernameCopied
?
ч
SecretChatTimerHours
?
послал нафиг
с
SecretChatTimerSeconds
?
послал нафиг
м
SecretChatTimerMinutes
?
нафиг послал
Тема также применится для **%s**.
ThemeAlsoAppliedForHint
?
**oo** смотрит на %1$s
EnjoyngAnimations
?
Выбранная тема будет сброшена и у **%s**.
ThemeAlsoDisabledForHint
?
OK
OK
?
Джордж, да
OK
Отправить
Send
?
держии)
Послать сову
Слышно свой голос
RateCallEcho
?
Шум на заднем фоне
RateCallNoise
?
Голос собеседника пропадал
RateCallInterruptions
?
Звук был искажён
RateCallDistorted
?
Собеседника не слышно
RateCallSilentLocal
?
Собеседник не слышал меня
RateCallSilentRemote
?
Звонок оборвался
RateCallDropped
?
Техническая информация
CallReportIncludeLogs
?
Технический пергамент
Это не раскроет содержание разговора и поможет решить проблему быстрее.
CallReportLogsExplain
?
Если %1$s видит те же эмодзи, что и Вы, звонок на 100%% защищён.
CallEmojiKeyTooltip
?
Похоже, этот файл темы повреждён.
IncorrectTheme
?
Готово
Done
?
Всё
Оконечное шифрование
EncryptedDescription1
?
Никаких следов на серверах
EncryptedDescription2
?
Удаление по таймеру
EncryptedDescription3
?
Запрет на пересылку
EncryptedDescription4
?
Закрепить сообщение
PinMessageAlertTitle
?
Закрепить
PinMessage
?
Секретный GIF
DisappearingGif
?
Тайное живое фото
'Отправить сегодня в' HH:mm
RemindTodayAt
?
'Сова по расписанию в' HH:mm
'Отправить' d MMM 'в' HH:mm
RemindDayAt
?
'Отправить сову' d MMM 'в' HH:mm
Удалить
ClearForMe
?
Фотография убрана.
AttachMediaPhotoDeselected
?
Живое фото убрали
Предпросмотр
AttachMediaPreview
?
Перетащите для изменения порядка
AttachMediaDragHint
?
Видеозапись убрана.
AttachMediaVideoDeselected
?
Отправка при появлении в сети
MessageScheduledUntilOnline
?
Просмотреть чаты
ViewChatList
?
Все чаты
FolderLinkPreviewLeft
?
Личные
FolderLinkPreviewRight
?
Папка уже добавлена
FolderLinkTitleAlready
?
Вы уже добавили папку **%s** и все чаты в ней.
FolderLinkSubtitleAlready
?
Чаты, где Вы уже состоите
FolderLinkHeaderAlready
?
Вы уже вступили в эту группу.
FolderLinkAlreadyJoined
?
При появлении %1$s в сети
ScheduleWhenOnline
?
Вы уже подписаны на этот канал.
FolderLinkAlreadySubscribed
?
Отправить позже
ScheduleMessage
?
Когда будет в сети
SendWhenOnline
?
Отправить без звука
SendWithoutSound
?
Выбрать тему
SelectTheme
?
Select a house
Выбрать другие обои
ChooseANewWallpaper
?
Choose a New robe
Удалить обои
RestToDefaultBackground
?
Remove the robe
Выбрать обои из галереи
ChooseBackgroundFromGallery
?
Choose robe from dormitory
Вы установили новые обои в этом чате
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
?
You placed a new spell in the common room
%s установил(а) в этом чате предложенные Вами обои
ActionSetSameWallpaperForThisChat
?
%s also placed the new spell in the common room
%s установил(а) новые обои в этом чате
ActionSetWallpaperForThisChat
?
Посмотреть фото
ViewPhotoAction
?
Вы установили в этом чате такие же обои, как у собеседника
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
?
You slso placed the new spell in the common room
Добавить папку
FolderLinkTitleAdd
?
Add house
Добавить папку **%s** и присоединиться к группам и каналам в ней?
FolderLinkSubtitle
?
Вы можете снять выделение с чатов, к которым не хотите присоединяться.
FolderLinkHint
?
Выберите фон
ChooseBackground
?
Создать обои в конструкторе
SetColorAsBackground
?
Set a Color as house
Предпросмотр обоев
BackgroundPreview
?
Красота!
BackgroundColorSinglePreviewLine2
?
Узор
BackgroundPattern
?
Цвета
BackgroundColors
?
ПРИМЕНИТЬ В ЭТОМ ЧАТЕ
ApplyBackgroundForThisChat
?
ACCEPT THE SPELL
Затемнение обоев
BackgroundDimming
?
Просмотреть обои в ночном режиме.
PreviewWallpaperNight
?
%s также сможет установить эти обои
ChatBackgroundHint
?
Как насчёт новых обоев для этого чата?
BackgroundColorSinglePreviewLine3
?
Отличная идея.
BackgroundPreviewLine2
?
Размытие
BackgroundBlurred
?
Движение
BackgroundMotion
?
Недостаточно прав для создания ссылки на эту группу.
FilterInviteGroupToast
?
Обои
WallpaperPreview
?
Посмотреть обои
ViewWallpaperAction
?
О боте
MoreAboutThisBot
?
При запуске веб-приложения Вы подключитесь к его сайту.
BotWebViewStartPermission
?
Запустить
BotWebAppInstantViewOpen
?
В чате установлены новые обои
WallpaperNotification
?
Папка с чатами не найдена.
NoFolderFound
?
Подробнее
MoreInfo
?
В БИБЛИОТЕКУ
Load More