Search in:AllLurimacOS

Groups And Channels1246 1246 phrases  •  562 screenshots

SCAM
Mark.Scam
?
kola'vordâri
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamWarning
?
⚠️ bêpā: mîntoral fêre î torgah nê kêlawvêrdār yā jali dāsoň dana. łötfan hêvāsto buwa, xêsusan ar dê höma pił mîhā.
scam
PeerInfo.scam
?
kola'vordâri
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamWarning
?
⚠️ bêpā: mîntoral fêre î bonku nê kêlawvêrdār yā jali dāsoň dana. łötfan hêvāsto buwa, xêsusan ar dê höma pił mîhā.
%@ imported
Chat.Message.Imported
?
%@ re biya dê
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
Chat.Message.Imported.Text
?
î payum dê barnome têr re biya. nêmîtonîm vāqeyi biyên va nê tazmin bakîm.
⚠️ Warning: Many users reported that this channel impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeWarning
?
⚠️ bêpā: mîntoral fre dāsoň dana kê î hêsāv mîntori, xošê vê onvān kas yā sāmonjā nomdîyārî jā mîzêna.
Your channel name color has been updated!
SelectColor.Success.Channel
?
Channel Color
PeerInfo.ChannelColor
?
%1$@ set name color to %2$@
Channel.EventLog.MessageChangedNameColorSet
?
%1$@ set background emoji to %2$@
Channel.EventLog.MessageChangedBackgroundEmojiSet
?
Channel Color
SelectColor.Title.Channel
?
This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.
SelectColor.Info.Channel
?
Giveaway Prizes
Chat.Giveaway.Message.PrizeTitle
?
with
Giveaway.with
?
**%d** Telegram Premium Subscription**%d** Telegram Premium Subscriptions
Chat.Giveaway.Message.Subscriptions
?
**%d** month**%d** months
Chat.Giveaway.Message.Months
?
All subscribers of this channel:
Chat.Giveaway.Message.Participants
?
Winners Selection Date
Chat.Giveaway.Message.DateTitle
?
LEARN MORE
Chat.Message.Giveaway.LearnMore
?
Enable Reaction
ChannelReactions.EnableReactions
?
You can add emoji from any emoji pack as reactions.
ChannelReactions.EnableReactions.Info
?
Add Reactions
ChannelReactions.Add
?
You can also [create your own]() emoji packs and use them.
ChannelReactions.Add.Info
?
Update Reactions
ChannelReactions.OK
?
Reset Profile Color
SelectColor.ResetColor.Profile
?
Level %d Unlock:Level %d Unlocks:
ChannelBoost.Table.LevelUnlocks
?
%d Story Per Day%d Stories Per Day
ChannelBoost.Table.StoriesPerDay
?
%d Custom Reaction%d Custom Reactions
ChannelBoost.Table.CustomReactions
?
%d Channel Name Color%d Channel Name Colors
ChannelBoost.Table.NameColor
?
%d Color for Channel Cover%d Color for Channel Covers
ChannelBoost.Table.ProfileColor
?
Custom Logo for Channel Cover
ChannelBoost.Table.ProfileLogo
?
%d Style for Links and Quotes%d Style for Links and Quotes
ChannelBoost.Table.StyleForHeaders
?
Custom Logo for Links and Quotes
ChannelBoost.Table.HeadersLogo
?
1000+ Emoji Statuses
ChannelBoost.Table.EmojiStatus
?
%d Channel Background%d Channel Backgrounds
ChannelBoost.Table.Wallpaper
?
Custom Channel Background
ChannelBoost.Table.CustomWallpaper
?
Level %d
Boost.Badge.Level
?
Reset Name Color
SelectColor.ResetColor.Name
?
Channel Wallpaper
SelectColor.ChannelWallpaper
?
Set a wallpaper that will be visible to everyone reading your channel.
SelectColor.ChannelWallpaper.Info
?
Channel Wallpaper
ChannelWallpaper.Title
?
Choose from File
ChannelWallpaper.ChooseFromFile
?
Remove Wallpaper
ChannelWallpaper.RemoveWallpaper
?
No
Wallpaper
ChannelWallpaper.NoWallpaper
?
FREQUENT CONTACTS
SelectPeers.Frequent
?
CONTACTS
SelectPeers.Contacts
?
Giveaway Ended
Chat.Giveaway.Info.EndedTitle
?
The giveaway was sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its followers.
Chat.Giveaway.Info.EndedIntro
?
**%1$@** also included **%2$@** in the prizes. Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.
Giveaway.AdditionalPrize
?
On **%1$@**, Telegram automatically selected %2$@ of **%3$@**.
Chat.Giveaway.Info.Ended
?
The channel canceled the prizes by refunding the payment for them.
Chat.Giveaway.Info.Refunded
?
Appearance
PeerInfo.ChannelAppearance
?
Level %d+
Boost.Badge.LevelPLus
?
Statistics
PeerInfo.StatAndBoosts
?
%1$@ just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.
Chat.Service.GiveawayStarted
?
About This Giveaway
Chat.Giveaway.Info.Title
?
The giveaway is sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its followers.
Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro
?
On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ of **%3$@**.
Chat.Giveaway.Info.Ongoing
?
You are not eligible to participate in this giveaway because you are an admin of participating channel (**%@**).
Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdmin
?
🎁 Gift
Giveaway.Booster.Reason.Gift
?
🏆 Giveaway
Giveaway.Booster.Reason.Giveaway
?
Get Boosts Via Gifts
Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts
?
Get more boosts for your channel by gifting Premium to your subscribers.
Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts.Info
?
**Congratulations!**
ChatGift.Title.Claimed
?
You've received a gift from **%1$@**.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for **%2$@** months.
ChatGift.Info.Normal
?
Open Gift Link
Chat.Message.OpenGiftLink
?
Report Ad
ChatMessage.Sponsored.Report
?
Learn more about [Telegram Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).
ChatMessage.Sponsored.Report.LearnMore
?
Ad
ChatMessage.Sponsored.Title
?
About This Ad
ChatMessage.Sponsored.About
?
Reply to your message
SelectColor.Message1
?
Your name and replies to your messages will be shown in the selected color.
SelectColor.Message2
?
Link Preview
SelectColor.Message2.Preview.Title
?
Previews of links you send will also use this color.
SelectColor.Message2.Preview.Text
?
Replies Logo
SelectColor.Icon.Select.Replies
?
Not Selected
SelectColor.Icon.Select.Off
?
Make replies to your messages stand out by adding custom icons to them.
SelectColor.Icon.Info.Channel
?
PROFILE PAGE COLOR
SelectColor.ProfilePage.Title
?
Profile Logo
SelectColor.Icon.Select.Profile
?
Make your channel profile stand out by adding custom icons to background.
SelectColor.Icon.Info.Channel.Profile
?
Channel Emoji Status
SelectColor.EmojiStatus.Channel
?
Choose status that will be shown next to the channel's name.
SelectColor.EmojiStatus.Info.Channel
?
About These Ads
Fragment.AdsInfo.Title
?
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
Fragment.AdsInfo.Text
?
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.
Fragment.AdsInfo.Option1.Info
?
Help the Channel Creator
Fragment.AdsInfo.Option2.Title
?
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.
Fragment.AdsInfo.Option2.Info
?
Can Be Removed
Fragment.AdsInfo.Option3.Title
?
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium, and Level 50 channels can remove them for their subscribers.
Fragment.AdsInfo.Option3.Info
?
Can I Launch an Ad?
Fragment.AdsInfo.Block.Title
?
Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >](https://ads.telegram.org)
Fragment.AdsInfo.Block.Text
?
Understood
Fragment.AdsInfo.OK
?
18+
Chat.SensitiveContent
?
This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?
Chat.SensitiveContent.Confirm
?
Always show 18+ media
Chat.SensitiveContent.Confirm.Third
?
View Anyway
Chat.SensitiveContent.Confirm.Ok
?
Balance
%@
Star.Purchase.Balance
?
%1$@ and %2$@
Stars.Transfer.MediaAnd
?
Stars Sent!
ChatReaction.Undo.StarsSent
?
Undo
ChatReaction.Undo
?
You have reacted with %d star.You have reacted with %d stars.
ChatReaction.Undo.Reacted
?
To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app.
VoiceChat.RTMP.Info
si dartič gêrman vā ye barnome têr öw kêłił dartič gêrman nê dê barnoma dartič gêrman xoto bazênît.
Members
Channel.Blacklist.SelectNewUserTitle
mîntorýā
%d online%d online
Peer.Status.Member.Online
%d ritor%d ritor
Something went wrong, sorry. Please try again later.
ConvertToSupergroup.Alert.Error
vābašxi, mošgêlî omā vê ra. łötfan dowêrta tafêra bakît.
BLOCKED
ChannelBlacklist.Blocked
qadêğan biyayā
Are you sure you want to leave this channel?
PeerInfo.Confirm.LeaveChannel
mîhây dê î torga röwyi?
mîhây dê î torgah röwyi?
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
ChannelBlacklist.EmptyDescrpition
mîntorýā qadêğan biya dê bonku pāk muwan öw tańgýā vā êzāf biên vê das divundār mîtonan vê bonku gêł bîyāran. łinkýā mêkîs si î kasýā kār nêmîka.
mîntoral qadêğan biya dê bonku pāk muwan ô tańgýā vā êzāf biên vê das kaxoďā mîtonan vê bonku gêł bîyāran. lingýā mêkîs si î kasýā kār nêmîka.
mîntoral qadêğan biya dê bonku pāk muwan öw tańgýā vā êzāf biên vê das kaxoďā mîtonan vê bonku gêł bîyāran. lingýā mêkîs si î kasýā kār nêmîka.
Select Users
Telegram.SelectPeersController
vêrčiyên mîntorýā
vêrčiyên mîntoral
contacts
Channel.SelectPeers.Contacts
homdańgýā
moxātavā
moxātaval
global
Channel.SelectPeers.Global
sarāsari
Delete Message
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage
pāk kêrdên payum
Pāk Kêrdên Payum
Ban User
Supergroup.DeleteRestriction.BanUser
qadêğan kêrdên mîntor
Report Spam
Supergroup.DeleteRestriction.ReportSpam
dāsoň êspam
Delete All Messages
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages
pāk kêrdên payumýā
Pāk Kêrdên Payumā
pāk kêrdên payumā
Forever
Channel.BanForever
hamiša
Share to...
ShareModal.Search.Placeholder
yakrasoni vā...
Add "%@" to the group?
PeerInfo.Confirm.AddMember
"%@" vê bonku êzāf buwa?
You can't edit the rights of this admin.
Channel.Admin.CantEditRights
šêmā nêmîtonît êxtîyārýā î divondār nê ālêšt bakît.
šêmā nêmîtonît êxtîyārýā î divundār nê ālêšt bakît.
Post Messages
Channel.EditAdmin.Permission.PostMessages
kêł kêrdên payumýā
kêł kêrdên payum
kêł kêrdên payumal
You can't ban this user because they are an admin of this group and you are not allowed to demote them.
Channel.Blacklist.DemoteAdminError
šêmā nêmîtonît î mîntor nê ma'rum bakît si ya kê ya mîn î bonku divundār hî öw šêmā êjāza nārît maqomšê bîyārît vê hār.
höma nêmîtonît î mîntor nê ma'rum bakît si ya kê ya mîn î bonku kaxoďā hî ô höma êjāza nārît maqomšê bîyārît vê hār.
höma nêmîtonît î mîntor nê ma'rum bakît si ya kê ya mîn î bonku kaxoďā hî öw höma êjāza nārît maqomšê bîyārît vê hār.
**No recent actions**

No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.
Channel.EventLog.EmptyText
**hêni kênêšî dê ičê nî**

divundāryā î torga
dê 48 sāat zitêr
kênêš sêrvisî anjom nadana.
**hêni kênêšî dê ičê nî**

kaxoďāyā î torgah
dê 48 sāat zitêr
kênêš sêrvisî anjom nadana.
**hêni kênêšî dê ičê nî**

divundāryā î torgah
dê 48 sāat zitêr
kênêš sêrvisî anjom nadana.
blocked by %@
Channel.Blacklist.BlockedBy
qadêğan biya vê das %@
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
šîvāt torga pāk bi
šîvāt torgah pāk bi
Post Messages
EventLog.Service.Promote.PostMessages
kêł kêrdên payumýā
kêł kêrdên payum
kêł kêrdên payumal
Edit Messages
EventLog.Service.Promote.EditMessages
ālêšt payumýā
ālêšt payum
ālêšt payumal
Sorry, you're not allowed to promote this user to become an admin.
Channel.Admins.AddAdminError
vābašxi, šêmā êjāza nārît î mîntor nê vê maqom divundār vārö böwrît.
vābašxi, höma êjāza nārît î mîntor nê vê maqom kaxoďā vārö böwrît.
vābašxi, šêmā êjāza nārît î mîntor nê vê maqom kaxoďā vārö böwrît.
Set Group Photo
PeerInfo.SetGroupPhoto
sāmoň šîvāt bonku
Invite Link
PeerInfo.InviteLink
łink mêkîs
ling mêkîs
Group Type
PeerInfo.GroupType
jur bonku
Description
PeerInfo.About.Placeholder
gotadîyâri
gota dîyāri
You can provide an optional description for your group.
PeerInfo.SetAboutDescription
šêmā mîtonît gotadîyâri êxtîyâri si bonku xoto beyît.
höma mîtonît gotadîyāri êxtîyāri si bonku xoto beyît.
šêmā mîtonît gotadîyāri êxtîyāri si bonku xoto beyît.
Group Sticker Set
Telegram.GroupStickerSetController
basta êstikêr bonku
You can create your own custom sticker set using the @stickers bot.
GroupStickers.CreateDescription
šêmā mîtonît basta êstikêr sêfârêši xotonê vā vê kār gêrêtên bāt @stickers vorkêl bakît.
höma mîtonît basta êstikêr sêfārêši xotonê vā vê kār gêrêtên bāt @stickers vorkel bakît.
höma mîtonît basta êstikêr sêfârêši xotonê vā vê kār gêrêtên bāt @stickers vorkel bakît.
CHOOSE FROM YOUR STICKERS
GroupStickers.ChooseHeader
dê mîn êstikêrýā xoto vêrčênît
GROUP STICKERS
Stickers.GroupStickers
êstikêrýā bonku
Unmute
Chat.Input.Unmute
vā dańg
vādańg
Mute
Chat.Input.Mute
bî dańg
Bî Dang
bîdańg
%d MEMBER%d MEMBERS
PeerInfo.MembersHeader
%d mîntor%d mîntor
%d āyam%d āyam
%d mîntor%d mîntoral
info
PeerInfo.info
donêsmaniyā
channel
Peer.Status.channel
torga
torgah
group
Peer.Status.group
bonku
**No events here yet**

No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.
Group.EventLog.EmptyText
**hêni roxvanî ičê nî**

hič kênêš sêrvisî vê das mîntorýā öw divundāryā î bonku dê 48 sāat zitêr anjom neya.
**hêni roxvanî ičê nî**

hič kênêš sêrvisî vê das mîntoral öw kaxoďāyā î bonku dê 48 sāat zitêr anjom neya.
**hêni roxvanî ičê nî**

hič kênêš sêrvisî vê das mîntoral öw divundāryā î bonku dê 48 sāat zitêr anjom neya.
%@ joined the group
Group.EventLog.Service.UpdateJoin
%@ omā vê bonku
%@ removed group photo
Chat.Service.Group.RemovedPhoto
%@ šîvāt bonku nê pāk kêrd
%@ removed group sticker set
EventLog.Service.RemovedStickerSet
%@ basta êstikêr bonku nê pāk kêrd
Group Sticker Set
PeerInfo.SetGroupStickersSet
basta êstikêr bonku
%@ changed group sticker set
EventLog.Service.ChangedStickerSet
%@ basta êstikêr bonku nê ālêšt kêrd
%@ removed channel photo
Channel.EventLog.Service.PhotoRemoved
%@ šîvāt torga nê pāk kêrd
%@ šîvāt torgah nê pāk kêrd
The admins of this group have restricted your ability to send messages.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Forever
divundāryā î bonku šêmā nê dê nöwêštên payum ma'dud kêrdêna.
kaxoďāyā î bonku höma nê dê nöwêštên payum ma'dud kêrdêna.
kaxoďāyā î bonku šêmā nê dê nöwêštên payum ma'dud kêrdêna.
The admins of this group have restricted your ability to send stickers until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Until
divundāryā bonku šêmā nê dê fêšnāďên êstikêr dê ičê tā %@ ma'dud kêrdêna.
kaxoďāyā bonku höma nê dê fešnāďên êstikêr dê ičê tā %@ ma'dud kêrdêna.
kaxoďāyā bonku höma nê dê fêšnāďên êstikêr dê ičê tā %@ ma'dud kêrdêna.
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Forever
divundāryā î bonku šêmā nê dê fêšnāďên vārasgar ma'dud kêrdêna.
kaxoďāyā î bonku höma nê dê fešnāďên vārasgar ma'dud kêrdêna.
kaxoďāyā î bonku höma nê dê fêšnāďên vārasgar ma'dud kêrdêna.
The admins of this group have restricted your ability to send media until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Until
divundāryā î bonku šêmā nê dê fêšnāďên vārasgar dê ičê tā %@ ma'dud kêrdêna.
kaxoďāyā î bonku höma nê dê fešnāďên vārasgar dê ičê tā %@ ma'dud kêrdêna.
kaxoďāyā î bonku höma nê dê fêšnāďên vārasgar dê ičê tā %@ ma'dud kêrdêna.
Who would you like to add?
Compose.SelectGroupUsers.Placeholder
mîhây čê kasonî nê êzāf bakît.
Info
Chat.Context.Info
donêsmaniyā
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.
Channel.PublicNamesLimitError
šêmā bîštêr dê had mojāz łink kołvêlāti vêrčiyîta. mîtonît łink nê dê ye bonku yā torga qeymi bātêl bakît, yā vê jāš ye łink sixomi vorkêl bakît.
höma bîštêr dê had mojāz ling kołvêlāti vêrčiyîta. mîtonît ling nê dê ye bonku yā torgah qeymi bātêl bakît, yā vê jāš ye ling sixomi vorkel bakît.
höma bîštêr dê had mojāz ling kołvêlāti vêrčiyîta. mîtonît ling nê dê ye bonku yā torgah qeymi bātêl bakît, yā vê jāš ye ling sixomi vorkêl bakît.
Checking...
ChannelVisibility.Checking
hā vājuri muwa...
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminError
šêmā nêmîtonît î mîntor nê vê onvān divundār êzāf bakît si ya kê mîn î bonku nî öw šêmā êjāza nārît mêkîsêš bakît.
höma nêmîtonît î mîntor nê vê onvān kaxoďā êzāf bakît si ya kê mîn î bonku nî ô höma êjāza nārît mêkîsêš bakît.
höma nêmîtonît î mîntor nê vê onvān kaxoďā êzāf bakît si ya kê mîn î bonku nî öw höma êjāza nārît mêkîsêš bakît.
Empty
Channel.EventLog.Empty
xâli
Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.
Channel.Admins.Promote.BannedAdminError
vābašxi, šêmā nêmîtonît î mîntor nê vê onvān divundār êzāf bakît si ya kê hā dê nomga mîntorýā pāk biya öw šêmā nêmîtonît u nê dê qadêğan dêrārît.
vābašxi, höma nêmîtonît î mîntor nê vê onvān kaxoďā êzāf bakît si ya kê hā dê nomga mîntoral pāk biya öw höma nêmîtonît u nê dê qadêğan dêrārît.
vābašxi, šêmā nêmîtonît î mîntor nê vê onvān kaxoďā êzāf bakît si ya kê hā dê nomga mîntoral pāk biya öw šêmā nêmîtonît u nê dê qadêğan dêrārît.
Group Name
PeerInfo.GroupName.Placeholder
nomê bonku
%@ joined the group via invite link
Chat.Service.Group.JoinedByLink
%@ vā łink mêkîs omā vê bonku
%@ vā ling mêkîs omā vê bonku
Chat History Settings
Telegram.PreHistorySettingsController
sāmoň virgār gap
CHAT HISTORY FOR NEW MEMBERS
PreHistorySettings.Header
virgār gap si mîntorýā nu
virgār gap si mîntoral nu
Visible
PeerInfo.PreHistory.Visible
qābêl diyên
Hidden
PeerInfo.PreHistory.Hidden
pis
New Members will see messages that were sent before they joined.
PreHistorySettings.Description.Visible
mîntorýā nu payumýāyî kê nowā omāyênšo vê bonku kêł bina nê meynan.
mîntoral nu payumýāyî kê nowā omāyênšo vê bonku kêł bina nê meynan.
Chat History For New Members
PeerInfo.PreHistory
virgār gap si mîntorýā nu
virgār gap si mîntoral nu
New members won't see earlier messages.
PreHistorySettings.Description.Hidden
mîntorýā nu payumýā dêmâyi nê nêmeynan.
mîntoral nu payumal dêmâyi nê nêmeynan.
mîntoral nu payumýā dêmâyi nê nêmeynan.
admin
Chat.AdminBadge
divundār
Kaxoďā
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Forever
divundāryā î bonku šêmā nê dê fêšnāďên motavā mînxati dê ičê ma'dud kêrdêna.
kaxoďāyā î bonku höma nê dê fešnāďên motavā mînxati dê ičê ma'dud kêrdêna.
kaxoďāyā î bonku höma nê dê fêšnāďên motavā mînxati dê ičê ma'dud kêrdêna.
No such sticker set found
GroupStickers.EmptyHeader
basta êstikêr najurês
Try again or choose from the list below
GroupStickers.EmptyDesc
doêrta tafêra bakît yā nomga hār nê vê kār birit
The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Until
divundāryā šêmā nê dê kêł kêrdên motavā mînxati tā %@ ma'dud kêrdêna
kaxoďāyā höma nê dê kêł kêrdên motavā mînxati tā %@ ma'dud kêrdêna
kaxoďāyā šêmā nê dê kêł kêrdên motavā mînxati tā %@ ma'dud kêrdêna
The admins of this group have restricted your ability to send stickers.
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Forever
vābašxi, divundāryā î bonku šêmā nê dê fêšnāďên êstikêr dê ičê ma'dud kêrdêna.
vābašxi, kaxoďāyā î bonku höma nê dê fešnāďên êstikêr dê ičê ma'dud kêrdêna.
vābašxi, kaxoďāyā î bonku höma nê dê fêšnāďên êstikêr dê ičê ma'dud kêrdêna.
The admins of this group have restricted you from messaging until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Until
divundāryā î bonku šêmā nê dê nöwêštên dê ičê tā %@ ma'dud kêrdêna.
%@ created the group "%@"
Chat.Service.Group.Created

%@ bonku "%@" vorkêl kêrd
This group was upgraded to a supergroup
Chat.Service.Group.MigratedToSupergroup
î bonku vā rö rat vê bonku gap
%@ joined the group
Chat.Service.Group.AddedSelf
%@ omā vê bonku
Broadcast a message…
Messages.Placeholder.Broadcast
vārasoni payum...
Add Members
ChannelMembers.Select.Title
owêrdên mîntorýā
awordênê āyam
awordên mîntoral
This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.
Channel.Admin.AdminAccess
î divondār mîtona divondāryā nuyî nê vā êxtîyāryā yejur (yā ma'dudtêr) êzāf baka.
OK
Modal.OK
xā
xü
last seen just now
Peer.Status.justNow
he isê ritor bi
āxêriň seł heysê
him sako ritor bi
WHAT CAN THIS ADMIN DO?
Channel.Admin.WhatCanAdminDo
î divundār čê kārýāyî mîtona anjom bea?
î kaxoďā čê kārýāyî mîtona anjom bea?
Change Channel Info
Channel.EditAdmin.Permission.ChangeInfo
ālêšt donêsmaniyā torga
ālêšt donêsmaniyā torgah
Invite Users
Channel.EditAdmin.Permission.InviteUsers
mêkîs mîntorýā
mêkîs mîntoral
Edit Messages
Channel.EditAdmin.Permission.EditMessages
ālêšt payumýā
ālêšt payumal
Delete Messages
Channel.EditAdmin.Permission.DeleteMessages
pāk kêrdên payumýā
Add New Admins
Channel.EditAdmin.Permission.AddNewAdmins
êzaf divundār nu
êzaf kaxoďā nu
This admin will not be able to add new admins.
Channel.Admin.AdminRestricted
î divundār nêmîtona divundāryā nuyî nê êzāf baka.
î kaxoďā nêmîtona kaxoďāyā nuyî nê êzāf baka.
EVENTS
Channel.EventFilter.EventsHeader
roxvanýā
New Restrictions
ChannelEventFilter.NewRestrictions
êstêsnāyā nu
New Members
ChannelEventFilter.NewMembers
mîntorýā nu
āyam Nu
mîntoral nu
Admin Rights
ChannelEventFilter.NewAdmins
êxtîyārýā divondār
divundār nu
Group Info
ChannelEventFilter.GroupInfo
donêsmaniyā bonku
Deleted Messages
ChannelEventFilter.DeletedMessages
pāk kêrdên payum
Pāk Kêrdên Payum
Edited Messages
ChannelEventFilter.EditedMessages
payumýā ālêšt biya
payumal ālêšt biya
Pinned Messages
ChannelEventFilter.PinnedMessages
payum disniya biya
payum disniďê vābiďe
payum disniďê vâbiďe
Load More